E32M - Kyl EZetil - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING E32M EZetil

Bruksanvisning och sakerhetsanvisningar

DK

Elektriskboleboks

Bruksanvisingen aren del av denna produkt. Den innehaller viktiga anvis- nigar for sakerhet, anvandning och kassering. Läs alla sakerhetsanvisingar och anvandningsinstruktioner innan du anvander apparaten. Anvand endast Produkten i enlighet med beskrivningen och for angivna andamal. Overlamna även alla handlinger ar mu overlaterprodukten till en tredje person.

Avseddanvändning

Den elektriska kylboxen ar enbart avsedd for kylning av tidigare kyld mat och dryck. Produktien ar avsedd att anvandas privata i hushall erler pa campingplatser, i personbilar och for liknande användningsomraden, exemplavis personalkok i butiker, pa kontor och andra arbetplatser, i lantbruk och av gaster pa hotel, motell och andra typer av logi, pa frukostpensionat som inom catering och liknande grossistverksamhet. Produktien ar endast avsedd for privat bruk.

Leveransensomfattning

Se bifogatproduktdatablad och / ellertypskyten pa produits lock.

Allmänsakerhetsinformation

RISK FÜR MATERIALSKADORI RISK FÜR OVERHETTNING!

Använd inte Produkten om den är skadad.

Produkten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller psykisk formaga aller som saknar tillracklig kunskap. I sadana fall ska den anvandas under uppsikt aller instruktion av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn ske hallas under uppsikt och far absolutinte anvanda produits som leksak.
OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Vidrör inte kontakten med vata ell er svettiga händer.
OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Skador på anslutningskabeln kan medföra elstöter och livsbara.
OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Dra alltid ut anslutningskabeln frän strömköllan innanprodukten rengörns och after varje användning.
Anslut alltidprodukten sa har:

• antingen med den medfoljande 230 V-anslutningskabeln till 230V (hushallsuttag)

• eller ochså med den medfoljande 12 V-anslutningskabeln till 12V (cigarettalanduruttag i personbilar erler 12 V-anslutting)
  Lat endast en behoig elektriker utfora reparatoner. Osakkunniga reparatoner kan medfora allvarlga risker for anvandaren.
  Häll aldrig i anslutningskabeln nar du drar ut kontakten ur 12 V-eller 230 V-uttaget. I annat fall kan anslutningskabeln skadas.
  ■ Anslut inte Produkten samtidigt till bada typerna av strömkälla. I annat fall uppSTAR risk for materialskador.

Säker användning av Produkten

OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTARI! Se till att anslutningskabeln och stickkontakten ar torra innan du böjar anvanda Produkten.
OBSERVERA! BRANDISK! Ställ inte Produkten i narheten av öppen eld aller andra varmekällor.

OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING! Se till att ventilations-hälen på ovensidan av produits lock inte tacks och att värmen som uppstar under drift leds bort tillräcklig fort. Se noga till att produits stär tillräcklig langt frän vaggar eller foremål, sö att luft kan cirkulera fritt.

Skydda Produkten och anslutningskabeln mot hög varme, regn, fukt och dylikt. Skador på anslutningskabeln kan medfora elstotar och livsfara.
Lagg inte vatskor ell is direkt i kylutrymmet. Annars kan materiaskador uppsta.
Doppa aldrigprodukten i vatten. Annars kan elektroniken skadas.
Transportera aldrig produits i passagerarkupén i en bil under fard.
Närprodukten drives med 12 V ske 12 V-kontakten sitta ordentigt fast i cigarettandaruttaget, och uttaget maste vara rent. Om det ar glappkontakt mellan stickkontakten och uttaget kan fordonets vibrationer leda till att strömmen snabbt slas på och av upprepade gänger. Det kan orsaka overhettning.
Tillverkaren tar inget ansvar for skador som beror pa otillaten anvandning.
eller felaktig hantering.

- Allmanna anvisningar for användning

Kylboxen ar inte avsedd for permanent drift. Is kan bildas pa aluminium-elementet. Vi rekommenderar att kylboxen stangs av nar den har varit igang i sex dygn. Efter tva timmar kan kylboxen startas igen.
Forhindra kondens genom att torka av ytorna pa kylvarorna.
Forvara anslutningskabeln i det särskilt avsedda packet i kylboxens lock narprodukten inte används.
Se till att kylboxens strömförsörning inte slás av och på snabbt nar den ar ansluten till 12 V-uttag i en personbil och motorn startas och stängs av ofta. Observera även att fordonets batteri kan laddas ur om motorn ar avständ.
- Driv inte kylboxen via 12 V-uttaget om yytertemperaturen ar lagre an 18^ , eftersom varorna kan frysa.

Användning

Innan du bōrjar använda kylboxen rekommenderar vi att du torkar av den invändigt och utvändigt med en fuktig trasa (se även avsnittet "Rengöring och skötsel"). Forvara inga oförpackade livsmedel i kylboxen.

Ställ kylboxen på att stadigt och jämnt underlag. Anslutningskablarna är ordentlich anslutna till kylboxen och ligger i kabelfacket / kabelfacken på lockets baksida eller sida.
Anslut antingen 12 V-ller 230 V-anslutningskabeln till uttaget i den valda strömköllan. Kylboxen startar genast.

- Funktion vid 230 V-drift

När kylboxen drives med 230 Volt arbetar den vid normal drift alltid i det energisnalä "ekolaget" (dvs. atan "boost-funktion") och garanter - vid en omgivningstemperatur på mellan 16^ och 32^ (klimatklass N) - en kontrllerad temperatur inuti kylboxen på mellan 8^ och 14^ . Detta forhindrar att varornafryser.

Kylboxen uprathaller automatiskt en intern temperatur pa mellan 8^ och 14^ i "ekolaget". Energiforbukningen optimeras genom lopande anpassing av strormforsjringenen beroende pa randle ogivningstemperatur. Pa sa satt undviker man den for konventionell kylteknik vanlga regleringen av temperatur genom ständig aktivering av ON/OFF, vilken leder till materialsli-tage.

For att upnä en lagre temperatur i kylboxen trycker du pa "boost-kappen" (den blå lysdioden lyser nar "boost-funktionen" ar aktiv). Du lamnar da "ekolaget" (normaldrift) och strömforsörningen ställs om till maximal kyleffekt. Efter som temperaturen i kylutrymmet i termoelektriska kylboxar alltid beror pa kylboxens ompivingstemperatur sorjer kylaggregatet nar "boost-funktionen" ar aktiverad alltid for en temperatur i kylutrymmet som ar upp till 18 °C lagre an kylboxens yttertemperatur (exempel: yttertemperatur 24 °C = temperatur

inuti kylboxen ca 6^) .Tank pa att om yttertemperaturen ar lag, kan kylvarorna komma att fryas nar "boost-funktionen" ar aktiv.

"Boost-funktionen" ar installd fran fabiken sa att den automatiskt atergar till det energisnala normalaget after 24 timmar (= automatisk intern temperatur mellan 8^ och 14^ ). Om du vill deaktivera "boost-funktionen" after kortare tid trycker du pa "boost-kappen" igen (den bla lysioden slocknar da).

- Funktion vid 12 V-drift

Observera:

Vid 12 V-drift av kylboxen skapar kylaggregatet en maximal temperaturskill-nad gentemot ompivningen pa upp till 18^ "Boost-knappen" fungerar endast vid 230 V-drift. Vid 12 V-drift har "boost-knappen" ingen Funktion!

- Tips für basta kyleffekt och energisnål drift

Välj en väl ventilerad plats som ar skyddad mot direkt solljus.
Laggendastivarokylboxensomredanarkyla.
Öppna inte kylboxen langre an nödvändigt.
Lämna inte locket öppet langre an nödvändigt.
Se till att kylboxen inte ar alltfor fullpackad och att luft kan cirkulera mellan varorna.
For maximal energibesparing rekommenderar vi att du staller in normal drift om Produkten drives under langre tid med 230 V (ingen "boost-funk tion").

-Byta12V-sakring

Bytsakringen 6 genom att forst skruva loss den roda rikthylsan 3 fran stickkontakten.
Skruva loss skruven 1 frän höljets övre halva 2 med hjälp av en passande stjärnmejsel.
Ta bort höljets övre halva frän den nedre halvan 5. Observera: Hall fast kontaktfjädern 4 samtidigt som du tar bort sakringen. I annat fall kan kontaktfjädern flyga ivag.
Ta forsiktigt ut kontaktstiftet 7 ur holjet. Nu gär det att tu at sukringen.

Observera: Om den tunna metallträden mellan de báda metallkā-porna har gatt av, sā ar sakkringen trasig och maste bytas.

Tryck kontaktfjädern bakat och satt forsiktigt i den nya sakkringen i sparet. Satt kontaktstiftets bakre kant mot sakkringsfrämre metallkapa. Sakringen och kontaktstiftet fixeras i sparet nar du släpper kontaktfjädern.
Skruva ihop holjets ovre och nedre halva igen. Satt dit den roda rikhyl-san 3 och skruva ihop dem igen. Nu ar stickkontakten ater klar att anvanda.

Möjligafunktionstörningar

Kontrolera Först att du har följt användningsinstruktionerna für kylboxen. Kontrolera sedan foljande punkter:

• Ar anslutningskabeln korrekt ansluten och fungerar vagguttaget aller bilens cigarettetandaruttag som det ska?
• Har du placerat kylboxen sa att luften kan cirkulera fritt och kylaggregatet ventileras tillrackligt?
• Ar sakringen i 12 V-anslutningskabeln hel?

Kontakta var kundtjänst om du inte kan atgärda felet själv, se kapitlet "Service".

Rengöring och skötsel

Anvand inga rengoringsmedel som innehaller slipamnen. I annat fall uppst risk for materialskador.
Dra alltid ut anslutningskabeln ur vagg-ller cigarettandaruttaget fore renngoring. Risk for elektriska stotar foreligger.
Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten. Annars kan elektroniken skadas.
Ta bort locket med elektroniken fore rengoringen genom att dra ut det snett ur den högra bakre ursparningen och ta bort det.
Rengor lockemed elektroniken med en torr trasa.
Rengör kylboxens underdel med hjälp av en fuktig trasa och mild tvallösning.
Spola bort vattvatten fran rengjorda delar med hjalp av rent vatten.

Garanti

För den har apparaten lämnar vi 2 árs garanti fran och med inköpsdatum. Om fel uppSTAR på produiten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot saljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begrānsas inte av vär garanti som redovisas nedan.

Garantivillkor:

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Det behövs som bevis på kopet.

Om ett material- eller tilverkningsfel uppstar pa Produkten inom 2 ar fran inkopsdagen, sa reparerar eller ersatter vi Produkten enligt vart val utan kost-nad. Denna garanti forutsatter att den defekta Produkten och inkopsbeviset skickas till oss inom 2 ar tillsammans med en kort beskrivning av felet och naretupstod.

Om defekten tacks av var garanti fär du tillbaka den repareradeprodukten aller en ny produit. Ingen ny garantitid inleds i samband med reparation ell er byte.

- Garantitid och lagstadgade reklamationer

Garantitiden förlängs inte om garantiförmanerna utnytjas. Det gäller även für utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet maste animalas omedelbart after uppackningen. När garantitiden ar slut debiteras en kostnad for eventuella reparationer.

Garantinsomfattning

Den har apparaten har tillverkats med omsorg enligt stranga kvalitetskrav och har kontrollerats noggrant innan leveransen.

Garantin gäller für material-ller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte Produktkomponenter som utsätts for slitage och betraktas som slitdelar, och inte heller bräckliga delar som exemplVIS vred och knappar.

Denna garanti förfaller närprodukten skadas, används pa fel satt erler inte underhalls. For att Produkten sca användas pa ratt satt maste alla instruktioner i braupsanvisingen foljas. Undvik användningsändamål och hantering som braupsanvisingen avrader ell varnar for.

Produkten ar endast avsedd for privat bruk och fär inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av vald och vid ingrepp som inte gjorts av var auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

For att vi ska kunna hantera ditt ärende snabbare ber vi dig observera foljande anvisningar:

• Se till att du har kassakvittot och produktens modellnummer till hands som inköpsbevis.
• Modellnumret hittar du pa typskylten.
• Om faktionsfel aller anda fel skulle upptrada ber vid dig kontakta serviceavdelningen nedan per Telefon erller e-post. Forsandelser som inte har meddelats kan inte hanteras.
• En produit som registrarats som defekt kan du skicka portofritt till den serviceadress som du meddelats. Tank pa att bifoga kvittot och information om typ av fel och tidpunkt nar det uppträde. Vid reklamationer ská du bara skicka kylboxens lock med elektronik till.Var serviceadress.

Service

Telefonnummer till service:

DE: 01805478000 (0,14 EUR / min via det fasta Telefonneti

Tyskland, högst 0,42 EUR / min via mobilat i Tyskland)

Kasta av miljökål inteprodukten tillsammans med hushállsavfallet nar den kasserats, utan kassera den pa ett fackmässigt satt.

Information om atervinningsplatser och öppettider finns på kommunens webplats eller påCOMMunkontoret.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter skara trasiga aller begagnade elverktyg avfallshantereraseparat och tillforas ätervinningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort För vidare information om kassering av forbrukad utrustning.

Elektrisk køleboks

Indledning