Serie 6 BCS61PET - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Serie 6 BCS61PET BOSCH

Opladning med lynoplader

Innehållsförteckning

Sakerhet. 135

Allmanna anvisningar. 135

Användning for avsett andamål ... 135

Begränsning av

anvandarkretsen. 136

Sakerhetsanvisiningar 136

Förhindra sakskador 138

Miljöskydd och sparsamhet 140

Förpackningsmaterialiet. 140

Uppackning och kontroll 140

Packauppenhet och delar. 140

Satt i och ladda batteriet. 142

Grundläggande manövrering .... 142

Laddning. 142

Monteraenheten 144

Demonteraenheten. 144

Slapaenheten 144

Slà avenheten. 144

Anvanda turbolage. 144

Dammsuga med extratillbehör.... 144

Rengoring och skötsel 144

Rengöringsmedel 144

Rengoraenheten. 145

Tömma dammbehällaren 145

Rengora filterdelen 145

Rengora munstyckena 146

Avhjalpning av fel 147

Funktionsfel 147

Transport, lagring och avfallshantering 149

Omhändertagande av

begagnade apparater 149

Omhänderta batterierna 149

Skicka batterier 149

Kundtjanst 149

Produknummer (E-nr) och

tillverkningsnummer (FD) 150

Garantivillkor. 150

Sakerhet

Följ informationen om sakerhet SSAATT du anvander apparaten pa ett saker t satt.

Här hitter du allman information om bruksanvisningen.

Läs noga igenom bruksanvisningen. Först)därefter kan du använda apparaten sakert och effektivt.
Denna bruksanvisning riktar sig till den som anvander apparaten.
Följ sakerhetsforeskrifterna och varningstexterna.
Förvara bruksanvisingen och produktinformationen für senare användning ihrer till{nstaägare.
- Kontrollera apparaten after uppackningen. Anslut inte apparaten om den har transportskador.

Användning für avsettändamål

For att du sca kunna anvanda apparaten sakert och ratt maste du folja anvisiningarna om anvandning for avsett andamål.

Använd apparaten enbart:

enligtenna bruksanvisning.
- med originaldar och originaltillbehör. Garantin gäller inte for skador som orsakats av att externaprodukter har anvånts.
for att rengora ytor.
- i privata hushäll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
- upp till högst 2000^ Höjd over havet.

Använd inte apparaten:

for att dammsuga manniskor och djur.
for att suga upp halsoskadiga, skarpkantade, heta ell glodande amnen.
for att suga upp fuktiga aller flytande amnen.
for att suga upp lattantändiga aller explosiva ämnen och gaser.
for att suga upp aska och sot fran kakelugnar och centralvärmeppannor.

sv Sakerhet

for att suga upp tonerpulver fran skrivare och kopiatorer.
for att sugauppbyggavfall.

Koppla bort apparaten fran elnätet nar du:
rengörden.

Begränsning av användarkretsen

Förhindra risker for barn och utsatta personer.

Denna apparat kan användas av barn fran 8 År och ädre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap savida detta sker under uppsikt aller om de undervisats i hur man sakert använder apparaten och Förstätt de faror som kan uppstä i samband med felaktig användning.

Latinte barn leka med maskinen.

Rengöring och användarskötsel fär inte utföras av barn om de inte star under uppsikt.

Följ sakerhetsanvisingarnaRARY anvanderenheten.

VARNING - Risk for elstöt!!

• Felinstallationer ar farliga.

• Det ar bara specialutbildad personal som fär reparera maskinen.
  Maskinen far bara repareras med originalreservdilar.
  Om apparatens natanslutningsledning blir skadad maste den bytas av utbildad yrkespersonal.

• Skadad maskin eller sladd till sladdladdaren ^1 ar farligt.

Anvand aldrig en skadad maskin.
Anvand aldrig en apparat med sprecken trasig yta.
Ring service! Sida 149
- Det ar bara specialutbildad personal som fär reparerä maskinen.

• Risk För elektrisk stöt om fukt tränger in.

Anvand apparaten enbart i slutna utrymmen.

Utsatt aldrig apparaten for stark varme eller vata
Använd inte Ångrengöring eller högtryckstvätt for att rengörar apparaten.

• Skadad sladdisolering på snabbladdaren¹ är farligt.

Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelä. erer varmekällor.
Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
Vecka, klam och andra aldrig sladden.

• Felinstallationer ar farliga.

Anslut och använd bara laddsladd' och nabbladdare' enligt uppgiffterna på typskylten.
- Elanslut bara laddsladd¹ och nabbladdare¹ via attt ratt installerat, jordat uttag für vaxelström.
Skyddsledarsystemet i byggnadens elanlaggning masteva vara installerat enligt gallande foreskrifter.

VARNING - Risk for brännskador!

Filtersystemen blir varma vid användning och kan börja brinna vid kombination med brännbara eller alkoholhaltiga ämnen.

Använd inga brännbara eller alkoholhaltiga ämnen vid rengöring av encheten.

VARNING - Risk for personskador!

• Enhetens rörliga delar och öppninger kan ge persorskador.

Häll kläder, här, fingrar och andra kroppsdelar borta frän entehens öppningar och rörliga delar.
Rikta aldrig ror erer munstycken mot ogon, har, oron ellern mun.

• Fallande enchet innerebär risk für personskador.

• Se till sä att barn inte kan leka med encheten, inte heller nän den hanger i basstationen¹.

VARNING - Risk på grund av magnetfäll!

Det finns permanentmagnetier i encheten som kan paverka elektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulnPumpar.

• Personer med elektroniska implantat måste hälla 10 cm/minimiavständ till encheten.

VARNING - Risk for kvävning!

Barn kan dra forpackningsmaterial over huvudet aller trassla in sig i det och kvävas.

Låt inte barn komma i narheten av Förpackningsmaterial.
Låt inte barn leka med Förpackningsmaterialiet.

WARNING - Explosionsrisk!

Kortslutning kan fá batteriet att explodera.

Skydda batteriet mot eld, varme och langvarig solstralning.
- Skydda batteriet mot vatten och fuktinträngning.
Oppna aldrig batteriet.
- Hall batteriet borta fran metallforemål som t.ex. gem, mynt, nycklar, spik och skruv nar det inte används.

• Det kan tränga ut farliga Ångor ur skadade batterier.

Slapp in friskluft.
Sok Iakarvard vid besvar.

• Det kan tränga ut farliga vatskor ur skadade batterier.

Skolj av direkt med vatten vid hudkontakt.
Sok Iakarvard vid ogonkontakt.

Forhindra sakskador

Följ anvisningarna, sä undviker du sakskador på,enhet,tillbehör och andra foremål.

OBS.！

• Det kan tränga ut farliga vatska ur skadade batterier som kan ge sakskador.

Kontrollera och rengör kontaminerade foremål.
Byt skadade foremål.

• Om munstyckets glidsulor ar slitna och vassa kan de skada känsliga härda golv som t.ex. parkett och linoleum.

Kontrollera regelbundet glidsulornas forslitning.
Byt nedslitna munstycken.

• Dammsugningutanisattborstvalskanskaddenroterandedrivaxeln.
  Använd aldrig munstycket utan isatt borstvals.
• Kommer det smuts i motorn kan den bli skadad.
  Använd aldrig enchetenutan filterdel.

Miljöskydd och sparsamhet

Skona miljön genom att använda apparaten resursbesparande och omhänderta Återanvändningsbara material korrekt.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen ar miljövänlga och Återvinningsbara.

Källsortera och omhänderta de olika bestandsdelarna. Information om aktuell avfallschantering kan du få hos Återförsäljare ochkommen.

Uppackning och kontroll

Här fär du veta vad du maste tänka på vid uppackningen.

Packa upp enchet och delar

1. Ta ut encheten ur forpackningen.
2. Ta ut övriga delar och medfoljande dokumentation ur forpackningen och ha dem tillhands.
3. Omhänderta Förpackningsmaterialiet.
4. Ta bort dekaler och folier.

Kontrollera after uppackningen att inga delar ar transportskadade och att leveransen ar komplett.

Anmärkning: Det medfoljer ytterligare tillbehör till encheten beroende på utforande.

→Figur

A Basstation

B	Minielmunstycke1
C	2-i-1-dynmunstycke med möbelborste1
D	Reservborste till elborste1
E	Reservborste till minielmunstycke
F	Adapter till XXL-dynmunstycke1
G	Madrassmunstycke1
H	XXL-dynmunstycke1
I	Fogmunstycke1
J	batteri1
K	Snabbladdare1
L	Laddspladd1

Lär kenna din apparats beständsdelar.

Enhet

Här finns en översikt over apparatens beständsdelar.
→ Figur 2

1	Dammbehällare
2	Luddfilter
3	Veckfilter
4	Turbo-knapp
5	PÅ/AV-knapp
6	Statusindikering
7	Låsknapp dammbehällare
8	Dammsugarrör
9	Golvmunstycke med elborste

Reglage

Här hitter du en översikt überenhetens kontroller.

①

Slå på encheten. → Sida 144
Slà avenheten. → Sida 144

Turbo

Anvand turboläge. Sida 144

Statusindikering

Statusindikeringen visar olika enhancesstatusar.

Status Statusindikering
Turboläge Indikeringen blinkar längsamt vit.
Batteriladdning < 20%	Indikeringen blinkar snabbt röd.
Batteriet tomt Indikeringen slocknar.
Laddning Indikeringen blinkar längsamt vit.
Batteriet ar fulladdat	Indikeringen lyser vit och slocknar after ca 2 minutes.
Över-/ undertemperatur skydd	Indikeringen lyser röd och slocknar after ca 10 sekunder.

Tillbehör

Använd originaltillbehör. De ar anpassade till din apparat. Här fär du en überblick over apparatens tillbehör och hur du använder dem.

Tillbehör Tillbehörsummer Användning

XXL-dynmunstycke BBZ130SA Dammsuger möbeldynor.
XXL-fogmunstycke BBZ131SA Dammsuger fogar, hörn, smala och svåråtkomliga ställen.
Madrassmunstycke BBZ133SA Dammsuger madrasser.
Utbytesbatteri1	BHZUB1830 Ger enchten strömmatning.
Utbytesbatteri1	BHZUB183CN Ger enchten strömmatning.
Snabbladdare1	BHZUC18N Ladda 18 V Power for ALL-utbytesbatteri.
Snabbladdare1	BHZUC18NCN Ladda 18 V Power for ALL-utbytesbatteri.
Snabbladdare1	BHZUC18NGB Ladda 18 V Power for ALL-utbytesbatteri.
Tillbehörssats	BHZUKIT
1 Beroende på nationella varianter

Färe fürsta användningen

Förbered apparaten für användning.

Felmonteringar ar farliga.
- Kontrollera om det finns ledninger som kan bli skadade i monteringsområdet.
Montera inte basstationen horisontellt aller vertikalt over, under eller bredvid eluttag.
1. Ta av frontplattan framat. Figur 3
2 Vaggmontera basstationen¹. Montera basstationen¹ nara eluttag.
3. Satt i kontakten till enchetens laddsladd' i basstationens urtag. Figur 4
4. Dra laddsladden¹ i sidled langs basstationen¹ och fasp den i urtaget.
5. Satt pa frontplattan. Frontplattan fixerar enhetens kontakt i basstationen'.
6. Satt laddsladdens' kontakt i uttaget.

Satt i och ladda batteriet

1. Satt i batteriet pa dammsugarens styrspar. Figur 5
2. Fulladda batteriet. "Laddning", Sida 142

Grundläggandemänövrering

Här fär du veta det väsentligaste om hur din apparat ska manövreras.

Laddning

Det gär att ladda batteriet pa 3 olika satt beroende pa enchetens utforande.

VARNING Brandrisk!

Felanvandning av batteri och snabbladdare ar farlig.

Ladda bara batteriet i de laddare som tillverkaren rekommenderar.
Anvand bara batteriet till Boschenheter.
Ladda bara batteriet med originaladdsladden' aller originalsnabbladdaren'.
Anvand bara Power for ALL 18 V-batterier.

Ladda med laddsladd

Anmärkning: Laddsladd' och dammsugare blir varma vid laddning. Det ar ingen fara utan helt normalt.

Forutsätting: Batteriet sitter i. "Satt i och ladda batteriet", Sida 142

1. Lagg dammsugaren vid uttaget.
2. Satt enhances kontakt i dammsugaren. Figur 6
3. Satt kontakten i uttaget.
   ^+ Statusindikeringen blinkar langsamt vit vid laddning. Statusindikeringen lyser fast vit nagra minutesn ar batteriet ar fulladdat.

Tips Dra ur elanslutningen ett tag for att kontrollera fulladdningen. Statusindikeringen lyser d'vit. Du kan ladda dammsugaren nar den inte anvands.

Ladda i basstationen

VARNING

Risk for personskador!

Fallande enchetinnebar risk for personskador.

Se till sa att barn inte kan leka med encheten, inte heller när den hänger i basstationen.

Anmärkning: Laddsladd' och dammsugare blir varma vid laddning. Det ar ingen fara utan helt normalt.

Forutsattning: Batteriet sitter i.

Satt i dammsugarenframifran i basstationen. Figur
^+ Statusindikeringen blinkar vit vid laddning. Statusindikeringen lyser fast vit nagra minutes nara batteriet ar fulladdat.

Tips Dra ur elanslutningen ett tag for att kontrollera fulladdningen. Statusindikeringen lyser fast vit nar encheten ar fulladdad.

Ladda med snabbladdaren

1. Tryck pa Iasknappen och ta bort batteriet nedat.

→Figur 8

Här hitter du en översikt über laddtidaerna.

Anmärkningar

• De angivna laddtiderna kan variera pga. laddstatus, batteritemperatur och -alder.

• Snabbladdarens' laddtider hitter du i snabbladdarens' anvising.

Tips Visar snabbladdaren' laddstatus pa ca 80% , sa kan du ta ur och anvanda batteriet.

Laddstatus på	18 V 2,5 Ah	18 V 3,0 Ah
80% på h	3,5	4
97%-100% på h	4	5

Gangtider

Här hitter du en översikt over gangtiderna beroende på använt batteri.

Anmärkning

Foljande lagen paverkar gangtiden:

Lage 1: normallage med tillbehör som inte ar eldrivna

Lage 2: normallage med elgolvmunstycke
Lage 3: turboläge med elgolvmunstycke

Gångtid	18 V 2,5 Ah	18 V 3,0 Ah
Läge 1 upp till min	30	35
Läge 2 upp till min	25	30

Gångtid 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah

Lage 3 upp till min 8 10

Anmärkningar

• Som alla LI-batterier sö slits även Power for ALL 18 V-batterierna med tiden och batterikapacitet och gangtid avtar. Det År en helt normal äldringsprocess och inte nagot materialfel, tillverkningsfel ellerproduktfel.
  Du kan fordroja forslitningen med foljande atgarder:
• Ladda bara batteriet i temperaturintervalt 0^ till 45^
• Forvara bara batteriet i temperaturintervalt -20°C till 50^
  Längtidsforvara inte batteriet fulladdat aller helt urladdat.

Montera encheten

1. Satt på och snapp fast dammsugarröret i enchetskopplingen. → Figur 9
2. Satt på och snapp fast dammsugarröret i golvmunstycket.

Demontera enhances

1. Tryck på lasknappen och dra ut dammsugarroret ur golvmunstycket. Figur 10
2. Tryck på lasknappen och dra ut dammsugarroret urenhetskopplingen.

Slå på encheten

Tryck paa ① →Figur 11
Statusindikeringen lyser vit.

Slå av encheten

Tryckpà ①
Statusindikeringenslocknar.

Anvanda turboläge

Forutsattning: Enheten ar pa. "Slapaenheten", Sida 144
Tryck pa Turbo Figur 12
Statusindikeringen blinkar snabbt vit.

Dammsuga med extratillbehör

1. Satt på det tillbehör du vill ha på dammsugarröret aller enchetskopplingen.

2. Satt tillbaka tillbehoret i basstationen' after anvandning.

$$ \begin{array}{l} \rightarrow \text {F i g u r} 1 3 \ \rightarrow \text {F i g u r} 1 4 \ \end{array} $$

Rengöring och skötsel

Du maste rengöra och sköta om maskinen noga for att den skafungera.

Rengöringsmedel

Använd bara lampliga rengöringsmedel.

OBS.！

Olampliga rengöringsmedel eller felaktig rengöring kan skada encheten.

Använd inga starka eller repanderengöringsmedel.

Använd inte starka, alkoholhaltigarengöringsmedel.
Använd inga hårdaskurbollar ell putssvampar.
- Skölj ur nga disktrasor noga innan du anvander dem. Skölj ur nga disktrasor noga innan du anvander dem.

Rengöra encheten

1. Dra ut laddsladden ^1 ur encheten.
2. Torka av enchet och tillbehör med mjuk trasa och vanlig plastrengöring.

Tömma dammbehällaren

Töm dammbehällaren innan nivan
när markeringen maom
dammbehällaren nar du dammsugit
klart, sä fär du bra slutresultat.

1. Kontrollera nivan i dammbehallaren. Figur 15
2. Kontrollera om filterdelen ar smutsig och rengör, om det behövs. "Rengörafilterdelen", Sida 145
3. Tryck på lasknappen for att få bort dammbehällaren. Figur 16
4. Ta ut dammbehallaren ur filterdelen. Figur 17
5. Töm dammbehällaren.

6. Finns det smuts under utkastöppningen, ta bort den.

7. Satt i filterdelen i dammbehallaren och kontroller att den sitter ordentligt. Figur 18

8. Satt i dammbehällaren.

Dammbehällaren snapper fats

Rengöra filterdelen

Rengör filtret när du tommer dammbehällaren. Så fär du bra slutresultat.

OBS.！

Intrangande fukt kan skada filtret.

Låt inte filtret komma i kontakt med vätskor.

1. Frigör veckfiltret genom att vrida filterdelen at 6

$$ \rightarrow \text {F i g u r} 2 0 $$

1. Ta bort veckfiltret.

2. Knacka ur veckfiltret over sophinken.

$$ \rightarrow \text {F i g u r} 2 1 $$

1. Skaka och knacka försiktigt ur luddfiltret over sophinken.

$$ \rightarrow \text {F i g u r} 2 2 $$

1. Rengör luddfiltret med torr trasa.

2. Satt i veckfiltret i luddfiltret.

$$ \rightarrow \text {F i g u r} 2 3 $$

1. Las veckfiltret genom att vrida det at

10.Satt i filterdelen i dammbehallaren. Figur 18
11.Satt i dammbehallaren.

Dammbehällaren snapper fats.

sv Rengöring och skötsel

Rengöra munstyckena

1. Ta av munstyetket fran encheten.
2. Frigör borstvalsen. → Figur 24
3. Dra ut borstvalsen i sidled ur munstycket.
4. Använd en sax För att klippa av och få bort tradar och här. → Figur 25
5. Satt på borstvalsen langs styrstaven i munstycket. → Figur 26
6. Snapp fast borstvalsen.

Avhjalpning av fel

Små fel på apparaten kan du avhjalpa själv. Folj informationen om felavhjalpning innan du kontaktar kundtjansten. Då besparar du dig onödiga kostnader.

VARNING

Risk for elstot!!

Felinstallationer ar farlga.

Det ar bara specialutbildad personal som farr reparera maskinen.
- Maskinen fär bara repareras med originalreservdilar.
- Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad maste den bytas av utbildad yrkespersonal.

Funktionsfel

Fel	Orsak	Felavhjälpning
Apparaten fungerar inte.Laddindikeringen visar ingen status.Den röda laddindikeringen lyser i 10 sekunder.	Batteriet sitter inte i ordentlich.	Sätt i batteriet ordentlich.→ "Sätt i och ladda batteriet", Sida 142
	Batteriet ar inte laddat.	Ladda batteriet.→ "Laddning", Sida 142
	Batteriet ar overhettat eller underkylt.	1. Slå av,enhen och dra ur elanslutningen.2 Vänta tills batteriet ar rumsvarmt.
	Enheten ar overhettad eller underkyld.	1. Slå av,enhen och dra ur elanslutningen.2 Vänta tills,enhen ar rumsvarm.
Det går inte att sätti dammbehällaren.	Filterdelen saknar delar.	Kontrollera om filterdelen ar komplet.
	Filterdelen eller dammbehällaren sitter inte i ordentlich.	Kontrollera om filterdel och dammbehällare sitter i ordentlich.
Sugkraften avtar.	Filtret ar igentäppt.	1. Slå av,enhen och dra ur elanslutningen.2 Rengör filterdelen.→ "Rengörafilterdelen", Sida 145
	Munstycket ar igentäppt.	1. Slå av,enhen och dra ur elanslutningen.2 Kontrollera om luftkanalen frän munstycket till,enhen ar igensatt.

Fel Orsak Felavhjalpning

Sugkraften avtar. 3. Töm dammbehällaren.

"Tömma dammbehäften", Sida 145

1. Rengör filterdelen.

"Rengöra filterdelen", Sida 146

1. Sla pa encheten igen narr den svalnat.

Transport, lagring och avfallshantering

Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfallschantering kan vardefulla rámaterial Återanvändas.

• Omhänderta apparaten miljömmässigt korrekt.

Denna enchet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehaller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjanta encheter.

Omhänderta batterierna

Släng batterierna i Återvinningen.
Släng inte batterierna i hushållssoporna.

• Slang batterierna i atervinningen.
  Galler bara EU-länder:

EU-direktiv 2006/66/EG kraver att trasiga och forbrukade batterier källsorteras och lamnas i Återvinningen.

Skicka batterier

LI-batterierna i encheten ar klassadesom farligt gods. Batterierna gär atttransportera på vig utan extraatgärder. Skickar du dem via tredje part sän finns det krav på forpackningoch markning, t.ex. vid flyg- eller

Transport, lagring och avfallschantering

lastbilsfrakt. Konsultera farligt godsexpert när du forberederforsandelsen.

1. Skicka bara oskadda batterier.
2. Tejpa over oppna kontakter.
3. Förpacka batteriet sa att det ar fixerat.
4. Folj mottagarlandets nationella foreskrifter.

Kundtjanst

Om du har frågor, om du inte själv kan avhjalpa ett fel på apparaten erler om apparaten måste repareras ske du vända dig till.Var kundtjänst. Du kan avhjalpa manga problem själv med hjälp av informationen om felavhjalpning i den HAR bra克斯anvisingen eller på.Var webbplats. Om detta inte ar fallet kan du vända dig till.Var kundtjänst. Vi hitter alltid en lämpig losning. Vi ser till att din maskin blir reparerad med originalreservdeler och av utbildade kundtjänsttekniker vid garantiarbeten och after tillverkargarantins utgang. Funktionselevanta originalreservdeler enligt den gällande ekodesignforordningen kan beställas frän.Var kundtjänst under minst 7 ar after saluforandet av din maskin inom den europeiska ekonomiska sfaren.

Anmärkning: Kundtjänstens atgärder ar kostnadsfria inom ramen for tillverkarens garantivillkor.

Detaljinformation om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos var kundtjanst, din aterforsalgare aller pa var webbplats.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha produktnumret (E-nr) och tillverkningsnumret (FD) für din maskin.

sv Kundtjanst

Kontaktuppgifter till kundtjansten finns i kundtjanstforteckningen i slutet av bruksanvisningen aller pa var webbplats.

Produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) stared på maskinens typskylt. Skriv upp dina apparatuppgifter och Telefonumret till kundtjansten sa att du snabbt kan hitta dem.

Garantivillkor

Du har ratt till garanti for din apparat enligt foljande villkor. I Sverige galler av EHL antagna konsumentbestammelser. Den fullstandiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Spis tresci

Bezpieczestewo 152