E32M - Chladnička EZetil - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná elektrická chladnička (termoelektrická)
Značka	EZetil
Model	E32M
Napájanie	230 V~ (striedavý prúd) a 12 V (jednosmerný prúd cez zapaľovač cigariet)
Dodávané zdroje napájania	Kábel 230 V~ a kábel 12 V s konektorom do zapaľovača
Režim chladenia	Termoelektrický (Peltier)
Vnútorná teplota (režim Eco)	Regulovaná medzi 8 °C a 14 °C (teplota okolia 16 °C až 32 °C)
Vnútorná teplota (režim Boost)	Až o 18 °C pod teplotu okolia (len na 230 V)
Špeciálne funkcie	Režim Eco (úspora energie) a režim Boost (maximálne chladenie, automatické prepínanie po 24 h)
Poistka 12 V	6,3 A (súčasťou sú 2 náhradné poistky)
Čistenie	Vlhká handrička a jemné mydlo na spodnú časť; suchá handrička na elektrické veko
Bezpečnosť	Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom, prehriatím, hlbokým vybitím batérie; nepoužívať súčasne s oboma zdrojmi
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Dodávané príslušenstvo	2 náhradné poistky 6,3 A, návod na použitie
Určené použitie	Uchovávanie vopred schladených potravín a nápojov (doma, kemping, vozidlo)
Recyklácia	Neodhadzovať do komunálneho odpadu; odniesť do zberného miesta pre elektroodpad

Často kladené otázky - E32M EZetil

Ako správne pripojiť zariadenie?

Použite buď kábel 230 V~ do sieťovej zásuvky, alebo kábel 12 V do zapaľovača cigariet. Nikdy nepripájajte oba zdroje súčasne.

Aká je vnútorná teplota v režime Eco?

V režime Eco (normálna prevádzka na 230 V) je teplota regulovaná medzi 8 °C a 14 °C pre teplotu okolia 16 °C až 32 °C.

Ako aktivovať režim Boost a na čo slúži?

Krátko stlačte volič Boost (rozsvieti sa modrá LED). Režim Boost poskytuje maximálne chladenie: vnútorná teplota môže klesnúť až o 18 °C pod teplotu okolia. Automaticky sa vypne po 24 hodinách.

Môžem používať zariadenie súčasne na 12 V a 230 V?

Nie, hrozilo by poškodenie zariadenia. Používajte vždy len jeden zdroj.

Ako vymeniť poistku kábla 12 V?

Odpojte červený adaptér, odskrutkujte skrutku na puzdre, vyberte chybnú poistku (skontrolujte kovové vlákno) a vložte novú poistku 6,3 A. Zaskrutkujte a nasaďte adaptér.

Čo robiť, ak chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je kábel správne zapojený, či zásuvka funguje, či nie sú vetracie otvory upchaté a či je poistka 12 V neporušená. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť chladničku?

Najprv odpojte zariadenie. Na elektrické veko použite suchú handričku a na spodnú časť vlhkú handričku s jemným mydlom. Nikdy neponárajte do vody.

Môžem používať chladničku nepretržite?

Zariadenie nie je určené na nepretržité používanie. Po 6 dňoch nepretržitej prevádzky ho na 2 hodiny vypnite, aby ste predišli nadmernej tvorbe ľadu.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si doklad o kúpe ako dôkaz.

Ako prepravovať chladničku v aute?

Neprepravujte zariadenie v kabíne. Umiestnite ho do kufra alebo na stabilný povrch. Uistite sa, že je zástrčka 12 V dobre zasunutá, aby nedošlo k falošnému kontaktu.

NÁVOD NA OBSLUHU E32M EZetil

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

HR

Bezpečnost pri provozu prístroje

Záručné doba a zákonné nároky z vad

Navod na obsluhu je sučastou toto zariadenia. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skor ako začnete zariadenie používat, oboznámte sa so vsetkymi upozorneniami k obsoleh a bezpečnosti. Zariadenie používaje len v súlade s opisom a v uvedenych rozsaḥoch použītia. Ak zariadenie odovzdávate tretej osobe, prilozte k nemu aj vsetky podklady.

Použitie podl'α určenia

Elektricky chladiaci box sluzi vyhradne na chladenie predchladenych jakal a napojoy. Zariadenie je urcené na pouzitie v sukromnych domacnostiach a v kempingoch, v osobnych automobiloch a v podobnych oblastiach pouzitia, aka napr.: v oblasti kuchyn pre zamestnancov v obchodoch, v kancelariach a inych pracovnych odvetviach, v polnohopodarstve a na pouzitie hosfami v hoteloch, moteloch a v inych ubytovacich zariadeniach, v penzionoch podavajucich ranajky, ak oj v ramci stravovania a pri podobnom vel'koobchodnom pouziti. Pristroj nie je urceny na priemyselné pouzitie.

Rozsaḥdodávky

1 elektricky chladiaci box
2 nahradne poistky 6,3A (upevnene na 12 一 = pripojnom kabl)
1 navod na obsluhu

Pozri prilozeny dátový list produktu, pripadne typový šitok na veku zariadenia.

• pomocou prípiojného kábla 230 V obsiahnutého v rozsahu dodávy k sieti 230 V ~ (zásuvka domovej instálacie)
• alebo pripojnym kablom 12 V obsiahnutym v rozsahu dodavky k sieti 12V = (zapa'ovač cigariet v osobnom automobile, prip. pripojka 12V)
  Opravy prenechaite len odbornému personálu. V dosledku neodbornych oprav mozu vzniknuf závažné nebezpečenstvá pre použivatefa.
  Zastréku nikdy nefahajte za prípojné kábel zo zásuvky na 12 V, prip. 230 V. V opacnom pripadé hrozi nebezpečenstvo poskodenia prípojného kábla.
  Zariadenie neprevadzkujte suscasne prostrednictvom obidvoch zdrojov prudu. V opacnom pripade hrozi nebezpecenstvo vecnych skod.

POZOR! NEBEZPECENSTVO PREHRIATIA! Dbajte na to, aby sa nezakryvali vetracie strbiny na hornej strane veka zariadenia a aby bolo mozné dostatočne odvadzaf teplo vznikajúce pri prevádzke. Postarajte sa o to, aby sa zariadenie nacházazo v dostatočnej vdialenosti od stien alebo predmetov, aby mahol vduch vo'ne cirkulovaf.

Zariadenie a pripojn'y kabel chrante pred tepom, dazd'm, mokrom a inymi poskodeniami. Poskodené pripojné kable predstavuju nebezpecenstvo ohrozenia zivota v dosledku zasahu elektrickym prudom.
Priamo do vnutorneho priestoru neplnte ziadne kvapaliny ani I'ad. Inak moze dojst k vzniku vecnych skod.
Zariadenie nikdy neponarajte do vody. V opacnom pripe de moze dojsf k poskodeniu elektrickej casti.
Pocas jazdy v osobnom automobile zariadenie neprepravujte v priestore pre cestujucich.
Pri prevadzke na 12 V dbaje vždy na to, aby bola zástrčka 12 V pevné a bezpečnezasunutá do zásuvky zapalováča cigariet a aby bola bez necistôt. Pri nedostatočnom kontakte medzi zástrčkou a zásuvkou možu viest vibrácie vozidla k tomu, ze sa bude privod elektrického napatia v krátkych intervaloch zapinaf a vypinaf. To moze ma' za následok prehriatie.
Vyrobca neruci za skody, ktoré vznikli v dosledku pouzitia v Rozpore s urcenim alebo nespravnou obslhou.

Pred uvedenim do prevadzky odporucame z hygienickych dovodov umyf chladiaci box vo vnutri a zvonku vhlkou handričkou (pozri aj kapitolu „Cistenie a udžba"). V chladiacom boxe okrem toho neuskladnujte nezabalené potraviny.

Chladiaci box umiestnite na pevn y rovny podklad. Pripojne kable su pevne spojené s chladiacim boxom a nachadzaju sa v priehradke na kable / v priehradkach na kable na zadnej strane veka, priadne na strane veka.
Po výbere požadovaného zdroja prúdu, 12 V alebo 230 V, spoje pri-pojný kábel so zásuvkou zvoleného zdroja prúdu. Chladiaci box začne ihné pracovat.

- Funkcia pri prevádzke na 230 V

Upozornenie: ak je prerusene tenke kovove spojenie v strede medzi obidvoma kovovymi ciapockami, potom je poistka chybná a musi sa vymenit.
Pružinu kontaktu zatlacte dozadu a opatrne nasad'te novu poistku do urcenej drazky. Zadný kraj kontaktného kolíka teraz nasad'te na prednú kovovu ciapocku poistky. Uvo'nenim pruziny kontaktu sa poistka a kontaktny kolí zaistia v drázke.

Opaf zoskrutkujte dohromady hornu a doln u polovicu telesa, nasadte cervene vyrovnavacie puztro 3 apaf ho pvne zatocte. Zastrka je teraz opaf pripravena na prevadzku.

Ak poruchu funkcie nedokážete odstráníšami, kontaktujiţa nás zákaznicky servis (pozri kapitolu „Servis").

- Cistenie a udrzba

Na cistenie nepoužívajte ostre Čistiace prostriedky. V opacnom pripadé hrozi nebezpečenstvo vecnych škód.
Pred kazdym Čistenim vytiahnite pripojny kabel zo zásuvky, przy. zapalovaca cigariet. V opacnom priade hrozi nebezpečentvo zásahu elektrickým prudom.
Chladiaci box nikdy necistite pod tecucou vodou. V opacnom priade moze dojst k poskodeniu elektrickej casti.
Pred Čistením odstránié veko s elektrickou Čast'ou tym,Že ho v mierne sik-mej polohe vytiahnete a odoberiète cz právezadné vybranie.
Na cistenie veka s elektrickou casfou pouzivajte suchu handriku.
Na cistenie spodného dielu chladiaceho boxu použivajte vlhku handričku a jenný mydlový roztok.
Diely očistné oplachovacou vodou opláchnite Čistou vodou.

Záruka

Na toto zariadenie mate zaruku 2 roky od datumu nakupu. V pri paste dedostatkov tohto zariadenia vam prinalezia zakonne prava voci predajcovi zariadenia. Tieto zakonne prava nie su nasou, nasledne uvedenou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky:

Zaručna doba zaćina plynúf datumom nákupu. Dobre si, prosim, uschovajte originalu učtenku. Tento doklad sa vyžaduje ako dokaz o kupe.

Ak sa v rámci 2 rokov od datumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, zariadenie vam bezplatne opravíme alebo vymeníme - podla nasho vyberu. Tato záruka predpoklada, ze sa v rámci 2-ročnej lehoty predloží chybné zariadenie a doklad o kúpe a písomnou formou stručne opise, v com pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba krytá nasou zárukou, dostanete naspa' opravené alebo nové zariadenie. Opravou alebo vymenou zariadenia nezačina nová zárucná lehota.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce zo záruky

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania zárucnych oprav. To plati aj pre vymenene alebo opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty zistené už pri nakupe musite ohlasit ihned po vybaleni. V pripadné oprav po uplynuti zárucnej doby ste povinni uhradív zvniknute nablady.

RozsaHZaruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podla prisnych smernić o zabzepečeni kvality a pred expediciou dokladne vyskúsané.

Poskytnutie zarukey plati pre chyby materialu a vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevzafuhje na diely produktu, ktoe su vystavené normalnemu opotrebovaniu a preto ich je mozné povazovaf za opotrebovatelné diely, ani na poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. spinae a gombiky.

Táto záruka zaníka, ak sa zariadenie poskodilo, neodborne použivalo alebo udrziavalo. Pre odborne použivanie zariadenia sa musa presne dodržiavat vsetkyPokyny uvedené v nadvode na obsluhu. Je potrebné bezpodmiene zabránifucelom pouzitia a konaniam, od ktorych sa v nadvode na obsluhu adrázza alebo pred ktorymi sa varuje.

Zariadenie je urcene vyluene na sukromne pouzivanie a nie na komercné uclely. Zaruka zanika pri zaobchodzani nezodpovedajucom ucelu, pri neprimeranom zaobchodzani, pri pouzivanis nasilia a prizasahoch, ktoré nevykonal nami autorizovany servis.

• Pre věšétky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a Čísló modelu ako dōkaz o kúpe.
• Čísló modelu si prosim vyhladajte na typovom štítku.
• Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostaty, najskóktaktuji tefonicky alebo e-mailom nasledne uvedené servisné oddelenie. Neohlaséné spatné zasielky nie je mozné spracovat.
  Zariadenie označene ako chybné možete potom odoslat' oslobodene od postovného na vám oznámenu adresu servis u priložénýmPokladnic-nym dokladom a s uvedenim, včom spočiva nedostatok a kedy sa vyskytol. V pripadre reklamácie nám na nasu adresu servis odošlite iba veko chladiaceho boxu s elektrickou Časťou.

Servis

DE: 01805478000 (0,14 EUR / min. z nemeckej pavnej siete, max. 0,42 EUR / min. z nemeckych mobilnch sieit)

Zariadenie po vyradeni v záujme ochrany zhivotného prostredia neodhadzujte do domového oppadu, ale ho odovzdajte na od bornú likvidáciu.

Informáce o zberných miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej kompetentnej správe.

V sūlade s europskou smernicou 2002 / 96 / ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej implementáciou do národného práva sa musia vyradene elektrické spotrebice zbiera' oddelene a odovzda' na ekologickú recykláciu.

Información oolestiach likvidación starzych pristrojov ziskate na vaśom obecnom alebo mestskom urade.