CDP-CE405 - CD-spelare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	CD-spelare
Märke	Sony
Modell	CDP-CE405
Mått (b × h × d)	430 × 120 × 385 mm (inklusive utskjutande delar)
Vikt	5,6 kg
Strömförsörjning	220-230 V AC, 50/60 Hz (Europa) eller 120 V AC (Kanada) eller omkopplingsbar 110-120/220-240 V AC
Strömförbrukning	14 W
Lasertyp	Halvledarlaser (λ = 780 nm), klass 1
Frekvensomfång	2 Hz - 20 kHz ± 0,5 dB
Signal/brusförhållande	Mer än 102 dB
Dynamikomfång	Mer än 98 dB
Ljudutgångar	LINE OUT (phono-kontakt, 2 V), DIGITAL OUT (optisk, inte medföljer)
Huvudfunktioner	Kontinuerlig uppspelning, slumpmässig, programmerad, repetition, övertoning, spårsökning, programmerad inspelning
Magasinkapacitet	5 skivor
Programminne	Upp till 32 spår
Anpassade spellistor	Upp till 172 skivor, musikaliska klipp och blockradering
Fjärrkontroll	Medföljer (förutom modellerna CDP-CE305 och CDP-C661), batterier R6 (AA) ingår
Underhåll och rengöring	Rengör höljet med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel. Rengör skivorna från mitten och utåt. Använd inte lösningsmedel.
Säkerhet	Laser klass 1, öppna inte höljet, undvik fukt och främmande föremål. Koppla ur vid problem.
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Nätsladden får endast bytas av en auktoriserad serviceverkstad. Fjärrkontrollens batterier är standard (R6).
Medföljande tillbehör	Ljudkabel (2 phonokontakter), fjärrkontroll, 2 Sony SUM-3 (NS) batterier

Vanliga frågor - CDP-CE405 SONY

Hur byter man batterierna i fjärrkontrollen?

Öppna batterifacket, sätt i två R6 (AA) batterier och respektera polariteterna + och -. Vid normal användning håller batterierna i cirka sex månader. Byt alltid båda samtidigt.

Hur rengör man CD-spelaren?

Använd en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel. Använd inte slipande svamp, skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller bensen. För skivor, torka från mitten och utåt.

Vad gör man om spelaren inte läser skivan?

Kontrollera att skivan är placerad korrekt (tryckta sidan uppåt). Rengör skivan. Om meddelandet 'no DISC' visas, sätt i en skiva. Vid kondens, låt spelaren vara påslagen i en timme.

Hur programmerar man en spellista?

Tryck på PROGRAM, välj skivan med DISC 1-5 och sedan spåren med sifferknapparna. Du kan programmera upp till 32 spår. Tryck på PLAY för att starta uppspelningen. För att radera, håll CLEAR intryckt tills 'ALL CLr' visas.

Hur upprepar man ett enskilt spår?

Under uppspelning av önskat spår i kontinuerligt läge, tryck flera gånger på REPEAT tills 'REPEAT 1' visas i displayen.

Kan jag använda hörlurar med denna spelare?

Ja, endast på modell CDP-CE505. Anslut hörlurarna till PHONES uttaget och justera volymen med PHONE LEVEL kontrollen eller LINE OUT LEVEL +/- knapparna på fjärrkontrollen.

Hur spelar man in ett program på kassett?

Skapa först ett program (se fråga 'Hur programmerar man'). Använd funktionen EDIT/TIME FADE för att ställa in bandets längd. Sätt in en paus med PAUSE för båda sidorna. Starta inspelning på bandspelaren och tryck sedan på PLAY på spelaren.

Vad betyder meddelandet 'FULL' i displayen?

Minnet för anpassade spellistor är fullt. Du kan radera onödiga filer genom att hålla ERASE och 1 intryckta och sedan trycka på POWER för att återställa.

Hur undviker man att skada skivorna?

Håll skivorna i kanterna utan att röra ytan. Fäst inte papper eller tejp. Undvik direkt solljus och värme. Förvara dem i fodralet efter användning.

Vad gör man vid funktionsstörning?

Se felsökningsguiden. Kontrollera anslutningarna och fjärrkontrollens batterier. Om problemet kvarstår, stäng av och sätt på spelaren för att återställa. Kontakta Sony-återförsäljaren om det behövs.

BRUKSANVISNING CDP-CE405 SONY

Utsatt inte CD-spelaren for regn eller fukt aftersom det kan medforna risk for brand och/eller elektriska stotar. Oppna inte höljet. Det kan resultera i risk for elektriska stotar. Overlåt allt underhälls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Laserkomponenten i denna produkt kan utsända strälning som överskrider gräsen für Klass 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASERAPPARAT

Denna produit ar klassificerad som en KCLASS 1 LASER-product. KCLASS 1 LASER-märkningen finns på enchetens baksida.

Foljande varningstext finns inuti enheten.

• Varning - Användning av optiska instrument tillsammans medenna produit ökar risiken for ögonskador.
• Om foremål erer vatska hamnar innanfor CD-spelarens holje koplar du genast ur strömköllan och later en kvalificerad tekniker kontrollera spelaren innan du anvander den igen.

Strömförsörnjningsenheter

• Innan du anvander CD-spelaren bör du kontrollera att dess driftspänning overensstämmer med spänningen i elnätet. Driftspänningen anges på namnpläten på CD-spelarens baksida.
• CD-spelaren är inte urkopplad frän elnätet社会保险 kontakten sitter i vagguttaget, även om den-ar avständ.
• Om du inte ska använda CD-spelaren under en langre tid bör du koppla ur den frän elnätet. Dra alltid i kontakten, inte i kabeln.
  Nätkabeln fär endast bytas av fackkunniga tekniker.

Placering

• Undvik überhetting genom att placera CD-spelaren där det finns god luftcirkulation.
• Placerainte CD-spelaren på ett mjukt underlag, t ex en matta, aftersom detta kan blockera ventilationshalen på höljets undersida.
• Placera inte CD-spelaren:nara varmekällor eller på platser)daren utsatts for direkt solljus,damm ellermekaniska vibrationer och stotar.

Användning

• Om CD-spelaren tas direkt frän kyla till värme, eller om den placeras i ett fuktigt rum, kan det bildas kondens på linsen inuti CD-spelaren. CD-spelaren slutar dà att fungera. Ta ut skivan och lately CD-spelaren stå pāslagen i ungefär en timme tills fukten avdunstat.

Justera volymen

• Skruva inte upp volymenRARY Lyssnar pa avsnitt med lag ljudvolym ell er getljd alls. Om du gor det kan Hogtalarna skadas naret starkt parti kommer.

Rengöring

Rengör hölje, panel och kontroller med en mjuk duk som fuktats latt i vatten eller mild rengöringslosning. Använd inte slipmedel, skurpulver aller losningsmedel som alcohol eller bensin.

Kontakta narmaste Sony- aterforsaljare om du har fragor uller problem med din CD-spelare.

Valkommen!

Gratulerar till ditt kop av Sonys CDspelare. Innan du börjar anvanda CDspelaren bor du lasaigen bromuansvisningen noggrant. Spara bruksanvisningen for framtida bruk.

Om bruksanvisingen

Instruktionerna ienna bruksanvisning gäller modellerna CDP-CE505, CDP-CE405, CDP-CE305 och CDP-C661. CDP-CE505 används i exemplen om inte annat anges. Eventuella skillnader i Funktionssätt angles tydligt i texten, t ex "endast CDP-CE505".

Konventioner

• Instruktionerna i braupsanvisingen beskriver kontrollerna på CD-spelaren. Du kan även använda kontrollerna på fjärrkontrollen om de har samma eller liknande namn som på CD-spelaren.
  Foljande symboler anvands i bruksanvisingen:

Innebar att du kan utfora uppgiften via fjarrkontrollen. (Observera att du med CDP-CE305 eller CDP-C661 inte kan utfora uppgifter markerade medenna symbol).

Anger tips och råd som underlättar uppgiften.

INNEHÄLLSFORTECKNING

Komma igang

Packaupp. 4

Ansluta systemet 4

Spelaupp en CD-skiva 6

Spela CD-skivor

Teckenfönstret 8

Byta ut en CD-skiva under upspelning. 8

Hitta ett bestamt spar erler en bestamd punkti ett spar 9

Spela upp spar flera ganger 10

Uppspeling i slumpmässig ordning (Shuffle Play) 10

Skapa egnapromgram(Programmerad uppspelning) 11

Spela in français CD-skivor

Spela in etteget program 13

Spela in en CD-skiva genom att ange bandländg (tidsredigering) .... 13

In- och uttoning. 14

Stalla in inpelningsnivà (toppniväsökning) 15

Lagra information om CD-skivor (eget minne) (endast CDP-CE505)

Vad du kan gora med det egna minnet 16

Grupperaspár (MusicClip) 16

Kontrollera att du har fatt foljande delar:

Ljudkabel (1)
- Fjarrkontroll (gäller inte CDP-CE305 och CDP-C661) (1)
- Sony SUM-3 (NS)-batterier (gäller inte CDP-CE305 och CDP-C661) (2)

Satta i batterierna i fjarrkontrollen (gäller inte CDP-CE305 och CDP-C661)

Du kan styra CD-spelaren med den medfoljande fjarrkontrollen.

Satt i två R6-batterier (storlek AA) enligt pol-anvisingarna + och -. När du använder fjärrkontrollen skä du peka mot fjärrsensorn B på CD-spelaren.

När behöver batterierna bytas?

Vid normal använding räcker batterierna i cirka sex质量管理. Ersätt alla batterier med nya Near fjarrkontrollen inte langre fungerar.

Observera

• Placera ante fjärrkontrollen på en extremt varmt eller fuktig plats.
• Set till att du inte tappar nagra främande foremål inuti fjärkrkontrollen, särskilt nar du byter batterier.
• Utsatt inte fjärrsensorn für direkt solljus erler annat starkt ljus. Det kan få mekanismen att fungera)dåligt.
• Om du inte använder fjärrkontrollen under en langre tid bör du, für att undvika batteriläckage och korrosion, ta ur batterierna.

Ansluta systemet

Översikt

I det hare avsnittet beskrivs hur du ansluter CD-spelaren till en forstarkare. Stang av alla komponenter innan du gör nagra ansluttingar.

Vilka kablar beho?

Anslut ljudkabeln korrekt enlgit fargmarkeringarna: Röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit. Se till att kontakterna sitter i ordentlich, aftersom det annars kan uppstä brummande störljud och brus.

Du kan anpassa utniv'an till forstarkaren (galler inte CDP-CE305 och CDP-C661)

Tryck på LINE OUT LEVEL + / - på fjärrkontrollen. Du kan minska utnivån med upp till -20dB

När du minskar utnivän visas [FADE] i teckenfönstret.

När du slår av CD-spelaren Återgår utnivån automatiskt till maximal niva.

Observera

Trycker du på现阶段 av knapparna LINE OUT LEVEL + / - under upspelning andras inpelningsniv'an øven om du stallt in den på kassettdäcket (gäller inte CDP-CE305 och CDP-C661).

- Om du har en digital component som t ex en Förstärkare, D/A-omvandlare, DAT-ller MD-spelare (endast CDP-CE505)

Anslut componenten via DIGITAL OUT (OPTICAL) med hjälp av den optiska kabeln (medfoljer inte). Ta bort skyddet och satt i den optiska kabeln.

Observera att du inte kan använda Funktionerna für in- och uttoning (sid 14) och tidinställd toning (sid 15)nardu använderenna anslutning.

Observera

När du ansluter till DIGITAL OUT (OPTICAL) kan det uppstä störninger;när du spelar annat än musik, t ex en CD-ROMskiva.

Om du har en enchet med en CONTROL A1-anslutning (endast CDP-CE505)

Anslut encheten via CONTROL A1-anslutningen. Du kan styra spelaren med den anslutna encheten. Mer detailjer finns i tillaggsinstruktionerna som medfoljer.

Ställa in spanningsomkopplaren (gäller inte europeiska, kanadensiska och kinesiska modeller, samt modellerna CDP-CE505/ CE405/CE305 i Singapore)

Se till att spanningsomkopplaren på baksidan av CD-spelaren ar installd på ratt spanning. Om den inte ar det, staller du in den med hjälp av en skruvmejsel innan du ansluter natkabeln till vagguttaget.

Ansluta nätkabeln

Anslut nätkabeln till elnätet.

Transportera CD-spelaren

Innan du transporterar CD-spelaren foljer du proceduren nedan for att Återställa spelaren till ursprungliga.

1 Ta ur alla CD-skivor ur skivf Jacket.
2 Tryck på ≡ OPEN/CLOSE für att stängaARDS. "no DISC" visas i teckenfönstret.
3 Vänta i tio sekunder och slå sedan av CD-spelaren genom att trycka på Power.

Spela upp en CD-skiva

• Mer information om hur du ansluter finns på sid 4 - 5.

1 Slå på Förstärkaren och ställ in den på CD-spelaren sö att du kan lyssna på ljudet fränenna spelare.
2 Slå på CD-spelaren genom att trycka på POWER.
3 Tryck pà ≡ OPEN/CLOSE och lagg en skiva pà skivtallriken.

Med textsidan uppát

Skivnummer

4 Om du vill fylla på med ytterligare skivor trycker du på DISC SKIP och lagger dem i den ordning du vill spelà dem.

Varje gäng du trycker på knappen vrids skivfacet sö att du kan lagga skivorna på de tomma skivtallrikarna. CD-spelaren spelar Först upp den CD-skiva som ar mitt framfor dig.

5 Välj ALL DISCS eller 1 DISC kontinuerlig uppspelning genom att trycka på CONTINUE.

Varje gäng du trycker på CONTINUE visas "ALL DISCS" aller "1 DISC" i teckenfonstret.

När duwäljer	Spelar CD-spelaren
ALL DISCS	Alla skivor i nummerordning
1 DISC	Endast den valda CD-skivan

Du kan välja den skiva du vill spelà Först

Tryck på en av knapparna
DISC 1-5.

När du lyssnar i hörllarur (endast CDP-CE505)

Anslut hörlurarna till
PHONES-uttaget på CD-spelaren och justera
volymen med PHONE
LEVEL-reglaget på CD-spelaren eller med nagon av
knapparna LINE OUT
LEVEL + / - på
fjarrkontrollen.

Du kan anpassa utnivan till forstarkaren (galler inte CDP-CE305 och CDP-C661)

Tryck på LINE OUT LEVEL + / - pa fjarrkontrollen. Du kan minska utniv'an med upp till -20dB

När du minskar utnivān visas [FADE] i teckenfönstret.
När du slár av CD-spelaren atergár utnivān automatiskt till maximal niva.

Observera

Trycker du på现阶段 av knapparna LINE OUT LEVEL + / - under upspelning andersinspelningsnivan aven om du ställt in den på kassettdäcket (gäller inte CDP-CE305 och CDP-C661).

Tryckpa

Skivf Jacket matas in och alla spår spelas upp en gång (kontinuerlig uppspelning).

Justera in volymen på forstärkaren.

Avbryta upspelningen

Tryckpá ■.

När du vill	Tryck på
Göra paus	II
Fortsätta spelæ after paus	II eller >
Gå till:nästa spør	▷▷
Gå till foregående spør	◁◁
Gå till:nästa CD-skiva	DISC SKIP
Välja en CD-skiva direkt	DISC 1 - 5
Stoppa upspelningen och ta ut CD-skivan	≌ OPEN/CLOSE

Teckenfönstret

I teckenfönstret kan du visa information om skivan.

Visa information om totalt antal spår och total speltid

Tryck på TIME innan du pábörjar upspelningen.

I teckenfönstret visas aktuellt skivnummer, totalt antal spár, total speltid damit en musikkalender.

Aktuellt skivnummer Total speltid

Dessa uppgifter visas ävenNDAR du trycker pa OPEN/CLOSE for att mata in skivfacet.

Spår med nummer über 20 kan inte visas i musikkalendern.

Viktigt om skivnummerindikering

• Den röda cirkeln runt ett skivnummer visar att CD-skivanär klär for upspelning.
• När alla spår på en CD-skiva har spelats upp forsvinner halvcirkeln runt skivnumret.
• När en skivtallrik ar tom forsvinner skivnumret med halvcirkeln.

Visa information medan en skiva spelas

Under upspelning visas aktuellt skivnummer, sparnummer, speltid och musikkalendern i teckenfonstret.

Sparnumren i musikkalendern forsvinner när sparen de har spelats.

Visa information om Återstående speltid

Varje gäng du trycker på TIME medan en skiva spelasändras informationen i teckenfönstret/GLt tabellen nedan.

Byta ut en CD-skiva under upspelning

Du kan öppna skivf Jacket under tiden som du spelar en CD-skiva for att kontrollera vilka skivor som stär i tur for upspelning. Du kan också avbryta upspelningen av den aktuella CD-skivan.

1 Tryck på EX-CHANGE.

Skivfacket öppnas och två skivtallrikar visas. Åven om en CD-skiva spelas avbryts inte uppspel-ningen.

2 Byt ut CD-skivorna mot nya skivor.

CD-spelaren spelar CD-skivan på den vänstra skivtallriken after den aktuella CD-skivan och sedan skivan på den högra.

3 Tryck pà DISC SKIP.
Skivf Jacket vrids och två andra skivtallrikar visas.
4 Byt ut CD-skivorna mot nya skivor.
5 Tryck pa EX-CHANGE.

Skivfacet stangs.

När skivtallriken ar öppen och du trycker på EX-CHANGE

• Om uppspelningen av den aktuella CD-skivan tar slut avbryts uppspelningen. Om du spelar upp i laget 1 DISC upprepad uppspelning (se sid 10) spelas den aktuella CD-skivan uppigen.
• I upspelningsåget ALL DISCS slumpmässig ordning (se sid 10) spelas spåren på den aktuella CD-skivan upp i slumpmässig ordning igen.
• Vid programmerad uppspelning (se sid 11) spelas endast sparen på den aktuella CD-skivan upp.
• Skjut inte in skivf Jacket när du stänger det i steg 5. Det kan skada CD-spelaren.

Hitta en bestämd CD-skiva

Du kan hitta en CD-skiva innan du pabörjar uller under uppspelningen.

För att hitta	Tryck på
Nästa CD-skiva	DISC SKIP under uppspelning av en CD-skiva
En bestämnd CD-skiva direkt	DISC 1 – 5
En CD-skiva medan du kontROLLERer etiketterna	DISC CHECK;när skivf Jacket är öppet. Skivf Jacket vrids sä att du kan se alla skivetikerter. När önskad CD-skiva är mitt framfür dig trycker du på>Dfor att böjr uppspelningen.
En CD-skiva genom att avsöka Första spåret på varje CD-skiva i tio sekunder	DISC CHECK innan du startup uppspelningen;när skivf Jacket är stängt. När du har hittat CD-skivan trycker du på>Dfor att pâbörj uppspelningen.

Du kan utoka speltiden nar du söker after skivorna

Tryck på DISC CHECK flera gänger tills önskad speltid (10, 20 eller 30) visas i teckenfonstret. Varje gang du trycker på knappen änderas speltiden cykliskt.

Observera

• När du trycker på DISC CHECK öändras spelşättet automatiskt till ALL DISCS kontinuierlig upspelning.
• När du har öppnat skivf Jacket genom att trycka på EX-CHANGE kan du inte använda DISC CHECK.
• Åven om du trycker på DISC CHECK medan "REPEAT" visas i teckenfonstret (se sid 10) stannar CD-spelaren;när den sökt av alla CD-skivor en gang.

Hitta ett bestämt spår eller en bestämnd punkti ett spår

Du kan snabbt hitta valfritt spár under uppspelning med hjälp av knapparna / > (Automatisk musiksensor, AMS) eller sifferknapparna. Du kan även söka en bestamd punkti ett spár under uppspelning.

CDP-CE505

För att hitta	Tryck på
Nästa eller after-följande spår	►flera gänger tills du hittar spåret
Aktuellt eller föregående spår	►flera gänger tills du hittar spåret
Ett bestämrt spår direkt	Spårets nummer
Ett spår genom att söka av varje spår under 10 sekunder (musiksökning)	MUSIC SCAN innan du pâbörjar upspelningen. (Für CDP-CE505 trycker du på M. SCAN på fjällkontrollen.) När du hittat önskat spår trycker du på►for att pâbörjä upspelningen.
En bestämnd punkt medan du lyssnar	►(framåt) eller►(bakåt) och hull den nedtryckt tills du hittar rätt punkt
En bestämnd punkt snabbt under paus med hjälp av teckenfonstret	►(framåt) eller►(bakåt) och hull den nedtryckt tills du hittar rätt punkt. Det hörs inget ljud underenna sökning.

Direkt gà till spár med nummer högre an 10

Tryck Först på >10 , och sedan på motsvarande siffer-knappers. Du matar in "0" med knappen 10.

Exempel: Du vil spelà upp spàr nummer 30

Tryck forst pa >10 , och sedan pa 3 och 10.

Du kan förlänga speltiden under musiksökning

Tryck upprepade ganger pa MUSIC SCAN tills onskad upspelningstid (10, 20 erler 30) visas i teckenfonstret. (For CDP-CE505 trycker du pa M. SCAN pa fjarrkontrollen.) Varje gang du trycker pa knappen andras speltiden cykliskt.

Observera

Om "77" visas i teckenfönstret har skivan kommt till slutet medan du tryckte på▶. Tryck på «« eller «« om du vill gå bakåt.

Spela upp spår flera gånger

Du kan spela upp skivorna/sparen flera ganger i valfritt upspelningslauge.

Tryck på REPEAT medan en skiva spelas upp.

"REPEAT" visas i teckenfonstret. Skivorna/sparen repeteras på foljande satt:

Vid detta spelssät	Upprepar CD-spelaren
Kontinuerlig uppspelning (ALL DISCS) (sid 6)	Alla spår på alla skivor
Kontinuerlig uppspelning (1 DISC) (sid 6)	Alla spår på den aktuella CD-skivan
Slumpmässig uppspelning (ALL DISCS) (sid 10)	Alla spår på alla skivor i slumpmässig ordning
Slumpmässig uppspelning (1 DISC) (sid 11)	Alla spår på den aktuella CD-skivan i slumpmässig ordning
Programmerat (sid 11)	Summa program

Avbryta upspelning med repetition

Tryck på REPEAT flera gänger tills "REPEAT" forsvinner fran teckenfonstreet.

Repetera aktuellt spår

Du kan repetera endast aktuellt spår medan skivan spelas upp kontinuertigt.

Medan det spår du vill repetera spelas trycker du på REPEAT flera gänger tills "REPEAT 1" visas i teckenfonstret.

Uppspelning i slumpmässig ordning (Shuffle Play)

CD-spelaren kan "blanda" och spel aup sparen i slumpmässig ordning. CD-spelaren spelar upp alla spar slumpmässigt på alla skivor eller på en bestamcd CD-skiva.

Slumpmässig upspelning på alla skivor

Du kan spelà alla spår på alla skivor i slumpmässig ordning.

1 Tryck på SHUFFLE flera gänger tills "ALL DISCS" visas i teckenfonstreet.

2 Tryck pa for att starta ALL DISCSslumpmaggig upspelning. Indikatorn visas medan CD-spelaren "blandar" sparen.

Avbryta den slumpmässiga upspelningen

Tryck pa CONTINUE.

Du kan starta slumpmässig upspelning medan skivan spelas

Tryck på SHUFFLE. Den slumpmässiga uppspelningen börjar frän aktuellt spar.

Du kan ange CD-skivor under slumpmässig upspelning (välj slumpmässig upspelning)

Du kan ange spär medan du spelar upp i laget ALL DISCS slumpmässig ordning och sparen på valda CI skivor spelas upp i slumpmässig ordning.

Tryck på DISC 1-5 für att ange önskade CD-skivor after steg 1.

Halvcirklar visas runt skivnumren i teckenfonstret. Om du vill annullera de valda skivorna trycker du pa DISC 1-5 igen. Halvcirklarna forsvinner.

Om du vill Återgå till ALL DISCS-slumpmässig uppspel-ning trycker du på SHUFFLE två gänger.

Slumpmässig upspelning på en CD-skiva

Du kan spelà alla spár på en bestämd CD-skiva i slumpmässig ordning.

1 Tryck på SHUFFLE flera gänger tills "1 DISC" visas i teckenfonstreet.
2 Tryck på DISC 1-5 För att starta 1 DISCslumpmässig upspelning på den valda CDskivan.

Indikatorn visas medan CD-spelaren "blandar" sparen.

Avbryta den slumpmässiga uppspelningen

Tryck pɑ CONTINUE.

Du kan starta slumpmässig upspelning medan skivan spelas

Tryck på SHUFFLE. Den slumpmässiga uppspelningen börjar frän aktuellt spar.

Skapa egna program (Programmerad uppspelning)

Du kan skapa egna program där du ordnar spåren på en skiva i valfri ordning. Programmet kan innehälla upp till 32 spår.

1 Tryck på PROGRAM.

"PROGRAM" visas i teckenfonstret.

Om det redan finns ett program visas det sista steget av det i teckenfonstret. Om du vill ta bort hela programmet haller du CLEAR nedtryckt tills "ALL CLr" visas i teckenfonstret (se sid 12).

2 Tryck på DISC 1-5 für attwäla CD-skiva.

"AL" i teckenfönstret betyder "alla" spår.

Om du vill programmera hela CD-skivan i ett steg hoppar du over steg 3 och fortssätter till steg 4.

3 Tryck i önskad ordning på sifferknapparna für de spår du vill programmera in.

När du programmerar spår med nummer över 10 använder du knappen >10 (se sid 10).

Om du vill andra dig

Tryck på CLEAR och sedan på rätt sifferknapp.

(forts)

4 Gör på följande satt für att programmera övriga skivor eller spår:

För att programmera	Upprepa steg
Övriga skivor	2
Övriga spår på samma CD-skiva	3
Övriga spår på övriga skivor	2 och 3

5 Tryck pā ▷ För att starta programspelningen.

Avbryta programspelningen

Tryck på CONTINUE.

Du kan skapa egna program medan du kontrollerar skivetiketterna

När skivf Jacket äppet foljer du steg 1 till 5 med att trycka på DISC SKIP for att kontrollera skivetiketterna. Om du stänger skivf jacket fore steg 5 visas den totala speltden after en stund.

Lagg marke till att om det inprogrammerade sparnumret inte finns på CD-skivan tas detta steg automatiskt bort.

Programmet finns kvar after att programspelningen avslutats

Om du trycker pa kan du spelsa samma program igen.

Programmet finns kvar tills du tar bort det eller slar av CD-spelaren

Om du byter ut skivor finns den inprogrammerade CD-skivan och spãrnumren kvar. CD-spelaren spelar alltså endast den befintliga CD-skivan och spãrnumren. Den CD-skiva och de spãrnummer som inte hittas i CD-spelaren eller på CD-skivan tas emellertid bort是从 programmet och resten av programmet spelas upp i inprogrammerad ordning.

Observera

Den totala speltiden visas inteRARY: Du har programmerat ett spar med nummer over 20. Totala speltiden overstiger 200 minuter.

Du kan visa programmet innan du pâborjar uppspelningen aller under själva spelningen.

Tryck på CHECK.

Varje gäng du trycker på denna knapp visas varje steg av den inprogrammerade ordningen for spåret (CDskivan och spårnumren) eller CD-skivan (skivnumret och “AL”-indikering) i teckenfonstret. Efter sista steget visas “End” och teckenfonstret Återställs. Under upspelning visas endast de spår som Återstår att spelupa pp.

Andra programmet

Du kan äandra i programmet innan du pâbörjar up-spelningen.

För att	Tryck på
Ta bort ett spår	CHECK tills det spår du vill ta bort visas i teckenfönstreet, och sedan på CLEAR
Ta bort sista spåret i programmet	CLEAR. Varje gäng du trycker på knappen tas det sista spåret bort.
Lögga till spår i slutet av programmet	DISC 1 – 5 für att välja CD-skiva och sedan siffer-knapparna für de spår som skä laggas till
Ändra programmet helt	CLEAR tills “ALL CLr” visas i teckenfönstreet. Så här skapar du ett nytt program.

Spela in ett eget program

Det program du har skapat kan du spel a in, tex p a ett band. Programmet kan innehalla upp till 32 spar. Genom att lagga in en paus kan du dela upp programmet i tv a delar for inpelning p bada sider av ett band.

1 Skapa programmet (for sida A under inpelning) medan du kontrollerar den totala speltiden i teckenfonstret. Folj steg 1 till 4 i "Skapa egnna program" på sid 11. Indikatorn visas i teckenfonstret.

2 När du spelar in på båda sidor av ett band kan du lögga in en paus genom att trycka på II. Indikatorerna "P" och [A-B] visas i teckenfönstret och speltiden Återställs till "0.00." Om du spelar in på endast ena sidan av ett kassetband, hoppar du over detta steg och går till steg 4.

En paus räknas som ett spàr

Om du lagger in en paus kan du programmera in 31 spår.

3 Upprepa steg 2 till 4 i "Skapa egnapromogram" pa sid 11 och skapa programmet for sida B.
4 Starta inpelningen på kassettbandspelaren och tryck sedan på > på CD-spelaren. När du spelar in på båda sidor av ett band görns en paus i slutet av programmet for sida A.
5 När du sca spela in på sida B vander du på bandet och startup inpelningen genom att trycka på eller II på CD-spelaren.

Du kan kontrollera den totala spelitiden medan du spelar in programmet (programredigering)

Välj spár genom att trycka på «Iller» och kontrollera den totala speltiden. Bekräfta sedan valet genom att trycka på PROGRAM.

Kontrollera och andere programmet

Se sid 12. Indikatorn - O visas medan du kontROLLER programmet for sida A och - O medan du kontROLLER programmet for sida B.

Spela in en CD-skiva genom att ange bandlängd (tidsredigering)

Du kan lata CD-spelaren skapa ett program som passar bandets langd.

CD-spelaren skapar automatiskt programmet och behäller ordningen på skivan.

Programmet kan innehälla upp till 32 spår (en inlagd paus mellan spåren räknas som ett spår).

Observera att spär med nummer over 20 inte kan programmeras automatiskt.

1 Tryck på DISC SKIP für attwäla CD-skiva.
2 Innan upspelningen börjar trycker du på EDIT/ TIME FADE flera gänger tills "EDIT" visas och "A" i [indikatorn blinkar i teckenfönstret.
3 Tryck på «< eller >» För att ange bandlängd. Varje gang du trycker på dessa knapparändras teckenfonstret,enigt nedan,med bandlangden for en sida after varje indicator.

4 Tryck på EDIT/TIME FADE. CD-spelaren skapar programmet.
I teckenfönstret visas de spár som sca spelas in. "B" i [0-B]-indikatorn blinkar i teckenfönstret.
5 Om du spelar in på båda sidor av bandet trycker du på EDIT/TIME FADE igen.
CD-spelaren lagger in en paus och skapar sedan programmet for sida B. Teckenfönstret visar de programmerade sparen.
Om du spelar in på bara en sida av kassettbandet, hoppar du over detta steg.
6 Starta inpelningen på kassettbandspelaren och tryck på på CD-spelaren.
Om du spelar in på båda sidor av bandet gör CD-spelaren en paus vid slutet av programmet für sida A.
7 När du skaspela in pā sida B vänder du bandet och startar inspelningen genom att trycka pa > ellerrà CD-spelaren.

Avbryta tidsredigeringen

Tryck på CONTINUE.

Du kan programmera spåren i förvag

Välj spár innan du utfor ovanstående procedur. CD-spelaren skaparettprogramutifrän de valda sparen.

Du kan ange valfri bandlängd

Ange bandlängden med sifferknapparna. För att mata in "0" använder du sifferknappen 10.

Exempel: Om bandlängden für en sida är 30 minutes och 15 sekunder

Tryckp3,10,1och5.

Du kan kontrollera och andere programmet

Se sid 12.

När spårnummer visas i steg 3 eller 4 (endast CDP-CE505)

Detta betyder att det finns lite kvar av bandet nar CD-spelaren har programmerat alla spär och du kan därfor lögga till ett eller flera spär (Link Edit). Du kan om du vill lögga till spär是从 en annan CD-skiva om det finns plats kvar på bandet.

Lägg till sparen genom att trycka på EDIT/TIME

FADE ell er tryck pa sifferknapparna som motsvarar de blinkande sparnumren i teckenfonstret. Vill du lagga till spar fran en annan CD-skiva valjer du CD-skiva genom att trycka pa DISC SKIP och trycker sedan pa den sifferknapp som motsvarar sparet. När du har lagt till onskade spar trycker du pa for att paborja uppspelningen.

Vill du inte lagga till nagra spar trycker du bara pa for att paborja upspelningen.

När indicatorn "B" blinkar i [FADE] teckenfonstret

Detta betyder att det finns mer än 1 minut kvar av bandet, men att det inte finns nagot spår på CD-skivan som fär plats. Vill du lögga till spår frän Norway annan CD-skiva valjer du önskad skiva och foljer instructktionerna oven.

In- och uttoning

Du kan manuellt tona in uller ut for att forhindra att spar bocrjar ellr slutar abrupt.

Observera att du inte kan använda toningsfunktionen\ när du använder DIGITAL OUT (OPTICAL)-anslutningen.

* gäller inte CDP-CE505

För att	Tryck på FADER
Tona in	I pausläge. [FADE] tänds och -indikatorn blinkar. Musiken tonar in.
Tona ut	När du vill tona ut. [FADE] tänds och -indikatorn blinkar. Musiken tonar ut och CD-spelaren gär in i pausläge.

Observera

Toningen tar cirka 5 sekunder, men om du trycker på FADER under musiksökning (se sid 10) tonar musiken ut under cirka 2 sekunder.

Ändra toningstiden (endast CDP-CE505)

Du kan äandra in-ller uttoningstiden fran 2 till 10 sekunder. Standardinstallingen ar 5 sekunder.

1 Tryck på FADER på fjärrkontrollen innan du påborjar upspelningen.

2 Tryck på den sifferknapp som motsvarar in-ller uttoningstiden du vill ha (2-10).

Tona ut vid en bestamd tidpunkt (tidsinställd toning)

Du kan lata CD-spelaren tona ut automatiskt vid en viss tidpunkt. När du har ställt in toningen fungerar den två gänger, dvs musiken tonas ut i slutet av båda sidor på bandet.

1 Innan du börjar spela upp trycker du på EDIT/ TIME FADE flera gänger tills "TIME" och "A" i indikatorn [O] visas i teckenfönstret.
2 Tryck på «aller» für att ange speltid. Varje gang du trycker på dessa knapparändras teckenfonstret enligt nedan, med speltiden for en sida after varje indicator.

→C-46←→C-54←→C-60←→C-74←→C-90←→---←

(23.00) (27.00) (30.00) (37.00) (45.00)

3 Tryck på for att starta uppspelningen. Vid den angivna tidpunkten tonas musiken ut och CD-spelaren gör en paus. "B" i [0-0]-indikatorn visas i teckenfonstret.
4 När du vill spela in på sida B vänder du på bandet och startar inspelningen genom att trycka på eller II på CD-spelaren. Vid den angivna tidpunkten tonas musiken utigen.

Avbryta den tidsinstallda toningen

Tryck på EDIT/TIME FADE.

Du kan ange valfri speltid

Se "Du kan ange valfri bandlängd" på sid 14.

Du kan byta skivor under den tidsinstallda toningen

Byt skiva om musiken tar slut fore den angivna uttoningstiden, (texnadrspilarin CD-singlar pa band). Den angivna uttoningstiden raknas endast under upspelning.

Du kan tona in for att Återuppta upspelningen i steg 4

Tryck på FADER;när du har vän på bandet.

Observera

Trycker du pà «ller » under in-ller uttoning avbryts toningen.

Ställa in inpelningsnivå (toppnivåsökning)

CD-spelaren söker after den högsta nivån bland de spår som skaspelas in, sä att du kan ställa in inpelningsnivån i förvåg.

1 Tryck på PEAK SEARCH innan du påborjar uppspelningen.
"PEAK" blinkar i teckenfonstret och CD-spelaren repeterar avsnittet med den högsta niv'an.
2 Ställ in inpelningsniván på kassettbandspelaren.
3 Avbryt toppniväsökningen genom att trycka paå
■ på CD-spelaren.

"PEAK" forsvinner fran teckenfonstret.

Observera

• Om du söker flera gänger på sama skiva kan det hända att Funktionen lokaliserar olica avsnitt. Skillnaden ar emellertid sä liters att det inte sca vara nagot problem att ställa in rätt inspelningsnivå.
• Toppniväsökningen fungerar inte om du öppnar skivtallriken genom att trycka på EX-CHANGE.

Vad du kan göra med det egnaminnet

CD-spelaren kan lagra 2 olica informationstyper, det egna minnet, for varje CD-skiva. När du väl en gäng har använt det egna minnet För en skiva Återkallar CD-spelaren automatiskt den information du lagrat varje gäng du väljer den skivan. Observera dock att det egna minnet raderas om du inte använder CD-spelaren under ca en mankind.

Följande information kan lagras:

När du använder	Du kan
Musikavsnittfunktionen (Music Clip) (sid 16)	Gruppera spåren på varje skiva i högst 4 grupper
Utelämnade spår (sid 17)	Radera önskade spår och endast lagra önskade spår

Eget minne-indikatorn tänds nar du lagrar motsvarande information.

Det egna minnet lagras inte på skivanutan i CD-spelarens minne. Detta innebär att du inte kan använda det egna minnet nr du spelar upp skivan påandra CD-spelare.

Hur manga CD-skivor kan du lagra i minnet?

Du kan lagra upp till 172 CD-skivor i det egna minnet.

Om det egna minnet blir fullt visar CD-spelaren "FULL" när du trycker på FILE for att lagra information, och ytterligare skivinformation kan inte lagras. Om det behövs kan du radera innehåll i det egna minnet på följande sätt:

• Radera hela innehållet for en skiva i det egn a minnet Om den CD-skiva du vill radera finns lagrad i avsnittsminnet tar du bort alla spår frän denna skiva som ingår i avsnittet genom att följa instruktionerna i avsnittet "Ta bort spår frän ett avsnitt" på sid 17. Om den CD-skiva du vill radera finns lagrad i raderingsminnet tar du bort hela raderingsminnet genom att följa instruktionerna i avsnittet "Radera raderingsminnet" på sid 18.
• Radera hela innehållet for alla skivor i det egna minnet Håll ERASE och 1 nedtryckta på CD-spelaren samtidigt som du trycker på POWER och stänger av den. "ALL ErS" visas i teckenfönstret och minnet raderas.

Gruppera spår (Music Clip)

Du kan gruppera sparen på varje skiva i upp till 4 grupper, sä kallade "avsnitt". När du väl en gäng har lagrat ett spär i ett avsnitt kan du använda musikavsnittfunktionen (Music Clip) varje gäng du spelar upp skivan. Du kan även valja att bara spelä upp de spär som är lagrade i ett visst avsnitt.

Du kan lagra ett spär i fyra avsnitt aller alla spär pa en CD-skiva i ett avsnitt.

Observera att spar med nummer högre an 32 inte kan lagras i ett avsnitt.

Lagra spá r i avsnitt

1 Spela upp det spår du vill lagra i ett avsnitt.
2 Tryck på以為 av MUSIC CLIP-knapparna (A, B, C eller D).

"C-FILE"visas och den valda MUSIC CLIPknappen blinkar en stund.

3 Upprepa steg 1 och 2 om du vill lagra ytterligare spår i avsnitten.

Spela upp spår i att avsnitt (Clip Play)

Tryck på nedgon av MUSIC CLIP-knapparna innan du börjar spel a spp.

"C-PLAY" visas i teckenfönstret och den valda MUSIC CLIP-knappen tänds. Spåren lagrade i avsnittet visas i musikkalendern. CD-spelaren börjar spelà spåren i det valda avsnittet.

Spela upp spar iett annat avsnitt

Du avbryter uppselningen genom att trycka på ■. Tryck sedan på den MUSIC CLIP-knapp som motsvarar det du vill spela.

Observera

• Du kan bara använda musikavsnittfunktionen vid kontinuierlig upspelning och upspelning i slumpmässig ordning (Shuffle Play). Om du trycker på MUSIC CLIP vid programmerad upspelning övergår spelaren automatiskt till kontinuierlig upspelning, varvid musikavsnitt-funktionen startar.
• Vid kontinuierlig ALL DISCS-uppspelning spelar CD-spelaren upp sparen i det valda avsnitt på alla skivor after varandra.
• Om du trycker på MUSIC CLIP under uppspelning av ett avsnitt fungerar inte knappen.

Ta bort spår fræn att avsnitt

1 Innan du börjar spelà upp trycker du på en av MUSIC CLIP-knapparna für att starta musik-avsnittfunktionen.
2 Tryck på «< eller >» För att välja det spår du vill ta bort frän avsnittet.
3 Ta bort spåret genom att trycka på ERASE. "ErASE" visas i teckenfönstret en stund. Spelaren börjar spelà upp Nästa spår i avsnittet.
4 Ta bort ytterligare spår genom att upprepa steg 2 och 3. När du tagit bort alla spår från avsnittet avaktiveras MUSIC CLIP-knappen automatiskt;när CD-spelaren har spelat upp det sista spåret i avsnittet.

Spara enstaka spår (raderingsminnet, Delete Bank)

Du kan ta bort oönskade spår och endast spara de spår du vill spelà. När du väljer en CD-skiva med ett raderingsminne kan du spelà upp endast de spår du vill höra.

CD-spelaren lagrar raderingsminnet i cirka 1 manad aven om du stanger av spelaren.

1 Lagg i eller välj önskad CD-skiva.
2 Välj "ALL DISCS" eller "1 DISC" genom att trycka på SHUFFLE.
3 Ta bort de spår du inte vill höra genom att trycka på motsvarande sifferknappar. Spårnumren och "OFF" visas i teckenfönstret och de spårnummer du har tagit bort forsvinner是从 musikkalendern.

Tryckpaisifferknappen sommotsvararsparet.

Spárnumret och "On" visas i teckenfönstret och spåret.
tas tillbakaigen.

4 Spara Återstående spår genom att trycka på FILE. "FILE" och "DELETE" tänds i teckenfönstret.

Du kan ta bort oönskade spar under upppelning

Tryck på CLEAR under upspelning. Nåsta spår böjr spelas.

Trycker du på FILE lagras Återstående spår.

Spela upp med raderingsminnet

1 Satt i eller välj önskad CD-skiva. "FILE" aller "DELETE" tänds i teckenfönstret.
2 Välj "ALL DISCS" eller "1 DISC" genom att trycka på CONTINUE.
3 Päbörjä upspelningen genom att tryck på >eller nagen av knapparna DISC1 - 5.

Raderareringsminnet

1 Satt i eller välj önskad CD-skiva. "FILE" eller "DELETE" tänds i teckenfönstret.
2 Tryck på FILE. "FILE" visas i teckenfönstret.
3 Tryck på ERASE medan "FILE" visas i teckenfonstret. Raderingsminnet raderas. "ErASE" visas i teckenfonstret och "FILE" och "DELETE" försvinner.

Om CD-skivor

Hantera CD-skivor

• Hall alltid CD-skivan i kanten. Vidrōr inte ytan.
  Sattinte fast papper ellerteketterpaskivan.

Gör inte sà här

• Utsatt inte skivan for direkt solljus aller andra varmekällor, t ex varmeledninger. Lämna inte heller CD-spelaren i en bil parkerad i direkt solljus.
• Använd inte参加会议 stabilisator. Skivan och CD-spelaren kan ta skada.
• Forvara alltid skivan i fodralet.

Om rengöring

• Torka skivan med en duk innan du spelar den. Torka frän mitten ut mot kanten.

• Använd inte loosningsmedel som bensin och thinner, eller rengöringsmedel och antistatspray avsedda fürvinylskivor.

Felsökning

Om du fär problem nar du sca använda CD-spelaren kan du använda nedanstäende kontrollista. Kontakta narmaste Sony-Äterförsäljare om du inte kan lösaproblemen på egen hand.

Inget Ijud.

Kontrollera att CD-spelarens anslutningar sitter i ordentligt.
Kontrollera att forstarkaren ar ratt installd.
Justera upspelningsniv'an med PHONE LEVELreglaget pa CD-spelaren (endast CDP-CE505)ller LINE OUT LEVEL + / - pa fjarrkontrollen (galler inte CDP-CE305 och CDP-C661).

Uppspelningen startar inte.

Det finns ingen skiva i CD-spelaren ("no DISC" visas). Satt i en CD-skiva.
Satt i CD-skivan på rätt sätt med textsidan uppät.
Rengör CD-skivan (se sid 18).
Fuktbildning i CD-spelaren. Ta ut skivan och lát CD-spelaren stá páslagen i cirka en timme (se sid 2).

Fjarrkontrollen fungerar inte (gäller inte CDP-CE305 och CDP-C661)

Ta bort eventuella hinder mellan fjarrkontrollen och CD-spelaren.
Rikta fjarrkontrollen mot fjärssensorn àpà CD-spelaren.
→ Byt ut samtiga batterier i fjärrkontrollen mot nya om de ar svaga.

CD-spelaren fungerar inte som den ska

Mikrodatorchipsen kanske inte arbetar på rätt sätt. Slå av strömmen och slå sedan på denigen für att Återställa CD-spelaren.

Tekniska data

CD-spelare

Laser	Halvledarlasor (λ = 780 nm) Emission: kontinuierlig
Laserutnivå	max 44,6 μW* * Denna utnivå har mitts på 200 mm avständ frän objektivlinsen på det optiska pickupblocket och med 7 mm öppning.
Frekvensomfäng	2 Hz till 20 kHz ± 0,5 dB
Signal/brusforhällande	CDP-CE505: Over 107 dB CDP-CE405/CE305/C661: Over 102 dB
Dynamikområde	Över 98 dB
Harmonisk distorsion	CDP-CE505: Under 0,0035% CDP-CE405/CE305/C661: Under 0,0045%
Kanalseparation	Över 100 dB

Utgangar

	Uttagstyp	Maximal utnivå	Belastningsimpedans
LINE OUT	Phono-uttag	2 V(vid 50 kiloohm)	Över 10 kiloohm
DIGITAL OUT(OPTICAL)(endast CDP-CE505)	Optisk digital utgang	-18 dBm	VågLängd: 660 nm
PHONE(endast CDP-CE505)	Phono-uttag, stereo	10 mW	32 ohm

Allmänt
Stromforsorjning

Inköpsland	Strömförösörning
Europa, Kina och Singapore (gäller inte CDP-C661 i Singapore)	220 V – 230 V vãxelström, 50/60 Hz
Kanada	120 V vãxelström, 60 Hz
Övrigaaland, och CDP-C661 i Singapore	110 V – 120 V eller 220 V – 240 V vãxelström, justerbar, 50/60 Hz
Strömforbrukning	14 W
Mätt (ca) (b/h/d)	430 × 120 × 385 mm inkl utskjutande delar
Vikt (ca)	5,6 kg

Ljudkabel (2 phonokontakter - 2 phonokontakter) (1) Fjarrkontroll (galler inte CDP-CE305 och CDP-C661) (1) Sony SUM-3 (NS)-batterier (galler inte CDP-CE305 och CDP-C661) (2)

Ratt till andringar forbehalles.

Register

A

AMS 10

Ansluta systemet 4

Ansluttingar 4

oversikt 4

Automatisk musiksökning. Se AMS

Avsnittsuppspelning 17

Avsökning. Se Musiksökning

B, C, D, E

Byta ut en CD-skiva under upspelning 8

F, G

Felsökning 19

Fjarrkontroll 4

H

Hantera CD-skivor 18

Hitta

direkt 10

genom att soka av 10

genom att titta i

teckenfönstret 10

med hjalp av AMS 10

medandu lyssnar 10

när du kontrollerar

etiketterna 10

I, J

Inspelning 13

avettprogram 13

med tidsredigering 13

K

Kontinuerlig uppspelning 6

L

Länkningsredigering 14

M, N, O

Musikavsnitt 16

Musiksökning 10

P, Q

Packaupp 4

Program 11

forinspelning 13

kontrollera 12

andra 12

R

Redigera program 13

Redigering. Se Inspelning

Repetera 10

s

Slumpmässig uppspelning 10

Sökning. Se Hitta

T

Tidsinstalld toning 14

Tidsredigering 13

Toning 14

tidsinstalld toning 15

Toppnivasokning 15

Total speltid 8

U

Uppspelning

kontinuerlig 6

programmerad 11

slumpmässig 10

upprepad 10

V, X, Y, Z

Välja slumpmässig

uppspelning 11

A, A, O

Aterstaende speltid 8

Namn på kontroller

Knappar

CHECK (kontrollera) 12

CLEAR (radera) 12

CONTINUE (fortsätta) 6

DISC 1-5 (valja skiva) 6

DISC CHECK (kontrolera

skiva) 9

DISC SKIP (hoppa over

skiva) 7

EDIT/TIME FADE (redigera/

tidsinstalld toning) 14

ERASE (ta bort) 12

EX-CHANGE (byta skivar) 8

FADER (toning)

FILE (lagra information) 17

LINE OUT LEVEL + / -

(musikavsnittfunktionen) 16

MUSIC SCAN

(musiksokning) 10

OPEN/CLOSE (oppna/

stang) 6

PEAK SEARCH

(toppniväsökning) 15

PROGRAM (program) 11

REPEAT (upprepa) 10

SHUFFLE (slumpmässig

ordning) 10

Sifferknappar 10

TIME (tid) 8

7

17

7

10

1/1 9

10 10

Omkopplare

POWER (på/av) 6

Commande

PHONE LEVEL 7

Prise

PHONES 7

Övriga

Skivfack 6

Teckenfönster 8

4