Serie 6 BCS61PET - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Serie 6 BCS61PET BOSCH

Wskazówki ogólne 152

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 152

Ograniczenia grupy uzytkownikow 153

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa. 153

Zapobieganie szkodom materialnym. 156

Ochronaśrodowiska i oszczędność 158

Usuwanie opakowania 158

Rozpakowanie i sprawdzenie.... 158

Rozpakowywanie urzadzenia i\ jego częsci 158

Zakres dostawy 158

Poznawanie urzadzenia 158

Urzadzenie 158

Elementy obstugi. 159

Wskaznik stanu 159

Akcesoria. 159

Przed pierwszym uzyciem 160

Montaż staci bazowej¹ 160

Montaż i Ładowanie akumulatora . 160

Podstawowy sposob obstrugi .... 160

Ladowanie 160

Montaž urzadzenia 163

Demontaz urzadzenia. 163

Właczie urzadzenia 163

Wyłacznie urzadzenia 163

Uzywanie trybu turbo. 163

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzenia dodatkowych. 163

Czyszczenie i pielegnacja. 163

Środki czyszczace 163

Czyszczenie urzadzenia 163

Oproznianie pojemnika na pyi... 164

Czyszczenie jegnostki filtrujacej...164

Czyszczenie dysz 165

Usuwanie usterek. 166

Zaklocenia dziatania 166

Transport, przechowyanie i utylizacja 168

Utylizacja zuzytego urzadzenia .... 168

Utylizacja akumulatorów/baterii ... 168

Wysytka akumulatorow. 168

Serwis 169

Numer produitu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) 169

Warunki gwarancji. 169

BezpieczeINSTwo

Warunkiem bezpiecznego uzytkowania urzadzenia jest przystrzejanie informaggi z zakresu bezpieczenstwa.

Wskazówki ogólne

W tym.), znajduja sie ogólne informacje dotyczăte tej instrukcji.

• Naleźdy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję. jest to konieczny warunek bezpiecznych i wydajnégo uzytkowania urzadzenia.
• Ta instrukcja jest przyznaczona dla uzytkownika urzadzenia.
  Stosowac sie do zasad bezpieczne自主wa i ostrzezen.
• Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródo informacje, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
• Po Rozpakowaniu naleź wy sprawdzić stan urzadzenia. Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostato uszkodzone, nie wolno go podłączac.

Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

Przeestrzeganie instrukcji zgodnego z przyznaczeniem uzytkowania jest warunkiem bezpiecznegoi prawidłowego korzystania z urzadzenia.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

• w sposób zgodny z niniejsza instrukcja uzytkowania.
• z oryginalnymi częsciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmujeszkód wynikajacych z uzywania produktów innych marek.
• do czyszczenia powierzchni.
• w prywatnym gospodarstwie domowy m i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
• do maksymalnej wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Nie uzywać urzadzenia:

do odkurzania ludzi i zwierzat.
- do wciagania substancji szkodliwych dla zdrowia, przyedmiotow o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie substancji.
- do wciagania substantcjw wilgotnych lub plynnych.

do wciagania katwopalnych lub wybuchowych materiałow i gazow.
- do wciagania popiołu, sadzy zpieców kaflowych i instalacji centrañego ogrzewania.
- do wciagania pytu tonerowego z drukarek i kopiarek.
do wciagania gruzu budowlanego.

Urzadzenie nalezy odłaczać od zródrza zasilania przem, gdy:

• jest czyszczone.

Ograniczenia grupy uzytkowników

Nalezy wykluczycy rzyka dla daneci i其中有ozonych.

To urzadzenia są obstugiwane przy czȩci powyȩj lat 8 oraz przy czȩz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedoświedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źnajduju są one pod nadzorem lub zostaly doklady doktadnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiatyDynika-Jace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoruźadnych przywidzianych dla uzytkownika czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia.

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

Podczas uzywania urzadzenia naleź przy restrzegać ponijszych wskazowej dotycznych bezpieczność.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeniawo porazenia pradem!

• Nieprawidówo przypegowadzane naprawy stanowia powazne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przyez wykwalifikowyany.personel.

• Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.

pl

Bezpieczénstwo

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacegoingo urzadzenia nalezy zlecić seinen wymianse wykwalifikowanemu personelowy.
- Uszkodzone urzadzenia lub uszkodzony przyłączenia wadowski z technologiya szybkiego sądowania¹ stanowia zagrozenia.
Nigdy nie walksczac uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsielo为其 goj powierzchnia jest pęknieta lub złamana.
Wezwac serwis. Strona 169
- Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przyez wykwalifikowy personel.
- Dostajaca są do wétrtra wilgoć besoin spowodowej parażenie przem.
Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszcie-niach.
- Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ciasnieniowych.
- Uszkodzona izolacja przyłączeniowej z TECHNOLOGY szybkiego sądowania¹ stanowy zagrozenia.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniwogo z gorącymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepta.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyȩczeniawo go z przyȩczeniami ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
- Nigdy nie załamywc, nie zgniatac aniNie modyfikować przy.§aczeniowej.
- Nieprawidłowo przypegowadzony montaż stanowy powazne zagrozenia.
- Przewódźadowarki¹ iźadowarkę z technologija szybkiegoźadowania¹ należy pod.§ćzać i uzytkości tylko zgodnia z informacjaAMI podanymi na tabliczce znamionowej.

Przewódźadowarki¹ iźadowarka z technologija szybkiegoźadowania¹ musza byc podłaczone do sieci elektrycznej pradu przyemienego tylko przyez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.
Uklad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przyepisami.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeniawo oparzenia!

Systemy filtrujuce moga sie nagrzewać podczas pracy i zapalać w połąceniu z substancjami latwopalnymi lub zwierajacymi alcohol.

• Nie uzywać substancji latwopalnych ani zawierajycych alko-hol podczas czyszczenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE - NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Ruchome częsci i otwory w urzadzeniu moga powodowej obrażeniaciała.

• Nie zblżć odzieź, włosów, pal;ców ani innych częsci ciała do ruchomych czȩci i otworów w urzadzeniu.

• Nigdy nie kierować rury ani dysz w strone oczu, włosów, uszu lub ust.

• Spadajace urzadzenie sąstaność zagrożenie dla osob.

• Upewnić sie, ze daneci nie被淘汰 bawić sie urzadzeniem, na-wet jesti znajduje sie ono w staci bazowej¹.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo spowodowane magne-tyzmem!

Zawarte w urzadzeniu magnesy trwale moga miec wptyw na elektronicze implanty, np. na Rozruszniki serca lub pompy insulinowe.

• Osoby posiadajace implanty elektronicze powinny zachowywać odstep co najmniej 10 cm od urzadzenia.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo uduszenia!

Dzieci moga sostie naciagnac materiały opakowanianaglowe lub zawinac sie w nie i udusić sie.

Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zasięgiem dwieci.
- Nie pozwalać przycieciom na zagawe opakowaniem, a szczególnie folia.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczenstwo wybuchu!

ZwarcieMZe spowodowaeksplozje akumulatora.

Chronic akumulator przyd ogniem, zrodtem ciepla i dlugotrwalym dziataniem promieni stonecznych.
Chronic akumulator przyd woda i przyzenikaniem wilgoci.
W zadnym wypadku nie otwierać akumulatora.
Nieuzywany akumulator naleź trzymać z dala od metalowych przyedmiotów, np. spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoźdi lub Śrub.

OSTRZEJEENIE-Zagrozenie uszkodzeniem zdrowia!

• Opary wydostajace są z uszkodzonego akumulatora są niebezpiecznie.

Zapewnic doplyw swiezego powietrza.
W razie dolegliwość zworocic sie do lekarza.

• Ciecie wydstajace są z uszkodzonego akumulatora są niebezpiecze.

W przypadku kontaku ze skóra natychmiast splukać woda.
W przypadku kontaku z oczami skorzystać z pomocy lekarza.

Zapobieganie szkodom materialnym

Aby wykluczyc szkody materialne w urzadzeniu, akcesoriach lub innych przydmiotach nalezy stosowej.

UWAGA!

Ciecz wyciekajca z uszkodzonego akumulatora要去 spowodowa szkody materialne.
Sprawdzić i wyczyscic zalane przyedmioty.

Wymienic uszkodzone przyedmioty.

Zuzyte lub posiadajace ostre kanty spody dysz moga uszkodzic delikatne podlogi, np. parkiet lub linoleum.

Regularnie sprawdzać spody dysz pod katem zużycia.
Zuzyte dysze wymienic.

• Odkurzanie bez wędzonego watra szczotki sąspodowej uszkodzenia obracajacej sie osi napędowej.
  Nigdy nie uzywać dyszy bez włozonego wałka szczotki.
  Brud w silniku要去 uszkodzić silnik.
• Nigdy nie uzytkować urzadzenia bez"Justostki filtrujucej.

OchronaŚrodowiska i oszczechnosć

Aby chronić srodowisko, naleź uzywac urzadzenia oszczejdie i prawidłowo usuwac przystosowan do recyklingu materiały.

Usuwanie opakowania

Materialy opakowaniowe są przyjazne dla srodkowska i nadaj są do recykingu.

Poszeczogólne elementy utylizowej godnie z rodzajem materiały.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacje uzyskać od sprzemawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

Rozpakowanie i sprawdzenie

Tutaj podane są informacja o tym, co musisz wzią pod uwage podczas Rozpakowywnia.

Rozpakowywanie urzadzenia i seinemego czeci

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Wyjac z opakowania i przygotowa wszystkie pozostale czeci i dodatkowe dokumenty.
3. Usança material opakowaniowy.
4. Usun naklejki folie.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić wszystkie częsci pod katem ewentu-alnych uszkodzen podczas transporte.

Wskazowka W zaleznosci od wyposazenia urzadzenie jest dostarczane z dodatkowych akcesoriami

Rys. 1

A	Stacja bazowa1
B	Dysza elektryczna mini1
C	2w1 Ssawka do mebli ze szczotka do tapicerki1
D	Szczotka zastępcza do elektroszczotki1
E	Szczotka zastępcza do dyszy elektrycznej mini1
F	Adapter szczotki do tapicerki XXL1
G	Dysza do materaców1
H	Szczotka do tapicerki XXL1
I	Ssawka do szczelin1
J	Akumulator1
K	Ładowarka szybkiego Ładowania1
L	Przewód Ładowarki1

1 Zaleźnie od wyposzazenia urzadzenia

Poznawanie urzadzenia

Zapoznać sie z częsciami urzadzenia.

Urzadzenie

W tym.),

1	Pojemnik na pyt
2	Filtr z włókniny
3	Filtr lamelowy
4	Prześćcznik turbo
5	Przelacznik WŁ./WYL.
6	Wskaźnik stanu
7	Przycisk odkłowujczy pojemnik na pól
8	Rura ssaça
9	Szczotka do podłóg z elektrosczotka

Elementy obşugsi

W tym.),..., znalezc przy)! glad elementow obstugi urzadzenia.

①	■ Wączyć urȩzdenie. → Strona 163 ■ Wymiȩczyć urȩzdenie. → Strona 163
Turbo	Zastosowej tryb turbo. → Strona 163

Wskaznik stanu

Wskaznik stanuPokazuje rozne tryby pracy.

Tryb pracy Wskaźnik stanu
Normalny tryb Wskaźnik swieci sie na bia- to.
Tryb turbo Wskaźnik miga powoli na biało.
Poziom naładow- wania akumulato- ra poniȩzej 20%	Wskaźnik miga szybko na- czerwono.
Akumulator pu- sty	Wskaźnik gaśnie.
Procesławowa- nia	Wskaźnik miga powoli na biało.
Akumulator cal- kowicie naładow- wany.	Wskaźnik swieci są na bia- to i gaśnie po upływie ok. 2 minut.
Zabezpieczenie przed zbyt wyso- ka/zybt niska temperature	Wskaźnik swieci są na czerwono i gaśnie po upły- wie ok. 10 sekund.

Akcesoria

Uzywać oryginalnych akcesoriów. Sa one dokladnie dostosowane do urzadzenia. W tym sąjechu moins znaleźć przyegrād akcesoriów posiadanego urzadzenia i ich przyeznaczenia.

Akcesoria Numer wyposzażenia Zastosowanie
Ssawka do tapicerki XXL BBZ130SA Czyszczenie mebli tapicerowa- nych.
Ssawka do szczelin XXL BBZ131SA Czyszczenie spoin, naroźników, waskich i trudno dostepnych mierjsc.
Dysza do materaców BBZ133SA Czyszczenie materaców.
Wymienny akumulator¹	BHZUB1830 Zasilanie urȩdzenia energia elektryczna.
Wymienny akumulator¹	BHZUB183CN Zasilanie urȩdzenia energia elektryczna.
¹ Wazoleśćsci od variantu kraju

Akcesoria	Numer wyposazenia	Zastosowanie
Ładowarka szybkiego Ładowania1	BHZUC18N	Ładowanie akumuladora wy-miennego 18 V Power for ALL.
Ładowarka szybkiego Ładowania1	BHZUC18NCN	Ładowanie akumuladora wy-miennego 18 V Power for All.
Ładowarka szybkiego Ładowania1	BHZUC18NGB	Ładowanie akumuladora wy-miennego 18 V Power for ALL.
Zestaw wyposazenia	BHZUKIT
1 Wazolejniosci od wariantu kraju

Przed pierwszym uzyciem

Przygotować urzadzenia do uzycia.

Montaż staci bazowej¹

OSTRZEJENIE

NiebezpieczeINSTWO porazenia pradem!

Nieprawidlwo przyepamowymontazstanowipoważne zagrozenia.

Sprawdzić,czyw miajscu montazu. nie ma mozliwość uszkodzenia przyzewodów.
- Nie montowac staci bazowiej poziomo lub pionowo powyzej, ponizej lub obok gniazda zasilania.

1. Zdjac do przyodu panel czołowy. Rys. 3
2. Zamontowac stacie bazowa' przy scianie. Zamontowac stacie bazowa' w po blizu gniazda zasilania.
3. Włoźyc wtyczke przyzewodu tadowarki urzadzenia do wglębie-nia w staci bazowej ^1 . Rys. 4
4. Przewódźadowarki¹ poprowadzic z boku wzdlusz staci bazowej¹ i za mocowych we wglębieniu.
5. Zamontowac panel czolowy.

Panel czolowy mocuje wtyczke urzadzenia w staci bazowej¹.

1. Wtyczke sieciowa przewodu ladowarki wtozyc do gniazda zasilania.

1. Korzystajac z prowadnicy umiescić akumulator w odkurzaczu. Rys. 5
2. Całkowicie naładowaec akumulator. →"Ladowanie", Strona 160

Podstawowy sposob obstrugi

W tym.), węwajność sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz sąska znaśćcz są

Ladowanie

W zależnosci od wyposzazenia urzadzenia, akumulatorość ladowaNa 3 rożne sposoby.

OSTRZEZENIE

NiebezpieczeINSTwo pozaru!

Niewlasciwe uzytkowania akumulatora i ladowarki szybkiego ladowania'stanowy zagrozenie.

Akumulator nalezy ladować wyfacznia w ladowarkach zalecanych przyez producenta.
Akumulatora nalezy uzywac wylacznie w potaczeniu z urzadzeniem Bosch.
Akumulator Ładować wylącznie za pomocamy originalné przemodu Ładowarki¹ lub oryginalnej Ładowarki szybkiego Ładowania¹.
Uzywac wylacznie akumulatora serii Power for ALL 18 V.

Ladowanie za pomocą przywodu ladowarki

Wskazowska Przewod ladowarki i odkurzacz nagrzewaja sie podczas ladowania. jest to normalne i nieszkidliwe zjawisko.

Warunek: Akumulator jest wlozony. →"Montaz i ladowanie akumulatora", Strona 160

1. Umiescić odkuracz w=Poblizu gniazda zasilania.
2. Wloźyc wtyczke urzadzenia do odkurzacza. Rys. 6
3. Wloźyc wtyczke do gniazda zasilania.
   W trakcie ladowania wskaznik stanu miga powoli na biafo. Gdy akumulator jest w peñni naladowany, wskaznik stanu swieci sie przyez kilka minut biafo.

Rada: Aby sprawdzić piñe naładowanie, naleźny na krótko odȩczyc odkurzacz od sieci. Nastepnie wskaźnik stanu swieci są na bialo. Odkurzacz przyna ladowac, gdyść jest on uzywany.

Ladowanie w staci bazowej

OSTRZEJEZENIE

Niebepezcheinstwo zranienia!

Spadajace urzadzenie要去 stanowic zagrozenia dla osob.

Upewnic sie, ze daneci nie beda bawic sie urzadzeniem, nawet jesti znajduje sie ono w staci bazowej1.

Wskazowska Przewod ladowarki i odkurzacz nagrzewaja sie podczas ladowania. jest to normalne i nieszkidliwe zjawisko.

Warunek: Akumulator jest wlozony.

Umiesci odkurzacz od przydow w staci bazowej. Rys.
W trakcie ladowania wskaznik stanu miga na bialo. Gdy akumulator jest w peñni naładowany, wskaznik stanu swieci sie przyez kilka minut bialo.

Rada: Aby sprawdzić pelne naładowanie, naleźny na krótko odłączyć odkurzacz od sieci. Gdy wskaznik stanu swieci są biało, urzadzenia jest w pelni naładowane.

Ladowanie za pomocaj ladowarki szybkiego ladowania

1. Nacijsnij przycisk odkowujacy i wyjac akumulator do tyfu. Rys. 8
2. Przestrzegac dolaczonej instrukcji.

pl Podstawowy sposob obslugi

Czasy Ładowania akumulatora

Poniej znajduje sie przyeglad czasow tadowania akumulatora.

Wskazówki

• Podane czasy ladowania moga są rożnic w zależnosci od stanu naładowania akumulatora, temperatury akumulatora i stopnia“Myo zużycia.

• Możliwe do uzyskania czasyźadowania za pomoczaźadowarki szybkiegoźadowania¹ sa podane w instrukcjiźadowarki szybkiegoźadowania¹.

Rada: Gdy Ładowarka szybkiego Ładowania¹ wyświetla stan naładowania akumulatora na poziomie okło 80%, akumulatorość przy sąć i uzytkowej.

Stan naładowania akumulató-ra na poziomie	18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah
80% w h 3,5 4
97%-100% w h 4 5

Czasy pracy akumulatora

Tutaj podane są czasy przy akumulatora w zależnosci od zastosowanego akumulatora.

Wskazówka

Nastepujuace tryby major wplyw na czas pracy akumulatora:

Tryb 1: normalny tryb z wyposazeniem nieelektrycznym

Tryb 2: normaly tryb z elektryczna szczotka do podłog
Tryb 3: tryb turbo z elektryczna szczotka do podłog

Czas pracy 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah

Tryb 1 do min 30 35

Tryb 2 do min 25 30

Tryb 3 do min 8 10

Wskazówki

• Jak kaźdy akumulator litowo-jonowy, rownikę akumulatory seri i Power for ALL 18 V ulegaja z biegiem czasu zużyciu, co powoduje zmiejszenia pojemnosci i skrocenie czasu pracy akumulatora. jest to naturalny proces starzenia, aNie wynik wady materiałowej, wady produktynej lub wady rzejczowej.

• Ponieszne srodki moga opoźnić naturalne zużycie:

• Akumulator Ładowaec tylko w zakresie temperatur od 0^ do 45^ .
  -Akumulator nalezy przechowy- wac wyłacznie w zakresie temperatur od -20^ do 50^
• Nie przechowywoć przyez dędyszcy czas w pełni naładowaneano lub calkowicie Rozladowaneano akumulatora.

Montaž urzadzenia

1. Rure ssaca nafozyc na krócic urzadzenia i zatrzasnac. Rys. 9
2. Rure ssa c w zozyc w szczotke do podtog i zatrzasnac.

Demontaz urzadzenia

1. Nacijsnij przycisk odkowujczy i wciagnac rure ssaca ze szczotki do podtog. Rys. 10
2. Nacisnac przycisk odkowujacy i zdjac rure ssaca z krocca urzadzenia.

Włączanie urzadzenia

Nacisnac ①
Rys. 11
Wskaznik stanu swieci sie na biafo.

Wylaczanie urzadzenia

Nacisnac ①
Wskaznik stanu gaśnie.

Uzywanie trybu turbo

Warunek: Urzadzenie jest wączone. → "Wȩczanie urzadzenia", Strona 163

Nacisnac Turbo
Rys. 12
Wskaznik stanu miga szybko na biafo.

Odkurzanie z zastosowaniern wyposzenia dodatkowych

1. Nasadzić zadany element wyposa-zenia na rure ssaca lub na krócic urzadzenia. Rys. 13
2. Po uzyciu nalezy wlozyc elementy wyposazenia do staci bazowej1. Rys. 14

Czyszczenie i pielegnacja

Aby urzadzenie d胶囊 zachowa sprawnosc, nalezy je starannie czysci i pielegnowac.

Środki czyszczęc

Uzywać wyłącznie odpowiednich srodków czyszczących.

UWAGA!

Niewlasciwe srodki czyszczace lub nieprawidowej czyszczenie mogaspowodowauszkodzenia urzadzenia.

• Nie nalezy stosować szorstkich ani sciernych srodków czyszczących.
• Nie uzywać srodków czyszczącycho duzej zawartosci alkoholu.
• Nie uzywać poduseczek ciernych ani szorstkich gabwek.
  Zmywaki przyd użyciem dokladnia wypłukac.

Czyszczenie urzadzenia

Warunek: Urzadzenie jest wylaczone. "Wylaczanie urzadzenia", Strona 163

pl Czyszczenie i pielegnacja

1. Ołączyć urzadzenia od przywoduławarki¹.
2. Urzadzenia i elementy wyposzazenia naleźcy czyscić miękka sciereczką i dostepnym w handlu srodkiem czyszczącym do tworzyw sztucznych.

Opróznianie pojemnika na pyt

Pojemnik na pył naleź oproznić najpólnej w momencie, gdy poziom napętnienia osiagnie oznaczenia max W celu uzyskania zadowalajść re-zultatu odkurzania naleź oprozniać pojemnik na pył po kaźdym użyciu urzadzenia.

Warunek: Urzadzenie jest wyłaczone. "Wylaczanie urzadzenia", Strona 163

1. Sprawdzić poziom napelnienia pojemnika na py!. Rys. 15
2. Sprawdzić stopién zabrudzenia** jednostki filtrujuść i w razie potrze- by oczyScić. → "Czyszczenie jest noidostki filtruju- cej", Strona 164
3. W celu wyjecia pojemnika na pyfnacisnac przycisk odblokowujacy. Rys. 16
4. Wyjac z pojemnika na pyj gednostke filtrujaca. Rys.17
5. Oproznić pojemnik na pyt.
6. Jesli ponizej otworu wyrzutowego znajduje sie brud, nalezy go usunac.
7. Włoźycaddresses of pojemnika na pyt i skontrolować ja pod katem stabilné osadzenia. Rys. 18
8. Wtozyc povemnik na pyt. Pojemnik na pyt zatrzaskuje sie w slyszalny sposob.

Czyszczenie jegnostki filtruja- cej

Przy opróznianiu pojemnika na pył naleź y wycyszcieć rownieź filtry. Pozwala to uzyskać zadowalajacy rezulat odkurzania.

UWAGA!

Wnikajaca wilgoćMZe uszkodzic filtry.

• Nigdy nie dopuszczac dokontaku filtrów zcieczami.

Warunek: Urzadzenie jest wylaczone. "Wylaczanie urzadzenia", Strona 163

1. Wyjać pojemnik na pyt. → Rys. 16
2. Wyjac jegnostkefiltrujacaz odkurzacza. Rys. 19
3. W celu odblokowania filtra lamelowego obrócić"Justnostkę filtrujuca w kierunku →Rys. 20
4. Wyjac filtr lamelowy.
5. Wytrzepać filtr lamelowy nad koszem na smieci. Rys. 21
6. Lekko potrzasnac filtrrem wyłapujacym kłuczki i delikatnie wytrzepać go nad koszem na smieci. Rys. 22
7. Filtr wyłapujucy kłuczki wyczyscićsucha sciereczka.
8. Włoźyc filtr lamelowy do filtra wypla-pujacego kłuczki. Rys. 23
9. Zablokowa filtr lamelowy w kierunku
   10.Wtozyc Jednostke filtrujaca do pojemnika na pyt. Rys. 18

11.Wtozycpojemnik na pyt.

• Pojemnik na pyt zatrzaskujue sie w styszaly sposob.

Czyszczenie dysz

Warunek: Urzadzenie jest wyłaczone.

"Wylaczanie urzadzenia",

Strona 163

1. Odłaczyc dyszc od urzadzenia.
2. Odblokowa walec szczotki.

Rys. 24

1. Walec szczotki wyjac z boku dyszy.
2. Nawiniete nitki i wlosy przyczkami i usanagan.

Rys. 25

1. Walek szczotki wsunac z boku wzdrusz prowadnicy w dyszę.

Rys. 26

1. Zablokowa walec szczotki.

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia mayna usuwac samodzielnie. Przed skontaktonien sie z serwisem nalezy sie zapoznac sie z informacjami na temat samodzielneo usuwania usterek. Pozwoli to unikać niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczneistwo porazenia pradem!

Nieprawidlowo przypegowadzane naprawy stanowja powazne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przyez wykwalifikowy personel.
• Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych częsci za miennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego unto urzadzenia nalezy zlecić seinen wymianę wykwalifikowanemu personelowy.

Zaklocenia dzialania

Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩźów
Urzejdenie nie dzila. Wskażnik stanu akumulatora niePokazuje stanu. Czerwony wskaznik stanu akumulatora swieci są przy 10 sekund.	Akumulator nie jest prawnodlowo zamontowany.	Prawidlowo zamontować akumulator. →"Montañ i ludowanie akumulatora", Strona 160
	Akumulator nie jest naladowany.	Naladowość akumulator. →"Ladowanie", Strona 160
	Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt ni-ska.	1. Wylączyć urzemdenie i odłacZYć je od zasilania.2. Poczekać, AZ akumulator osiagnie temperaturę pokojowa.
	Temperatura urzejdenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	1. Wylączyć urzemdenie i odłacZYć je od zasilania.2. Poczekać, AZ urzemdenie osiagnie temperaturę pokojowa.
NieMZna włość pojemni-ka na pól.	Jednostka filtruacja nie jest kompletna.	Sprawdzic, czy Jednostka filtruacja jest kompletna.
	Jednostka filtruacja lub po-jemnik na pól nie są stabilnie osadzone.	Sprawdzic, czy Jednostka filtruacja i pojemnik na pól zostaly prawnidłowo włozone.
Moc sssania spada.	Filtr jest zapchany.	1. Wylączyć urzemdenie i odłacZYć je od zasilania.2. WyczyScić jejednostkę filtruacja. →"Czyszczenersie jejednostki filtruacja-cej", Strona 164

Błędy Przyczyna Usuwanie będów

Mocssania spada.

Dysza jest zablokowsa.

1. Wyłaczyc urzadzenia podlaczyc je od zasilania.
2. Sprawdzić,czy przewód powietrza od dyszy do urzadzenia jest zapcha- ny.
3. Oproznic pojemnik na pyt. "Oproznianie pojemnika na pyt", Strona 164
4. Wyczyscic jegnostke filtrujaca. "Czyszczenie jegnostki filtrujacej", Strona 164
5. Po ostygnięciu urzadzenia wączyc je ponownie.

Transport, przechowynaie i utylizacja

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylimacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośće surowce.

Przekazać urzadzenia do utylizacja zgodnej z wymogami ochrony sądowiska.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym spręcie elektrycznych i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprȩt ten, po okresieUno zuzytkowych nie sąbeć umieszczany sącznie z innymi opdatami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostka, tworza odpowiedni system umozgliwajcy oddanie togo sprȩtu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie dounikność szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodo-wiska naturalné konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci skladnikówNiebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprȩtu.

Utylizacja akumulatorów/baterii

Akumulatory/baterie powinny byc poddawane recyklingowi w spośob przyjazny dla srodowiska. Nie wyrzuć akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyte akumulatory/baterie nalezy utylizować w sposob przyjazny dla srodowiska.

Dotyczy tylko krajów UE:

Z godnie z dyrektywa 2006/66/WE zuzyte akumulatory/baterie musza byc zbierane osobno i poddawane recyklingowiw sposob przyjazny dla srodowiska.

Wysyłka akumulatorów

Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegaja przyepisom dotyczym towardow niebezpiecznych. AkumulatoryUNCTa przyzewozić drogami publicznymi bez dodatkowych wymagan. W przypadku wysyftki za posrednictwem osob trzechich, np. transportem lotniczym lub przyez firmę spedycyjna, naleź uzwgólne szczególne wymagania w odniesieniu do opakowania i oznakowania. Przygotowujactoward do wysyftki naleź zasięgnac opinii eksperta w dziedzinie towardow niebezpiecznych.

1. Wysy污染防治 die nieuszkidzone akumulatory.
2. Okleic nieosfoniete styki.
3. Opakowa akumulator w taki spośob, aby nie mogłow są przyemieszczac.
4. Przestręgać przyepsów krajowych, obłowiazujacych w kraju odbiorcy.

Serwis

Jesli uzytkownik ma pytania, nie potrafi samodzielnie usunac zaklocenia albo urzadzenie wymaga naprawy, powinien sie zworcić do naszego serwisu.

Wiele problemówromatica rozwiazać na podstawie dostepnych na naszej stronie internetowej informaggi dotyczanych usuwania usterek. Jeźeli jest to niemożliwe, naleźsię zworcić są naszego serwisu.

Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiazanie.

Zapewnimiy naprawe urzadzenia z użyciem oryginalnych czȩsci zamiennych przyez wyszkolonych techników serwisowych zarówno w okresie gwarcancyjnym, jak i po seinem upływie.

Istotne funkcyjnie oryginalne czeci zamienne zgodne z odpowiednim zarzadzeniem w sprawie ekoprojektu dostepne są w naszym serwisie przy okres co najmiej 7 lat od daty wprowadzenia urzadzenia na rynek na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Wskazowka W ramach warunków gwarancji producenckiej ustugi serwisu sąNieodplatne.

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przyzyskać od naszego serwisu, od sprzemawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej.

Kontaktujac sie z serwisem nalezy podac numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) urzadzenia.

Dane kontaktowe serwisu möglichznazolecz tutaj lub w dołaczonym wykazie punktow serwisowych na koncu tej instrukcji albo na naszej stronie internetowej.

Numer Produktu (E-Nr) i num- mer fabryczny (FD)

Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajduja sie na tablicze znamionowej urzadzenia.

Dane urzadzenia i numer Telefonu serwisu maybe zanotowac oddzielnie, aby zapewnic sobie do nich szybki dostep.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objete gwarancja na podanych nizej warunkach.

Dla urzadzenia obrowa zwa jau warunki gwarancji wydanej przyze nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Paanstwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydeozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczejnych warunkow zwierania i wykonywnia umow rzeczy ruchomych z udzialem konsumentów".

OrnaBJIeHne

Be3onacHocTb. 171

O6uHe yka3aHnA 171

HcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO..... 171

OrpaHnueHne kpyra noIb3oBaTeJeI.... 172

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChocTn...172

Bo n36eXaHne MaTePnaIbHo ro yuepe6a 175

OxpaHa OkpyKaIOUeN cpeBIn 3KOHOMnA 177

Ytuln3aun ynaKOBKn. 177

PacnaKobbBaHne n KOHTpOJb. 177

PacnaKOBbIbAHne npnbopa n ero chaTei 177

KomnneKt noctaBkn 177

O3HaKOMJIeHHe c npI6Opom 177

Pnp6op 178

3JIeMeHbI ynpaBneHnra 178

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego

Sp.z0.0.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal