EZC 25 - Jääkaappi EZetil - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kompressorijääkaappi
Merkki	EZetil
Malli	EZC 25
Bruttotilavuus	25 litraa
Mitat (K x L x S)	425 x 260 x 550 mm
Paino	13 kg
Virtalähde	DC 12V / 24V
Keskimääräinen sähkönkulutus	40 W
Kulutus 12V (sisä 5°C, ulko 20°C)	n. 0,5 Ah/h
Säädettävä lämpötila-alue	+10°C – -18°C
Materiaali ja eristys	HCFC-vapaa, PU-vaahto
Sisävalaistus	LED
Akun valvontalaite	Kyllä, säädettävä (High/Med/Low)
Päätoiminnot	Boost/Eco-tila, digitaalinäyttö, lämpötilan esiasetus, muistitoiminto, °C/°F-vaihto
Kannen avauslukitus	Kyllä, malleille 25/35/45
Takuu	2 vuotta
Ilmastoluokka	N
Jäähdytysteho max. delta t	50°
Turvallisuus	Akun suojaus, älä avaa piiriä, älä käytä viallista kaapelia, älä altista sateelle
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla, sulata säännöllisesti, älä käytä teräviä esineitä

Usein kysytyt kysymykset - EZC 25 EZetil

Kuinka säätää lämpötilaa EZC 25:ssä?

Käytä + ja - painikkeita valitaksesi haluamasi lämpötilan 1° porrastuksella. Digitaalinäyttö vilkkuu vahvistukseksi. Sen jälkeen nykyinen sisälämpötila näytetään.

Mitä Boost- ja Eco-tilat tarkoittavat?

Boost-tila lisää jäähdytystehoa nopeaa jäähdytystä varten maksimikulutuksella. Eco-tila vähentää suorituskykyä energian säästämiseksi.

Kuinka käyttää jääkaappia auton akulla?

Kytke mukana tuleva 12/24V-kaapeli sytytystulppaan. Varmista, että jännite vastaa tyyppikilpeä. Akun valvontalaite suojaa liialliselta purkaukselta.

Mitä tehdä, jos laite näyttää 'Er'?

'Er' tarkoittaa lämpötila-anturin vikaa. Laite siirtyy hätätilaan, jossa jäähdytys on minimaalista. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka puhdistaa jääkaapin sisäosa?

Käytä kosteaa liinaa puhtaalla vedellä. Älä koskaan käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita. Pyyhi kuivalla liinalla. Puhdista kannen tiiviste säännöllisesti vedellä ja levitä talkkia.

Kuinka sulattaa laite?

Irrota laite pistorasiasta ja anna huurteen sulaa luonnollisesti. Älä käytä teräviä esineitä jään poistamiseen. Säännöllinen sulatus on suositeltavaa.

Voinko käyttää jääkaappia verkkovirralla?

EZC 25 -malli toimii vain 12/24V DC. Käytettäväksi verkkovirralla (100-240V AC) valitse yhteensopiva malli (esim. 777980).

Kuinka avata kannen lukitus?

Malleissa 25, 35 ja 45 käytä ruuvimeisseliä saranalukituksen löysäämiseen. Sen jälkeen kansi voidaan avata noin 20° aukolla.

Mitä tehdä virhekoodin (valopulssit) sattuessa?

1 pulssi = liian matala jännite; 2 = korkea tuulettimen virta; 3 = kompressorin käynnistysvirhe; 4 = ylikuormitus; 5 = lämpökatkos. Tyhjennä jääkaappi ja aseta se viileään, käynnistä sitten uudelleen. Jos virhe jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Mikä on tämän tuotteen takuu?

Jääkaapilla on 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen, joka kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Kuluvat osat (sulakkeet, pistokkeet) eivät kuulu takuun piiriin.

KÄYTTÖOHJE EZC 25 EZetil

Olet paatnyt EZetil kompressorikylmaukun ostoon. Kiitamme ratkaisustasi ja toivonne paljon iloa taman laatuotteen parissa.

Tama kylmaauku on ihanteellinen apulainen, kun haluat jahdyttäjuoma, virvokkeita ja ruoka matkoilla, piknikillä, leirintaueilla jaostoksilla.

Tärkeita ohjeita:

Lue kayttoohje huolellisesti lapi ennen kuin otat kylmalaukun kayttoon ja suorita taman jalkeen sen liitanta ja kaytttoonotto vastaavasti.

Sälytä käytööhje niin, etta se on aina käytettävissä travittaessa.

Tämlaite saadaan liittäa vain sihen tarkoitettuun virtalajin ja jannitteseen!

Verta siksi ehdottomasti ennen laitteen liiantaa, etta sen jannite vastaa kylmalaukun typpikilvella ilmoitettua jannitetta. Mikali liiantä suoritetaan veneissä tai jahdeissa, se on turvattava märäysten mukaisesti!

Tuote-nro		777850	777950	777980	778050	778080	778780	778880
Tilavuus/l		25	35	35	45	45	60	80
Liitäntäjannite (V)	DC 12/24	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240		DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240

Toimitukseen kuuluu

• Kompressorikylmälaukku
• 12 V/24 V liitantäjohto
• 230 V liitantajohto (vain typeissä 777980, 778080, 778780 ja 778880)
  Kayttoohje

1.Kaytto

Kaiki käytöön tarvittavat käytöelementit on koottu ohjauspaneeliin kylmälaukun ylösassaa.

A Paakytkin paalle- ja poiskytkentaan
B Valintakytkin, jolla valitaan taysi jaahdytsteho ("Boost") virrankulutuksen ollessa maksimi tai energiaa säästävä käytö alenne-tulla jaahdytsteholla ("Eco")
C Esivalintanappain halut jaahdytslamptolan saatoo /lampotilan kohottamiseen 1^ portain.
D Halutun/saavutetun lamptilan digitaalin naytto
E Esivalintanappain halut jaahdytslampotilan saatöän /lampotilan alentamiseen 1^ C portain.
F Sisaanasetun akkuahdin reagointiherkkyden saat (ks. tauukko sivulla 44)

"Hi" tarkoittaa korkeaa poiskytkentajannitetta, katso taulukko

"Med" tarkoittaa keskinkertaista poiskytkentajannitetta, katso taulukko

"Low" tarkoittaa alhaista poiskytkentajannitettä, katso taulukko

Kun kylmälaukku on asennettu, liitety ja kytketty paalle, digitaalin nayttö nayttäa sillä hetkella laukussa mitatun lampotilan (esim. 20^ ). Voit esivalintanappaimilla valita nyt halutun lampotilan 1 steen portaitukella painamalla minus- tai plusnappainta niin kauan, kunnes digitaalin nayttö nayttäa halutun jahdytyslampotilan (esim. -12^ ). Kun nyt paaatat nappaimen irti, saadetty arvo vahvi-stetaan vilkunnalla. Täm jälkeen naytossa on taas aktuellisisalampotila ja laukku jahdyttta kymatilaa, kunnes haluttu lampotila on saavutettu. Kymatilassa on vyohykkeita, joden lampotilassa on vahaisi eroja. Nayttovastaa lahen kesiarvoa.

Mikali halat erittain alhaisia ohjelampotiloja (alle -12^) tai jahdytttaa laukun sisallon nopeasti, kayta Boost-moodia. Talloin laitteen jahdytystho nousee.

Kun painat samanaikaisesti nappaimi+-, voit valita lampotilanayton C tai F yksikossa.

Muistitoiminto: Kylmälaukun elektronikka tallenta a viimeksi saadetyn jahdytyslampotilan. Mikäli kylmälaukku kytketään pois pälta ja myohemmin taas paälle (sätamattä lampotilaa uudelleen), laukku "muistutta" tastä viimeisetä lampotilasta ja sätäa sen taas tähän lampotilaan.

KAYTTOOHJE cooler and Freezer

2. Turvallisusuohjeet

Varmistaudu, etta valittu virtalahde soveltuu sahkokylmaulkun kayttoon (katso teknisitetdot typpikilvella).
- Käytä ja kuljeta kylmälaukkua vain pystyasennossa. Maksimi 30^ kaltevuuskulma on sallitu.
- Tarkista, etta kaikki liitantajohdot on yhdistetty kiinteasti toisiinsa. Kun haluat irrottaa liitannan, irrota vain pistoke, ala koskaan veda johdosta.
- Varmistaudu, etta ilmaraoissa e ole likaa ja jahdytyslaitteen riittav tuuletus on taattu.
- Alä koskaan käytä laitetta, jo liitantäjohdot ovat vauroituneet.
- Estä kovien ja terävien esineiden pääsy ilmarakoon.
- Suojaa kylmälaukku sateelta, kosteudelta ja roiskeveedeltä.
- Alä anna lasten käyttaa laitetta ilman valvontaa.
- Alä koskaan avaa jähdytyskiertoa.
- Älä milloinkaan kosketa paljaita sähköjohtoja tai kontakteja.
Huolehdi verkkokaytossaina,ettavirransyott on varmistetu FI-kytkimella.
- Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, erota se virtalähteestä.
- Käytösta pointetut laitteet on saatettava heti käytökelvottomaan kuntoon. Verkkopistoke irrotetaan ja litantäjohto leikataan poikki. Jousi- tai salpalukot irrotetaan ja tehdäan toimintakelvottomiksi. Nain estetäan, etta leikkivat lapset sulkevat itsensä laitteseen ja joutuvat kuolemanvaaraan. Jähdytys- ja kylmälaiteissa on eristyskaasa ja kylmaaineita, jotka on havitetvä asianmukaisesti. Lisäksi niiden valmistuksessa on käytety materiaaleja, jotka tulee laittaa kierratykseen. Vie laite sen vuoksi havitetväksti paikalliseen kierratskeskukseen. Jos sinulla on kysytävä, ota yhteys paikalliseen jatehuoltoon tai laitteesi myjäan. Huolehdi siïtä, etta kylmälaiteen putket eivat vioitu, ennen kuin laite viiedän asianmukaiseen, ymparistóystävällisen hàvitykseen.

3. Kayttoonotto ja puhdistus

3.1 Sijoitus

Sijoita laite kiinteallee lattiale tai vastaavalle alustalle niin, etta riittavä ilmanvaiahto on taattu.

Alä sijota kylmälaukkua suoraan auringonpaisteeseen tai lampolahteiden esim. lammitysten valittomän laheisyyteen. Sijoita laukkunin, etta se on suoattu sateelta ja roiskevedeltä.

3.2.Puhdistus

Pyhyi laukun jäahdytystila ennen ensimästä käytöönotto kostealla liinalla. Äla missän tapauksessa käytä puhistukseen hankaavia tai syövytävi aineita. Kuivaa puhistettu pinta pehmeälä liinalla. Puhista kannen tiiviste vain puhtaalla vedellä ja hiero sihen siloin tällöin talkkia.

Huolehdi siitä, ette tuletusristikon taakse sijoittuun elektroniiikkaan päase tunkeutumaan vettä.

Hyödyllinen ohje:

Alkaoskaan tayta nesteita suoraan jahdytystilaan, vaan kayta sita aina vain suljettuken pakkauksien, kuten pullojen ja pakattuien tuotteiden jahdytykseen.

4. Käytö vaihtovirralla (100-240 V)

Kylmaatikot 77980 (35 litraa, DC 12/24/AC100-240 V), 778080 (45 litraa, DC12/24/AC100-240 V), 778780 (60 litraa, DC12/24/ AC100-240 V) ja 778880 (80 litraa, DC12/24/AC100-240 V) voidaan liittaa sekä ajoneuvon virtalähteseen (12/24 V) etta 100 - 240 V:v vaitovirtavernkoon.

Tarkista ennen liitantaa ja kayttoonottoa, etta verkkojannite on yhtapitv aaiteen typpikilvall ilmoitetun kaytjannitteen kanssa. Kiinitta suojakontaktipistoke märäystemukaisesti asennettuun schuko-pistorasiaan. Mikali pistorasiat ulkomailla on normitettu eri tavalla, tarvitaan sovitin.

Laitteessa on etuoikeuskyktent. Jos samanaikaisesti liitet aan vaitovirtajto (AC) ja tasavirtajto (DC), laite kytkee vaitovirtakayttoän akun saastamiseksi. Tama vaitokytkentaprossesi voi kesta jopa 3 minuuttia.

5. Käytto ajoneuvon akulla (12 V tai 24 V)

Tarkista, etta akun jannite on yhtapitavakylmaalukun typpikilvella ilmoitettuken tiotojen kanssa. Tarkista, onko virtualahteen varmistus suoritettu vahintaan 15 A (12 V) tai 7,5 A (24 V) sulakkeilla.

Liitta tarkistuksen jalkeen toimitukseen kuuluva 12 V/24 V johto kylmälaukun takapuolle ja kiinnitä pistoke auton pistorasiaan tai savukkeensytytttimeen.

Sisaaasennetttu akkuvahti huolehti moottor seisoessa siita, ettei akun jannite laske alle märatyn raja-arov.

Jännitesyöton tapahtuessa käynnistinakulla on suositeltavaa valita asento "high".

Seuraavat arvot koskevat liitantojkompressorilla, ne eivat huomioi mahdollisia jannitehaviota johdoissa.

KAYTTOOHJE cooler and Freezer

Poiskytkentäjannite	High	Med	Low
12 V- käytö	11,3 V	10,8 V	10,0 V
24 V- käytö	24,6 V	23,6 V	22,0 V
Uudelleenkäynistys-jannite
12 V- käytö	12,5 V	12,0 V	11,3 V
24 V- käytö	26,0 V	25,0 V	23,4 V

Irrota laite ehdottomasti akusta, kun kaytat pikalaturia.

Käytö kuorma-autossa: Kytke kylmälaukku pois pälä ennen ohjaamon kallistamista.

Hyödyllinen ohje:

Säilytä juomat ja ruut kylmälaukussa aina suljettuina ja niin, etta ilma pääsee kiertämän kylmälaukussa. Älä pane kylmälaukkuun lampimiä alaka kuumia ruokia tai juoma.

6. Huolto ja sailytys

Voimakas huurteen ja aan muodostus alentaa jahdtystehoa. Ala kayta naiden kerrostumien poistoon mitaan terviä esineita, vaan kytke laite pois paalta ja sulata jaa. On suositeltavaa sulattaa laite saannollisin valiajoin.

Ellet kayta laitetta pitkäan aikaan, avaa kansi raolleen, jotta ilma paasisi kiertamän jaahdytystilassa.

Tärke ohe:

Huolto- ja korjaustyot, erityisesti jahdytslaitetta, jahdytskiertoa tai elektroniikkaa koskevat, saa suorittaa vain toihin patevä teknikko.

Vianetsintäohjeet:

Ennen kuin soit huoltopalveluun, etsi vastaus seuraaviin kysmyksiin:

• onko laite sopivassa sijoituspakkassa ja toimiiko sen tuuletus?
• onko pistorasiassa virtaa?
• onko liitantajohto vialinen?
• onko pistoke kunnolla pistorasiassa?
• onko laite kytketty pälä?

Laitteessa on virhediagnoosijarjestelmä, mika helpottaa vianetsintä. Tarkkaile LED merkkivaloa kännistysnapin vieressä:

1 Valoimpulssi: jannite on lian alhainen

2 Valoimpulsit: tuuletinvirta lian voimakas

3 Valoimpulssit: kompressorin kaynnistysvirhe, roottori lukkiutunut

4 Valoipulssit: kompressorin kierroslukurivhe, jahdytsjärestelma on yikuormitettu

5 Valoimpulsit: kompressorin terminen poiskytkenta

Tyhjenna virhediagnooseissa 3, 4 ja 5 jäahdytslaite, aseta se viileän paikkaan ja yritä kaynistaa uudelteen.

Mikali lampotilan nayttoon tule "Er", lampotila-anturin moitteeton toiminta ei ole taattu. Tata tapausta varten laitteessa on hatakaytojärestelma. Vahimmaisjaahdystoistointo sailyy talloin. Lampotilaa ei talloin voida saattaarkasti.

Ellei tasti tarkastuksesta huolimatta laitetta saada toimimaan moitteettomasti, ota yhteys huoltopalveluun.

7. Kannen saranalukituksen avaus (vain malli 25, 35, 45)

Jos joudut kayttamän laukkua paikassa, jossa tila kannen alueella on rajoitetu, voit avata kannen saranalukituksen ja poistaa kannen.

Avaa ruviavaimella kannen lukitus kuvan mukaisesti (kuva myohemmin). Taman jalkeen kansi voidaan poistaa n. 20^ avauskulmassa ja pistaa takaisin paikoilleen.

KAYTTOOHJE Cooler and Freezer

8. Tekniset tiedot:

Tuote-nro	777850	777950	777980	778050	778080	778750	778880
Lyhyt nimike	EZC 25DC12/24 V	EZC 35DC12/24 V	EZC 35DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 4512/24/AC100-240 V	EZC 6012/24/100-240 V	EZC 8012/24/100-240 V
Tilavuus/l brutto n.	25	35	35	45	45	60	60
Liitäntäjännite (V)	DC12/24	DC12/24	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240
Mitat(mm)
Korkeus	425	390	390	460	460	455	555
Leveys	260	360	360	360	360	460	460
Pituus	550	580	580	580	580	690	690
Lämpôt.ila-alue/säädettävä	+10 --18°C.	+10 --18°C.	+10 --18°C.	+10 --18°C.	+10 --18°C.	+10 --18°C.	+10 --18°C.
max. jähdytysteho delta tilmastoluokassa N	50°	50°	50°	50°	50°	50°	50°
Paino, n./kg	13	15	15	18	18	30	32
Materialiaali	FKCV-vapaa	FKCV-vapaa	FKCV-vapaa	FKCV-vapaa	FKCV-vapaa	FKCV-vapaa	FKCV-vapaa
Eristys	PU-vaahto	PU-vaahto	PU-vaahto	PU-vaahto	PU-vaahto	PU-vaahto	PU-vaahto
Sisävalaisistus	LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED
Keskink. tehonotto	40 wattia	40 wattia	40 wattia	40 wattia	40 wattia	40 wattia	40 wattia
Virrankulutus 12 V(5°C. sisällä, 20°C uolkämpötila)	n. 0,5 Ah/h	n. 0,6 Ah/h	n. 0,6 Ah/h	n. 0,7 Ah/h	n. 0,7 Ah/h	n. 0,8 Ah/h	n. 0,9 Ah/h
Tarkistusmerkki	GS/CE/E-tarkistus	GS/CE/E-tarkistus	GS/CE/E-tarkistus	GS/CE/E-tarkistus	GS/CE/E-tarkistus	GS/CE/E-tarkistus	GS/CE/E-tarkistus
Takuaika	2 v.	2 v.	2 v.	2 v.	2 v.	2 v.	2 v.
Akkuvähti	x	x	x	x	x	x	x

9.Takuu

Kylmaukulle myonnen aan 2 vuoden takuu (takuuseen eivat kuulu kuluvat osat, kuten sulakkeet, liitantapistoke jne.) ostopaivasta lukien seuraavin ehoin:

• Kun kaikissa puutteissa todistettavasti on kyse materiaali- ja valmistusvirheestä eivatkä ne johdu asiantumemattomasta kaytostä (takuvaatimus raukeea, jos laitteessa kaytetäan vieraan valmistajan taydennys- tai lisäosia).
• Kun takuvaatimus esitetaan takuuajan sisallä.
• Kun ostokuitti esitetäan laitteen mukana.

Takuussa ei huomioida muita vaatimuksia kuin edellamainittu oikeus puutteiden korjaukseen.

Ota takuasiassa yhteys huoltopalveluumme seuraavaan puhelinnumeroon.

10. Huolto

Huolto puh. 01-80-5-47-80-00 (0,14 € Saksan)

04-50 70-90-12

Int. [phone] (0,14 € Saksan)

Email: [e-mail]

11. Havitys

Yliviivatun jatesaillion merkitys:

Ala laita sahkolaitteita kotitalousjatteisin, kayta paikallisia kerayspisteita. Kysy paikallisesta jatehuolosta, mista kerayspisteet loytvat. Jos sahkolaitteita ei havitet aokein, laitteiden hajotessa voi joutua vaarllisia aineita pohjaveteen ja siten ravintoketjuun tai kasvisto ja elaimisto voi mykkttya vuosiksi. Kun vanha laite vaihdetaan uuteen, myyjan on lain mukaan otettava vanha laite veloituksetta havitettavaki.

E BRUKSANVISNING Cooler and Freezer

Kara kund