EZC 25 - Kjøleskap EZetil - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - EZC 25 EZetil

BRUKSANVISNING EZC 25 EZetil

6. Vedligheholdelse og opbevaring

Sterk rim- og isdannelse i boksen giver en ringere kolevirkning. Der ma化进程 skarpe genstande til at fjerne dette lag. Der skal slukkes for boksen, saledes at rim og is kan t. Det anbefales at gore det javnligt.

Du har bestemt deg for kjop av en Ezetil kompressor-kjgleboks. Vi takker for det og onsker deg mye glede ved bruk av dette kvalitetsproduktet. Ved kjoling av drikkevarer, forfriskninger og mat vil donne kjoleboksen vare en ideell ledsager pa reiser, ved picknick, camping og innkjop.

Frdur den i bruk, bdr du lese brauksanvisingen omhyggelig og utfere tilkoplingen og betjeningen av kjoleboksen tilsvarende. Oppbevar brauksanvisingen sik at du til enhver tid kan informere deg.

Denne kjleboksen ma kun tilkuples de bestemte strømtyper og strømspenninger!

Sammenlign for tilkoplingen om spennen ng p typeskitet til kjoleboksen stemmer overens med strormforsyninger. Ved tilkoping pa bater er yachter ma kjoleboksen sikres fagkyndig!

Art.nr.	777850	777950	777980	778050	778080	778780	778880
Innhold/ l	25	35	35	45	45	60	80
Nettspenning (V)	DC 12/24	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240

Leveranseprogram

A Hovedbryter for inn-og utkopling
B Velgerbryter for full kjoleeffekt ved maks. strmforbruk (Boost) )ller energisparende drift ved reduset kjoleeffekt (Eco)
C Forvalgtast for innstilling av onsket kjoletemperatur / 0kning av temperatenr i trinn pa 1^
D Digitalt display for onsket/oppnadd temperatur
E Forvalgtast for innstilling av onsket kjoletemperatur / redusering av temperaturen i trinn pa 1^ C.
F Innstilling av deninnebygde batterivaktens svarfalsomhet (se tabell side 36)

«Hj» betyr hoy slukkespenning, se tabell
«Med» betyr middels slukkespenning, se tabell
"Low" betyr lav slukkespenning, se tabell

Etter opstilling, tilkoping og innkoping av kjoleboksen viser det digitale displayet temperaten som na males i boksen (f.eks. 20^ Med forvalgtastene kan du na velge onsket temperatur med trinn pa 1^ idet du trykker minus- hhv. plusstaten sa ofte til onsket kjoltemperatur (f.eks. -12^ ) vises pa det digitale displayet. Nar du na slipper den trykte tasten, bekreftes den ininstilte verdien ved blinking. Deretter viser displayet igjen den aktuelle innetemperaturen og boksen kjolerkjlerommet til onsket temperatur er oppnadd. Kjelerommet har soner med temperatur som skjelner seg uvesentlig. Visningen tilsvarer en tilarnemet middelverdi.

For speielt have beregnede temperaturer (under -12^) ) erler for rask avkjolng av kjolevarene bor du betjene kjoleboksen i Boostmodusen. Kjoleboksens kjleeffekt okes ved dette.

Ved smtidig betjening av tastene «+» og «-» kan temperaturvisningen omkoples til ^ C aller F.

Minnefunksjon: Kjøleboksens elektronikk lagrer den sist innstilte kjeletemperaturen. Hvis kjøleboksen kopies ut og kopies inn senere (uten at en ny temperatur stilles inn), «husker» boksen dette temperaturen og stiller detteinn igjen.

No BRUKSANVISINGCooler and Freezer

• Forviss deg om at den valgte strømkilden er egnet for drift av den elektriske kjøleboksen (se tekniske data typeskilt).
• Benytt og transporter kjøleboksen kun stæende. En hellingsvinkel på opptil 30^ er tillatt.
• Forviss deg om at alle tilkoplingkabler er fast forbundet med haverandre. Skill forbindelsen idet du utelukkende trekker i kopingspluggen, men/DDi kablene.
• Forviss deg om at luftehullene er frie for tilsmussinger og at tilstrekkelig ventilasjon av kjoleaggregatet er garantert.
• Bruk aldri kjaleboksen med defekte tilkoplingskabler.
• Unngå at harde eller skarpe gjenstander trenger inn i lufthullene.
• Beskytt kjøleboksen mot regn, fuktighet og sprutvann.
  La ikke barn betjene kjoleboksen uten oppsyn.
  Apne aldri kjolekretslopet
• Berør aldri blanke elektriske ledninger eller kontakter
• Sorg ved nettdrift alltid for at stromforsyningen er sikret med en jordfeilbryter.
• Kople kjoleboksen fra spenningskilden nár du ici braker den i lengre tid.
• Gamle apparater som/DDKEI IeRgKs skal gJREs ubrukeige. TReK ut stOpselet og kutt tilkoblingsledningen.Fjern smek- erer reileLASER skal fjernes ellgres ineffective.Dermed forhinder du at lekende barn kan lae seg inne og havne i livsfare.Kjole- og fryseapparater inneholder isolasjonsgass og kuldemiddel som krever riktig avfallsbehandling. Dessuten inneholder de verdifulle stoffer som boR leveres inn for gjenbruk.Lever derfor apparatet inn pa ditt communale avfallsmottak.Har du sporsmal, ta kontakt med communeforvaltningen ell for handler. Pase at rrolndeningen pa kjoleapparatet ditt icke skades pa vei til et korrekt og miljovenligdeponi.

3. lgangsetting og rengjring

3.1Oppstilling

Sett kjoleboksen pa fast mark ell er tilsvarende underlag, sik at det sikres tilstrekkelig lufting og avlufting.

Unngå à plassere kjøleboksen i direkte sollys erler umiddelbar nærhet av varmekilder som f.eks. oppvarminger. Boksen bør stilles opp sik at den er beskyttet mot regn og spruvann.

3.2.Rengjoring

Tork ut boksens kjolebehoder med en fuktig klut for forste igangsetting. Benyt aldri skurende ell etsende midler. Tork deretter av med en myk klut. Rengjor lokkets tetning kun med klart vann og gni den fra tid til annen inn med talkumpudder.

Vær oppmerksom pa at ikke vann trenger inn i elektronikken som er plassert bak luftegitteret.

Nyttg henvisning:

Fyll icke vasker direkte i kjolebeholderen men benytt alltid kjalerommet kun for kjoling av lukkede beholdere som flasker, innpakkede produkter etc.

4. Drift med vekselstrøm (100-240 V)

Kjoleboksene 777980 (35-I innhold, DC 12/24/AC100-240 V), 778080 (45-I innhold, DC12/24/AC100-240 V), 778780 (60-I innhold, DC12/24/AC100-240 V) og 778880 (80-I innhold, DC12/24/AC100-240 V) kan i tillegg til tilkobling til bilens elektriske system (12/24 V) ogsa kobles til vekselstrømnett med 100-240 V vekselstrøm.

Kontroller fter tilkopling og igangsetting om nettpenningen stemmer overens med kjoeboksens driftspenning oppgitt pa typeskitet Hvis den stemmer overens, sett jordet stpsel inn i forskriftsmessig installert jordet kontakt. I utlandet kan en adapter vare ndvendig pa grunn av stikkontakter som er normert annerledes.

Kjoleboksen har en prioritetskoplig. Ved samtidig tilkoplig av vekselstrmskabel (AC) og likestromskabel (DC) kopler kjoleboksen til vekselstrmsdrift for a skane batteriet. Denne omkoplingsprossessen kan var optil 3 minutter.

5. Drift med bilbatteriet (12 Veller 24 V)

Kontroller om batterispenningen stemmer overens med angivelsene pa kjoleboksens typeskit. Kontroller om spenningskilden er sikret med minst 15 A (12 V) eller 7,5 A (24 V).

Hvis det stemmer overens, tilslutt 12 V/24 V kabelen som er inkludert i leveringen pa baksiden av kjoleboksen og sett pluggen inn bilens stikkontakt aller i bilens sigarettenner.

Deninnebygde batterivakten sorgevved motorstopp for at batterispenningen icke synker under en bestem greneverdi.

Ved spenningsforsyning via startbatteri anbefales det a velge posisjonen «high».

No BRUKSANVISING Cooler and Freezer

De flogende verdier refererer seg til tilkolingene til kompressoren og tar ikke hensyn til eventuelle speningstab i ledningene.

Slukkespenning	High	Med	Low
12 volts drift	11,3 V	10,8 V	10,0 V
24 volts drift	24,6 V	23,6 V	22,0 V
Spenning ved gjeninnkopling
12 volts drift	12,5 V	12,0 V	11,3 V
24 volts drift	26,0 V	25,0 V	23,4 V

Kjoleboksen ma koples fra batteriet his du benytter en hurtiglader.

Ved drift i lastebil: Slá av kjøleboksen for førerhuset tippes.

Nyttg henvisning:

Oppbevar levnetsmidler og drikker i kjoleboksen alltid lukket og lagre dem sik at luften rundt kjolevarene kan sirkulere godt. Sett ikke varm mat ell er varme drikker inn i kjoleboksen.

6. Vedlikehold og lagring

Sterk dannelse av rim og is reduserer kjoleeffekten. Benytt ikke skarpe gjenstander for a fjerne dette laget, men sla av kjoleboksen og la rim og is tine. Det anbefaes avrime kjleboksen regelmessig.

Hvis kjoleboksen违法犯罪

Viktig henvisning:

Vedlikeholds- ell reparasjonsarbeider spesielt pa kjoleaggregatet, kjolekretslp et erer elektrisk system ma kun utfores av kualifi-serte teknikere.

Henvisninger til feilsøking:

Kjoleboksen har et feildiagnosesystem som letter feilsøkingen. Observer til dette LEDen ved sider av innkopingsknappen:

1 lysimpuls: spenningen er for lav

2 lysimpulser: vitestrommen er for stor

3 lysimpulser: kompressor har startceil, rotor blokkert

4 lysimpulser: Kompressor har feil ved omdreiningstall, kjolesystemet er belastet for hoyt

5 lysimpulser: Termisk utkoping av kompressoren

Tm kjoleboksen ved feildiagnose 3,4 og 5,sett den pa en kjolig plass og forsak pa nytt a starte den.

Hvis det vises «Er» i temperaturdisplayet er temperatursensorens feilfrie funksjon ikke lenger garantert. I dette tilfellet har kjøleboksen et ndkjoringsystem. Det bevares ved dette en minimum kjølefunksjon. Temperaturen kan da/DDke reguleres nøyaktig.

Hvis det, pa tross av donne kontrollen, ikke kan oppnas feilr funksjon av kjoleboksen, ta kontakt med kundeservicen.

7. Opplasing av lokhhengelet (kun modell 25, 35, 45)

Hvis du bruker boksen pa et sted hvor det er lite plass for lokket, kan du lnsne lokkhengslene og trekke av lokket.

Lösne lokkets lasing med en skrutrekker ifolge illustrasjonen (senere bilde). Ifolge dette kan lokket trekkes av og settes inn med en apningsvinkel pa ca. 20^

NO BRUKSANVISING cooler and Freezer

8. Tekniske data:

Art.nr.	777850	777950	777980	778050	778080	778750	778880
Forkortese	EZC 25DC12/24 V	EZC 35DC12/24 V	EZC 35DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 4512/24/AC100-240 V	EZC 6012/24/100-240 V	EZC 8012/24/100-240 V
Innhold/ I brutto/ ca.	25	35	35	45	45	60	60
Nettspanning (V)	DC12/24	DC12/24	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240
Mäl(mm):
Høyde	425	390	390	460	460	455	555
Bredde	260	360	360	360	360	460	460
Lengde	550	580	580	580	580	690	690
Temp.område/regulerbart	fra +10 til -18°C.	fra +10 til -18°C.	fra +10 til -18°C.	fra +10 til -18°C.	fra +10 til -18°C.	fra +10 til -18°C.	fra +10 til -18°C.
Maks. Kjøleffekt delta t
Ved klimaklasse N	50°	50°	50°	50°	50°	50°	50°
Vekt, ca./kg	13	15	15	18	18	30	32
Materiale	CFK fritt	CFK fritt	CFK fritt	CFK fritt	CFK fritt	CFK fritt	CFK fritt
Isolering	PU-skum	PU-skum	PU-skum	PU-skum	PU-skum	PU-skum	PU-skum
Innvendig belysning	LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED
Gjennomsnittling
inngangseffekt	40 watt	40 watt	40 watt	40 watt	40 watt	40 watt	40 watt
Strømforbruk på 12 V (5°C.
inne, 20°C.
utetemperatur)	ca. 0,5 Ah/h	ca. 0,6 Ah/h	ca. 0,6 Ah/h	ca. 0,7 Ah/h	ca. 0,7 Ah/h	ca. 0,8 Ah/h	ca. 0,9 Ah/h
Kontrollmerke	GS/CE/E-kontroll	GS/CE/E-kontroll	GS/CE/E-kontroll	GS/CE/E-kontroll	GS/CE/E-kontroll	GS/CE/E-kontroll	GS/CE/E-kontroll
Garantitid	2 År	2 År	2 År	2 År	2 År	2 År	2 År
Batterivakt	x	x	x	x	x	x	x

9. Garanti

For denne kjoeboksen ytes en garantid pa 2 ar (unntatt fra garantien er slitedeler som sikringer, kopingsplugger etc.), regnet fra kjepsdat to til folgende betingelser:

• Hvis alle mangler paviselig kan tilbakefores til feil i materiale erer produksjonen og ikke til usakkyndig bruk (garantikravet bortfallen hvis kjoeboksen drives med supplerings- eller tilbehorsdeler fra fremmede produsenter)
• Garantikravet gjores gjeldende innen garantitiden.
  Kjopsbeviset kan fremlegges sammen med kjoeboksen.

Andre krav enn den ovennevnte retten på feilfjerning tas ikke hensyn til ved garantiytelsen.

Vennligst ta for garantiavviklingen kontakt med vart serviceteam pa falgende Telefonumre.

10. Service