HKC - Värmefilt/kudde MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HKC MEDISANA

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

IapakaAouie aovioiTe n oEla autn kai apnoTe rnv aoixyia npinyopo npoaaorAoio.

Gerät und Bedienelemente
Appareil et éléments de commande
Dispositivo y elementos de control
Toestel en bedieningselementen
Apparaten och komponenter

Device and controls
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Aparelho e elementos de commande
Laite ja kaytolaitteet

DEGB

Läsigen braupsanvisningen, särskilt sakerhets-anvisingarna, noga innan du använder apparaten och spara braupsanvisingen for framtida bruk. Om apparaten lamnas vidare till en annan person maste braupsanvisingen folja med.

Teckenförklaring

Bruksanvisingen hör till apparaten.

Den innehäller viktig information om igängsättning och användning. Läsigenom hela bruksanvisingen.

Om anvisiningarna i bruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna maste beaktas, annars kan det finnas risk for persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation aller anvandning.

Skyddsklass II

LOT-number

Tillverkare

Stick aldrig in nälar i värmekudden!

Använd inte varmekudden när den ar ihopfelld eller ihopvikt!

Värmekudden fár endast användas i slutna utrymmen!

Värmekudden kan handtvattas! Örngottet kan tvattas i max. 40^ normalvatt!

Blek inte!

Värmekudden fär inte torkas i torktumlare! Örngottet kan torkas i torktumlare!

Värmekudden fár inte strykas! Örngottet kan tvattas i laga temperaturer!

Ej kemtvatt!

• Kontrollera värmekudden noga inför varje användning.
• Använd den inte om Ni upptäcker skador på kudden, dess reglage aller om kabeldelar ar synliga.
• Innan du ansluter apparaten till stromnatet, maste du kontrollera att spanninger som ar angiven på typskylten stammer overens med natspänninger.
  Värmekudden fár inte användas nar den ar vikt aller veckad.
• Man fár inte fasta eller sticka i sökerhetsnålar aller andra vassa aller spetsiga foremål i kudden.
• Använd inte varmekudden på barn, handikappade aller sovande personer lik som på människor som lider av genomblödningsstörningar.
  Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker medprodukten.
• Använd aldrig kudden utan att ha det under uppsikt.
• Utrustningen ar endast avsedd for anvandning inom hushallet.
• Somna inte medan varmekudden ar pascalen.
• Om kudden används für länger med hög temperatur kan det leda till brännskador på huden.
• Täck inte über värmekudden med andra kuddar. Reglaget fär inte placeras pa erller under kudden, eller täckas over, nar kudden används.
• Satt Er inte på värmekudden. Placera istället kudden på den kroppsdelen Ni vill värma.
• Försök inte att lyfta ut kudden om den hamnat i vatten. Dra genast ut kontakten ur vagguttaget.
  Häll natsladden borta frän heta ytor.
• Bar, dra och vrid aldrig utrustningen genom att hälla i natsladden och kläm aldrig kabeln.
  Anvand aldrig kudden om den ar vat och endast i torr milj (inte i badrum o.dyl.)
• Reglaet och sladden fär inte utsättas for fukt eller vätska.
• Reparera aldrig kudden själv vid Funktionstörningar. Reparationer fär endast genoforas av auktoriserade Återförsäljare eller personer med motsvarande kvalifikationer.
  Värmekudden fār endast regleras med tillhörande temperaturreglage (Art. 60104: "HKS"; Art. 60114 / 60124 / 60144: "HKC, -M, -N").
• Lat alltid varmekudden svalna ordinligt innan den viks ihop for forvaring.
• Tala med Er lákare innan kudden används, om Ni ar osäker om behandlingen ar lamplig med hansyn till Ert halsotillstand.
• Använd inte värmekudden på kroppsdelar som ar svullna, inflammerade eller skadade.
• Informera er lakare, om Ni har ont i muskler och leder under langre tid. Ihallande smärta kan vara att symptom for en allvarlig sjukdom eller skada.
• Avbryt omedelbart behandlingen om Ni känner smärta eller obehag under användningen.
• Om nätkabeln ar skadad fär den endast bytas ut av MEDISANA, auktoriserade äterförsäljare eller motsvarande behörig person.
• Den har apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formåga och/eller av personer som har for lite kännedom om apparaten om de inte stared under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även for barn.
• Apparaten ar endast avsedd for privat bruk i hemmet. Den ar ej avsedd for anvandning pa sjukhus.

2 Användning

Tack for Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med den har värmekudde resp. rygg-/nackvärmare har du skaffat dig en kvalitetsprodukt fran MEDISANA. For att Ni skall kunna uppna onskad framgang och ha gläde je av Er MEDSANA under sa lang tid som möjlg, rekommenderar vi

Er att noga lasaigenom nedanstende anvisiningar gallande anvandning och vard.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera forst om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i brukutan skickas in till ett servicestalle.

Följande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA Värmekudde resp. Rygg-/Nackvärmare med lösstagbart temperaturreglage
- 1 bruksanvising

Förpackninger kan Återanvändas eller lämnas till ätervinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador narprodukten packas upp sä kontakta omgående inköpsstätlet.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn. Kväningsrisk!

2.2 Användning

MEDISANAs värmekuddar kan användas for att langsamt varma och slappna av utvalda kroppsdelar. Användingen stimuler genomblödningen i spända muskelområden vilket ökar valbefinnandet after en ansträngande dag. Värmekudden har forsetts med ett inbyggt termostat som reglerar temperaturen enligt den niva som Ni ställer in. Använd värmekudden enbart i medfoljande Örngott.

Se till att reglagets anslutningsladd har anslutits till kontakten på värmekudden. Satt i kontakten i ett vagguttag och skjut reglaget frän position 0 till position 1. LED-driftsindikatorn lyser Först orange (uppvärmningsfasen) och sedan grön när temperaturen ar uppnadd.. Efter nagra minuter känner Ni tydligt att kudden blir varm. Skjut reglaget vidare till position 2 eller 3, respektive till högsta laget i position 4, om en högre temperatur önskas. Skjut tillbaka reglaget till position 3, 2 aller 1, om Ni anser att värmekudden blivit for varm. Efter en kort tid svalnar värmekudden markbart. For att stänga av utrustningen fös reglaget tillbaka till position 0. När den röda lampan släckts ar utrustingen avständ. Dra direfter ut kontakten ur vagguttaget. Skjut reglaget till laget 1 om du vill använda kudden under langretid. Efter ca. 90 minuters kontinueregling använding stängs kudden av automatiskt. För att aktivera kudden igen måste Ni föra reglaget tillbaka till position 0 och direfter tillbaka till den önskade värmenivan. Dra ut kontakten ur vagguttaget nar Ni ar fardig med värmekudden och inte vill anvanda den langre.

Ytterligare hänvisning gällande modell 60124 HKN

Rygg- och nachkuddens särskilda form gör den specielt lamplig für användning på dessa kroppsdelar. Tack vere kardborrebanden vid halsen och höften kan kudden anpassas individuellt.

3Övrigt

3.1 Fel och atgård

Den har Produkten har utrustats med ett aktiv sakerhetssystem APS TECH. Den har Produkten känner av olica störningar och skickar vid behov ut larmsignaler som dà motsvarar orsaken. Vid en störning tänds dessutom LED-driftsindikatorn och lyser RÖD.

Tre signaler i intervall pa en sekund och LED-driftsindikatorn lyser röd: Anslutningskabeln har skilts fran värmekudden erller det finns en teknik defekt hos de elektriska componenterna. Kontrollera kabelanslutningen. Om kabeln ar korrekt ansluten sca du inte använda värmekudden utan kontakta dà attt serviceställe.

Tre signaler i intervall på två sekunder under en minut och LED-driftsindikatorn lyser röd:

Värmekudden ar böjd eller hopvikt och/eller helt överträck. Använd bara articelén enligt den har bruksanvisingen och beakta alla sakerhetsanvisingar.

Ihãllande signaler och LED-driftsindikatorn lyser rdd:

Viktiga componenter ar skadade eller det finns en kortslutning. Använd inte varmekudden och kontakta att serviceställe.

Om Produkten INTE visar NAGON REAKTION ALLS after pascaligningen (ingen LED-driftsindikator tänds, ingen signal hör) sä kontrollerar du om elkontakten sitter som den skä i eluttaget. Gör den det sa är kudden defekt. Använd inte varmekudden och kontakta attt serviceställe.

3.2 Rengöring och vård

Värmekudden

• Dra alltid ut kontakten ur strömköllan och lat utrustningen svalna i minst tio minuter innan den rengörs.
• Värmekudden har utrustats med att lösstagbart temperaturreglage (Art. 60104: "HKS"; Art. 60114 / 60124 / 60144: "HKC, -M, -N"). Ta loss temperaturregaget fran värmekudden genom att dra anslutningsssladden ur värmekuddens kontakt.
  Värmekudden kan torkas av (torrengöring) med en mjuk borste.
• Man kan rengöra varmekudden genom att forsiktigt handtvatta den. Helst ska man lögga varmekudden i en balja med handvarmt vatten och lite finvtättmedel, och krama ur kudden forsiktigt.
• Skölja sedan varmekudden flera gänger for att avlagsna allt tvattmedel.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel ellerHarda borstar.
  Veckla sedan ut varmekudden pa ett plant underlag och lat torka.
  Vanta tills varmekudden har torkat helt innan du anvander den ingen.
• Anslut temperaturreglaget till varmekudden (pilmarkeringarna skara vari linje, se bild).

• Med jämna mellanrum bör kabeln sträckas ut, om den snott sig.
• Forvara kudden pa en ren och torr plats. Bred ut den liggande utan placera nagot foremål pa den.

Kuddöverdraget

Ta ut varmekudden ur overdraget.
- Rengör det avtagna übertraget i torrt tillstand, aller genom enligt vardanvisinngarn som tryckts på übertraget.

3.3 Hanvisning gällande avfallshantering

Denna apparat fär inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument maste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motvarsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga ämn erer ej, sa att de kan omhandertas på ett miljövänligt satt.

Kontakta kommunen eller aterforsaljaren for att fa information om atervinning.

3.4 Tekniska data

Namn och modell:	MEDISANA Värme-kudde HKS	MEDISANA Värme-kudde HKC / HKM	MEDISANA Rygg- /Nackvärmare HKN
Spanning, frekvens	230V~, 50 Hz	230V~, 50 Hz	230V~, 50 Hz
Värme-effekt	100 Watt	100 Watt	100 Watt
Autom. avstängning	after 90 minutes	after 90 minutes	after 90 minutes
Yttermätt ca	315 x 430 mm	430 x 540 mm	400 x 680 mm
Vikt ca	380 g	460 g	520 g
Längd nätkabel	2,60 m	2,60 m	2,60 m
Användningsmiljö	Används endast i torra utrymmen enligt braupsanvisningen
Förvaringsmiljö	Utbredd, rent och torrt
Art.-Nr.	60104	60114 / 60144	60124
EAN	4015588601040	4015588601149 /4015588601446	4015588601248

Som följd av ständigt pagäende produktföbrattringar forbehäller vioss ratten till tekniska forändringar samt forändringar i utforande.

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sà bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiforutsattningar galler:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, fran inköpsdatum. Inköpsdatum, ská vid garantiförehayanden forevisas med inköpskyitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel atgårdas kostnadsfritt under garantperioden.
3. Utförande av garantiātagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller for självaprodukten sä val som für utbytta componenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som upppkommen på grund av felaktig hantering, t.ex. vid iced beaktande av bruksanvisningen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen ell er annan, ei auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tillverkaren til anvanderen ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts for normal slitage.

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas avprodukten ar uteslutet, även om skadan på produit godkanns som garantiatagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Tyskland