E32M - Jääkaappi EZetil - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE E32M EZetil

Sähkökaytöinen kylmälaukku

Koytto- ja turvaohjeet

SE

Elektriskylväka

Elektriskaaukstumkaste

Lietosanas un drosibas noradijumi

11

Elektriné saldomoji dézè

Sähkökaytöinen kylmälaukku

Johdanto

Tuotteen mukana toimitetut kayttoohejeot osatata laitetta. Ne sisaltavat tärkeita turvallisuusohjeita sekka kayttta ja havitysta koskevia oheita. Tutustu ennen laitteen kaytttoonottoa sen kaikkin kaytto- ja turvallusuosohjeiseni. Kalyta laitetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuhiin tarkoituksiin. Luovuta aina kaikki tuotetta koskevat paperiteteenpain, jos luovutat tuotteen toisen henkilon kaytttoon.

Maaräystemmukainenkäytto

Sähkötoiminen kylmälaukku on tarkoitettu yksinomaan esijäahdytetyjen ruokien ja juomien jäahdyttämseen. Laite on tarkoitettu yksityishenkilöden käytetäväksi kotona ja leirintävalueilla, autossa ja muissa vastaavissa kohteissa kuten likkeiden henkilöstolle varatuissa keittioissa, toimistoissa ja muissa työiloissa, maatalouksissa ja hotellhuoneiden, motellien ja muiden majorustilojen asiakastiloissa, majataloissa sekä Catering- ja muissa vastaavissa palveluksissa. Laite ei ole tarkoitettu ammatimaineen käyttoön.

Toimituksensisälto

1 sähkötoiminen kylmälaukku
2 varasulake 6,3 A (12 V: n = liiantäkaapeli kiinitettna)
1 käytöohje

Teknissettiedot

Katso litteena oleva tuotetiedote tai laitteen kannesta loytyvayyppikilpi.

Yleisetturvallisuusohjeet

TUOTTEEN VAURIOITUMISVAARA! YLIKUIMENTUMISVAARAI Alä koskaan ota laitetta käytöän,Jos se on vauroitunut.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu henkiloiden (lapset mukaan lukien) kaytettavaki, joilla on fyssiia, psyykkisai tai aistitoimintoin hittyvira rojoiteita tai joiden kokemus ja / tai tiedot vastaavanlaisen tuoteen kaytosta ovat puatteellisia. He saavat kayttaa tuotetaa vain heidan turvallisuudestansavastaavan henkilon valvonnan alaisena tai jus heita on opastetu tuoteen kaytossa. Lasten e saa antaa leikkia tuotteella.
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Alä koske pistokkeeseen märillä tai hikisillä käsillä.
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Vioittuneet liitäkaapelit voivat aiheuttaa hengenvaarallisen sahköiskun!
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! I rrota liitäntäkaapeli virtalähteestä aina ennen puhistamista ja jokaisen koyton jäldeen.
Laite liitetään seuraavalla tavalla:

Liitä joko toimitukseen sisältyvä 230 V:n liitantäjohto 230 V\~verkloon (kotitalouksista lóytvä pistoke)

• tai toimitukseen sisälyvä 12 V:n liitäntäkaapeli 12 V:n =verkkoon (autojen tupakansytin tai 12 V-liitäntöihin)

Anna korjaustyot aina patevän ammattihenkilon tehtavaksi. Asiantunte-mattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaroja käytäjälde.
Alä koskaan vedä pistoketta iri 12 V:n tai 230 V:n pistokerasiasta suorraan liitantajohdosta. Muutoin liitantäkaapeli voi vioittua.
Alä koskaan käytä laitetta samanaikaisesti molempien virtalähteiden kautta. Tämä voi vauroiittaa tuotetta.

Laitteen turvallinen käytto

VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Ennen laitteen käytöönotto varmistu sitä, etta liitantäjoht ja pistoke ovat kuivia.

VARO! PALOVAARA! Aä aseta laitetta suoraan avoimen tulen tai muun lampöähteen lahelle.
HUOMIO! YLIKUIMENTUMISVAARA! Alä peita laiteen kannessa olevaa tuuletusaukkoa. Huolehdi myös siitä, etta laiteen kayton yhteydessä syntyvä lampö pääsee poistumaan. Pida huolta siitä, etta laite on sijoitetaan siten, etta valimatka seiniin tai lahellä oleviin esineisiin on riittävä ilmankierron kannalta.
Suojaa laitetta ja litantäkaapelia kuumuudelta, sateelta, marälta ja muilta vauroilta. Vioittuneet litantäkaapelit voivat aiheuttaa hengenva-rallisen sahköiskun!
Ala laita kylmälaukun sisäosaan suoraan nestettä tai jaat. Ne voivat vauroiittaa laitetta.
Alka koskaan upota laitetta veteen. Laitteen sahkoosat voivat vauroitua.
Ala kuljeta laitetta matkan aikana henkilooauton markustajatiloissa.
Varmista aina kun kaytata 12 V:n liitantaa, etta 12 V:n pistoke on kiinnitynyt kunnolla tupakansytyttimen liittimeen ja etta liitin ei ole likaantunut. Jos kosketus pistokteen ja liittimen valillä eie ole riittav, voi auton varina aiheuttaa sen, etta virta katkeaa aina valillä. Tastə voi seurata ylikuumen-tumista.
Valmistaja ei vastaa vauroiosta, sos ojeita ei ole noudatettu tai laitetta on muten kaytety värärlä tavalla.

Yleisetkäytöohjeet

Kylmaukkua ei ole tarkoitettu jatkuvaan kaytto. Alumiinseen riaatioriin voi kerantya jaata. Suosittelemme, etta kylmaukku kytketao. pois paaltä 6 paivan jatkuvan kayton jalkeen. 2 tunnin kuluttua kylmaukun voi taas kytkea paalle.
Kuivaa aina jaahydytettavan tuotteen pinta, jotta lauhdevetta ei paase syntymaan.
Jos et kyyä kylmaalukkua, sailyta liitäntäjohtoa aina sille varatussa lokerossa kylmaalukun kannessa.
Jos vrtalahde on 12 V, niin huolehdi siitta, etta kylmalaukun virransaanti ei katkeile, kun auton moottoria kytketaaan usein paalle tai pois paalt. Jos moottori on pysaytety, niin huolehdi siitta, etta auton akku e kului likaa.
Käytettaessä 12 V:n liiantä, voidaan tuotteiden jätyminen estä,Jos laitetta ei käytetä, kun ulkolampotila on alle 18^

Ökaythö

Ennen käyttoönottoa suosittelemme, etä kylmälaukku pyyhitaän hygienisistä syista sisälta- ja ulkoapain kostealla liinalla (ks. myös kohta "Puhdistus ja hoit"). Alä sailytä kylmälaukussa elintarvikkeita, jotka eivat ole pakkaukssaa.

Aseta kylmälaukku kiinteäle ja tasaiselle alustalle. Liitantajohdot on lii- tetty kiinteastkiymälaukkuun ja niillə on om sailytysloero / sailytysloerot kannen takapuolella tai sivulla.
Kun olet valinnut joko 12 V:n tai 230 V:n liitantajohdon, liita liitantajohto vastaavan virtalähteen liittimeen. Kylmälaukku kytkeytyy heti paalle.

Toiminta 230 V:n käytössä

Kylmälaukku toimii 230 V:n normalalkäytössäina "Eco"-kayttotavalla (ilman "Boost-toiminta") ja saasta talloin maksimimaäran energiaa ja takaa samalla - ympariston lampoitan ollessa 16^ - 32^ (ilmastoluokka N) - kylmälaukun hallitun sisalampoitan valillä 8^ - 14^. Nain pystyöän estämän jähdytettävien tuotteiden tahaton jätyminen.

Sisälampötilan pitäminen valillä 8°C-14°C "Eco"-käytötavassa tapahtu automaattisesti. Energiankulutusta optimoidaan tarkkailemalla jatuvasti vir-ransyöttä kulloinenkin ulkoilman lampötila huomioon otoan. Nain siis valtyän siltä, ettei lampötilaa tarvitse enaa saataa ON / OFF-kytkimen avulla, kuten perinteisen jaähdytystekniikan kohdalla toimitaan.

Jos kylmälaukun sisälampötilaa halutaan laskaa, painetaan lyhyesti "Boost-kytkinta" (sininen LED palaa, kun "Boost"-toiminto on paallä). Nain poistut "Eco"-toiminnosta (normaalikaytö) ja sahkonsyö tsiyy automaattisesti

maksimi jahdytkseen. Koska lamposahkoisten kylmalaukkujen kohdalla jahydtytattan tilan lampotila on aina riippuvainen ympariston lampotilasta, nii jahdytskoneisto tuottaa "Boost"toiminnon ollessa paallina ana sellaien jahydtytattan tilan lampotilan, joka on jopa 18^ matalampi kuin kulloinenkin kylmalaukun ulkolampotila (esimerkki ulkolampotila 24^ = sisalampotila n. 6^) .Huomioi,ettaojosulkolampotilat ovat matalampia - "Boost"-toiminnon aikana - voi jahdytettavat tuotteet jaitya.

"Boost"-toiminto on saedety tehtaalla siten, etta se kytkeytyy 24 tunnin päästa automaatisesti virtaa saastävän normalalkäyttoon (= automaatinen sisätilan lampötila on valillä 8^ - 14^ ). "Boost"-toiminnon voi kytkeäikaisemmin pois päältä painamalla udestaan "Boost"-kytkintä (sininen LED sammu).

12V:nkaytto

Huomio:

Käytettäessa kylmälaukkua 12 V:IIa. huolehtii jäahdytslaitteisto aina maksimiista lampötilaerosta ympäristön lampötilaan nahden aina 18 °C:een asti. "Boost"-kytkin toimii vain 230 V:n käytössä, 12 V:n käytössä ei "Boost"-kytkin näytä minkäänlaisia merkkejä toiminnast!

- Ohjeita parhaan jäähdytystehon saavuttamiseksi ja energian säastämiseksi

Sijoita tuote hyvin tuuletettuun paikkaan suojaan auringonsäteiltä.
Säilytä kylmälaukussa vain esijäahdyettyjä tuotteita.
Aa avaa kylmalaukkua tarpeettomasti.
Alä pidä kanta turhaan auki.
Kylmaukkua ei saa pakata lian tayteen ja jahdytettavien tuotteiden valiin on paastva kieroilmaa.
Jotta energiaa saastyisi mahdollisimman paljon, suosittelemme, etta, jos 230 V:n litantaa kaytetaan pidemnan aikaa, niin kayttotavaksi valitaan normaali kayttotapa (ei "Boost"kayttotapaa).

12 V:n sulakkeen vaihto

Sulakkeen 6 vaihtoa varten kaann ensin punainen tasausholkki 3 pois pistokkeesta.
Poistaruvi 1 sopivall ristipäaruvimeisselill ylemmasta kotelpuollikkaasta 2.
Nosta ylempi kotelonpuolikas irti alemmasta kotelonpuolikkaasta 5. Ohje: Pidä kosketinjousesta 4 kiinni, sillä aikaa kun poistat sulakkeen. Muutoin kosketinjousi voi luiskahtaa pois paikoiltaan.
Nostakosketinjousi 7 varovasti irti kotelon osasta. Nyt voit poistaa sulakkeen.
Ohje: Jos molempien metallisuojusten valinen metalliliitos on katkennut, niin sulake on viallinen ja se taytyy vaihtaa uuteen.
Paina kosketinjousta taaksepain ja aseta uusi sulake huolellisesti tata varten varattuun uraan. Aseta nyt kosketinjousen taaempi reuna sulakteen etummaisen metallisuojuksen paalle. Kun päastä irti kosketinjousesta, niinsulake ja kosketinnasta kiinnittyvat uraan.
Ruuvaa ylempi ja alempi kotelonpuolikas taas yhteen, aseta punainen tasausholkki 3 udestaan paikoilleen ja kirista kaantamalla. Pistoke on jalleen kaytikkunnossa.

Mahdollisettoimintahäiriöt

Tarkasta ensin, oletko noudattanut kylmalaukun kayttohjeita oikein, tarkastalisaksi:

• Onko litantakaapeli litetty oikein tai toimiko auton tupakansytytin tai onko pistorasia kunnossa?
• Oletko asettanut kylmalaukun siten, etta ilma päase kiertämän vapaasti ja onko jäohdytslaitteiston tuuletus on taattu?
• Onko 12 V:n liitäntäkaapelin pistokkeen sulake kunnossa?

Jos et saa poistettua hairiottä yksin, ota yhteys asiakaspalvelumme (katso kohta "Huolto").

Puhdistus ja hoit

Aä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita. Nämä saattavat vauroiittaa tuotetta.
Irrota liitantakaapeli pistorasiasta tai tupakansytytimesta aina ennen puhdistamista. Muussa tapauksessa uhkaa sahkiskuvaara.
Alä koskaan puhdista kylmälaukkua juoksevan veden alla. Laitteen sahkoosat voivat vauroiuitua.
□ Poista sahkolaitteilla varustettu kansi ennen puhdistusa vetamalla se ulos hieman vinossa asennossa oikean syvennyksen laxitse.
Käytä sahkölaitteilla varustetun kannen puhdistukseen kuivaa liinaa.
Kayta kylmalaukun alaosan puhdistamiseen koseteata liinaa ja mietoa saippualiosta.
Huhtele huhteluveedellpuhistetut osat kirkkaalla vedell.

Takuu

Laitteen takuu on voimassa 2 vuotta ostopäivastä alkaen. Jos laitteesta lóytyy puutteita, niin sinulla on oikeus esittä vaatimuksia laitteen myjälle. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakimäräisä oikeuksiasi.

Takuuehdot:

Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopävästä. Säilyä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdysta ostoksesta.

Jos 2 vuoden sisallä ostpäivästa alkaen tuotteesta lóytyy materiaali-tai valmistusvirhe, korjaamme vuoten ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuoteen aina harkintamme mukaan. Takuusuoritus edellyttä, etta vioittunat laite ja kassakutti toimitetaan meille 2 vuoden takuuajan sisallä ja meille ilmoitetaan kirjallisesti lyhyesti, mikä latteessa on vikana ja milloin vika on ilmaantunut.

Jos takumme kattaa vian, toimitamme sinulle korjatun tai uuden laitteen. Vaikka laite on korjattu tai vaihdettu, ei takuuaika ala uudelleen.

Takuuaika ja lakisäateinen viankorjaus

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myos vaihddtuja ja korjatuja osia. Mahdollisista hiö oston jälkeen ilmenevistä vahingoista ja

puutteista on ilmoitettava valittomasti pakkauksen purkamisen jalkeen. Takuujan jalkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Takuunkattavuus

Laite on valmistetu huolellisesti vaativien laatua koskevien märäysten mukaan ja tarkistetu tarkasti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Tamä takuu ei koske tuotteen osia, jotka kuluvat normalaisti ja joita voidaan sen vuoksi pitä kuluvina osina eikä myoskään rikkoutuvia osia, joita ovat esim. kytkin ja painonapit.

Tämä takuu raukeaa,Jos laite on vioittunut, koska sita on kasetily vaärin tai sille on suoritettu huoIo asiatomalla tavalla. Jotta tuotteen kasettely olisi asianmukaista, on kaikkia kayttöhjeessa annettuja oheita noudatettava tarkasti.Kayttotarkoituksa tai toimenpiteita,joista kayttöhjeessa varoitetaan, on ehdottomasti valttelvä.

Tuote on tarkoitetti ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen kaytttoen. Värära tai asiaton asiaton kayttö, vakivalloin suoritetut toimenpiteet ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toimiminentakuutapauksessa

Jotta asiasi käsittely etenisi nopeasti, pyydämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• Saïlytä kassakuitti ja mallin numero todisteena tekemastäsi ostoksesta mahdollisia kyselyj varten.
• Mallin numero loryty tyyppikilvesta.
• Jos tuotteessa ilmenee toimintahairiota tai muita puutteita, ole hyva ja ota yhteys alla olevaan huoltopisteeseen joko puhelimitse tai sahkopositte. Emme voi kasitetla palautuksia, joista ei ole tehty ilmoitusta.
  Vaurioituneen tuotteen voi lahettä ostodistuksen (kassakutin) kanssa maksutta huoltopisteeseen. Lahetyksen tulee sisältaa kassakutin lisaksi myos tiedot siita, mikä tuotteessa on vikana ja miloin vika ilmeni. Lahetä valitustapauksessa meille vain kylmalaukun sahktoiminen kansi.

Huolto

Service Hotline:

DE: 01805478000 (0,14 EUR / min Sakssta kiinteastaverkosta, kork. 0,42 EUR / min. Sakssta matkapuhelinverkostaa)

Ulkomailta: [phone]

FR:0450709012

Sähköpositi: [e-mail]

Web: www.ipv-hungen.de

Huomaa, ettei seuraava osoite ole huoltopisteen osoite. Ota ensin yhteyttäylla mainittuun huoltopisteeseen.

Alha hietä kaytetya tuotetta talousjatteisin. Toimi ymparistoystvalisesti toittamalla tuote ongelmajatteiden keryspisteeseen.

Paikallisesta kunnan tai kaupungin virastoista saat lisatietoa kierratyspisteista ja niiden aukioloajoista.

Alä hāvītā sāhkölaitteita talousjäteiden mukanal!

Euroopan parlamentin ja neuvoston sahkö- ja elektronikkaromun havittamista ja maakohtaisia sovelluksia koskevan direktiivn 2002 / 96 / EY mukaisesti käytetyt sahkolaitteet on kerattäv erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen uusiokaytto.

Saat lisätietaoa havittamisestä kunnan tai kaupungin virastoista.

Elektrisk kylväskä

Inledning

Vt juresolevat toote andmelehte voi seadme kaanel olevat tübisilti.

Uldisedohutusnõuded

MATERIALAALSE KAHJU OHT! ULEKUUMENEMISOHT! Arge voite defektset seadet kasutusele.

12V drosinataja nomaina

Lai nomainitu drosinataju 6, vispirms no kontaktdaksa noskrveijet sarkano adapteruzmavu 3.
Izmantojot piemero tkrustina skruvgriezi, izskruveijet no augsejas korpusa das 2 skruvi 1
Noceliet augsejo korpusa dalu no apaksejas korpusa dalas 5 Noradijums: iznemot drosinataju, pieturiet kontaktatsperi 4 Citadi kontaktatspere var izlekt ara.
Uzmanigi izceliet kontakttapu 7 no korpusaDSLas. Tagad varat iznemt drosinatju.

Noradijums: ja pa vidu starp abiem metala kupoliem ir parrauktis saurais metala savienojums, drosinatajs ir bojats un to nepieciesams nomainit.

Paspiediet kontaktatsperi atpakal un uzmanigi ivietojiet jauno drosinataju tam paredzetajagope.Tad uzlieciet kontakttapas azmugurejo malu uz drosinataja prieksej metala kupola. Atlaizot kontaktatsperi, drosinatajs un kontakttapa nofiksjas gope.
Saskruveijet kopä augsejo un apaksejo korpusa dalu, tad uzlieciet un pieskrueijet sarkano adapteruzmavu 3. Kontaktdaksa atkal ir darba gataviba.