RKB850 V2 - Mottagare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RKB850 V2 ROTEL

Figur 1: Kontroller och kontakter

PucyHK 1: OpraHbI ynpaBneHn pa3beMbI

Figure 2: Schema de raccordement

Tänk på foljande nar du gör anslutmingar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du ansluter nya komponenter erler Hogtalare.

Vrider ner volymen pa forstarkaren helt och hallet innan forstarkaren slas pa ell er av.

BaxhHbIe 3aMeuHaHnI

Pepa noCoeHneHnem:

V BbIKIOHTe BcKOMNOHEHTbl, BKIOUaY KONOHHK.

V BbIKIOHTe BCE KOMNOHEHbI B BaWei CnCTeMe, npExJe Yem UTo-TO B Hei MeHaTb.

PekomeHdyTeTcTaKKe:

V BBBeCTn TpOMKOCb YcUNITeHa MHNIMyM, NepeTem KaK BKIOUaTb NIN BbIKIOuTaB erO.

Contents

VARNING! For att undvika risk for elektriska stotar och brand, utsatt inte apparaten for vatten eller fukt. Se till att inga foremal kommer in i apparaten. Om apparaten utsats for fukt, vuta aller om frammonde foremal kommer in i den, dra omedelbart ut natkabeln ur vagguttaget. Lamma sedan apparaten till en behörig serviceteuknärer for översyn och eventuell reparation.

Las alla instruktioner innan du ansluter erler anvander apparaten.

Behall denna braksanvising sa att du kan studera dessa sikherhetsforeskrifter.

Föl alla varninger och sakcherhetsfreskrifter i braksanvisningen och pa sjäva apparaten. Fol alltid alla användarinstruktioner.

Använd bora en torr traso aller dammsugaren for rengöring av apparaten.

Anvind inte enchten i narrhen av vatten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runtom och bakom apparaten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller nágon liknande yta som kan blockera ventilationshalen. Om apparaten placeros i en bokhylla eller i ett skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara elementller andra apparater som utvecklar varme.

VARNING! Nätbrunnen och stromsladen på baksidan fungar som huvudströmbrydture. Apparaten maste placeras på ett sadant satt att det alltid gär att komma at nätbrunnen.

Apparaten maste vara anslen til ett vaggutt ag entigt specifikationen pa sidopanelen (Europa: 230 V/50 Hz, USA: 120 V/60 Hz).

Anslut endast apparaten till vaggutaget med den medfoljande stromkabeln erer en exakt motsvarighet.Modificera inte den medfoljande stromkabeln.Andra inte jord erer polaritet.Anvand inte nagen forlängningskabel.

Stromkabeln och nabrunnen ar en del av apparatens stromfunktion. For att gora apparaten helt strolos maste kontakten dras ut ur vagguttaget. POWER-lysdioden lyser inte nar apparaten ar helt strolos.

Placera inte stromkabeln sa att den kan bli utsatt for overkan, extrem varme aller i ovrigt kan skadas. Var extra noga med att inte skada kabelns andar.

Strömkabeln skakopplas urvaggutaget om apparaten inte skanvandas under en langre tid.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig nar apparaten sca flyttas, sa att den inte valler.

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen for att minimera risiken für elektriska stöter och se till att installationen blir säker.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• stromkabeln eller kontakten har skadats.
  frummande foremal erller vatska har commit in i apparaten.
• apparaten har blivit utsatt for regn.
• apparaten visar lecken på felaktig Funktion.
• apparaten har tappats ell skadats pa annat satt.

WARNING

BISK FOR ELEKTRISKA STOTAR OPPNA EJ.

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM K LAN GAS AVNANDAREN.ANLITA ALLTID EN BEHORIG SERVICETEKNER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULY.

ATTENTION:POUR EVITER LES CHOCSELECTRIQUES

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BOIRE CORRESPONDANTE DE LA PRICE E

DANS LA BORNE CORRESPONDPOUSSER JUSQU AU FOND.

Denna symbol anvands for att vama for farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om anvandning och skötsi i denna bruksanvising.

Rotelsprodukter ar utformade for att folia de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur utjenta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade septunnan innebär att produkterna maste atervinnas erler tas om hand enligt dessa direktiv.

Inneháll

Figur 1: Kontroller och kontakter 3

Figur 2: Anslutmingar 4

Viktigt 5

Introduktion. 48
At tänka på 49
Placering 49

Ström och ström Funktioner 49

Strom 49

Strombrytare och stromindikator 49

Av/pa-lagen 49

In- och utgangar for styrsignaler 49

Sakringsindikator 50

Signolanslutninger 234 50

RCA-ingangar 50

Linkainsignalerna 50

Mono-omkopplare 50

Kanalnivader 2 50

Fristegsutgang 50

Optiska ingangar 50

Högtalare 50

Val av högtalarkabel 51

Polaritet och fus 51

Fluktar for avkylning 51

Felsökning 51

Frontens stromindikator lyser inte 51

Inget ligd hors 51

Skyddsindikatorn lyser 51

Specificationer 52

Om Rotel

Vär historia började for mer an 50 ar sedan. Under alla ar sedan dess har varaprodukter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals manniskor som tar sin underhällning pa allvar - precis som du!

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse for musik. Della ledde till en egen tillverkning av hifi-producter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvaraprodukter for bade audioifiler och musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de pa och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras hoga krav. De fär valja componenter frän hela varlden for att goraprodukterna sa bra som möjigt. I apparaterna hitar du ofta allt fran britiska och tyska kondensatorer till japanka och amerikanska halvledare smitoroidaltransformater som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss alla om miljon. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sā smaningom kasseras, ār det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan for attprodukterna fār sā liten inverkan som möjlig på sophantering och vattenmiljo.

Pa Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att anvanda ett speicielt ROHS-lodtenn, och va rca Class D-forstarkare (ej digitala) ar upp till fem ganger mer effektiva an va rda aldre modeller samtidigt som de ar kraftfulla och har hoga prestanda. Dessa Produkter utvecklar lite varme, slosar minimalt med energia, ar bra for miljon - och later batre.

Slutigen ar denna manual tryckt pa atervunnet ppper.

Även om detta ar smä, Första steg sa ar de viktiga. Och vi fortssätter att efterstrava nya metoder och material som kan ge en renare och grönare tillverkning.

Alla vi pa Rotel tackar dig for att du kopt denna produkt. Vi ar overtygade om att denkommen att ge dig manga ars gladje.

Lite om watt

RKB-850 och RKB-D850 har en effekt som specificeras till 50 watt per kanal och RKB-8100 och RKB-D8100 till 100 watt per kanal när alla atta kanaler drives samtidigt med full kraft.

Rotel har valt att specificera effekten på detta satt eftersom vi anser att det ger den mest korrekta bilden av en forstarkares kapacitet.

När du jämfor specificationer med andraprodukter bör du tänka pa att uteffekt ofta specificeras pa andra satt, vilket innebär att du kanske jämfor äpplen och paron. Effekten kan till exempl pings nar bara en enda kanal drives, vilket gerett Högre varde.

En högtolares impedans anger det elektriska motstand som den har när den ansluts till en forstarkare, oftast 8 aller 4 ohm. Ju lagre impedansen ar desto mer kraft behover högtolaren. En högtolare med 4 ohms impedans behover i själva verket dubbelt sa mycket kraft som en med 8 ohm.

Rotels Förstarkare ar dock konstruerade sa att de fungerar med vilken impedans som helst mellan 8 och 4 ohm, och med alla kanaler drivna pa full effekt. Eftersom Rotels konstruktion ar optimerad for att alla kanaler skadrivas samtidigt kan Rotel ange den sanna effekten for alla kanaler.

Detta kan även vara viktigt for din underhällning. När du tittar på film År det bra om Förstärkaren kan lamna full effekt i alla kanaler samtidigt, särskilt när en vulkan exploderar!

Introduktion

Tack for att du har kopt ett 8-kanalsslutseg i RKB-serien. I en kvalitetsanlaggning for musikkommen det att ge dig manga ars musikalisk njutning.

RKB-forstarkarna ar kraftfulla forstarkare med ljudkvalitet av hogsta klass. En enorm strömforssörjning, forstklassiga componenter och Rotels Balanced Design garantar er suverän ljudkvalitet. Den kraftiga strömforssörjningen gör att slutstegen kan driva kravande högtalare utan problem.

Tänk på att RKB-förstärkarna kan aterge höga ljudnivær. Se till att dina högtalare kan hantera sa hög effekt. Om du ar tveksam kontaktar du din Rotel-aterforsäljare och ber om ränd.

De tvá slutstegen ar enkla att installerera och att använda. Om du har haft andra slutsteg tidigare lar du inte tycka att nagonting ar konstigt. Koppla bara in övriga componenter och börja lyssna!

Att tänka pa

WARNING: For att undvika att skada din anlaggning bör du stanga av ALLA komponenter innan du koplar in högtalare erler andra komponenter. Sätt inte på komponenterna forrän du ar saker pa att alla ansluttingar ar fjorda pa ett korrekt och sakert sätt. Var extra noga med högtalarkablarna. Det fär inte finnas nagra löska kabeltrådarn som kan komma i kontakt med andra kablar erller forstärkarens hölje.

Lás denna bruksanvising noggrant. Den ger dig grundlaggende instruktioner om hur du installerar och anvander RKB-slutstegen i olica anlaggningar som information om hur du fär att s bra ljud som möjigt. Om du har nagra fragor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-aterforsäjlare. Alla vi pa Rolte upskattar din fragor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial sa att du kan anvanda detta vid ett senare tillfalle. Att skicka eller flytta slutsteget i en annan forpackning kan skada det allvarligt.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset om det ingar ett sadant. Spara ocksà ditt originalkvitto fran koptillfället. Det ar det basta beviset for nar du kopt Förstarkaren, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

RKB-forstarkarna alstrar varme vid normal anvandning. Kylflansarna och ventilationshalen ar utformade for att leda bort varme. Tack inte over ventilationshalen pa oven- och undersidan. Se till att det finns 10cm fritt utrymme bakom apparaten och att det finns utrymme for god ventilation, sa att den inte overhettas.

Tänk på forstarkarens vikt nar du valjer placering. Om du inte anvander rackmontering maste du se till att apparatens vikt kan baras av hyllan aller bänken den stalls pa. Vi rekommenderar att du placerar slutsteget i en mobel som ar utformad for stereokomponenter. Sādana mobler ar byggda for att minimera eller eliminera vibrationer som kan paverka ludkvaliteten. Kontakta din Rotel-äterförsäljare om du vill ha hjälp med installationen och med att valja hifi-mobel.

Strom och ström Funktioner

Strom

Ditt slutstag er fabrikinstallt for de strömspecifikationer som gäller det land du köpte det i (Europa 230 V/50 Hz och USA 120 V/60 Hz). Fabrikinstallnungen finns utmarkt med en dekal pa sidopanelen.

OBS! Om du flyttar din forstarkare till att annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar forett annat elnät. Forsök inte gora detta själv. Om du oppnar forstarkaren sa riskerar du att fka kraftiga stotar. Kontakta en behörig servicetekniker dessin Rotel-aterforsäljare for mer information.

OBS! Vissaprodukter ar avsedda for flera olica lander och saljs därfor med fler an en nätkabel. Använd endast den som passar vagguttagen i ditt land.

Pá ground av den hoga effekten kan slutsteget dra stora mangder ström. Det ská dārfor koplas direkt tillett vagguttag. Använd endast natakeln som ingár erlen exakt motsvarighet. Använd inte nagen forlangningskabel. Du kan anvanda en kraftig rendosa, men bara under forutsättning att den klarar de hoga krav pa ström som forstarkaren staller.

Se till att strombrytaren 1 pa fronten ar i lage "av" (knappen ar inte intryckt). Anslut sedan stromkabeln till natbrunnen 2 pa forstarkarens baksida.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att dra ut forstarkarens stromkabel ur vagguttaget.

Strömbrytare och strömindikator

Strömbrytaren sitter på fronten. Tryck på strömbrytaren for att slå på Förstärkaren. Ringen runt brytaren böjar dà lysa och blinkar tre gänger, vilket talar om att Förstärkaren ar paşlagen. Tryck på strömbrytaren en gäng till for att stänga av Förstärkaren.

OBS! Om det blå ljuset runt strömbrytaren ar for starkt kan du täcka for det med den självaftande ringen.

Av/pa-lagen

RKB-forstarkarna har tre olika lagen som anvands for att satta pa och stanga av den manueltller automatiskt. Dessa lagen valjs med en omkopplare pa baksidan:

• Med omkopplaren i lage OFF slas forstarkaren av och pa manuell med strömbrytaren pa fronten. Använd detta lage om forstarkaren far strom frän att switchat natuttag.
• Med omkopplaren i lage SIGNAL SENSE sats forstarkaren pa automatiskt nar den känner av att en ljudsignalen nar linjeingangarna. Förstarkarenkommen att ga in i Signal Sense Standby-lage och den främre strömindikatorn dim after ca 10 minut er ut att upptacka en ljudsignal. Strömbrytaren pa fronten fungerar fortfarande och maste vara i lage ON for att signalavkäninger ske fungera. Om strömbrytaren star i lage OFF ar forstarkaren avstängd, oavsett om den far nagon signal eller inte.
• Med omkopplaren i lage 12V TRIGGER ON slas forstarkaren pa automatiskt av en 12-volts styrsignal i minijack-ingangen som ar markt IN. Forstarkaren forsatsi vilolage och den framre stromindikatorn dimmar nare styrsignalen forsvinner. Strombrytaren pa fronten fungerar fortfarande och maste vara i lage ON for att signalavkanningen sca fungera. Om strombrytaren star i lage OFF ar forstarkaren avslagen, oavsett om den far nagon styrsignal erler inte.

In- och utgangar for styrsignaler

Ingangen markt 12V TRIGGER IN anvands for en kabel med 3,5-millimeters minijack-pluggar som overfor en 12-volts styrsignal som slar pa och stanger av forstarkaren.

For att anvandaenna fonction maste omkopplaren bredvid stä i laget ON. Ingangen tar emot lik- eller vaxelstromssignaler pa mellan 3 och 30 volt.

Utgangen markt OUT anvands for att ansluta annu en 3,5-millimeters minijack-kabel som overfor en 12-volts styrsignal till en annan apparat. Denna utsignal ar tillganglig sa lange det finns en insignal ansluten till IN-ingangen.

OBSI Maximal stromstyrkfa for styrsignalsutgangen ar 10mA

Sakringsindicator

RKB-forstarkarna skyddas av sakrings- och värmekretsr mot extrem aller felaktig användning.

Troligtvis kommt du aldrig att se skyddskretsarna arbeta. Om nagot fel mot formodan skulle uppsta slutar forstarkaren att spela och Power-indikatorn pa fronten borjar blinka.

Om detta hander stanger du av forstarkaren och later den kylas av iett par minuter. Forsok sedan att lokalisera felet och ratta till det. När du sedan sätter pa forstarkaren igen nollstäls skyddskretsarna och indikatorn pa fronten bor slokna, vilket tyder pa att forstarkaren slagits pa som vanligt.

I de flesta fall aktiveras särkringskretarsna om nagot fel har uppstatt. Detta kan till exemplar vara en kortsluten högtalarkabel erol tillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sallynta fall kan särkringskretarsna även aktiveras av högtalare med extrem lög impedans.

Om skyddskretarna lõser ut upprepade gänger och du inte kan hitta och atgärda felet, kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterförsäljare sa hjälper de dig med felsökningen.

Signalanslutninger 234

Sefigur2

OBS! For att undvika kraftiga ljd som kan vara skadligo bör du se till att anlagngingen ar avständ nar du gör alla ansluttingar.

RKB-forstarkarna har ansluttingar for vanlga, obalanserade RCA-kontakter som ar en vanlig typ av kontakter som anvands i nastan all ljudutrusting.

Uöver de fyra grupperna med stereoingängar, markta INPUT A till INPUT D, finns det ett par PRE OUT A-utgangar som overfor signalen vidare till en INPUT A-ingang pa annan Ijudutrusting.

RCA-ingangar

Det finns tvá RCA-ingängar für var och ett av de fyra paren forstarkarkanaler. De tar emot signaler fran en forforstarkare aller surroundprocessor. Använd signalkablar av hog kvalitet for högsta prestanda.

Anslut signalen fran vänster kanal pa forforstarkaren till "LEFT"-ingangen.
paa RKB-forstarkaren, och signalen fran hoger kanal till "RIGHT"-ingangen.
Upprepaa detta for varje par forstarkarkanaler. Kontrolera att omkopplaren
till hoger om ingangarna star i lage "STEREO".

Länka insignalerna 4

Du kan koppla de analoga och digitala ingangar till andra kanaler genom att flytta LINK / STEREO-omkopplaren bredvid RCA-ingangar for kanal B, C och D till positionen LINK. Närenna ar installd pa LANKA den analoga och digitala kallan for den foregående kanalenkommen att anvandas for den kanalen. Ingen kallingang kravs for en kanal med LINK aktiverat. Till exemplar kanal C ar installd pa att koppla den digitala erer analog kalla fran kanal Bkommen att anvandas.

OBS! Bada de analoga och digitala signalerna till INPUT A-ingangen kan lankas vidare till B-, C- och D-ingangarna.

Mono-omkopplare

Om omkopplaren vid INPUT A-ingangen stär i MONO-laget slas signalen frän höger och vänster kanal ihop och bädä kanalerna spelä i mono. Anda ingängar som länkas till INPUT A-ingangen blir ocksä i mono.

Kanalniväer

Fyra kontroller på fronten, en für varje kanalpar, används für att ange signalnivān. Med hjälp av dessa kan du justera varje kanals forstärkning sa att olika signalkällor spelar på samma volym. INPUT A-nivakontrollen styr nivan på INPUT A-kanalen, INPUT B-nivakontrollen styr nivan på INPUT B-kanalen och sa vidare. Kontrollerna på framsidan ar inte markta med text men ar D, C, B och A fran vänster till höger. Använd en smal bladmejsel for att andra nivan och vrid medsols for att höja nivan och motsols for att sanka den.

Förstegsutgang

Dessa RCA-ingangar kan anvandas for att overfora insignaler vidare till en annan ljudkomponent, till exemple till yterligare ett slutsteg som driver fler hogtalare. Signalerna som lamnas i PRE OUT A-utgangen ar desamma som tas emot i INPUT A-ingangen. Forstegsutgangen anvands oftast om forstarkaren anvands i multiroom-system.

OBS! Vi rekommender att du inte länkar ihop fler an 8 forstarkare.

OBSI MONO-omkopplaren paverkar inte forstegsulgangen.

Optiska ingangar

Gäller endast RKB-D850 och RKB-D8100

Det finns en optisk digitalingang till varje kanalpar, markt OPTICAL. Till denna ingang kopplas en digitalkabel fran signalkallons OPTICAL PCM-utgang. Digitalsignalerna avkodas och spelas sedan av RKB-D850/D8100. RKB-forstarkarna kan avkoda signaler i upp till 24 bit/192 kHz-upplösning.

OBS! Den optiska ingangen valjis automatiskt om en digital signal upptacks. Vissa signalkallor fortsätter dock att ge iran sig en signal även om de inte overfor nogot hörbart ljud. Ett exemple ar vissa CD-spelare som fortsätter att skicka ut en signal även om skivan ar pausad aller stoppad. I sādana fall maste kanske den digitala signalkallan stängas av ell er till och med koplas ur for att Förstärkaren sca växla tillbaka till den analoga RCA-ingangen.

Högtalare

Sefigur2

RKB-forstarkaren har fyra par högtalarterminaler, en for varje högtalarkanal. De atta högtalarterminalerna kan anvandas i manga oika konfigurationer. Illustrationen i figur 2 visar bara ett exempl, med anslutningar for en typisk anlaggning med sex högtare och med två lediga kanaler som kan drivavyterligare två högtare.

Val av högtalare

Vi rekommenderar högtare som har nominell impedans pa 4 ohm aller högre till RKB-forstarkarna. Du inte driva fler an en högtare per kanal, eftersom detta kan skada RKB-forstarkaren. Högitalarimpedanser ar inte sa exakta, och i praktiken klarar RKB-forstarkarna de flesta högtare. Om du har nagra fragor ar du vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare.

Val av högtalarkabel

Använd en skärmad och våledad högtalarkabel for att ansluta dina högtalare. Högtalarkabelns storlek och kvalitet paverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minska utsignalens styrka och dampa basatergivningen, särskilt i anlaggingar med länga kablar. Rent allmant fungerar grövre kablar böst. För bösta resultat bor du overvåga att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-ATERFORSALJARE kon hjälpa dig att valja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna maste du se till att polariteten blir ratt. Plus- och minusledarna maste sitta pa ratt stalle pa alla forstkarkanaler och högtalare. Om polariteten i nagon anslutning av misstag blir omvänd, minskas basatergivningen och stereoperspektivet fösamras. Alla kablar ar markta sa att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en fargmarkering ell er en fasad kant pa den ena ledaren, ell er sa kon kabeln vara genomskinlig och ha olika färger pa själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent nar du ansluter kablarna och använd alltidamma marking for polaritet bade pa högtalarna och pa forstkarkaren.

OBS! Foljande text beskriver ansluttingar med bade avskalad kabel och kabelkontakter. Anvand INTE bada typerna av anslutning samtidigt for att ansluta fler hegtalare.

Stäng av alla komponenter i anlaggningen innan du koplar in högtalarna. RKB-förstarkaren har färkgodade anslutningar for varje forstarkarkanal. Högtalarterminalerna tar emot avskalad kabel somt banan-ller spadkontakter (utom i EU, där banankontakter inte ar tillatna).

Dra kablarna fran forstarkaren till högtolarna. Se till att varje kabel ar tillrackligt lang for att du ska kunna flytta componenterna och komma at anslutningarna pa baksidan.

Om du anvander banankontakter skruvar du pa dem pa hegtalarkabeln och pluggar in dem i hegtalarterminalerna. Terminalhylsorna sca vara helt inskruvade (medsols).

Om du anvander spadkontakter fester du dem pa ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i hogtalarterminalerna sa seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva kopparträdarna. Skruva sedan upp terminalhysan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen erler trä den skalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhysan ordentlich.

OBS! Se till att det finns nagra losa kabeltradar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar.

RS232-anslutning

RKB-forstarkaren kan styras via RS232-porten for att integreras i fasta system. RS232-anslutningen tar emot en vanlig rak DB-9-kabel med hanetill-hona-kantakter.

Kontakta din Rotel-aterforsaljare om du vill ha mer information om anslutningarna, mjukvaran och styrkoder for dator och upddateringar av RKB-forstarkaren.

Fläktar für avkylning

RKB-forstarkaren har 2 flaktar for kylning som hjalper till att leda bort varme fran stromforsorjiningen och forstarkarmodulerna. Flaktarna kors pa normal hastighet nar forstarkaren ar paslagen och inte i standby-lage. Flaktarna vaxlar automatiskt till hoghastighetslauge nar varmesensorna anger att det behovs.

OBS! Beroende på hur installationen ser ut kon flaktarna behöva rengöras med jämna mellanrum for att garantera att ventilationen fungerar som den ska. Kontakra din Rotel-försäljare om du vill ha mer information.

Felsökning

De fleta problem som kan uppsta i en anlaggning beror pa felaktiga ansluttingar aller installninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dina ansluttingar. Forsok hitta orsaken till felet och gor sedan de andringar som behovs. Om du inte far nagot ljd ur RKB-forstarkaren sa kommt har ett par forslag pa vad du kan gora:

Frontens strömindikator lyser inte

Förstarkaren fär inte nágon strom. Kontrollera stromkabeln och alla anslutningar. Kontrollera strombrytaren på fronten och se till att den stared i lage ON. Om du använder 12-volts styrsignaler kontrollerar du att en sādan signal när Förstarkaren i 12V TRIGGER IN-kontakten på baksidan.

Inget ljd hors

Om forstarkaren far ström men inte ger ifrän sig nagot ljud kontrollerar du POWER-ljusdioden pa fronten. Om den blinkar laer du mer i nasta stycke. Om den inte lyser kontrollerar du alla anslutninger och inställninger pa övriga componenter i anlaggningen.

Skyddsindikatorn lyser

Frontens POWER-lysdiod blinkar när säkringskretsarna har stängt av forstarkaren. Detta harder i normala fall bara om ventilationshalen ar blockerade, om du anvander en felaktig högtalarkabel erer om slutsteget har anvants extrem mycket. Stäng av slutsteget och lat det kylas av et tag. Tryck sedan in och ut pa strömbrytaren for att aterstalla säkringskretsarna. Om felet inte rattas till beror det pa nagot fel i anlaggningen ell er i själva slutsteget.

Specificationer

RKB-850

Kontinuertig effekt 50 watt per kanal, 8 kanaler drivna (20-20 000 Hz, < 0,1%, 8 ohm)

Total harmonist fivranging < 0.08% (20-20 000 Hz, 8 ohm)

Intermodulationsforvrangng <0,08% (60 Hz:7 kHz, 4:1)

Dampfaktor > 150

Ingangskanslighet/impedans 100k ohm/0,6 V

Forstarkning (gain) 30 dB

Frekvensomfng 20-20000Hz, +0 dB/-1,4dB

Signal/brus-forhllande (IHFA) 108 dB

Kanalseparation >60 dB

Hogtalarimpedans Minimum 4 ohm

Stromforsorning

USA 120 volt, 60 Hz
Europa 230 volt, 50 Hz

Optiska digitalsignaler

S/PDIF LPCM

(upp fill 24 bit/192k Hz)

Stromforsorning

USA 120 volt, 60 Hz

Europa 230 volt, 50 Hz

BTU (4 ohm, vid 1/8th effekt)

2U/88,1 mm

Maff(BxHxD)

9,3 kg

Frontens hoid

Vikt (netto)

let.

Rotel reserverar sig ratten att gora framlida forbättringar utan foregande meddelanden.

RKB-8100

Kontinuertig effekt 100 watt per kanal, 8 kanaler drivna (20-20 000 Hz, < 0, 1%, 8 ohm)

Total harmonick forvrangng < 0.08%, (20-20 000 Hz, 8 ohm)

Intermodulationsforrängning <0,08% (60 Hz:7 kHz, 4:1)

Dampfaktor >150

Ingangskanslighet/impedans 100k ohm/0,9V

Forstarkning (gain) 30 dB

Frekvensomfng 20-20000 Hz, +0 dB/-1,4 dB

Signal/brus-forhllande (IHFA) 108 dB

Kanai separation > 60 dB

Hogtolarimpedans Minimum 4 ohm

Stromforsorning

USA 120 volt, 60 Hz

Europa 230 volt, 50 Hz

BTU (4 ohm, vid 1/8th effekt)

279 BTU/h

Moll (B x H x D)

430× 97× 424mm

Frontens hójd

2U/88,1 mm

Vikt (netto)

9,6 kg

RKB-D8100

Kontinuertig effekt 100 watt per kanal, 8 kanaler drivna (20-20 000 Hz, <0,1%, 8 ohm)

Total harmonick forvngnng < 0,08 %, (20-20 000 Hz, 8 ohm)

Intermodulationsforrängning <0,08% (60 Hz:7 kHz, 4:1)

Dampfaktor >150

Ingangskansighet/impedans 50k ohm/0,9 V

Forstarkning (gain) 30 dB

Frekvensomfang 20-20000 Hz, +0 dB/-1,4 dB

Signal/brus-forhalle (IHFA) 108 dB

Kanalseparation > 60 dB

Hogtolarimpedans Minimum 4 ohm

Digitaldel

Signal/brus-forballe (IHFA) 95 dB

Ingangskanslighe-7dBFS

Optiska digitalsignaler

S/PDIF LPCM

(uppill24bit/192kHz)

Stromforsrning

USA 120 volt, 60 Hz

Europa 230 volt, 50 Hz

BTU (4 ohm, vid 1/8th effekt)

279 BTU/h

MgH(BxHxD)

430× 97× 424mm

Frontens hoijd

2U/88,1 mm

Vikt (netto)

9.6 kg

Rotel och Rotels Hi-Fi-logotyp ar registrarade varumärken som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

Baxkhble nHctpyKuMn no 6e30nacnoCTn

3ameaHne:

IpoCoeHnHeHne no 1nHHe RS232 DoJxHo BbInOnHrTbc TaIbKo aBtOpH3OBAHbIM nepcoHAnOM.

IPEIOCTEPEXHEME:BHTPNH NHTaCTeN,DOCTYINbIXnDnO6CnyKBAHNII NOB3OBATENI. OOBepTe 06CnyKBAHNBE KBAINHnPOBaHHOMy MaCTepy.

PNEOCTPEXHEHNE:INnCHNHeHn ONaHcOHTN Bo3rOpAHn HnnpopaeHHN 3eKtpnueckHM TOKOM He NOBepraite DAHbIy annapat BO3JeHCTBnIO DOJxHnn HnBnA. Hn DOynCkAte NoanadHaN NOctoPOnHHN ppeMeTob BHyTpB KOpNyCa Ecnn BHyTpb KopNyCa Noana Blara HnN NOctoPOnHHN ppeMet, HemedeHNHO Bblte Bwnky Shnya PntaHnM3 po3eKn. DocTabbe annapat K KbAnHmupoBaHnMo CneuHaNtcy JnD OCMOTpa NBO3MOxHOro PEMOHa.

PpexJe Cem NoCoeHnA Tb annapat N npabnA Hm, npoHTMe BCE nHCTpyKuHn. CoXpaHnTe pyKOBOCTBO no KcNpyaTuHn DnA daJIbeHJUero MCNoB3OBAHn.

06paaiTeBHHMaHHeHa npedeOtepeKeHHe, ykaaHbHe Ha KpOyce annapata H B DaHHom pykoBcTe. YnpabnIe annapatom B COOTBeTCTBN C HHTpyKmMn.

Pon3B0dnte 0uHcTky Kopnyca TOnbko cyxoiTkHaBIO HnI nblncocom.