Spin Safe - Autostoel Joie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Autostoel voor kinderen Groep 0+/1 (0-18 kg)
Marque	Joie
Modèle	Spin Safe
Catégorie	Autostoel
Norme de sécurité	ECE R44.04
Poids de l'enfant	0 tot 18 kg (vanaf geboorte tot ongeveer 4 jaar)
Sens d'installation	Alleen achterwaarts gericht
Fixation	ISOFIX + steunpoot
Rotation du siège	Ja, draaiknop voor installatie en verwijdering
Positions d'inclinaison	5 standen in achterwaartse modus
Réglage support de tête	6 standen
Harnais	5-punts
Insert bébé	Ja, voor pasgeborenen
Protection chocs latéraux	Ja, verwijderbaar en verstelbaar
Matériaux	Kunststof, metaal, stof
Entretien de la housse	Wassen op koud water (≤30°C), geen bleekmiddel, drogen in de schaduw
Maintenance	Maak de ISOFIX-geleiders regelmatig schoon
Garantie	Raadpleeg de website joiebaby.com

Veelgestelde vragen - Spin Safe Joie

Wat is het maximale gewicht van het kind voor deze stoel?

De Joie Spin Safe stoel is ontworpen voor kinderen die minder dan 18 kg wegen (ongeveer 4 jaar of jonger).

Kan deze stoel voorwaarts gericht worden geïnstalleerd?

Nee, de stoel moet altijd achterwaarts gericht worden geïnstalleerd volgens de norm ECE R44.04.

Hoe controleer ik of de ISOFIX-installatie correct is?

De indicatoren op de ISOFIX-connectoren moeten volledig groen zijn. Ook de indicator van de steunpoot moet groen zijn.

Is de stoel compatibel met alle voertuigen?

Hij is compatibel met voertuigen die zijn uitgerust met ISOFIX-verankeringspunten. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig om de goedgekeurde posities te controleren.

Hoe stel ik de kanteling van de stoel in?

Druk op de kantelverstellingsknop (afb. 5) om de stoel in een van de 5 beschikbare standen te zetten.

Wanneer gebruik ik de baby-inzet?

De baby-inzet wordt aanbevolen voor pasgeborenen voor een betere ondersteuning en optimale bescherming.

Hoe onderhoud ik de hoes van de stoel?

De hoes wassen op koud water (≤30°C), geen bleekmiddel, en drogen in de schaduw. Niet strijken of centrifugeren.

Wat te doen bij een ongeval?

Na een ernstig ongeval moet de stoel onmiddellijk worden vervangen, omdat onzichtbare structurele schade de veiligheid in gevaar kan brengen.

Kan de stoel met een gewone veiligheidsgordel worden gebruikt?

Nee, dit model is uitsluitend ontworpen voor installatie met ISOFIX en steunpoot. Gebruik de autogordel niet.

Kan de stoel buiten de auto als stoel worden gebruikt?

Nee, gebruik deze stoel nooit als gewone stoel. Hij is uitsluitend ontworpen voor gebruik in een voertuig.

GEBRUIKSAANWIJZING Spin Safe Joie

Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te kurenuitmaken van uw reis met uw kleintje.

Onderweg met het Joie spin safeTM -kinderzitje maakt u gebruik van een volledig gecertificeerd hoogwaardig kinderzitje voor groep 0 + / 1

Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen.

Als het voertuig is uitergerust met ISOFIX, kannen de onderste bevestigingspunten van het voertuig zichtaar bij bij de buiglijk van de stoel. Zie de handleiding voor het voertuig voor de juiste locatie, aanduiding van het bevestigingspunt, en vereisten voor het gebruik.

Om dit kinderzitje te gebruiken met de ISOFIX-aansluitingen volgens de Verordening UN ECE R44.04, mag het kind niet zwaarder zichn dan 18 kg (ongeveer 4aar oud of jonger).

Voet

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt.

! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUJK.

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR

Bewaar de handleiding in het bewaarvakonderin de voet zoals rechts is afgebeeld

Bezoek voor informatie over de garantie
onze website op joiebaby.com

Onderdelenlijst

Controleer op ontbrekende onderdelen. Neem contact op met de verkoper als ieits ontbreekt.

Afb.1 Hoofdsteun
Afb.2 Zitkussen
Afb.3Gesp
Afb.4 Instellen gordel
Afb.5 Instelkop achefterover hellen
Afb.6 Draaiknop
Afb. 7 Baby-inzetstuk
Afb. 8 Afscherming voor inslag opzij
Afb.9 Schouderriem

Afb.10 ISOFIX-instelknop
Afb.11 ISOFIX-aansluiting
Afb. 12 Instelhendel voor hoofdsteun
Afb.13 ISOFIX geleiders
Afb.14 Steunvoet
Afb.15 Steunvoetindicator
Afb. 16 Instelknop steunvoet

WAARSCHUWING

GEEN ENKEL kinderzitje biiedt volledige bescherming gegen letsel bij een ongeluk. Maar het juiste gebruik van het kinderzitje verlaagt het risico op ernstig letsel of de dood.
! Het kind moet minder dan 18kg wegen (ongeveer 4aar oud ofjonger).
! Zorg ervoor dat het verbeterde kinderzitje op zo'n manier geinstalleerd worden dat onderdelen Niet in de weg zitten bij verplaatsbare stoelen of bij de werkking van autodeuren.
Installee dit kinderzitje NIET zonder de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding te volgen, anders brengt u uw kind ernstig in gevaar.
! Breng GEEN veranderingen aan dit kinderzitje aan en gebruik het Niet in combinatie met onderdelen van andere fabrikanten
! Gebruik dit kinderzitje NIET als het is beschadigd of als onderdelen ontbreken.

WAARSCHUWING

Houd uw kind NIET in grote/te grote kleding bij het gebruik van dit verbeterde kinderzitje in de baby- of deutstand, anders worden uw kind hierdoor Niet goed en stevig vastgehonden door deschouderriemen en de kruisriem:tussen de dijen.
! Moeten deze riemen op de juiste wijze worden gebruikt, en u moet er voor zorgen dat de heupgordel Niet boven het bekken van het kind kommt.
! Laast dit kinderzitje NIET los of Niet goed bevestigd in de auto staan odomat een Niet goed vastgezet kinderzitje rondgeslingerd kan worden en de inzittenden kan verwonden bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. Verwijder het als het Niet regelmatig gebruikt worden.
! Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achefter in het kinderzitje.
! Gebruik dit kinderzitje Niet als het is geallen vanaf een aanzienlijke hoogte, de grond heeft geraakt met een hoge snelheid, of zichbare tekenen van schade heeft. We zijn Niet verantwoordelijk voor verranging als het kinderzitje is beschadigd onder deze abnormale omstandigheden. Als een van de bovengenoemde omstandigheden is opgetreden,要去 een neuekinderzitje worden gekocht.

WAARSCHUWING

! Installee dit kinderzitje NOoit op een voertuigstoel die is uitergerust met airbags wonneer het worden gebruikt in de weiteruit kijkende stand.
! Gebruik NOOIT een tweedehands kinderzitje of een kinderzitje waarvan u de afkomst nicht kent, omdat deze structurele schade kan bevatten die de veiligheid van uw kind in gevaar brengt.
Houd dit kinderziteit uit de buurt van zonlicht, anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind.
! Gebruik dit kinderzitje NIET als normale stoe, odomat het kan omvallen en het kind zou+kunnen verwonden.
Gebruik dit kinderzitje NIET zonder de zachte onderdelen.
! Vervang de zachte onderdelen alleen door degene die door de fabrikant worden aanbevolen,ondat de zachte onderdelen een belangrijk onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje.
! Plaats ALLEEN de aanbevolen zachte goederen in dit kinderzitje.

WAARSCHUWING

! Leg GEEN voorwerpen in de auto die Niet vast zitten, waar dat deze alle kanten uit+kennen rollen en de inzittenden in een scherpe bocht, bij plotseling remmen of een botsing+kennen verwonden.
! Plaats geen andere items bovenop het kinderzitje als het in de kofferbak ligt om beschadiging te voorkomen.
! Voorkom dat de riemen of gespen van het kinderzitje verstrekt raken in de autostoel of deur.
! Gebruik dit kinderzitje NIET MEER als het onderworpen is aan een zware botsing. Vervang het direct, omdat er onzichtbare structurele schade kan zichn ontstaan door de botsing.
! Verwijder dit kinderzitje van de autostoel als het gedurende langereijd Niet gebruikt worden.
! Om verstikking te voorkomen, moet u de plastic zak en verpakkingsmaterialen verwijderen voordat u de stoel gebrukt. Houd de plastic zak en verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby's en kinderen.
! Neem contact op met de distributeur over onderhoud, reparaties en verrangen van onderdelen.

WAARSCHUWING

! Plaats geen voorwerpen in het beengebied voor de voet.
Draag dit kinderzitje NIET als er een kind in zit.
! Controller de ISOFIX-geleiders regelmatig op vuil en maak ze zo nodschoon. De betrouwbaarheid loopt terug door het binnendringen van vuil, stof, voedselresten, enz.
! Gebruik GEEN andere lastdragende contactpunter dan degene die in de aanwijzingen worden beschreiben en die op het kinderzitje zijn aangegeven.
! De juiste installment is alleen toegestaan met de ISOFIX-connectoren.
! Installeer dit kinderzitje NIET onder de volgende omstandigheden:
1. Autostoenen met heupgordel of 3-puntsgordel.
2. Autostoen die opzij of maarachten kijken ten opzichte van de rijrichting van de auto.
3. Autostoen kunnenijdens de installmentie bewegen.

Noodgeval

Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te latent verzorgen met eerste hulp en medische behandeling.

Productinformation

Voor installmentiet met het ISOFIX-syteme

Dit is een babyzitje voor het ISOFIX-SYSTEEM. Het is goedgekeurd volgens richtlij No. 44, aanvullingen serie 04 voor algemeen gebruik in voertuigen uitergerust met ISOFIX-verankeringssystemen.

Het is geschikt voor voertuigen met posities die zijn goedgekeurd als ISOFIX-posities (zoals beschreiben in het handboek van het voertuig), afhankelijk van de categorie van het kinderzitje en van de bevestiging. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper van het babyzitje.

De ISOFIX-grootteklasse waarvoort dit apparaat is bedoeld, is C,D.

Geschikt voor kind tot 18kg

Massagroep Groep 0 + / 1

Material Kunststoffen, metaal, geweven stoffen

Patentnr. Patent aangevraagd

Installatiekwesties

zie afbeeldingen 1 - 2

3

2

Deinstallatemoduskiezen

ECE R44.04	Gewicht kind	nstaliatsstand	Installatie	Referenzielstijd	Schuine stand
	0-18kg	Achteruit kijkende modus		Ongeveer geboorte tot 4aar	Stand 1 -5

De voet installeren

zie afbeeldingen

Nadat de voet op de autostoel is geplaatst, trekt u de steunvoet omlaag maar de vloer.

! Plaats ISOFIX-geleiders om te helpen bij de installment. 4-1

! Er zijn 10 afstelbare standen voor ISOFIX. Druk op de ISOFIXinstelknop om de ISOFIX te verlügen.

! Na het succesvol installeren van de ISOFIX-aansluitingen, drukt u nogmaals op de ISOFIXinstelknoppen verwijl u de stoel waar achteren duwt gegen de rugsteun van het voertuig.

Controleer of beide ISOFIX-aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de individatoren op.beide ISOFIX-connectoren moet volledig groen+zijn.

! Na het bevestigen van de ISOFIX, trekt u de steunvoet omlaag maar de vloer. Als de indicator voor de steunvoet groen worden, is deze goed geplaatst.
Knijp de ontgrendelknop van de steunvoet in en pas de lengte van de steunvoet aan.
! De steunvoet heeft 12 standen. Als de steunvoetindicator rood is, betekent dit dat de steunvoet in de verkeerde stand staat.
Zorg ervoor dat de steunvoet volledig in contact is met de vloer van het voertuig. Rood wijst op een onjuiste installment.
Controleer of de voet goed vast zit door aan beiden ISOFIX-aansluitingen te trekken.
! De ISOFIX-aansluitingen moeten
worden aangesloten en
vergrendeld in de ISOFIX-
ankerpunten.
! De steunvoet要去zoek bijn geplaatst en de indicator要去 groen+zijn.

Zie dechteruit kijkende stand en de hellende stand in de hoofdstukken hierna voor het gebruik van het kinderzitje.

De voet verwijderen

Om de voet te verwijderen van het voertuig, drukt u op de ISOFIXinstelknop 10-1 en trekt u de voet terug van de stoe. 10-2

Druk verzolgens op enaar de ISOFIX-aansluitingen los vanuit de ISOFIX van het voertuig.

Voor het voorkomen van schade tijdens transport, drukt u op de ISOFIX-instelknop 1-1 en vouwt u de aansluiting volledig. 2

Installing schuine stand

zieafbeeldingen 18-14

Knijp de instelknop schuinstand in om het kinderziteit in de juiste stand te zetten. De hoeken van de stand zijn afgebeeld in afb. 14

Controleer de stand van de steunvoet nadat u de schuinstand hebt gewijzigd. Er zich 5 schuinstanden voor dechteruit kijkende modus.

Gebruik de aftscherming voor inslag opzij

zie afbeeldingen 15 - 16

Zorg ervoor dat de afterschering voor insglaj opzij is vergrendeld in de geopende stand voor maximale verligheid bij insglaj opzij.
1. De aftscherming voor inslag opzij kan handmatig worden geopend als getoond in 15.
2. De bescherming gegen inslag opzij tegenover het portier kan worden gesloten vooreer zitruimte, indien nodig.De zijde het dichtst bij de buitenkant van het voertuig moet altijd in de geopende stand staan.

Hoogteafstelling

voor hoofdsteun en schouderriemen

zie afbeeldingen 19-18

1. Pas de hoogtesteun aan en controllerer of de schouderriemen op de juiste hoogte zich volgens
   ! Bij gebruik in deijken ijkende stand moet de hoogte voor schouderriemen geleijklopen met deschoulders van het kind.
2. Knijp in de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun en trek tegelijkkertijd de hoofdsteun op of druk het omlaag tot het in een van de 6 standen klikt. De standen van de hoofdsteun zijn afgebeeld in

De weiteruit kijkende modus gebruiken

(Achteruit kijkende stand/voor kind onder 18 kg/baby -4aar oud)

Installatie stoel

zie afbeeldingen 6 - 9

! Installeer het kinderzitje op de autostoel en plaats het kindervolgens in het kinderzitje.

Voorbereiding voor gebruik

zieafbeeldingen 20-26

1. Druk op de ISOFIX-instelknop en trek de voet terug van de stoe van het voertuig.
   2.Druk op de draaiknop voor draaien voor eenvoudigerplaatsen/ verwijderen van het kind aan de zijkant.

2. Na succesvol installeren van het zitje en het kind in het zitje te hebben geplaats, drukt u nogmaals op de ISOFIXinstelknappen terwijl u het zitje terug duwt totdat het contact maakt met de rugleuning van de autosteel. 2-1 2-2

! De ISOFIX-aansluitingen要去en worden aangesloten en vergrendeld in de ISOFIX-ankerpunten. -1
! De steunvoet要去 goed zijngeplaatst en de indicator要去 groen zich. 2

Het kind vastzetten

Nadat het kind in het zitje is geplaatst, moet u controlleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten.

1. Druk op de gordelinsteller 3-1 terwijl u de schouderriemen tot de juiste lengte uittrekt. 2-2
2. Maak de gesp van de gordels los door op de rode knop te drukken.

1. Maak de gespen aan beiden kanten van het zitje vast zodat u het kind gemakkelijker kutnplaatsen.
2. Gebruik het baby-inzetstuk voor de Beste bescherming van het kind.

1. Zet het kind in het kinderzitje en steek beiden armen door de riemen.
   Nadat het kind in het zitje is geplaatst, moet u controleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten.
   6.Maak de gesp vast.Raadpleeg

1. Trek de rieminstelling omlaag en stel hem op de juiste lenghte af om ervoor te zorgen dat uw kind goed vast zit.
   ! Zorg ervoor dat de gordel stevig vastzit. Speling redueert het beschermende effect van het kinderzitsystem!

Zachté voorwerpen losmaken

zie afbeeldingen 31-38

Druk op de rode knop om de riem te ontgrendelen.

Volg de stappen 100 voor het losmaken van zachtte voorwerpen.

Om het zachtete materiaal opnieuw te bevestigen, herhaalt u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Verzorging en onderhoud

Nadat u het schuim uit het inezetstuk hebt verwijderd, moet u het ergens opbergen waar uw kind er nicht bij kan.
! Was de stoelbedekking en binnenvoering met koud water onder 30^
! De zachté voorwerpen Niet strijken.
! De zachte voorwerpen Niet bleken of latent stomen.
! Gebruilk geen onverund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische materialen om het kinderzitje de voet te wassen. Dat kan het kinderzitje beschadigen.
De stoelbedekking en binnenvoering Niet uitwaringen om ze te drogen. Daardoor+kunnen de stoelbedekking en binnenvoering kreukelen.
! Hang de stoelbedekking en binnenvoering in de schaduw op.
Haal het kinderstoeltje en de voet uit de autostoel als hij voor langere...,iTjcd Niet worden gebruikt. Berg het kinderzitje op een koele en droge plaats op, waar uw kind er nicht bij kan.
! Knoei Niet met de gordelaansluitingenijdens reiniging.

Valkommen till Joie