EZC 25 - Lodówka EZetil - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarka kompresorowa
Marka	EZetil
Model	EZC 25
Pojemność brutto	25 litrów
Wymiary (W x S x G)	425 x 260 x 550 mm
Waga	13 kg
Zasilanie	DC 12V / 24V
Średnie zużycie energii	40 W
Zużycie przy 12V (wewnątrz 5°C, na zewnątrz 20°C)	ok. 0,5 Ah/h
Zakres regulacji temperatury	+10°C do -18°C
Materiał i izolacja	Wolne od HCFC, pianka PU
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Monitorowanie baterii	Tak, regulowane (High/Med/Low)
Główne funkcje	Tryb Boost/Eco, wyświetlacz cyfrowy, ustawienie temperatury, funkcja pamięci, przełączanie °C/°F
Odblokowanie pokrywy	Tak, dla modeli 25/35/45
Gwarancja	2 lata
Klasa klimatyczna	N
Maksymalna różnica temperatur chłodzenia	50°
Bezpieczeństwo	Ochrona baterii, nie otwierać obwodu, nie używać uszkodzonego kabla, nie wystawiać na deszcz
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką, regularnie rozmrażać, nie używać ostrych przedmiotów

Często zadawane pytania - EZC 25 EZetil

Jak ustawić temperaturę w EZC 25?

Użyj przycisków + i -, aby wybrać żądaną temperaturę w krokach co 1°. Wyświetlacz cyfrowy miga, aby potwierdzić. Następnie wyświetlana jest aktualna temperatura wewnętrzna.

Co oznaczają tryby Boost i Eco?

Tryb Boost zwiększa moc chłodzenia dla szybkiego schładzania, przy maksymalnym zużyciu. Tryb Eco zmniejsza wydajność, aby oszczędzać energię.

Jak używać chłodziarki na baterii samochodowej?

Podłącz dostarczony kabel 12/24V do gniazda zapalniczki. Upewnij się, że napięcie odpowiada tabliczce znamionowej. Monitor baterii chroni przed nadmiernym rozładowaniem.

Co zrobić, gdy urządzenie wyświetla 'Er'?

'Er' oznacza usterkę czujnika temperatury. Urządzenie przechodzi w tryb awaryjny z minimalnym chłodzeniem. Skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Użyj wilgotnej ściereczki z czystą wodą. Nigdy nie używaj ściernych lub żrących środków. Wytrzyj suchą ściereczką. Regularnie czyść uszczelkę pokrywy wodą i nałóż talk.

Jak rozmrozić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozostaw do naturalnego rozmrożenia. Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania lodu. Zaleca się regularne rozmrażanie.

Czy mogę używać chłodziarki na zasilaniu sieciowym?

Model EZC 25 działa tylko na 12/24V DC. Do użytku na zasilaniu sieciowym (100-240V AC) wybierz kompatybilny model (np. 777980).

Jak odblokować pokrywę?

W modelach 25, 35 i 45 użyj śrubokręta, aby poluzować blokadę zawiasu. Pokrywę można następnie zdjąć przy otwarciu około 20°.

Co zrobić w przypadku kodu błędu (impulsy świetlne)?

1 impuls = zbyt niskie napięcie; 2 = wysoki prąd wentylatora; 3 = błąd uruchomienia sprężarki; 4 = przeciążenie; 5 = wyłączenie termiczne. Opróżnij chłodziarkę i umieść w chłodnym miejscu, a następnie uruchom ponownie. Jeśli błąd się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Chłodziarka objęta jest 2-letnią gwarancją od daty zakupu, obejmującą wady materiałowe lub produkcyjne. Części eksploatacyjne (bezpieczniki, wtyczki) są wyłączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EZC 25 EZetil

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie

Zdecydowali sie Paistwo na nabycle przenosnej chtodziarki sprezkowej EZetil. Dziekujemy za potozone w nas zaufanie i zyczymy Paistwu wieu przyjemnosci podczas uzytkowania tego produktu o najwyszzej jakosci. Przenosna chtodziarka bedzie idealmnym towardyszem podrozy, piknikow, na kempinguczy na zakupach, zapewniajac chtodzenie napojow, potrawczy artykuw odswiezajacych.

Wazne wskazówki:

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy bardzo uwaznie przyczytc instrukcje obstugi, a nastepnie zgodnie z nią podłacć i obstugiwac przenosna chlodziarke.

Instrukcje obstugi nalezy zachowac do pozniejszego korzystania.

Urzadzenie möglich podłaczawytacznie do przemidzianych dla niedo napieć i rodzajów prȩdu.

Przed podzieniem nalezy bezwglndie sprawdizc,czy napiecie podane na tablicze znamionowe jchodziarki jest zgodneznapieciem zasilania. Przy podzaniu na todziach lub jachtach nalezy bezwglndie przewidzie odpowiednie zabeepieczenia!

Nr art	777850	777950	777980	778050	778080		778780	778880
Pojemnosć, I		25	35	35	45	45	60	80
Napiȩcie zasilania (V)		DC 12/24	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240

Zakres dostawy

• Przenońska chłodziarka spreżarkowa
• Przewód przyłączeniowy 12 V / 24 V
• Przewód przy.§czyniewy 230 V (tylkotypy 777980,778080,778780 i 778880)
• Instruktja obslugi

1.Obstuga

Wszystkie elementy sterownikice, konieczne do obstugi chlodziarki, znajduja sie na panelu obstugowym w gornej czeci chlodziarki.

A Wyłacznik glówny do w��czania i w��czania

B Selektor petnej wydajnosci chłodzenia przy maksymalnym zuzyci pradu ( „Boost" ) lub przy energoosczędnej przy zredukowej wydajnosci chłodzenia ( „Eco" )
C Przycisk selekcyjny ustawiania wymaganej temperatury chlodzenia / zwiekszanie temperatury krokami po 1^ C.
D Cyfrowy wskaznik wymaganej / osiagnietej temperatury
E Przycisk selekcyjny ustawiania wymaganej temperatury chlodzenia / zwiekszanie temperatury krokami po 1^ C.
F Ustawianie czuftyci zintegrowanego czujnika baterii (patrzabela na str. 64)

nH_i^a oznacza wysokie napiecie wyłacznia, patrz tabela
"Med" oznaca srednie napiecie wyłacznia, patrzabela
Mow^a oznacza niskie napiecie wyłacznia, patrzabela

Po kaźdym ustawieniu, podłaczeniu i węczeniu chłodziarki na wyświetlaczu cyfrowym poskazywna jest aktualna temperatura we wnętru chłodziarki (np. 20°). Za pomocza przycisków selekczynych要去 uzastymi temperature w krokach po 1^ , tyle razy nacziskAAC przycisk minus będz plus, aż na wyświetlaczu cyfrowym poskazana zostanie wymagana temperatura chłodzenia (np. -12°). Po zwolnieniu przycisku ustawiona wartosc jest potwordzana miganiem. NatestPNie na wyświetlaczu pojawia są aktualna temperatura we wnętru chłodziarki, a urzadzenia zacznya chłodzic a do osiagnęcia wymaganej temperatury. Wnętrze chłodziarki ma strefy z nieznacznie rożniacymi są temperaturami. Wartość na wyświetlaczu odpowiada przyblizonej sredniej tych wartość.

Dla bardzo niskich temperatur (ponjej -12° C) lub do szybkiego schladzania zawartosci nalezy wączyc chodziarke w trybie Boost.

Powoduje to zwiekszenie wydajnosci chtodzenia urzadzenia.

Prze rownoczesne nacijsniepie przyciskow _^+ = 0 i"- noza przyegracj Jednostki wskazania temperatury z ^ C na F i na odwrtof.

Funkcja pamieci: uklad elektroniczny chtodziarki zapamietuje ostatinio ustawiona temperature chtodzenia. Po wyaczeniu chtodziarki jej ponownym wączeniu (bez ustawienia nowej temperature), chtodziarka „pamieta" ostatinia temperature i ustawia są do chtodzenia.

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA Cooler and Freezer

2. Zasady bezpieczneistwa

• Nalezy upewnic sie, ze wybrane zrodto zasilania nadaje sie do eksploataci chodziarki elektrycznej (patrz dane technicne na tablicze znamionowej).
• Chłodziarke danezy uzytkowej i transportowy tylko w poźycji stojȩjej. Dopuszczalne jest pochylienie pod katem do 30^ .
• Nalezy upewnic sie, ze przytaczeniowe sa mocno podlaczone. PołaczeniaNSEZY roZlaczac wyIacznie ciagnac za wtyk, a nigdy za przyzwod.
• Nalezy upewnic sie, ze szczeliny wentylacyjne nie sa zabrudzone, oraz ze zapewniona jest wystarczajca wentylacja aggregatu chtodniczego.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi przy.§ćeniewymi.
• Unikać dostania sie ostrych przydmiotów do szczelin wenylyacyjnych.
  Chronic chtodziarke przed deszczem, wilgocia i rozpryskami wody.
• Nie pozwolnic czdieciom na obslugiwanie urzadzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie owierać obiegu chłodniczego.
• Nigdy nie dotykaćNieizolowanych przewodów elektrycznych lub styków
• Przy eksploataci z zasilaniem sieciwym nalezy zadbać o to, aby sieć zasilajęca bya zabezpieczona wyłacznikiem ochrònny roznicowo-pradowym
• W przypadku dędzȩSZego niedźycy nały go odścZY od zrodź zasilania
• Zuzyte urzadzenia nalezy natychmiast zniszczyc, tak abyNie nadawaty sie do uzycia. Wyjac wtyczke z gniazdka i przyciac przewod zasilajacy. Zdemontowac lub zniszczyc zatraski i zasuwy, tak aby daneci nie mogy sie zamknac ani zatrzasnac podczas jabawy, co grozitoby smiercia. Chtodziarki i zamrazarki zwierajgazy izolujace i srodki chtodnicze wymagajuace fachowego usuniecia. Ponadto zwieraja cenne materiazy, ktore powinny trafic do recyklingu. Z tego powodu nalezy zwrocić sie do lokalnego punktu utylizacji. Informacja na ten temat uzyskać moza w urzejdie gminy lub u sprzedawcy. Uwaźac, aby az dochwili oddania do fachowej, przyjaznej dla srodowska utylizacji przewody rurowe chtodziarki nie zostaly uszkodzone.

3. Uruchamianie i czyszczenen

3.1 Ustawianie

Ustawi urzadzenie na mocnym podlozu lub na odpowiednej na podstawie, aby zapewniona bya wystarczajca wentylacja.

Nalezy unikać ustawiania urzadzenia na stóńcu lub w_CITY zrodećciepţa, np. grzejników. Chłodziarke danezy ustawiac w taki sposob, aby byta zabezmieczona przy deszczem i rozpryskami wody.

3.2.Czyszczenie

Przed pierwszym uzyciem naezy przetrze wneitrze chlodziarki wilgotna sciereczka. Nigdy nie stosowac sciernych lub zracych srodkow czyszczacych. Oczyszzone powierzchnie wytrce do sucha miękka sciereczka. Uszczelke pocrywy naezy czyscić tylko czysta woda i od czasu do czasu przycierac ja talkiem.

Uwazać, aby do instalacji elektronicznaj, znajdujacej sie za kratk病毒感染, nie dostaś sie woda.

Pozyteczna wskazówka:

Do wętrza chłodziarki nie sąȩzy wewać zadnych ciecie. Wȩtrza chłodziarki sąȩzy uzywać wyłącznie do chłodzenia zamkiptych pojemników, takich jak butelki przy opakowyane produkty itp.

4. Eksplatacja z zasilaniem pradem przyemiennym (100-240 V)

Chtodziarki 777980 (35 I, DC 12/24/AC100-240 V), 778080 (45 I, DC12/24/AC100-240 V), 778780 (60 I, DC12/24/AC100-240 V) i 778880 (80 I, DC12/24/AC100-240 V) bzw. zasilac nie tylko z sieciPoktadowej (12/24 V), ale tez przemiennym o napieciu 100-240 V.Przed podlaczemen i uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci jest zgodne z napieciem roboczym urzadzenia, podanym na tablicze znamionowej.

W przypadku zgodnosci nalezy podączyć wtyk ze stykiem ochrnnym do sprawidłowo zastalowanego gniazda ze stykiem ochrnnym.

Ze wzgledu na innate normy gniazd zagranica konieczny bedzie odpowiedni adapter.

Urzadzenia posiada uklad przyȩczania priorytetowej. Przy rownoczesnym podźaceniu przewodu pradu przyemennego (AC) i prady stało (DC) urzadzenia przyȩczca sie na prace siedowa, aby oszcżędźak akumulator. Proces przyȩczania są trwać do 3 minut.

5. Eksploatacja z zasilaniem z akumulatora samochodowego (12 V lub 24 V)

Sprawdzić,czynapiecie akumulatora jest zgodne z informacjami na tabliczce znamionowej chłodziarki. Sprawdzić,czyźrodźozasilana jest zabezpieczzone co najmiej bezpiecznikiem 15 A (12 V) badź 7,5 A (24 V).

W przypadku zgodnosci nalezy podaczy przwod 12 V/24 V,znajduacy sie w zestawie razem z chlodziarka, do gniazda od tytu chchodziarki, a loro wtyk do odpowiedniego zlacza lub do gniazda zapalniczki w pojezdzie.

Zintegrowany czujnik baterii zapewnia przy wyłacznym silniku, ze napięcie akumulatora nie są spasć poniȩje okreslonej wartość granicznej.

Przy zasilaniu z akumulatora rozruchowego naleź wybrać ustawuminium „high".

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA Cooler and Freezer

Ponijsze wartosci odnosz siedo przytaczy sprezarki i nie uwzgladniaja ewentualnych spadkow napiecia w przewodach:

Napiȩcie wyłączenia	High	Med	Low
Praca z zasilaniem 12 V	11,3 V	10,8 V	10,0 V
Praca z zasilaniem 24 V	24,6 V	23,6 V	22,0 V
Napiȩcie ponownego wyłączenia
Praca z zasilaniem 12 V	12,5 V	12,0 V	11,3 V
Praca z zasilaniem 24 V	26,0 V	25,0 V	23,4 V

Przy uzywaniu urzadzenia do szybkiego fadowania nalezy bezwzględnie odćczyc urzadzenia od akumulatora.

Podczas uzytkowania w samochodzie cięzarowym: przyd przechylianiem kabiny kierowcy naleź wyłacZY chlodziarke.

Pozyteczna wskazówka:

Artykufty wynosciowe i napoje nalezy przechowyac w chtodziarce zawsze w zamknietym opakowaniu i tak je uktadac, aby mozliwa bya cyrkulacja powietra wokot nich. Nigdy nie wiktadoc do chtodziarki cieptych lub goracych potraw albo napojow.

6. Konserwacja i przechowywanie

Powstanie grubej warstwy szronu i lodu zmielejsa skutecznosc chlodzenia. Do usuwania tej warstwy nie wolno uzywac ostrych przydmiotow. Nalezy wylyczy chodziarke i pozwolic na stopnienie warstwy szronu i lodu. Godne polecenia jest regulame Rozmrazanie urzadzenia.

Jezeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy pozostawic Pokrywe niedacnie uchylona, aby do wnetra urzadzenia mogto dostawac sie swieze powietrze.

Wazna wskazowska:

Konserwacja i naprawy urzadzenia, zwaśczca.agregatu chłodniczego, obiegu chłodniczego lub elementów elektrycznych moga byc wykonywane wyłącznie przy czopodiewnio wykwilifikowanych techników.

Wskazówka temat poszukiwania zaktocen:

Przed skontaktowaniem sie z serwisemazolecamy sprawdzenie ponieszych punktow:

Czy urzadzionie jest ustawione w odompowiednim要比scu i ma zapewionna wystarczajcag wentylacje?
Czy gniazdo jest pod napieciem?
Czy przemod przytczeniowy nie jest uzkidzony?
Czy wtyk jest prawidHowo podlaczony do gniazda?
Czy urzadzenia jest wączone?

Urzadzenia wyposzazone jest w system diagnozy zakrocen, ułowajcy poszukwanie defektów. Naleź obserwować LED obok przycziku whence:

1 impuls swietiny: napiecie zasilania jest zbyt niskie

2 impulsy swietne: prad wentylatora jest za duzy

3 impulsy swietne: zaklocenie ruszenia sprezarki, wirnik zablokowany

4 impulsy swietne: bhad predkosci obrotowej sprezarki, system chtodniczy jest za bardzo obciazony

5 impulsów swietlnych: termiczne wyłaczenia spreżarki

W przypadku stwierdenia zaktocenia 3, 4 i 5 nalezy oprznic chtodziarke, ustawic ja w chtodnym mijscu i sprobowac wączyc ponownie.

Ježeli na wyświetlaczu temperatury pojawi są komunikat „Er“, to czujnik temperatury nie dane są prawidów. Na ten przypadek urzadzenia wyposzazone jest w systemowyajne. Zachowana pozostaje funkacjaMinimalnégo chłodzenia. Doklady regulacja temperatury jest"Justak niemozliwa.

Jesli mimo powzyszych sprawdzianow nie uda sie przywrocić prawidówego dziatania urzadzenia, daneź skontaktuć są z serwism.

7. Odblokowanie zawiasów podkrywy (tylko modele 25, 35, 45)

Ježeli chłodziarka zostanie ustawiona w ciasnym mistręcym otrwarcie elektryczne zastrefywo, można odryglowac zawiasiy elektryczne zastrefywo.

Za pomocă srbokrețu nalezy zwolnic blokadePokrywy zgodnie z ilustracja (rysunek ponižej).

Nastepnie można uchylicPokrywo kát ok. 20^ i w tje poźcji ja zdjć lub załoźć.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA cooler and Freezer

1. Dane technicznce:

Nrtart.	777850	777950	777980	778050	778080	778750	778880
Oznaczenia skrotowe	EZC 25DC12/24 V	EZC 35DC12/24 V	EZC 35DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 4512/24/100-240 V	EZC 6012/24/100-240 V	EZC 8012/24/100-240 V
Pojemnosć, I brutto,ok	25	35	35	45	45	60	60
Napiȩcie zasilania (V)	DC12/24	DC12/24	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240
Wymiary (mm)
wysokość	425	390	390	460	460	455	555
szerokość	260	360	360	360	360	460	460
długosity	550	580	580	580	580	690	690
Zakres temperatury/regulowany	od +10 do -18°C. od +10 do -18°C. od +10 do -18°C. od +10 do -18°C. od +10 do -18°C. od +10 do -18°C. od +10 do -18°C.
Maks. wydajność chłodzenia delta t w
klimacie klasy N	50°	50°	50°	50°	50°	50°	50°
Masa, ok. kg	13	15	15	18	18	30	32
Material	nie zawiera CFC	nie zawiera CFC	nie zawiera CFC	nie zawiera CFC	nie zawiera CFC	nie zawiera CFC	nie zawiera CFC
Izolacja	pianka	pianka	pianka	pianka	pianka	pianka	pianka
Oswietlenia wątrza	LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED
redni povór mocy	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt
Pobór prȩdu przy 12 V (temperatura wewétrzna m5°C, 20°C temperatura otoczenia)	ok. 0,5 Ah/h	ok. 0,6 Ah/h	ok. 0,6 Ah/h	ok. 0,7 Ah/h	ok. 0,7 Ah/h	ok. 0,8 Ah/h	ok. 0,9 Ah/h
Znak jakosci	Atest GS/CE/E	Atest GS/CE/E	Atest GS/CE/E	Atest GS/CE/E	Atest GS/CE/E	Atest GS/CE/E	Atest GS/CE/E
Okres gwarancji	2 lata	2 lata	2 lata	2 lata	2 lata	2 lata	2 lata
Czujnik baterii	x	x	x	x	x	x	x

9. Gwarancja

Na te przenosna chodziarke otrzymuja PaNtwo gwarancje (gwarancja nie obejmuje czeci zuzywajcych sie, takich jak bezpieczniki, wtyki przytaczeniowe itp.) na okres 2 lat poczawszy od daty kupna, pod nastepujacymi warunkami:

• Jezeli dowiedzione zostanie, ze wszelkie usterki wynikaj z blodow materiajych lub produkcyjnych, a niz nieprawidlowego uzytkowania (roszczenia z tutyugwarancji przypadaju ekspoataci urzadzenia przy uzyciu czeci uzupelmiajacych lub wyposzenia dodatkowego obych producentow).
  Zgloszenie roszczenia gwarancyjngo nastapiwo czasie trwania okresu gwarancji.
  Wraz urzadzeniem przydfozony zostanie dowod zakupu.

Gwarancja nie obejmije roszczen innych, aniželi podane powyzej prawo do zdania usuniecia usterek.

W sprawach dotycznych roszczer gwarancyjnych prosimzy zwracie sie do naszego ZespoTu Serwisowej pod ponijszymi numerami Telefonow.

10. Serwis

Znaczenia symbolu przekreslonego smietnika:

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac do smieci, ale korzystac z punktow zbiorczych zapewnionych przygzime. Informaci na temat punktow zbiorczych udziela lokalny urzad gminy. Niekontrolowane wyrzucanie urzadzen elektrycznych powoduje, iz podczas ich Rozkadynebepezpieczne substancje przyestoj sie do wod gruntowych, a tym samym do tancucha Pokarmowego, prowadzac do skazenia flory i fauny na wie lat. W przypadku wymiany urzadzenia na nowe sprechodawca zobowiezany jest bezplatnie przyjacz stare urzadzenia do utylizacioni.

Cooler and Freezer

a+21.8

778880	778750	778080	778050	777980	777950	777850	###
EZC 80DC12/24/VAC100-240 V	EZC 60DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 35DC12/24 V/AC100-240 V	EZC 35DC12/24 V	EZC 25DC12/24 V	###
60	60	45	45	35	35	25	### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### /### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ###/ ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/### A#	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)
DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	(###)
555	455	460	460	390	390	425	###
460	460	360	360	360	360	260	###
690	690	580	580	580	580	550	###
C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m C-18°J+10 m
delta t L## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D##D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D## D##	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)	(###)
FCKW fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckwfckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fskw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckwa fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw/fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fdkw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckk w fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw fckw/### C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C-20°L ## C-5°C=0.0%
AH/h 0,9 h/o AH/h 0,8 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/h 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,8 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/H 0,7 h/o AH/I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I#I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# II# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I#II# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# #I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# I# s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s#ss s# x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y.Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYyyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0. y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0.0% y = -0. y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y = 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% Y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% Y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% Y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% Y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.0% Y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% Y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.2% y= -0.0% y= -0.2% y= -0.0% y= -0.2% y= -0.0% y= -0.2% y= -0.0% y= -0.2% y= -0.0% y= -0.2% y= -0.0% y= -0.2% y= -0.0% y= -0.2% Y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% Y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.2% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% g= 0.0% g= 1.0% g= 0.0% g= 1.1% g= 0.0% g= 1.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.2% g= -0.0% g= -0.2% g= -0.0% g= -0.2% g= -0.0% g= -0.2% g= -0.0% g= -0.2% g= -0.0% g= -0.2% g= -0.0% g= -0.2% g= -0.0% g= -0.2% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= 0.0% y= 1.0% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% g= 0.0% g= 1.1% g= 0.0% g= 1.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% g= 0.0% g= 1.1% g= 0.0% g= 1.2% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.2% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% g= 0.0% g= 1.1% g= 0.0% g= 1.2% y= 0.0% y= 1.2% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% g= 0.0% g= 1.1% y= 0.0% y= 1.2% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% g= 0.0% g= 1.1% g= 0.0% g= 1.2% g= -0.0% g= -0.1% y= 0.0% y= 1.1% y= 0.0% y= 1.2% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% y= -0.0% y= -0.1% g= 0.0% g= 1.1% g= 0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0.0% g= -0.1% g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0. g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0 g= -0

Jlaa11.9
1jie! jaiil gug. (gll slggl jgi, lolaill jio plssii iuii aill glaill jau 2 jaiil) jiuu ool jaoi liu uill giaic
aJJI JIgJJI JsJJI J
aalaljgall jai jai jai aai
jgiio no, luc gai,
aannll jaiil jia jao jao jao jao jao jao jao jao
jglgfojuljoljJL
aaljla aaleoall jaoai gaaagaae
ailll jlll pli,1 g lcl aolll jiaaiall liyjlaalg yagao jao Jaa
10