WX712 - Kvarn WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX712 WORX

• Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.

TEKNISK INFORMATION

Typ WX710 WX711 WX712 (700-749 - maskinbeteckning, anger Vinkelslip)

	WX710 WX71	WX712
Spanning 220-240V~50/60Hz
Effekt 860W 750W 860W
Märkvarvital	12,000/min
Skivans storlek 100mm 115mm 125mm
Skivhål 16mm 22.2mm 22.2mm
Spindeltråd	M10	M14	M14
Skyddsklass	☐ /II
Maskinens vikt	2.0 kg

BULLERINFORMATION

	WX710	WX711 WX712
Ett uppmätt ljudtryck	LpA: 92.7dB(A)	LpA: 89.7dB(A)
En uppmätt lJudstyrka	LwA: 103.7dB(A)	LwA: 100.7dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Använd hörsksydd)när ljudtrycket är över	80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

		WX710	WX711	WX712
Vibration totala värden fastställda enligt EN60745:
Typisk uppmätt vibrering	Vibrationsutsändningsvärde (huvudhandtag)	\( a_h = 4,071m/s^2 \)		\( a_h = 5,124m/s^2 \)
	Vibrationutsändningsvärde (hjalphandtag)	\( a_h = 4,557m/s^2 \)		\( a_h = 9,136m/s^2 \)
	Osäkerhet K = 1.5m/s2

Det angivna totala vibrationsvardet kan anvandas for att jamfora olika verktyg med varandra somt vid en preliminar exponeringsutvddering.

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig använding av maskinverktyget kan skilja sig at fran det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på foljande exempl och andra variationer om hur

verktyget anvands:

Hur verktyget anvands och materialet som skars.

Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.

Användning av korrekt tillbehör für verktyget och sakerställ att de ar skarpa och i bra skick.

Atdragningsgraden av greppet pa handtaget och om nagra antivibrationstillbehör används.

Och att verktyget används sāsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det anecdotes på felaktigt satt

WARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivān under verkliga forhällanden vid användning också tas med für alla delar av hanteringscykeln sāsom tiden;när verktyget ar avständt och;när det

körs på tomgang utan att utföra nagot arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsniv'an over den totala arbetsperioden.

Hjälp for att minimera risken for vibrationsexponering.

Underhall verktyget i enlighet med dessa instruktioner och hall det valsmort (dar sa behovs)

Om verktyget ske anvandas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att anvanda verktygen i temperaturer på 10^ aller lagre

Planera ditt arbetsschema for att sprida ut anvandning av kraftigt vbrerande verktyg over flera dagar.

TILLBEHÖR

	WX710	WX711	WX712
Skruvnyckel 1
Slipskiva für metall 1
Hjällhandtag 1 1 /
lågvibrationshandtag / / 1

Vi rekommenderar att du koper alla dina tillbehör fran sama affär dar du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett vällkant marke. Se avsnittet med arbetstips ienna bruksanvisning ell er tillbehorets forpackning for mer information. Affarspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd.

YTTERLIGARE SÄKERHETSPUNKTER FÜR DIN VINKELSLIP

VANLIGHT FÖREKOMMANDE SÄKERHETSVARNINGAR FÜR PLANSLIPNING ELLER VINKELSLIPNING:

a) Det hare elverktyget ar avsett att fungera som en planslipmaskin, eller vinkelslip. Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer elverktyget. Om du inte foljer anvisingarna som stär listede nedan kan det resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.
b) Bruk som t ex tradborstning, eller polering rekommenderas inte att utforas med det har verktyget. Anvandning som det har verktyget inte utformades for kan vara farligt och orsaka personskador.
c) Avsta fran att anvanda tillbehör som inte särskilt har utformats och rekommenderats av verktygstillverkaren, Baradarfor att tillbehoret kan fasstp verktyget innebär inte det det det gár att anvanda pää tsetakert satt.
d) Hastigheten på tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som star angivet på verktyget, Tillbehör som gär fortare an dess uppskattade hastighet kan gå sönder.
e) Utesidesdiametern och tjockleken pa tillbehoret maste hallas inom kapaciteten for ditt verktyg. Inkorrekt storlek pa tillbehor kan inte overvakas ell kontrrolleras pa ett riktigt satt.
f) Den omkringliggande storleken på hjul, listener, packningar och andra tillbehör maste passa till verktygets spindel.

Tillbehör med omgivande hal som inte matchar monteringshårdvaran till verktygetkommen att tappa balansen, vibrera oerhört och kan orsaka att du tappar kontrollen.

g) Använd inte att skadat tillbehör. Innan varje användning ske du kontrollera tillbehöret, som sliphjul after flisor och sprickor, packningar after sprickor, slitage aller hög användning. Om verktyget aller nagot tillbehör tappas ske du kontrollera om det har skadats aller byta ut mot oskadat tillbehör. Efter kontroll och utbyte av tillbehör ske du placera dig själv och andra deltagare borta是从 planet med det roterande tillbehöret, och körå verktyget på maximal hastighetutan belastning under en minut. Skadade tillbehör gär vanligtvis sönder after den här testtiden.

h) Bär skyddsutrustning. Beroende på tillbehör ske du använda ansiktsskydd, sakerhetsglas aller skyddsglasögon. Om det lámpar sig ske du bara dammask, hörskelskydd, handskar och forkläde som stoppar små fragment frän slip eller arbetsdel. Ögonskydd måste kunna stoppa flygande flisor somkommen frän olika sorters använding. Dammasken eller andningsmasken måste kunna filtrera partiklar somkommen frän användingen. Längvarig utsätting for högt, intensivt ljud kan orsaka hörselnedsätting.
i) Hall betraktare på sakert avständ frän arbetsområdet. Alla somkommen in på arbetsområdet maste bärskyddsutrustning. Fragment fran arbetsdeler erler trasiga tillbehör kan flyga bort och orsaka skadautanfor arbetsområdet.
j) Håll endast verktyget i de isolerade greppytorna. När du utför en handling dà det foreligger risk for att skärtillbehör kan komma i kontakt med trädar kan du gömma sladdarna. Skärtillbehör somkommen i kontakt med en "levande" sladda kan orsaka att exponerade metalldilar till verktyghet ger användaren en stöt.
k) Placera sladden på annat ställe an det snurrande tillbehöret. Om du forlorar kontrollen kan sladden skäras av eller notas, och din kan ell er arm kan dras med in i det snurrande tillbehöret.
I) Lagg aldrig ner verktyget forran tillbehoret har stannat helt och hallet. Det snurrande tillbehoret kan ta tag i ytan och dra ivag med verktyget, bortom din kontroll.
m) Ha inte verktyget pa nar du bar det vid sidan. Kontakt som av en olyckshändelse med det snurrande tillbehoret kan riva tag i dina kläder och dra in tillbehoret i din kropp.
n) Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motorns flaktkommen att dra in damm inuti huset och hog ansamling av metallpulver kan orsaka elektrisk fara.
o) Använd inte verktyget i narheten av brandfarliga material. Gnistor kan anteanda de materialen.
p) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylvatska. Användning av vatten aller annan vatska kan resultera i dodlig elektrisk stöt aller kortslutning.
q) Din hand maste halla i handtaget när du arbetar. Använd alltid hjälphandtaget som medfoljer verktyget. Tappad kontroll kan medforapersonskador.

EXTRA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL DRIFT

Kickback och relaterade varninger

Kickback ar en plotslig reaction pa ett klamt eller rivet roterande hjul, packning, borste eller annat tillbehör. Nypning ell rivning orsakar snabbt stopp av det roterande tillbehöret som i sin tur orsakar verktyget utom kontroll att tvingas i motsatt riktning fran tillbehörets rotation vid bindingspunkten.

T ex, om ett sliphjul rives aller nyps fast av arbetsdelen kommer kanten på hjulet som gär in i tillnypningspunktten att gräva ner u materialets yta och göra sä att hjulet klättrar ut uller kickar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot ell er bort ifrän användaren, beroende på riktningen på hjulets rörelse vid nyppunktten. Sliphjul kan också gäsonder under sādana forhällanden.

Kickback rä resultatet Near verktyget inte
används som det sk och/eller under inkorrekta
användningsforhällanden, och kan undvikas genom att
verktyget tas omhand enligt riktlinjerna ovan.

a) Behäll att fast grepp om verktyget och placera din kropp och din arm sä att du kan halla emot kickbackkrafter. Använd alltid hjälphandtag om det medfoljer for maximal kontroll over kickback eller vridmomentsreaktioner under uppstart. Användaren kan kontrollera vridmomentsreaktioner aller kickbackkrafter om ordentliga sakerhetsatgärder tas.
b) Placera aldrig din hand i narheten av det roterande tillbehore. Tillbehoret kan kicka tillbaka over din hand.
c) Placera inte din kropp i området)där verktyget kan flyttas om kickback inträffar Kickback kan snurra verktyget i motsatt riktning mot hjulets rörelse vid rivpunkten.
d) Vidta särskild fösiktigkeit nár du arbetar med hörn, vassa kanter etc, och undvik att studsa på och riva i tillbehöret. Hörn, vassa kanter eller studsr har en tendens att riva i det roterande tillbehöret och kan ge upphov till att kontrollen forloras eller att man fär en kickback.
e) Montera inte en sagkedja, sagblad forTRSningeri.ller tandat sagblad.Sadana blad skapar ofta bakslag och kontrollforlust.

EXTRA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR GROVSLIPNING OCH VINKELSLIPNING SÄkerhetsföreskrifter särskilt für Malnings-och slipavsågningshandlingar:

a) Använd bara hjultyper som rekommenderas for ditt verktyg och det särskilda skydd som ar utformat for det utvalda hjulet. Hjul som inte verktyget ar utformat for kan inte skyddas pa ett lampligt satt och ar inte sakra.
b) Skalade slipskivor maste monteras

sa att skivans slipperya inte skjuter ut over sprangskyddskantens plan. En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut over sprangskyddets plan kan inte smorjas i tillracklig grad.

c) Skyddet mäste vara ordentligt fastsatt i verktyget och placerat for maximal sakerhet sa att minsta möjiga del av hjulet exponeras mot användaren.
Sprangskyddet ske skydda anvandaren mot brottstycken, tillfallig Kontakt med slipkroppen som gnistor som kan antanda kladerna.
d) Hjul fär endast användas for rekommenderade applikationer. T ex: slipa inte med sidan på avsågningshjulet Slipande avsågningshjul ar avsedda for kringslipning, sidokrafter som tillampas på de här hjulen kan orsaka att de gär sönder.
e) Använd alltid oskada hjulluster i korrekt storlek och form für det hjul du använder. Riktiga hjullister stödjer hjulet som minskar på sä vis risiken att hjulet går sönder Lister für avsågningshjul kan se annorlunda ut frän slipsjulslister.
f) Använd inte nedslitna hjul frän större verktyg. Hjul som ar avsedda for större verktyg passar inte for den högre hastigheten hos mindre verktyg och kan brista.

EXTRA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR VINKELSLIPNING

Ytterligare sakerhetsforeskrifter särskilt for Slipavsågninshantering:

a) Kila inte fast avsågningshjulet ellertillampahoghttryck.Forsokinte att utfora en overdrivet djupt jack.For hegt tryck pa hjulet okar belastningen och risken med att vrida ellersurra hjulet i avsagningen och risken for kickbackeller att hjulet gár sönder.
b) Placerainte din kropp i linje med och bakom det roterande hjulet. När hjulet, i användningsögonblicket, flyttas bort fran din kropp kan risk for kickback rikta det snurrande hjulet och verktyget direkt mot dig.
c) När hjulet surras eller om en avsågning avbryts av nàgon anledning ske du stänga av verktyget och hälla verktyget stilla tills dess att hjulet har stannat helt och hallet. Försök aldrig att ta bort avsågningshjulet fran sagjacket nar hjulet ár i rörelse, dà kickback kan inträffa. Undersök och vidta Åtgärder for att minska orsaken till att hjulet surras.
d) Starta inte om avsågningsprocessen i arbetsdelen. Låt hjulet på full hastighet och placera tillbaka sägen försiktigt. hjulet kan surras, gå upp eller kicka tillbaka om verktyget startas om innate i arbetsdelen.

e) Stödpaneler aller andra overdimensionerade arbetsdalar minskar risken for att hjulet sca nyps fast ell riskas tillbaka. Stora arbetsdalar tenderar att BOJA sig under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetsdelen i narheten av skärlinjen och i narheten av kanten pa arbetsdelen, pa bada sider om hjulet.
f) Vidta största fösiktigkeit nar du gört att "ficksågning" i existerande väggar aller andra blinda områden. Det utskjutande hjulet kan skärav gas-llervatteledningar, elektriska sladdar ullobjekt som orsakar kickback.

SYMBOLER

	För att minska risiken für skador@måste användaren lasa bruksanvisningen
	Skyddsklass
	Varning
	Använd hörskelkydd
	Använd skyddsglasögon
	Använd skyddsmask mot damm
	Använd skyddshandskar.
	Kontrolera att verktyget är frønkopplat innan du byter tillbehör.
	Uttjänade elektriska maskiner fär inte kasseras som hushållsavfall. Använd ætervinningsfaciliteter om det finns tillgangligt. Kontrolera med din øterforsäljare eller vilka lokala foreskrifter som foreligger.

LADDNINGSPROCEDUR

OBS: Innan du anvander verktyget, las nogaigenom braksanvisningen.

Maskinen ar avsedd for kapning, grovbearbetting och borstning av arbetsstycken i metall- och sten utan vattentillforsel. For kapning av metall ska ett specielt sprängskydd (tilbehör) användas.

MONTERING OCH DRIFT

Åtgård Figur
MONTERING
Installera hjälphandtaget Se A
Montering av slip/kapskiva	Se B1, B2, B3
Ställa in skivskyddetOBS: Dra ut stickproppen innan Åtgärder UTFörs på maskinen.Vid arbeten med slip- eller kapskivor måste sprängskyddetvara monterat.Kodlacken på sprängskyddet (10)sakerställer att endast det sprängskyddkan monteras som passar till maskinen.Oppna spännarmen(9). Placera sprängskyddet (10) med kodklacken Ikodspåret på maskinhuvudets spindelhals och vrid till önskat läge (arbetsposition).Stäng spännarmen (9) für fastklämning av sprängskyddet (10).Den slutna sidan på sprängskyddet (10) måste alltidvara riktad mot användaren.	Se C
DRIFT
Inkoppling av ström Se D
Användning av Till/Från-strömbrytare Se E
Handgreppytor Se F
GrovslipningVARNING! Använd aldrig en kapskiva För slipning.
Kapslipning Se G

1. Starta alltid utan belastning och uppnà maximal hastighet innan du börjar arbeta.
2. Forcera inte skivan att gå snabbare, reducerar du skivans rörelse innebär det en langre livslängd.
3. Arbeta alltid med en 15-30 graders vinkel mellan skivan och arbetsstycket vid slipning. Större vinklarkommen att gröpa ur vallar i arbetsstycket och paverka ytan. Flytta vinkelslipen tvärsvor och fram och tillbaka over arbetsstycket.
4. När du använden en kapskiva bör du aldrig äandra kapningsvinkeln, annars kan skivan och vinkelslipens motor stanna eller sa kan skivan gå sönder.
5. När du använder en diamantskivakommen den att bli mycket verm.
6. När det inträffarkommen du att se en hel ring med gnistor runt den roterande skivan. Sluta kapa och lát verktyget svalna genom att använda detutan belastning i 2-3 minutes. Se alltid till att arbetsstycket hälls fast ell er ar fastspän t sa att det inte forflyttar sig.
7. Se alltid till att arbetsstyetcket halls fast aller ar fastspant sa att det inte forflytar sig.

UNDERHÄLL

Ta bort pluggen fran hällaren innan du gör nagra anpassninger, servis eller underhäll.

Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel for att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motrons ventilieringsöppninger rena. Håll alla arbetskontroller fria frän damm. Ser du gnistor i ventilieringsöppningarna, är det normalt ochkommen inte att skada till verktyg. Om strömkabeln är skadad och att undvika fara, mäste den ersättas av tillverkaren, servis agenten aller liknande kvalifiserad person.

FELSÖKNING

Även om din nya vinkelslip ar vändigt enkel att hantera kan du fä problem, kontrollera foljande:

1. Om din slip inte fungerar kontrollera strömanslutningen.
2. Om din slipmasks skiva kastar eller vibrerar, kontrollera att den yttre fländsen ar átdragen och kontrollera att skivan ar korrekt placerad på flänsplattan.

3. Om det finns nagra synliga skador pa skivan sk den inte anvandas aftersom en skadad skiva kan g asonder, ta bort den och byt mot en ny skiva. Kasta gamla skivor pa ett vetigt satt.

4. Om du arbetar med aluminium aller liknande mjuka tegeringarkommen skivan snart att bli tilltapt pt och kommer inte att slipa effektivt.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska maskiner fär inte kasseras som hushållsavfall. Använd Återvinningsfaciliteter om det finns tillgangligt. Kontrolera med din

äterförsäljare eller vilka lokala foreskrifter som foreligger.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Förklarar attenna Produkt,

Beskrivning WORX Vinkelslip

Typ WX710 WX711 WX712 (700-749 -maskinbeteckning, anger Vinkelslip)

Funktion Yttre- och sidoslipning

Uppfyller foljande direktiv,

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Standarder overensstämmer med:

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 60745-1 EN 60745-2-3

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen.

Namn Russell Nicholson

Address Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Suzhou 2015/06/30

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certifiering

1. GUMB ZA ZAKLEPANJE STIKALA

2. STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP

3. PROTIVIBRACIJSKI DODATNI ROČAJ

4. KLJUĆ ZA NASTAVLJANJE

5. NOTRANJA PRIROBNICA

6. ZUNANJA PRIROBNICA

7. MATICA ZA PRILAGAJANJE

8. VRETENO

9. ROĆICA ZA PRITRJEVANJE VAROVALA

10. VAROVALO BRUSILNEGA KOLESA

11. KOLUT*

12. VAROVALO REZALNEGA KOLESA*