WX712 - Drtič WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX712 WORX

Deklarujemy, ze produit,

• Ne všechny doplýký vyobrazné nebo popisované jsou v standardnídávce zahrnuty.

TECHNICKÁ DATA

Typ WX710 WX711 WX712 (700-749 - označeni stroje, zastupce Uhlová bruska)

	WX710 WX711	WX712
Jmenovité napěti 220-240V~50/60Hz
Jmenovitý napájeci vykon 860W 750W 860W
Jmenovitý vykon na volnoběh	12,000/min
Max. prüměr kotouče 100mm 115mm 125mm
Prüměr otvoru kotouče 16mm 22.2mm 22	2mm
Zám vit vřetena	M10	M14	M14
Třida ochrany	☐ /II
Váha prístroje	2.0 kg

UDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

	WX710	WX711 WX712
Naměřený akustický tlak	LpA: 92.7dB(A)	LpA: 89.7dB(A)
Naměřený akustický výkon	LwA: 103.7dB(A)	LwA: 100.7dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Noste chránicsluchu, présyhne-li akustický tlak	80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

		WX710 WX711	WX712
Celkové hodnoty vibraci (trojosé nebo vektorové součtové měřeni) stanovené v souladu s EN 60745
Naměřená hladina vibraci	Hodnota vibračnich emisi(pro hlavní rukojet')	\( a_h = 4,071m/s^2 \)	\( a_h = 5,124m/s^2 \)
	Hodnota vibračnich emisi(pro pridavnou rukojet')	\( a_h = 4,557m/s^2 \)	\( a_h = 9,136m/s^2 \)
	Kolísány K = 1.5m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro vázajemné srovnámí Jednotlivych náradi a rovněž může být použita k prědběznému stanovení doby práce.

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používání tohoto elektrického nastroje se muže

lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobech, jakymi je nastroj používan v závislosti na nasledujicích

podminkách a dalšich možnostech použití nastroje:

Utaženićhopu na rukojetich a použití antivibracniho príslušenství.

Používáni nastroje k učelum určeným konstrukcá a v souladu s těmitoPokyny.

Při nesprávném používání muže tento nastroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VYSTRAHA: Je tbreba upresnit, ze pri odhadu vye rizika vibraci v praxi je nutno rovnz zohlednit vsechny

fáze pracovniho cyklu, například dobu, kdy je nastroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale nevykonáva práci. To

muzpe podstatne snizit pusobeni vibraci v ramci celkoveho pracovnho casu.

Nepoužívejte nastroje pri teploté 10^ nebo nižsí.

Naplánujte práci tak, aby bylo provadění úkolu, které vyžadují silné vibrace nastroje, Rozloženo do několika dni

PRÍSLUŠENSTVI/MNOŽSTVI

	WX710 WX711	WX712
Plochý klič 1
Kovový brusný kotouč 1
Přídavná rukojet' 1 1 /
Antivibračné prědavná rukojet' / 1

Doporucjeme, abyste si prisluosenstv zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili náradi. Používejte prisluosenstv dobré kvalty opatřné všeobecně známou značkou. Vyberte si typ podle toho, jakou przy hodláte vykonávat. Pro dalsí detaily prostudujte obal prisluosenstv. V pripadě potřeby požádejte personal prodejny o pomoc a radu.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO VSECHNY CINNOSTI

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI SPOLECNÁ PRO BROUSENI NEBO ABRAZIVNI REZÁNI:

a) Toto náradi je určeno pro broušeni. Seznámte se věmi varováními,Pokyny, obrázky a parametry dodanými s tímto elektrickýn náradim. Pokud se nebudete Židit následujícími instrukcemi, muže dojit k vypuknuti požáru nebo k dalším váznám zraněné m zpúsoběnám nejen elektrickým proudem.
b) S timto elektrickym nastrojem nedoporučujeme provadět napřiklad broušeni brusným papirem, broušeni dratěným kartáčem nebo lestěné. Zpùsoby používány, pro které tento nastroj není určen, mohou zpùsobit nebezpećá a zraněné.
c) Nárdi používejte Jen pro určeny typ prací doporučeny vyrobcem. Možnost namontovat na nárdi príslušenství neznamená, ze daná kombinace bude fungovat bezpečné.
d) Jmenovite otáčky príslušenstvī se musi rovnat nebo být vyssí než jmenovité otáčky vyznačene na náradí. Príslušenstvī použivané pri vyssích než doporučenych otáčkach muže zpúsobit zraněni osob nebo poskození náradí.
e) Rozmery prisluosenstvi musi vyhovovat parametrum náradi. Prisluosenstvi naspravnych rozméru nelze primerené chanit ani ovladat.
f) Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastroju, jež jsou montované prostrechnictvim priruby, musi prümér otvoru nasazovaciho nastroje licovat na upinaci prümér priruby. Nasazovaci nastroje, které nejsou na elektronáradiupevně presne, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly.
g) Nepoužívejte poskozené príslušenstvi. Pred každým použitim zkontrolujte príslušenství jako brusné kotouče, nejsou-li prasklé, vystipané, nemaj-li podložné desticky praskliny, nejsou-li prilis opotřebeny, nebo neztráci-li drátěny kartáč drátky. Pokud Vám náradi upadne, zkontrolujte zpúsobené poskození nebo namontujte nepoškozené príslušenstvi. Po kontrole a montáži príslušenstvíse postavte vy i jiné pritomné osoby mimo rovinu šrezu kotouče a nechte brusku bežet jegnu minutu bez záteže. Poskozené príslušenství se obvykle během tohoto testu Rozpadne.

h) Použijte osobni ochranné pomůcky. Podle typu práce používejte ochranny štit, ochranni brýle (s bočné ochranou nebo bezni). Podle potřeby použijte protiprachovou masku, chránice sluchu, rukavice a zastěru, schopnou zastavit malé kousky brusiva a materiálu. Ochrana očí musi byt schopna zadržet odletávajici ulomky. Protiprachováaska nebo respirator musi zachytit Častice vzníklé pri práci s náradim. Delší pobjt v hluku muže poškodit sluch.
i) Přihljejici osoby musí byt v bezpečné vzdálenosti. Osoby vstupujici na pracovište musí používat osobní ochranné prostředky. Ülomky kotouče nebo materialu mohou odlétávat i mimo bezprostřední pracovní prostor a zpúsokit zraněni.
j) Držte ručni elektrické náradí za odizolované povrchy pri práci v podminkách, kde je možné,Že se šrezćnástroj dostane do kontaktu se skrytou elektrickou siti nebo vlastnim kabelem. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím muže privévst napěti i na kovové díly stroje a věst k Úderu elektrickým proudem.
k) Napajeci kabel nesmi prijit do blizkosti otacejiciho se kotouce. Pokud ztratite kontrolu nad naradim, snura muze bude byt zachycena nebo prerezana, pripadne muze vtahnout Vase ruce do prostoru otacejiciho se nastroje.
I) Brusku odlozte až po uplném zastavení kotouče. Otačejici se nastroj muže zachytit povrchmaterialu a vytrhout vám nařadi z rukou.
m) Nespoustějte motor nárádi během prěnášeni po straně těla. Náhodné kontakt s otáčejíím se príslušenstvím muže zachytit oděv a pritáhnout kotouč k tělu.
n) Pravidelné Čistěte větraci otvory nářadi.
Větrák motoru vtahuje do plastě brusky prach
a prilíšné nahromaděné práskového kovu muže
zpúsokit uraz elektrickým proudem.
o) Brusku nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú. Odlétávajici jiskry mohou material zapálit.
p) Nepoužívejte príslušenstvý vyzadujíci kapalná chladici media. Použité chlazenívodou nebo jinou kapalinou muže zpúsobit uraz elektrickým proudem.
q) Pri praci musite drzet nastroj za drzadlo. Vzdy pouzivejte pomocna drzadla dodan s nastrojem. Ztrata kontroly muze zpusobit zraneni.

DALŠI BEZPEČNOSTNI POKYNY PROVŠECHNY CINNOSTI

Zpětny ráz a jina varováni

Zpétny raz je náhlá reakce naradi na sevreny, nebo

zasekly rotujic kotouc, podlozni desticku, karac nebo jiné prisluenstvi. Sevreni nebo zaseknuti kotouce zpusobi rychle zastaveni rotujicich casti, ktere ma za nasledek vznik nekontrolovaneho yvmrsteni na radi opacnym smerem nez je smer otaceni v bode zastaveni kotouce.

Je-li napriklad kotouc zachycen v opracovavanemmaterialu, hrana kotouce v miste zachyceni se zaizne do materialu a zpusobi uvolneni nebo vyhozeni kotouce. Kotouc pak muze bud'yskocit dopredu nebo smerem od uzivatele, v zavislosti na smeru otaceni kotouce v bode zachyceni. Brusné kotouce se za takovych okolnosti mohou rozbit na kusy. Zpětný raz je vysledkem špatnych pracovnich postupú a podminek a muzete se mu vyhnout nálezitymipreventivnimi kroky tak, jak se uvádi nizé.

a) Nářadi pevně uchopte a postavte se tak, abyste pripadnému vymrsteni nastroje dokázali vzdorovat. Vždy, když je k dispozici, namontujte pridavnou rukojet'. Ziskáte tim maximálné kontrolu nad vymrstěním nářadi nebo nad reakci krotuciho momentu pri započeti prace. Je-li uživotel prípraven, muže reagovat na dusledek krotićho momentu nebo zpětný raz včas.
b) Nikdy nepriblizujte ruce k rotujicim caskem. Naradi muze byt vymrsteno pres vase ruce.
c) Postavte se tak, aby vás nárádi prí vymrstěni kotouče nezasáhlo. Zpětný raz vyhódi nárádi směrem opačnám k otáčeni kotouče v bodě jeho zachyceni.
d) Bud'te obzvlaste opatmi pri praci v rozich, okolo ostrych hran apod., na radi muze byt zachyceno nebo odhozeno. Prace v Rozich a na hranach a poskoceni nadmi maji tendenci zastavit rotaci kotouce a zpusobit ztratu kontroly nad naradim.
e) Nenasazujte retezovy kotouc pro dlabani dreva ani ozubeny pilovy kotouc. Tyto kotouce zpusobuji casté zpětné rázy a ztratu kontroly.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO Broušeni A ABRAZIVNI ŽEKÁNI Bezpečnostni pokyny pro broušeni a abrazivni ŽEKÁNI:

a) Ke kotouci vždy použijte ochranny kryt. Ochranny kryt musi byt pevně uchycen k náradí v poloze pro maximálni ochranu tak, ze směrem k uživoteli je obnažena jen minimálni Čast kotouče. Kryt chrání uživotele prěd kusy prasklého kotouče a prěd nahodným kontaktem s kotoučem.
b) Zalomene brusné kotouče museji byt

namontované tak, aby svou brusnou plochou neprečnivaly nad rovinou okraje ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusné kotouč, který vyčníva nad rovinu okraje ochranného krytu, nemúze být dostatečné krytý.

c) Používejte Jen kotouče doporučené pro văsě náradí a jejich ochranné kryty. Dělíci kotouče jsou určeny kúberu materialu hranou kotouče. Bočni púsobeni sily na tato brusné tělesa je muže Rozlámat.
d) Kotouče používejte Jen pro doporučené typy prác. Nepoužívejte bočni stranu rezného kotouče na broušeni. Kotouče pro abrazivné rezáni jsou urçéné pro zátež na hraně, bočné tlak můze zpùsobit jejich Roztrhnuti.
e) Používejte Jen nepoškozené príruby správné velikosti a tvaru, vhodné pro váskotouč. Správné príruby drží kotouč a snížuju riziko jeho prasknuti. Príruby pro rezné kotouč jsou jiné než príruby pro brusné kotouč.
f) Nepoužívejte opotřebné kotouče z většiho náradí. Kotouče určené pro větší typy náradí se nahodi pro vyší otáčky mensiho náradí a mohou se Roztrhnout.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO REZÁNI

BezpečnostníPokyny pro broušeni a abrazivnérezání:

a) Pri rezani nepouzivejte prilisnytlak,aby se kotouc nezastavil v rezu. Nepokousejte se provest priliis hluboky rez.Velkasi pusobici na kotouc a nachylnost na zkrouceni nebo zaseknutvrezu zvysuji moznost zpetneho razu nebo Roztrhnuti kotouce.
b) Nikdy nestújte v linii rezu a za rotujicim kotoučem. Pokud se kotouč pri práci pohybuje ve směru od vašeho těla, zpětný raz jej vymrstí prímo na vás.
c) Zasekne-li se kotouč nebo je-li potřeba Žežání z nejakého důvodu prerusit, uvolněte vypínač a držte pilu nehybně v materiálu, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se nepokoušejte Žežné kotouč vyndat z Žezu,Pokud se otáčí,jinak muže dojít k vymrstěni nárádi.Rotujíci Žežné kotouč nikdy nevytahujte z Žezu,mohlo by dojít k jeho odmrstěni vašim směrem. Žežkoumejte a uděelejte opravné kroky,abyste minimalizovali důvod zaseknutí kotouč.
d) V rezání nepokracujte, je-li kotouc v rezu. Nechte kotouc Roztočit v pracovnich otáčkách a poté jej opatrné opét vložte do rezu. Kotouc se pri zapnutí motoru muže v rezu zaseknout vybehnout z rezu, nebo byt yvmrstén ven
e) Velké desky nebo jiné rozmérné

kusymaterialu podlozte tak,abyste minimalizovali riziko sevrenikotouce a jeho pripadne vymrsteni.Velke kusy se majtendenci prohybat pod vlastni vahou. Podpery musbyt umisterneny pod obema stranami obrobku, blizko linie rezu a blizko okraje materialu.
f) Bud'te zvlaste obezretni, kdyz budete rezat do stojicich zdi nebo jinych neznamych objektu. Prcnivajici kotouc se muze zaiznout do potrubi plynoveho nebo vodovodniho rozvodu, do elektrickych rozvodu nebo muze byt pri narazu na prekazky streichen z drazy vymrsten.

SYMBOLY

	Pro omezení rizika zraněné si pečlivě prěčěte námod k obsluze.
	Dvojítá izolace
	Výstraha
	Používejte pomůcky pro ochranu sluchu.
	Používejte pomůcky pro ochranu očí.
	Používejte protiprachovou masku (respirátor)
	Používejte ochranné rukavice.
	Před výměnou príslušenství musí být nástroj odpojen od elektrické zásuvky.
	Vysloužilé elektrické produktу bye ste neměli vyhazovat společné s komunálním opdadem. Odevzdejte je do sběren pro tento účel zřizenůch, aby mohlo dojit k jejich ekologické likvidaci - recyklaci. O možnostech recyklace se informujte na mistroh uřadech nebo u prodejce.

NÁVOD NA POUŽITÍ

POZNÁMKA: Predtim než začnete náradi používat, prěctěte si pečlivě_manual.

UČEL POUžITÍ

Elektrické náradí je určeno k délení, hrubováná a kartáčoványkovovych a kamennych materialú bez použiti vody. K déleníkovu se musi použit specialné ochranný kryt pro délení (príslusenstvi).

Prováděný úkon Obr.
SESTAVENÍ
Montáž pomocné rukojeti Viz A
Montáž brusních / šržních kotoučù	Viz B1, B2, B3
Nastavení ochranného krytu POZNÁMKA: Pred udržbou nebo nastavovámíbrusky odpojte náradi od el. sítě. Pri práci s brusnými nebo šržnými kotouči používejte ochranný kryt. Kódovaný vystupek na ochranném krytu (10) zaručuje, ze se na náradi daji namontovat jen takové kryty, které jsou pro néj určeny. Otevřete upíncí páku (9). Ochranný kryt (10) s kódovaným vystupkem vložte do kódované držky na limci vřetena hlavy brusky a otočte jej do požadované (pracovni) polohy. Chcete-li zajistit chranič kotouče (10), zavřete upíncí páku (9). Uzavřéná strana ochranného krytu (10) musí směřovat vždy směrem k obsluze.	Viz C
POUŽITÍ
Připojení k napájení Viz D
Použití hlavního spínače zap./vyp. Viz E
Místa pro Úchop Viz F
Hrubé obroušeni VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte šržný kotouč pro hrubé obroušeni.
Šržání Viz G

TIPY PRO PRÁCI S UHLOVOU BRUSKOU

1. Brusku vždy zapínejte na volnoběh, aby prčí dosáhlá maximálné ochék.
2. Nesnăzte se brusny vykon zvyšit větsim prītlakem na brusné kotouč, vysledkem jsou snizene otáčky a delsí Časy opracovány.
3. Pri praci vzdy dodržujte 15-30 stupnovy uhel mezi brusnym kotoučem a povrchem materiálu. Je-li uhel větsí, kotouč udělá ryhy do povrchu a zhorsí jeho upravu. Brusku vedte napřic materialem pohyby ze strany na stranu.
4. Používate-li Žezný kotouč, nikdy nemeǐte Žezný uhel, jinak se zasekne kotouč a zastavi motor, pripadné praskne brusné kotouč. Pri Žeziářežte v opacné směru než je otáčeni Žezeného kotouče. Pri Žeziáν stejném směru, jakým se otáci Žezný kotouč, muže kotouč vypadnout z Žezné dražky.
5. Pri rezani velmi tvrdych materialu dosahnete nejlepssich vysledku diamantovym kotoucem.
6. Diamantovy kotouc se pri rezani silne zahreje. Nastane-li tento jev a jiskry budou videt po celém obvodé kotouce, rezani zastavte a nechte náradi ochladit volnoběhem po dobu 2-3 minut.
7. Pokud możno se ujistěte, ze pracovní kus je dobře uchycený a neuvolůne se.

UDRZBA

Pred provádením libovolných uprav nebo udržby odpojte náradi odsite.

Vase elektrické ručni náradí nepotřebuje dodatečné mazáná užržbu.

Na vašem elektrickém ručním nařadi nejsou zádné casti, které potřebuji servisní zásah. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické Čistěc na Čištěnévašeho ručniho elektrického nařadi. Utirejte jej dočista suchým hadrem. Vždy jej skladujte na suchém mistě. Udržujte ventilacné otvory motoru ČiSTE. Udržujte vsechny pracovné ovladace ČiSTE bez prachu. Obcas múžete prěs ventilacné otvory vidět jiskry. Je to normálné a neposkódí to věse ručné elektrické nařadi.

Pokud je napajeci kabel poškozený, musí byt vyměnen vyrobcem, servisním technikem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku.

ODSTRANOVÁNIPROBLEMU

Ačkoliv je ovladani teto nové uhlové brusky skutečné velmi Jednoduché, setkáte-li se problemy, provedte následujíci kontrolu:

1. Pokud bruska nefunguje, zkontrolujte napajeni a

zástrčku napajeciho kabelu.

1. Pokud kotouč brusky kmitá nebo vbruje, zkontrolujte, zda je vnějsi priruba utažena; zkontrolujte, zda je kotouč správné nasazen na desce prí Ruby.
2. Pokud je kotouč viditelné poskozen, nepoužívejte jej, protoze poskozený kotouč se muže roztrhout; sejměte jej a nahrad'te novém kotoučem. Staré kotouče ekologicky zlikvidujte.
3. Pri praci na hliniku nebo podobné měkké slitné se kotouč brzy zanese a nebude dostatečné brousit.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vysloužile elektrické pristroje nevyhazujte

spolecné s domovnim opadem. Náradi

recyklujte ve sbernach k tomu učelu zřizenych. O

możnostech recyklace se informujte na mistrńch uradech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Funkce Vnejsa bocni brouseni

Je v souladu s následujícími směrnicemi:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Splnované normy

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 60745-1 EN 60745-2-3

Osoba oprávněna usporádat technický soubor :

Název Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO

Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Suzhou 2015/06/30

Allen Ding

Zastupce vrchni konstrukcni kancelare, Testovani & Certifikace

1. GOMBÍK BLOKOVANIA VRETENA

2. VYPÍNAČ ON-OFF

3. ANTIVIBRAČNÁ PRÍDAVNÁ RUKOVÁT

4. PLOCHÍ KŁUC

5. VNÁTORNÁ PRÍRUBA

6. VONKAJŠIA PRÍRUBA

7. UPÍNACIA NASTAVOVACIA MATICA

8. VRETENO

9. UPÍNACIA PÁČKA KRYTU

10. KRYT BRUSNEHO KOTUČA

11. PILOVÍ KOTUČ*

12. KRYT PILOVÉHO KOTUČA *

• Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené Či opisané prislušenstvo.

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX710 WX711 WX712 (700-749 - označenie zariadenia, zastupca Uhlová brúska)

	WX710 WX71	WX712
Menovité napätie 220-240V~50/60Hz
Menovitý príkon 860W 750W 860W
Oțáčky na vol'nobeh	12,000/min
Max. priemer brúsneho kotúča 100mm 115mm 125mm
Priemer otvoru kotúča 16mm 22.2mm 22.2mm
Zámvit vretena M10 M14	M14
Trieda ochrany	☐ /II
Hmotnost náradia	2.0 kg

UDAJE O HLUČNOSTI A VIBRÁCIÁCH

Deklarovaná celková hodnota vibrácí sa moze použit na vázajomné porovnanie jegnotlivych náradi a takisto aj na predbezné stanovenie Času práce.

Tesnost' zovretia rukovatí a použivanie doplnkov proti vibráciám.

1. Ak brúska nebude fungovat, na hlavnej zástrčke skontrolujte napatie elektrického prúdu.
2. Ak sa brusny kotuc chveje alebo vbruge, skontrolujte, ci je vonkajsia priiruba utiahnuta; skontrolujte, ci je