Serie 6 BCS61PET - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Serie 6 BCS61PET BOSCH

Generelle henvisninger 118

Bestemmelsesmaessigbrug.....118

Begransning af brugerkreds 119

Sikkerhedsanvisninger 119

Forhindring af materielle skader .. 122

Miljobskyttelse og besparelse.. 123

Bortskaffelse af emballage. 123

Udpakning af apparat og kom-

ponenter 123

Leveringsomfang. 123

Lær apparatet at kende. 123

Apparat. 123

Betjeningselementer. 124

Statusindicator. 124

Tilbehør 124

Inden den feste ibrugtagning.... 125

Montage af basestation 125

Isætning og opladning af akku .... 125

Grundlaeggende betjening. 125

Opladning. 125

Samle apparatuset 128

Adskillelse at apparat. 128

Tændeforapparatet. 128

Slukke for apparatet. 128

Anvende turbomodus. 128

Rengaring og pleje. 128

Rengøringsmidler 128

Rengoring af apparatet 128

Tomning af stovbeholder 128

Rengaringaf filterenhed. 129

Rengaring af mundstykker. 129

Afhjælpning af fejl. 130

Funktionsej1 130

Transport, opbevaring og bortskaffelse 132

Bortskaffelse af udtjent apparat ... 132

Bortskaffe akku'er/batterier..... 132

Forsendelse af akku'er. 132

Kundeservice 132

Produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD). 133

Garantibetingelser 133

Sikkerhed

Overhold informationerne om temaet sikkerhed, sä du kan bruge dit apparat sikkert.

Generelle henvisninger

Herfindes generelle informationer omdennevejledning.

• Laes davon vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forud-sætning for, at apparatet kan anvendes sikkert og effektivt.
  Denne vejledning retter sig til apparatets bruger.
• Overhold sikkerhedsanvisningerne og advarselshenvisningerne.
• Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
• Kontroller apparatet, när det er pakket ud. Tilslut ikke apparatet i tilfælde af transportskader.

Bestemmelsesmaessig drug

Overhold henvisningerne om bestemmelsesmaessig brug, sä apparatet anvendes sikkert og korrekt.

Anvend kun apparatet:

• iht.ienne brugsanvisning.
• med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som følge af anvendelse af fremmedeprodukter, bortfalder retten til garantiydelser.
• til rengöring af overflader.
• ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
  i en højde på op til maksimalt 2000 m over havets overflade.

Anvend ikke apparatet:

• til støvsugning af mensesker eller dyr.
• til opsugning af sundhedsskadelige, skarpkantepe, varme eller glødende substanser.
• til opsugning af fugtige aller flydende substanser.

• til opsugning af letantaendelige eller eksplosive stoffer og gasser.

• til opsugning af aske, sod fra brændeovne og centralvarmean-læg.

• til opsugning af tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.
• til opsugning af byggeaffald.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, nar:
- apparatus rengøres.

Begrænsning at brugerkreds

Undgå risici for børn og personer, der er udsat for fare.

Dette apparat kan bruges af born, der er fyldt 8 ar, somt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges uller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt defarer, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.

Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de overvåges.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold disse sikkerhedsanvisninger under brugen af apparatet.

ADVARSEL-Fare for elektrisk std!

• Forkert udforte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er urddannet til det, ma udfore reparationer på apparatet.
Der mä kun anwendes originale reservedele til reparation af apparatuset.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af uddannet fagpersonale.

• Et beskadiget apparat aller en beskadiget nettilslutningsledning på hurtigladeren¹ er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
- Brug aldrig et apparat med revnet eller odelagt overflade.
Kontakt kundeservice. Side 132

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, ma udfore reparationer på apparatet.
- Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød
Anvend kun apparatet i lukkede rum.
Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
- Brug/DDamprenser/er hoojtryksre nser til at rengore ap-. paratet.
- En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen på hurtigladeren¹ er farlig.
- Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.
- Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med skarpe spidser eller kanter.
- Nettilslutningsledningen ma aldrig knækkes, klemmes ell er andres.
- Forkert udforte installationer er farlige.
Ladekabet¹ og hurtigladeren¹ mA kun tilsluttes og bruges iht. angivelsene på typeskiltet.
Ladekabet¹ og hurtigladeren¹ mA kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdase med jord, der er installerer afterskriftsmæssigt.
- Jordledningsystemet, der beskytter husets elinstallation, skal vare installereret forskriftsmaesigt.

Filtersystemerne kan blive opvarmet under driften, og i forbindelse med brændbare eller alkoholholdige stoffer kan de bryde i brand.

• Anvend ikke brændbare eller alkoholholdige stoffer til ren-goring af apparatet.

• Bevægelige dele og Åbninger i apparatet kan forårsage tilskadekomst.

Børn kan trække emballagematerialie over hovedet eller viklesig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialietutilgengeligt for born.
Lad参加会议的股东。

ADVARSEL-Eksplosionsfare!

En kortslutning kan fä akku'en til at eksplodere.

Beskyt akku'en mod ild, varme og vedvarende pavirkning af sollys.
Beskyt akku'en mod vand og indtrangende fugtighed.
- Akku'en må aldrig lukkes op.
- Pas på, at der ikkekommen metalgenstande, f.eks. papirklips, monter, nogler, som eller skruer, i berøring med akku'en, nar den ikke er i brug.

ADVARSEL-Fare for sundhedsskader!

• Der kan trænge farlige dampe ud af akku'en, hvis den er beskadiget.

Sorg for frisk luft.
Sog lage ved ubehag.

da Sikkerhed

Der kan trænge farlige væsker ud af akku'en, hvis den er beskadiget.

• Skyl straks grundigt med vand ved hudkontakt.
  Sog lage, hvis vaeskenkommen ikontakt med ojnene.

Forhindring af materielle skader

Overholdppe anvisninger for at undgå materielle skader pa apparatet, tilbehørller andre genstande.

OBS!

Væsken fra en beskadiget akku kan medføre materielle skader.

• Kontroller genstande, som er blevet fugtet med akkuvæske, og rengør dem.
  Udskift beskadigede genstande.

• Slidte aller skarpkantepe undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parketgulve eller linoleum.

• Kontroller med jegvene mellemrum mundstykkernes underside for slitage.
  Udskift slide mundstykker.

• Det kan beskadige dewakslen, hvis der støvsuges uden børstevalsen.

• Brug aldrig mundstykket.uden børstevalsen.
• Motoren kan i sö fald blive beskadiget af smuds.
• Brug aldrig apparatet Eden filtered.

Skån miljøet ved at bruge apparatet ressourceskånsomt, og bortskaf gen-anvendelige materialer korrekt.

Alt emballagematerialie er miljovenligt og egnet til genbrug.

Bortskaf de enkelte dele adskilt after art.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, sa kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at fya yderligere information.

Laes her, hvad du skal vare opmaerk-som pa i forbindelse med udpakn-ing.

Udpakning af apparat og komponenter

1. Tag apparatet ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfol-gende dokumentation ud af emballagen, og læg det hele parat.
3. Fjern emballagematerialet.
4. Fjern kistermaerker og folier.

Leveringsomfang

Bemark: Afhengigt af udstyret leveres apparatet med yderligere tilbehør.

Fig. 1

A	Basestation1
B	Mini-elektromundstykke
C	2-i-1 møbelbørste med polstermundstykke1
D	Reservebørste til elektro-børste1
E	Reservebørste til mini-elektromundstykke1
F	Adapter til XXL-polstermundstykke1
G	Madrasmundstykke1
H	XXL-polstermundstykke1
I	Fugemundstykke1
J	Akku1
K	Lynoplader1
L	Ladekabel1

1 Afhengigt af apparatets udstyr

Lær apparatet at kende

Lær apparatets bestanddele at kende.

Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Fig. 2

1	Støvbeholder
2	Fnugfilter
3	Lamelfilter
4	Turbo-knap
5	Tænd/Sluk-knap
6	Statusindikator
7	Frigørelseskap, støvbeholder
8	Støvsugerrør

9 Gulvmundstykke med elektro-børste

Betjeningselementer

Herfindes en oversigt over apparatets betjeningselementer.

①	■ Tænde for apparatet.→ Side 128
	■ Slukke for apparatet.→ Side 128

Turbo Anvende turbomodus. Side 128

Statusindicator

Statusindikatoren viser de forskellige driftstilstande.

Driftstilstand Statusindicator
Normal modus Indikatoren lyser hvidt.
Turbomodus Indikatoren blinker langsomt hvidt.
Ladestatus for akku under 20 %	Indikatoren blinker hurtigt rødt.
Batteri afladet Indikatoren slukkes.
Opladeproces Indikatoren blinker lang-somt hvidt.
Akku fuldstændig opladet	Indikatoren lyser hvidt og slukkes after ca. 2 minut-ter.
Beskyttelse mod over-/ undertem-peratur	Indikatoren lyser rødt og slukkes after ca. 10 sekun-der.

Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet. Her vindes en oversigt over tilbehør til apparatet og dets anvendelse.

Tilbehør Tilbehørsnummer Anvendelse
XXL-polstermundstykke BBZ130SA Rengøring af polstermøbler.
XXL-fugemundstykke BBZ131SA Rengøring af fuger, hjørner,smalle og svært tilgængelige steder.
Madrasmundstykke BBZ133SA Rengøring af madrasser.
Udskiftnings-akku1	BHZUB1830 Strømforsyning til apparatet.
Udskiftnings-akku1	BHZUB183CN Strømforsyning til apparatet.
Lynoplader1	BHZUC18N 18 V Power for ALL opladningaf udskiftnings-akku.
Lynoplader1	BHZUC18NCN 18 V Power for ALL opladningaf udskiftnings-akku.
Lynoplader1	BHZUC18NGB 18 V Power for ALL opladningaf udskiftnings-akku.
Tilbehørssæt BHZUKIT
1 Afhængigt af land

Inden den feste brugtagning

Fare for elektrisk stød!

Forkert udfør montage er farlig.

Kontroller, om der er strømledninger i montageområdet, som kan blive beskadiget.
- Placer/DD: basestationen lodret ell er vandret over, under ell er ved sid den af en stikkontakt.
1. Tag frontpladen af. Fig. 3
2. Placer basestationen' pa væggen. Placer basestationen' i nærheden af en stikkontakt.
3. Sæt ladekablets apparatstik¹ ind i udsparingen i basestationen¹. → Fig. 4
4. Før ladekabetl' lungs widen af basestationen', og fastgør det i ud-sparingen.
5. Sæt frontpladen på. Frontpladen fikserer apparatstikket i basestationen¹.
6. Stik ladekablets netstik' ind i en stikkontakt.

Isætning og opladning af akku

1. Sæt akku'en ind i støvsugeren langs med styreskinnen. → Fig. 5
2. Oplad akku'en fuldstændigt. → "Opladning", Side 125

Grundlaeggende betjening

Laes det vigtigste om betjening af apparatet her.

Opladning

Afhengigt af apparatets udstyr kan akku'en oplades pa 3 forskellige帽子.

ADVARSEL

Brandfare!

Det er farligt at anvende akku'en og lynopladeren' forkert.

• Akku'en mA kun oplades i opladere, som er anbefalet af producenten.
  Anvend kun akku'en sammen med dette Bosch-apparat.
• Akku'en mA kun oplades med det originale ladekabel' ell er med den originale lynoplader'.
  Anvend kun akku'er fra seriien Power for ALL 18 V.

Opladning med ladekabel

Bemerk: Ladekabet¹ og støvsugeren bliver varme under opladningen. Det er normalt og.uden risiko.

Forudsætning: Akku'en er sat pä plads.

"Isætning og opladning af akku", Side 125

1. Læg støvsugeren i nærheden af en stikkontakt.
2. Stik apparatstikket ind i stovsugeren. Fig. 6

da Grundlaeggende betjening

^+ Statusindikatoren blinker langsomt hvidt under opladningen. Nå akku'en er fuldstændigt oplatet, lyser statusindikatoren hvidt i nogle minutter.

Tip: Afbryd kort stovsugerens forbindelse til strømnettet for at kontrollere, om den er fuldstændig oplatet. Derfter lyser statusindikatoren hvidt. Nár stovsugeren ikke er i brug, kan den oplades.

Opladning i basestation

ADVARSEL

Bemark: Ladekabet' og stovsugen bliver varme under opladningen. Det er normalt og.uden risiko.

Forudsaetning: Akku'en er sat papi plads.

Saat stovsugeren i basestationen forfra. Fig. 7

^+ Statusindikatoren blinker hvidt under opladningen. Nar akku'en er fuldstandigt oplatet, lyser statusindikatoren hvidt i nogle minutter.

Tip: Afbryd kort stovsugerens forbindelse til strmnettet for at kontrollere, om den er fuldstændig oplatet. Hvis statusindikatoren lyser hvidt, er akku'en fuldstændigt oplatet.

1. Tryk på frigorelsesknappen, og tag akku'en ud bagud. Fig. 8

2. Folg den vedlagte vegledning.

Akku, opladningstider

Herfindes en oversigt over akku opladningstiderne.

Henvisninger

• De angivne opladningstider kan variere som følge af akku'ens opladningsstatus, temperatur og alder.

• Opladningstiderne medlynopladeren er angivet fvejledningen til lynopladeren.

Tip: Hvis lynopladeren ^1 viser en op-ladningsstatus på ca. 80%,kan akku'en tages ud og benyttes.

Akku-ladestatus på 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah

80% ih 3,5 4

97% - 100% ih 4 5

Akku, driftstider

Her findes en oversigt over akku-driftstiderne afhengigt af den anvende akku.

Bemærk

• Driftstilstand 1: normal drift.uden elektrisk tilbehør

Driftstilstand 2: normal drift med elektrisk gulvmundstykke
- Driftstilstand 3: turbodrift med elektrisk gulvmundstykke

Driftstid 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah
Driftstilstand 1 op til antal mi-nutter	30 35
Driftstilstand 2 op til antal mi-nutter	25 30
Driftstilstand 3 op til antal mi-nutter	8	10

Henisninger

• Som alle Li-lon akku'er bliver akku'erne fra seriien Power for ALL 18 V och med tiden slidt, hvilket medfører, at akku'ens kapacitet og driftstid aftager. Det er en naturlig ffolge af ældningsprocessen og ikke et udtryk for en materialefejl, produktionsfejl eller en defekt ved apparatet.

Med følgende forholdsregler kan den naturlige slitage forsinkes:

• Oplad kun akku'en i temperaturområdet mellem 0^ og 45^ .
• Opbevar kun akku'en i temperaturområdet mellem -20 °C til 50 °C.
• Opbevar/DD akku'en fuldt opladet og fuldstendig afladet i Iengere tid.

Samle apparatus

1. Stik stovsugerroret ind i studsen pa apparatet, og lad det gai indgreb. Fig. 9
2. Stik støvsugerrøret ind i gulvmundstykket, og lad det gå i indgreb.

Adskillelse af apparat

1. Tryk på frigorelsesknappen, og træk stovsugerroret ud af gulvmundstykket. Fig. 10
2. Tryk på frigorelsesknappen, og træk stovsugerroret ud af studsen på apparatet.

Tænde for apparatus

Tryk pa ① Fig.11
Statusindikatoren lyser hvidt.

Slukke for apparatet

Tryk paa ①
Statusindikatoren slukkes.

Anvende turbomodus

Forudsætning: Apparatet er taendt. → "Tænde for apparatet", Side 128

Tryk pa Turbo Fig. 12
Statusindikatoren blinker hurtigt hvidt.

1. Sæt det ønskede tilbehør på støv-sugerrøret eller på studsen på apparatet. Fig. 13

2. Sæt tilbehørret tilbage i basestationen' after brugen. Fig. 14

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggelligt, sa maskinen forbliver Funktionsdygtig lenge.

Rengøringsmidler

Anvend kun egnede rengøringsmidler.

OBS!

Apparatet kan blive beskadiget ved brugen af uegnede rengøringsmidler erler ved forkert rengoring.

Der mä ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler.
- Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af alcohol.
- Brug ikke hare skuresvampe eller rengøringssvampe.
Vask nye rengoringssvampe grundigt ud inden brug.

Rengøring af apparatet

Forudsætning: Apparatet er slukket. "Slukke for apparatet", Side 128

1. Træk ladekablet' ud af apparatet.
2. Rengør apparatet og tilbehøret med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer.

Tømning af støvbeholder

Stovbeholderen skal senest tommes, nár indholdet har naet markeringen max. For at opna en optimal stovsugning skal stovbeholderen tommes after hver stovsugning.

Foruudsætning: Apparatet er slukket. → "Slukke for apparatet", Side 128

1. Kontroller stovbeholderens fyldning. Fig. 15
2. Kontroller filterenhedens tilsmudsnig, og rengor den om nodvendigt. "Rengoring af filtered", Side 129
3. Tryk på frigorelsesknappen for at tage stovbeholderen ud. Fig. 16
4. Tag filterenheden ud af stovbeholderen. Fig. 17
5. Tøm støvbeholderen.
6. Hvis der er snavs under abningen, skal det fjernes.
7. Sæt filterenheden ind i støvbeholderen, og kontroller, at den sidder korrekt. Fig. 18
8. Sæt støvbeholderen i apparatet. Støvbeholder går hørbart i indgrep.

Rengøring af filtered

Rengør ogsa filtrene, nr stovbeholderen tommas. Sadan opnas et godtresultat af stovsgningen.

OBS!

Indtraengende fugt kan beskadige filtrene.

Lad aldrig filtrene comme i berø-ring med væsker.

Foruadsætning: Apparatet er slukket. "Slukke for apparatet", Side 128

1. Tag stovbeholderen ud. Fig. 16

2. Tag filterenheden ud af stovbeholderen. Fig. 19

3. Drej filterenheden i retning 6 for at frigore lamelfiltret. Fig.20

4. Tag lamelfiltret ud.
5. Bank lamelfiltret rent over en at faldsspand. Fig. 21
6. Ryst fnugfiltret let over en affaldsspand, og bank det forsigtigt rent. Fig. 22
7. Rens fnugfiltret med en tør klud.
8. Sæt lamelfiltret ind i fnugfiltret. → Fig. 23
9. Las lamelfiltret ved at dreje det i retning
   10.Saat filterenheden i stovbeholderen. Fig. 18
   11.Saat stovbeholderen i apparatet. Stovbeholder garr horbart i indgreb.

Rengoring af mundstykker

Foru dsæt nng: Apparatet er slukket. "Slukke for apparatet", Side 128

1. Tag mundstykker af apparatet.
2. Frigør børstevalsen. → Fig. 24
3. Træk børstevalsen sideværts ud af mundstykket.
4. Klip tradoge här over med en saks,og fjern dem. Fig. 25
5. Skyd børstevalsen ind i mundstykket fra sider langs med styretappen. Fig. 26
6. Fastlås børstevalsen.

Afhjælpning af fejl

Du kan selv afhjælpeindre fejl på apparatet. Læs informationerne om fejlafthjælpning, För du kontakter kundeservice. Sādan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Forkert udforte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, ma udfore reparationer pa apparatet.
Der ma kun anwendes originale reservedele til reparation af apparatet.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af uddannet fagpersonale.

Funktionsejl

Fejl	Årsag	Afhjælpning af fejl
Apparatet virker ikke.	Akku'en er ikke sat korrekt på plads.	Sæt akku'en korrekt på plads. → "Isætning og opladning af akku", Side 125
Batteri-statusindikatoren vi-ser ingen status.
Den rødte batteri-statusindi-kator lyser i 10 sekunder.	Akku'en er/DDpaket.	Oplad akku'en. → "Opladning", Side 125
	Akku'en er overophedet eller underafkølet.	1. Sluk for apparat, og afbryd strøm-forsyningen til apparatet.2. Vent, til akku'en har fæt stuetemperatur.
	Apparatet er overophedet el-ler underafkølet.	1. Sluk for apparat, og afbryd strøm-forsyningen til apparatet.2. Vent, til apparatet har fæt stuetemperatur.
Støvbeholden kan ikke sættes i apparatet.	Filterenheden er/DDendigt.	Kontroller, at alle filterenhedens de-le er sat på plads.
	Filterenheden eller støvbe-holderen er/DDke placeret korrekt.	Kontroller, at filterenheden og støv-beholden er placeret korrekt.
Sugeeffektien forringes.	Filtret er tilstoppet.	1. Sluk for apparat, og afbryd strøm-forsyningen til apparatet.2. Rengør filterenheden. → "Rengøring af filtered", Side 129
	Mundstykket er blokeret.	1. Sluk for apparat, og afbryd strøm-forsyningen til apparatet.

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

2 Kontroller, om der erlstopninger i luftkanalen mellem mundstykket og apparatet.
3. Tøm støvbeholderen.
"Tømning af støvbeholder", Side 128
4. Rengør filterenheden.
"Rengoring af filtered", Side 129
5. Tænd for apparatet igen, narr det er kølet af.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørrigtig bortskaffelse kan værdifulde rastoffer genindvindes.

Bortskaf apparatet miljørrigtigt.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Bortskaffe akku'er/batterier

Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig recycling. Akku'er/batteri er på ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald.

Bortskaf akku'er/batterier miljøven-ligt.

Kun for EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller brugte batterier indsamles adskilt og afleveres på genbrugsstationen.

Forsendelse af akku'er

De indeholdte Li-ion akku'er er omfattet af kravene i lovgivningen om transport af farligt gods. Akku'erne kan Transporteres som vegjtransportuten yderligere krav. Ved forsendelse via tredjemand (f.eks. Luftjtransport eller spedition) er der særlige krav til emballage og mærkning, der

skal overholds. I sādànne tilfælde
skal der i forbindelse med klargöringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert vedr. transport af farligt gods.

1. Kun ubeskadigede akku'er ma for sendes.
2. Fritligende kontakter skal afdækkes med en mærkat.
3. Akku'en må ikke kunne bevæge sig i emballagen.
4. Overhold de nationale forskritter for modtagerlandet.

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har sporgsmål, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres.

Mange problemer kan du selv afhjælp ve d hjælp af informationerne om fejlafhjælpning i davon vegledning ell er på vores hjemmeside. Kontakt vres kundeservice, hvis det ikke er tilfældet.

Vi finder altid en passende lösning.
Vi garanter, at dit apparat repareres med originale reservedele af uddannde teknikere i tilfælde af garanti og after udløb af producentens garantiperiode.

Funktionsrelevante originale reserve dele iht. den pagaelende forordning om miljovenligt design fas hos vores kundeservice i enperiode pa mindst 7 ar fra apparatets markedsforing i Det Europaiske Okonomiske Samarbejdssomrade.

Bemerk: Anvendelse af kundeservi- ce er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Detaljerede informationer om garantiperioden og garantibetingelsene i dit land fas hos vores kundeservice, din forhandler erler pa vores hjemmeside.

Hav apparatets produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD) parat, hvis du kontakter kundeservice. Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger sidst i vegledningen aller på vores hjemmeside.

Produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD)

Produktnummeret (E-nr.) og fabrikationsnummeret (FD) vindes på apparatets typeskilt.

Skriv dataene ned, sä du hurtigt kan finde apparatets data og Telefonnummeret til kundeservice.

Garantibetingelser

Du har krav pà garanti for dit apparat iht. de afterfolgende betingelser. Pà dette apparat yder Bosch 2 árs reklamationsret. Købsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis/DDne ønskes udfør indenfor retten til reklamation. Medfólger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Allmanna anvisningar

Sakerhetsanvisningar

1. Folj den medfoljande anvisningen.

Laddtider

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.