HKC - Lämpöpeitto/tyyny MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HKC MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Läses nogal

Papakaloue diaaote μe

TPOOOxH!

1 Turvallisuusohjeita 50
2 Kaytto 53
3 Sekalaista 54
4 Takuu. 56

SE Bruksanvisning

1 Sakerhetshänvisningar 57
2 Anvandning 60
3 Ovrigt 61
4 Garanti 63

GR O8nyies xpnoans

1 Odyiec yioa 64
2 Eapuoyn 67
3Iaopaa 68
4 Eyyunon 70

Käntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännetynä nopeaa orientaatiota varten.

LED-toimintanäytto
Työntökatkaisin
3 Kytkinyksikkö: Edestä
4 Kytkinyksikkö: Takaa

SE

LED-driftsindicator
Skutreglage
Bild temperaturreglage: Framsida
Bild temperaturreglage: Baksida

GR

EvEiIgN AIToupyiaC LED
2 Upóεvoc δiakóTTnC
OyN XeipioTnpio: PpOoIα
OyXepiotnpio: Otnio

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja sailytä ohjeet mahdollista myöempää käyttoa varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tämä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä käyttoohje kuuluu tähän laitteeseen.
Siinä on tärkeitä tietoja käyttoönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tämä käyttoohje kokonaan.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

50

Lampötyynyn ei saa pistellä neuloja!

Lampötyynyä ei saa käyttaa taitettuna tai puristuksissa!

Käytä lampötyynya ainoastaansuljetuissa tiloissa!

Lämpötyynyn voi pestä käsin! Tyynynpäällisen voi pestä korkeintaan 40^ :ssa tavallisessa pesussa!

Ei saa valkaista!

Lampötyynyä ei saa kuivata kuivausrummussa! Tyynnpäällisen saa kuivatakuivausrummussa!

Lampötyynyä ei saa silittä! Tyynynpäällista voi silittä alhaisella lampötilalla!

Ei kemiallsta puhdistusta!

Fl 1 Turvallisuusohjeita

Tarkasta lamptyyny huolellisesti ennen jokaista kayttoa.
- Älä käytä sitä,Jos huomaat tyynssä,kytkimessä tai johdossa jotakin vikaa.
- Ennen kuin liität laitteen sahköverkkoon, varmista, etta laitteen typpikilvessä annettu verkkojännite vastaa sahköverkkosi jannitettä.
Tyynya ei saa kayttä, kun se on taitettuna tai laskostettuna.
Tyynyn ei saa kiinnittaa tai pistaa hakaneuloja tai muita teraviä esineita.
- Alä kaytä lampötynyä lapsilla, vammaisilla tai nukkuvilla henkilöillä tai henkilöillä, joilla ei ole kuuma-/kylmatuntoa.
- Pitakaa houlta siitta, etta lapset eivat leiki laitteella.
- Alä koskaan käytä valvomattomana.
Laite on tarkoitettu vain kotitalouskaytttoen.
- Käytön aikana ei saa nukahtaa.
Tyynyn pitkäikainen tyynyn käytto voi johtaa ihon palovammoihin.
- Alä peitä tyynyä toisella tyynyllä. Kytkintä ei saa sijoittaa laitteen alle tai paälle eikä kytkin saa olla peitetytnä, kun sitä kaytetaan.
- Alä istu tyynyn paällä, vaan laita tyyni lammitettvän kehon osan paälle.
- Alä tartu tyynyn,Jos se putoaa veteen.Vedä valittomästi pistoke pistorasiasta.
- Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista.
- Alä kanna, vedä tai kierra tyynä virtajohdosta alakä taita johtoa.
- Tyynya ei saa kayttäa markanä, ja sita saa kayttäa vain kuivissa tiloissa (ei kylpyhuoneessa ja sen kaltaisissa tiloissa).
- Kytkimet ja johdot eivat saa joutua millaan ravallkosteuden kanssa tekemisiin.
- Jos tyynyn tulee jokin hairiro, alä yritä korjata sitä itse. Korjauksen saa tehdä vain valtuutettu erikoisliike tai vastaavasti koulutettu henkilo.
- Lämpötyynyä saa käytää vain tyynn mukana tulevalla kytkinyksikollä (Art. 60104: "HKS"; Art. 60114 / 60124 / 60144: "HKC, -M, -N").
- Anna lampötyynn jäahtyä, ennen kuin taitat sen kokoon sailytystä varten.
- Jos olet epavarma lampotyynn terveydellisista vaikutuksista, keskustele sen käytösta Oman laakärisi kanssa.
- Lämpötyynya ei saa käytta turvonneisiin, tulehtuneisiin tai vammautuneisiin kehonosiin.
- Jos sinulla on pitkäkestoista lihas- tai nivelkipua, ota yhteys läakärin. Pitkaan jatkuva särky saattaa olla vakavan sairauden oire.
- Jos lampötyynn käytö tuntuu epamiellyttävaltä tai se aiheuttaa kipua, sen käytö on lopetettava valittomästi.
Vaurioituneen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan MEDISANA, valtuutettu alan like tai muutoin vastaavasti patevoitynt henkilö.
- Tātā laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden kāyttoän (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisä ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riītā laitteen kāyttoän, ellei heita valvo heidān turvallisuudestaan vastaava henkilo tai tamä henkilo kertoo heille laitteen kāytostä.
- Laite on tarkoitetu käytettäväksi ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa, sitä eitule käyttaa sairaalassa.

2 Kaytto

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Valitessanne tāmān Lämpötyynyn taiSedkäte/ NiskaLamptoyyny

MEDISANA-laatutuotteen. Jotta saat haluamasi tuloksen ja voit kayttäa MEDISANA lampötyynyäsi mahdollisimman kauan, suosittelemme, etta luet alla olevat kayttö- ja hoito-ohjeet huolellisesti.

2.1 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitaän vaurioita. Jos sinulla on epalyksiä, ala ota laitetta kayttöön vaan laheta se huoltoon.

Pakkauksesta pitäa lôytä:

1 MEDISANA Lampötyyny tai Selka-/Niska-lampötyyny ja irrotettava kytkinyksikkö
1 kayttoohje

Pakkauksia voidaan kayttä uudelleen tai ne voidaan kierrattä takaisin raakainekiertoon. Hävität tarpeeton pakkausmaterialiaali asianmukaisella ravalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen likkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Kaytto

MEDISANA-lampotyynllvaotellä lammittaa ja rentouttaa valikoivasti eri kehon alueita. Kaytto parantaa verenkiertoa kovettuneilla lihasalueilla ja lisaa hyvanolontunnetta raskaan tyopaiivan jalkeen. Lampotyyny on varustetu sahköisella lampotilan ohjaimella, joka saataa lampotilan valitun kytkintason mukaan. Kayttakaa lampotyyny ainoastaan mukana toimitetussa tynynpallissessa.

Varmista, etta kytkinyksikon johto on kiinni lampötyynn pistokkeessa. Tyonnä pistoke pistorasiaan ja siirra liukukytkin asennosta 0 asentoon 1. LED-toimintanaytossa palaa ensin oranssi (lampiämisvaie) ja lampotilan tultua saavutetuksi vihrea valo. Muutaman minuutin kuluttua tunnel selvästi tyynn lampiävän. Kun haluat nostalgiaa lampotilaa, tyonnä kytkinta seuraavaan asentoon 2, 3 tai maksimilampotilaan asentoon 4. Jos tyyny on mielestasi liian kuuma, tyonnä kytkin takaisin asentoon 3, 2 tai 1.Hetken kuluttua tunnel, etta tyyny viilenee. Kun haluat katkaista laitteen virran, tyonnä kytkin takaisin asentoon 0. Kun tilanilmaisimen punainen valo sammuu, laitteen virta on katkaistu. Vedä sen jälkeeen pistoke pistorasiasta. Tyonnä kytkin asentoon 1 ennen nukahtamista tai jos haluat kayttä laitetta jatkuvasti. Noin 90 minuutin jatkuvan kayton jälkeeen tyynyn virta katkeaa automaattisesti. Kun haluat kytkeä virran takaisin, siirra kytkin asentoon 0 ja sen jälkeeen takaisin haluttuun lammityskorkeuteen. Vedä pistoke pistorasiasta, kun et enää kayta lampötyynyä.

FI

2 Kaytto / 3 Sekalaista

Mallia Selka-/niska-lampötyynyn koskeva lisäohje (Art. 60124 HKN)

Selkä- ja niskatyynyjen erityisen muotoilun ansiosta niitta voidaan käyttaa erityisesti naihin kehon osin. Tarranauhalla tyyny voidaan sovittaa kaulan ja lantion alueelle.

3 Sekalaista

3.1 Viat ja niiden poistaminen

Tämlaite on varustettu aktivinen turvajärestelmä APS TECH. Tämlaite tunnistaa erilaisia häiriöitä ja ilmoittaa niista aina syyn mukaan tarvittaessa erilaisin halytysänin. Häirion sattuessa palaa lisäksi LED-toimintanäytössä PUNAINEN valo.

3-kertainen piippausääni 1 sekunnin valein ja LED-toimintanäytössä palava punainen valo:

Liitosjohto ei ole kiinni lampötyynyssä tai on kyseessä tekinen vika sähköisissä osissa. Tarkistakaa johdon kiinnitys. Jos johto on oikein kiinnitetty, alkää käytäko lampötyynyä vaan ottakaa yhteys huoltoon.

3-kertainen piippaussääni 2 sekunnin valein minuutin ajan ja LED-toiminta-näytössä palava punainen valo:

Lampötyyny on taitunut tai taitettu kokoon ja / tai täysin peitetty. Käytäkää tuotetta vain käytöohjeen mukaisesti ja ottaen huomioon kaikki turvallisuusohjeet.

Yhtämittainen piippausääni ja LED-toimintanäytössä palava punainen valo: Tärkeitä osia on vahingoittunut tai on tapahtunut oikosuku. Alkaa käytäko lam-pötyynyä vaan ottakaa yhteys huoltoon.

Jos laite paallee kytkettna EI osoita MITAAN reaktiota (ei punaista valoa LEDtoimintanaytossa eikä piippausaant), tarkistakaa, onko verkkovirtapistoke oikein pistorasiassa. Jos on, siina tapauksessa tyyny on vioittunut. Alkää kayttäko lampötyynyä vaan ottakaa yhteys huoltoon.

3.2 Puhdistus ja hoito

Lampötyyny

• Vedä ennen lampötyynn puhistusta pistoke pistorasiasta ja anna tyynnjääh-tyä vahintään kymmenen minuuttia.
  Lampötyyny on varustetu irrotettavalla kytkinyksikollä (Art. 60104: "HKS"; Art. 60114/ 60124 / 60144: "HKC, -M, -N"). Kytkinyksikkö irrotetaan yetämällä
• pistoke irti lampötyynyn pistorasiasta.
• Lämpötyyny voidaan puhdistaa kuivana harjaamalla pehmeällä harjalla.
  Lämpötyyny voidaan puhdistaa myös hellävaroen vesipesussa. Aseta lmpötyny kylpyammeeseen, jossa on kadenlmpoista yetta ja hienopesuainetta.
• Puristele tyyny varovasti puhtaaksi.
• Huuhdo lampötyyny moneen kertaan, jottei pesuainejäämä jää tyynyn.
  Alä käytä koskaan voimakkaita puhdistusaineita tai karkeita harjoja.
  Levita lampotvyny kuvumaan tasaiselle alustalle.
  Käytä lampötvynyä vasta, kun se on tãysin ku
• Kiinnitä kytkinyksikon johto lampötyynyn (Nuolte osoittayat toisiaan kohti, kts. kuva).
• Johto pitäa suoristaa saannöllisin valiajoin kierteista.
• Säilytä tyynä levitettynä, ilman mitään lisälustaa, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tyynynpäällinen

• Poista lampötyynyn paällinen.
• Pes errotettava paallinen kuiivapesussa tai sihen painettujen hito-ohjeiden mukaisesti.

3.3 Havittamisohjeita

Tata laitetta ei saa havittä talousjatteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sahkoiset tai elektroniset laitteet, sisälvatpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkina sa tliikteen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin havittä ymparistöystävallisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjälikkeeseen havityksen suorittamiseksi.

3.4 Tekniset Tiedot

Nimi ja malli:	MEDISANA Lämpö-tyyny HKS	MEDISANA Lämpö-tyyny HKC / HKM	MEDISANA Selkä- / Niska-lämpötynyt HKN
Jännite, taajuus	230V~, 50 Hz	230V~, 50 Hz	230V~, 50 Hz
Lämmitysteho	100 W	100 W	100 W
Autom. virrankatkaisu	90 min jäldeen	90 min jäldeen	90 min jäldeen
Mitat noin	315 x 430 mm	430 x 540 mm	400 x 680 mm
Paino noin	380 g	460 g	520 g
Pituus verkkojohto	2,60 m	2,60 m	2,60 m
Käytöedellytykset	Käytetän vain kuiivissa tiloiissa käytöohjeen mukaan.
Säilytysedellytykset	Levitettynä, puhtaana ja kuiivanana
Tuotenro	60104	60114 / 60144	60124
EAN	4015588601040	4015588601149 / 4015588601446	4015588601248

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellāmme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapaukssaa alan likkeen tai suoraan asiakspalveluohlon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Täloin ovat voimassa seuraavat takuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuu myntipäiväyksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennà takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käytöohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisaosat, jotka ovat alttiina normalaillie kulutukse.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomistä tai vallisistä seurausvahingoista on myos poissuljetti, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Saksa

Huolto-osoite loytyy erillisesta liitelehtisesta.

OBSERVERA! SPARA!