WX712 - Drvič WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX712 WORX

Použiváni správného príslušenství s nastrojem, ostrost a dobrý stav príslušenství.

	WX710	WX711 WX712
Nameraný akustický tlak	LpA: 92.7dB(A)	LpA: 89.7dB(A)
Nameraný akustický výkon	LwA: 103.7dB(A)	LwA: 100.7dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Použite chrániče sluchu, ak akustický tlak presiahne	80dB(A)

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

		WX710 WX711	WX712
Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla normy EN 60745:
Typické frekvenčne vázěné vibrácie	Hodnota emisie vibráci (pre hlavnú rukovát)	\( a_h = 4,071m/s^2 \)	\( a_h = 5,124m/s^2 \)
	Hodnota emisie vibráci (pre pridavnú rukovát)	\( a_h = 4,557m/s^2 \)	\( a_h = 9,136m/s^2 \)
	Nepresnost'K = 1.5m/s2

VYSTRAHA: Hodnota emisie vibraci poas skutocného pouzivania elektrického náradia sa moze odlisovat od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od sposobu použivania náradia a v závislosti od nasledujucich

prikladov odchylok od sposobu pouzivania náradia:

Akym sposobom sa náradie používa a aké materialy budú rezané.

Náradie je v dobrom stave a je要做 udržiavané.

Použivanie správného príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Používanie náradia na učel určený podla konstrukcie a v sulade sPokynmi.

Toto náradie moze vyvolávat' syndrom trasenia ruk a ramien,Pokial' jeho použivanie nie je správnym spósobom riadené.

VYSTRAHA: Kvoi presnosti by mal odhad urovne expostriction v skutochnych podmienkach pouzivania

obsahovat' taktiež taktiež obsahovat' všetky sucasti prevadzkového cyklu, ako suČasy, ked je náradie vypnuté a

pochas ktorych bez na volnobehu, a to okrem skutochnego vykonavania prace. Tym moze dojst k znacnemu znizeniu urovne expostriction pochas celkoveho prevadzkoveho casu.

Pomózte minimalizovat' riziko expostriction kombom vibrácii.

Náradie udržiavajte v sulade s tymto námodom a udržiavajte ho dobre namazané (ak je to potrebné).

Ak sa náradie používa Častó, investujte do príslušenstva zabrañujúceho vibráciam.

Vyhnite sa použivaniu náradia pri teplote 10^ a menej.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékolvek použivanie náradia pri vysokych vibraciach rozdellili do niekol'ko dni.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX710	WX711	WX712
Plochý klúč 1
Pomocné rukovát' 1
Kovový brúsny kotúč 1 1 /
Prídavná antivibračné rukovát' / 1

Odpurucame prisluenstvo kupit' v rovnakom obchode ako samotné náradie. Použivajte kvalitné značkové prisluenstvo. Typ prisluenstva zvolte podla typu vykonávanej prace. Podrobnejsie informácie su pribalené k Jednotlivému prisluenstvu. Odborní predavači vám pomóžu a poradia.

a) Toto náradie je určene na fungovanie ako brúska. Precitajte si vsetky vystrahy, poukny, prezrite si obrázky a technické parametre poskytované s touto brúskou. Neschopnost'dodržiavat varovania a poukny moze viest' k elektrickému šoku, vypuknutiu požiaru a/ alebo k váznym zraneniam.
b) Pomocou tohto elektrického náradia vám neodporúčame vykonávat' cinnosti, ako je brusenie, brusenie drötenou kefou ani leštenie. Činnosti, pre ktoré nebolo elektrické náradie navrhnuté, možu byt' rizikové a dosledkom može byt' osobné poranenie.
c) Používajte iba vyrobcom konstruované a odporúcané prislušenstvo. Skutočnost,Že sa prislušenstvo da namontovat' na vašu brúsku, neznaméná,Že bude aj bezpečne fungovat'.
d) Príslušenstvo musi byt' stavané majmenej pre menovite otáčky vyznačné na brúské, príslušenstvo použivané pri vysshích ako tychto menovitych otáčkach sa moze Rozletiet na kusy.
e) Vonkajsi priemer a hrubka prisluosenstva (brusneho kotuca) musia vyhovovat parametrom brusky. Brusne kotuce nespravynej vel'koesti nemozno primerane chrani' ani ovladat'.
f) Pracovné nastroje, ktoré su vybavené vložkou so zavitom, musia presne pasovat' na zavit brusneho vretena. Pri takych pracovných nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou prí Ruby, treba priemer otvoru pracovného nastroja prisposobit' upinaciemu priemeru prí Ruby. Pracovné nastroje, ktoré nie su presne upevnene do upinaceho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otácaju nerovnomerne a intenszivne vibruju, co moze mat' za nasledok stratu kontroly nad ručnym elektrickým náradim.
g) Poškodené prislušenstvo nepouživajte. Pred použitim každú Čast', ako su brúsne kotúče a podložné dostický, prezrite, Činemajú praskliny alebo vystrbené okraje, nie su opotrebované. Pri drotenych kefach kontrolujte zlomené alebo vypadnute dróty. Ak vám brúska spadne nazem, overte vzniknute poškodenie a pripadne namontujte neposkodené prislušenstvo.

Po tom, co ste prezreli a namontovali prisluosenstvo, vzdialte sa spolu s ostatnymi pritomnymi osobami mimo roviny otacania prisluosenstva a nechajte brusku bezat' asi minutu bez zataze. Poškodené

prislušenstvo sa obvykle v priebehu tohto testu rozpadne na kusy.

h) Použivajte osobné ochranné prostriedky. Podl'a druhu práce použite tvárový stít, ochranné alebo bezpečnostné okuliare. Podl'a potreby použite protiprachovú masku, chránice sluchu, rukavice a pracovné zásteru, ktorá je schopné zastavit' malé abrazivne predmety, alebo kusy bruseného materíalu. Ochrana zraku musí byt' schopné zachytit odletujúce malé kúsky vznikajúce pri roznych pracach. Protiprachová maska alebo respirátor musia byt' schopné odfiltrovat' castice vzniknuté poças práce. Dlhšia expoźcía silnému hlukuMZe posskodit sluch.
i) Nedovol'te tretim osobam pristup na pracovisko. Kaźdá osoba na pracovisku musi použivat' osobné ochrannes prostriedky. Kusy materialu alebo pracovného nastroja moze odletovat' a spősobit zranenie aj vovacśich vzdialenostiach od samotného miesta brusenia.
j) Tam, kde by sa elektrické náradie pri prácimohlo dostat' do kontaktu so zakrytymi vodičmi alebo svojou vastnou napájacou snúrou, náradie držte za izolované uchopové Časti. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napātím, moze dostat' pod napätie aj kovové suciastky náradia a spôsobit zásah elektrickým prudom.
k) Napajacia snura sa nesmie dostat' do blizkosti otacajucich sa casti. Ak nad naradim stratite kontrlu, napajacia snura sa moze narezat, zachytit a vtiahnut vase ruky k otacajucim sa castiam naradia.
I) Náradie neodkladajte, kym sa motor otáča. Otáčajúci sa pracovný nastroj sa moze zarezat do povrchu a vytrhnut náradie spod vasej kontroly.
m) Náradie pri prenášani oprete o bok nesmie byt' zapnute. Náhodné kontakt s otáčajúcim sa pracovnám nastrojom može spôsobit' zachytenie odevu a pritiahnutie náradia k telu.
n) Pravidelne Čistite vetracie otvory motora.
Vetrák motora nasáva dovnútra krytu brúsky prach a prilíšné nahromadenie práskového kovu moze spósobit' skrat.
o) Brúsku nepoužívajte v blízkosti hor'avychmaterialov. Odletujuce iskry mozu spósobit' jeho vznietenie.
p) Nepoužívajte príslušenstvo, ktorési vyžaduje chladenie kvapalinami. Použitie vody alebo iného kvapalného chladiva moze viest'k urazu elektrickým prudom alebo šoku.
q) Svoje náradie počas prace držte za rukovát. Použivajte pridavné rukováte rukováti spolu s náradím. Strata kontroly moze viest k urazu

Vymrstenie náradia a príbuzné výstráhy

Vymrstenie náradia je nahla reakcia na zovrety alebo zachyteny brusny kotc, podloznu dosticku, kefku alebo iné prisluşenstvo. Priskripnutie alebo zovretie brusneho kotca sposobi jeho nahle zastavenie, v dosledku coho vznikaju sily, ktoré sa náradie v bode zovretia snažia odhodit opacnym smerom ak omer otácania.

Ak je napriklad brusny kotuc zachyteny alebo priskripnuty opracovavanym kusom materialu, okraj kotuca vnikajuci do miesta priskripnuita sa mozezasaknut do materialu a sposobit, ze kotuc vylezie alebo je vyhodeny von. Kotuc moze poskocit doprodu alebo prec od pracovnika, v zavislosti od pohybu kotuca v mieste jeho zastavenia. Brusny kotuc sa moze za tychto podmienok Rozletiet' na kusy.

Vyhodenie kotuca z dražky je vysledkom nesprávneho používania náradia a/alebo neprávneho postupu rezania Či podmienok rezania a dá sa mu zabránit, ak sa dodrzianizsie uvedenePokyny.

a) Náradie pvne držte a stojte tak, aby vase ramena a telo umoznovali vzdorovat' vymrsteniu náradia. Vždy používajte pridavnú rukovat', ak je k dispozicii, ziskate tym maximálnu kontrlu nad snahou náradia vytrhnut' sa z ruk, alebo silám pri zapnutí náradia. Pracovnik je schopný zvládnut' sily krutiaceho momentu uvol'nené pri priskripnutí kotúca alebo spusteni náradia.
b) Ruky nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich Častí náradia. Prísluşenstvo moze byt' yvmrstené cz vase ruky.
c) Postavte sa tak, aby ste nestali v smere, v ktorom bude náradie potencíalne vymrstene, Smer vymrstenia náradia je opacný ako smer otáčania kotúca v momento zastavenia.
d) Bud'te mimoriadne opatrnipri praci v rohoch, pri ostrych okrajoch a pod. tak, aby pracovny nastroj nenarazil ani nebol zachyteny.Rohy, OSTRE uhly a poskakovanie nastroja zvyšujriziko zastavenia nastroja a naslednu stratu kontroly nad naradim.
e) Nenasadzujte pilovy rezbársky list ani ozubený pilovy list. Takéto Čepele vytváraju Časté spātné nárazy a stratu ovládania.

DAL'SIE BEZPEÇNOSTNÉ POKNY PRE CINNOSTI BRUSEDENIA A ROZBRUSOVANIA Bezpeçnostné výstrahy špecialne pre cinnosti brusenia a abrazivneho rezania:

a) Vždy použivajte ochranny kryt navrhnuty pre typ kotúča, ktorý použivate. Kryt musi byt's náradim pevné spojený a umiestný pre maximálnu bezpečnost' tak, aby VOci pracovnikovi bola obnažená co najmenšia

cast' kotuca. Ochranny kryt pomáha chránit osoby pred kusmi prasknutého kotuca a nahodnym kontaktom s kotučom.

b) Lomené brúsne kotúce treba montovat tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez rovinu okraja ochranného krytu.
Neodborne namontovaný brúsny kotúč, ktorý prečnieva cze rovinu okraja ochranného krytu, sa nedá dostatočne odclonít.
c) Používajte iba také brúsne a rezné kotúče, ktoré su určené pre vase náradie a typ ochranného pren určeného. Rezacie kotúče su určené na uberanie materialu hranou kotúča. Pósobenie bočnej sily na tento kotúč moze spôsobit jeho zlomenie.
d) Kotuče treba používat' iba pre odporúcané Činnosti. Napriklad: nepoužívajte bočnú stranu kotuča na obrusovanie, Abrazivne rezné kotuče su určeni pre periférme brusenie, ak na rich posobia bočné sily, možu sa Rozletiet' na kusy.
e) Vždy používajte nepoškodené kotúčové príruby správnéj vel' Kosteni a tvaru pre vami zvoleny typ kotúča. Správné príruby kotúča sa opieraju o kotúč a znižuju tak riziko[jeho prasknutia. Príruby pre rezné kotúče su iné ako príruby pre brúsne kotúče.
f) Nepouživajte opotrebené kotúče z váčsieho typu elektrického náradia. Ak pochadza z váčsieho typu náradia, nie je kotúč vchodný pre váčsie otáčky malého náradia a moze sa Rozletiet.

DAL'SIE BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE CINNOSTI ROZBRUSOVANIA

Dodatočné bezpečnostné výstráhy špecialne pre Činnosti abrazívného rezania:

a) Rezny kotuc sa nesmie zaseknut' ani na'nesmie byt' vyvijany prilisny tlak. Nesnazte sa urobit' vel'mi hlboky rez. Prilisne namahanie kotuca zvysuje jeho zataa a nachylnost' ku skruteniu alebo zaseknutiu v reze s naslednym vymrstenim naradia a straty kontroly nad nim.
b) Nikdy nestojte priamo v linii rezu. Ak sa kotuc v mieste operatie pohybuje smerom od vasho tela, mozné yvmrstenie kotuc a naradia bude smerovat priamo naVAS.
c) Ak sa kotuc zasekne alebo rezanie z nejakého dovodu treba prerusit', uvol'nite vypinač a drzte pilu nehybne v materiali, kym sa kotuc bezastavi. Nikdy nevyberajte rezný kotuc z rezu, kym sa otáca, inak moze dojst' k vymrsteniu náradia. Preskúmajte prićiny zovretia kotuca a najdite sposob, ak totu zabranit'.
d) Ak náradie stojí v reze, nepokrajte v rezani tym,Že náradie zapnete. Pred začatim rezania nechajte kotúč nabehnút'

do pracovnych otacok a potom ho vlozte do rezu. Ak sa naradie spusti s kotucom v reze, kotuc sa moze zaseknut, vybehnut' z rezu alebo je celé naradie yvmrstené z materialu.

e) Vel'ke ploché kusy podlozte, aby ste znizili riziko zovretia kotuca a vymrstenia pily. Vel'ke kusy sa pri rezani vlastnou vahou ohybaju. Podlozka musi byt' pod oboma koncami rezaneho kusa, blizko linie rezu a pri okraji rezaneho kusa.
f) Mimoriadne opatrní bud'te pri „zarezani“ do existujúcich stien alebo in'ych povrchov, za ktoré nie je vidget'. Precnievajúci kotuč moze zarezata dovodovodných rurok, elektrických Rozvodov alebo objektov, ktoré su schopné zastavit kotuč a odmrstit náradie.

SYMBOLY

	Kvôli zniženiu rizika poranenia je potrebné, aby si použivateš majpriv prečitál námod.
	Dvojitá izolácia
	Výstraha
	Používajte chránče sluchu
	Používajte ochranu oči
	Používajte protiprachovú masku
	Používajte ochranné rukavice.
	Uistite sa,Že pred výmenou príslušenstva je nástroj odpojený.
	Elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim opadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadénych. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tym, ako náradie použijete, precitajte si námod na použitie.

URCENEPOUZITIE

Toto ručné elektrické náradie je určné na rezanie, na hrubovanie (obrusovanie) a na brusenie kefou kovovycha kamennych materiakov bez použitia vody. Na rezanie kovu treba používat špecialny ochranný kryt na rezanie (príslušenstvo). Na rezanie kameña treba používat špecialny odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sanami (príslušenstvo).

MONTAZ A OBSLUHA

Vykonávaný Úkon Obr.
ZOSTAVENIE
Inštalácia prídavnej rukovāti	Pozri obr. A
Montáž brúsnych / rezněch kotúčov	Pozri obr. B1, B2, B3
Nastavenie ochranného krytuPOZNÁMKA: Pred akoukol'vekprácou na náradi samotnomvytiahnite siet'ovú zástrčku.Pri práci s rezněmi alebo brúsnymikotúčmi musí byt' použivaný ochrannykryt.Kódovaný vystupok na ochrannomkryte (10) zaručuje, ze na náradie sa dámamontovat' iba kryt, ktorý sa tam hodú.Uvol'nite upínaciu páčku (9). Ochrannykryt (10) s kódovaným vystupkom vložte do zodpovedajúcej drážky na golierivretena v hlave náradia a otočte ho dopožadovanej (pracovnej) polohy.Kryt brúsneho kotúča (10) upevnitezativorením upínacej páčky (9).Zavretá strana krytu musí vždysmerovat' k pracovnikovi (10).	Pozri obr. C
FONCTIONNEMENT
Pripojenie k napájaniu	Pozri obr. D
Použitie hlavného vypínača zap./vyp.	Pozri obr. E
Miesto pre uchopenie	Pozri obr. F
Hrubé brúsenieVAROVNIE! Nikdynipoužívajte rezný kotúč nahrubé brúsenie.
Rezanie	Pozri obr. G

Pred vykonanim akéhokol'vek nastavovania, opráv a udžby odpoje brúsku od siete.

Vase náradie si nevyžaduje ziadne dodatočné mazanie ani udrzbu.

Vase náradie si nevyžaduje ziadny servisné zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými Čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udžiavajte Čísté. Ovladacie privky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas možno vidjet iskrenie komutatóra. Je to normalny stav a neposkodzije to vase náradie.

Ak dojde k poskodeniu napajacej snury, nechajte ju bezpečne vymenit' u vyrobcu, v servise alebo inou prislušne kvalifikovanou osobou.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Aj ke'de ovladanie vasej novej uhlovej Rozbrusovacky skutočne velmi Jednoduché, ke'd sa vyskytnu problemy, urobte nasledujuce kontrolné Činnosti:

1. Ak existuje nejaký dokaz,Že brúsny kotuc je poskodeny, nepouživajte ho, pretoze poskodený kotuc sa moze rozpadnút. Vyberte ho a vyměnte za nový brúsny kotuc. Staré brúsne kotucle likvidujte racionálnym spôsobom.
2. Ak pracuje s hliníkom alebo podobnou makkou zliatinou, brúsny kotúč sa skoro zanesie a brúsenie bude neúčinne.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat spolu domácim oppadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento učel zriadénych. O moznosti

recyclácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Vyhlasujeme, ze tento vyrobok:

Popis Uhlová brúska WORX

Typ WX710 WX711 WX712 (700-749 - označenie zariadenia, zastupca Uhlová brúska)

Funkcie Okrajová pozdlžne brusenie

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

Splnasposudzovanenormy:

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 60745-1 EN 60745-2-3

Osoba oprávné za dostavenie technického súboru:

Názov: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO

Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Suzhou 2015/06/30

Allen Ding