WX108.9 - Skruvdragare WORX - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - WX108.9 WORX

BRUKSANVISNING WX108.9 WORX

För drift aktiveres LED-lampen, nar Taend / Sluk-kontakten er let nedtrykt.

ADVARSEL: For at tende for lyset skal du trykke pa tend / sluk-knappen og sikre dig, at de forreste / bagudgaende rotationskontroller er i hore / venstre position.

Varning: Läs alla sakerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifikationer som följer med detta elverktyg. Underlätse att folja instruktionerna nedan kan leda till elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara alla varninger och instruktioner for framtida bruk.

Termane "strömforande verktyg" i alla
varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg)
strömforande verktyg eller batteridrivna (sladdlosa)
strömforande verktyg.

1) ARBETSOMRADET
a) Hållarbetsomrändet rent och väl upplyst.
Skräpiga och mörka områden ar skaderisker.
b) Använd inte strömforande verktyg i explosiva miljöer, som nara brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Strömforande verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller Ångor.
c) Häll barn och Åskådare borta när du användertt strömforande verktyg. Distractioner kan göra att du forlorar kontrollen.

2) ELSÄKERHET
a) Stickkontakterna till verktyget maste matcha eluttaget. Modifiera inte stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontaktier i samband med jordade strömforande verktyg. Omodifierade stickkontakter och matchande eluttag minskar risken for elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som ror, element, spisar och kylskaap. Det finns en storre risk for elstotar om din kropp ar jordad.
c) Exponera inte strömforande verktyg for regn aller fuktiga forhällanden. Kommer det in vatten iett strömforande verktyg okar det risken for elstötar. bara, dra eller dra ut stickkontakten for det
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden for att strömforande verktyget. Håll sladden borta ∀n hetta, olja, skarpa kanter ellr rørliga delar. Skadade ellr tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du använder att strömforande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lampar sig für utomhus bruk. Använder du en sladd für utomhus bruk reducerar du risiken für elstötar.
f) Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal, använd då en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning. Användning av en RCD minskar risken for elektriska stötar.

3) PERSONLIG SÄKERHET
a) Var uppmärksam, häll ögonen på vad du gör och använd sunt fornuft;nar du använderett strömforande verktyg. Använd inte att strömforande verktyg;nar du artrött ellerpaverkad av droger, alkohol erler likemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strömforande verktyg kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd saker utrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Sakerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjalm aller horselydd som används Near det behövskommen att reducera persorskador.
c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten ar i off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du strömforande verktyg med fingret på kontakten erller sätter i stickkkkontakten i elluttaget;när kontakten ari PÅ-läge utgör det en skaderisk.
d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du satter pa det strömforande verktyget. En skift - aller skruvnyckel som lämnas kvar pa en roterande del pa ett strömforande verktyg kan orsaka persorskador.
e) Sträck dig inte für langt. Bibehäll alltid fotfästet och balansen. Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i ovändade situationer.
f) Klä dig rätt. Använd inte lost sittande kläder aller smycken. Häll ditt帽子 och dina kläder borta fran rörliga delar. Lõsa kläder, smycket aller langt帽子 kan snärjas in i rörliga delar.
g) Om det på encheterna finns anslutning for dammutsug och dammuppsamling ser du till att de ar anslutna och anvands korrekt. Anvander du dessa anordninger reducerar det dammrelaterade faror.
h) Låt inte förtrogenhet, tack vare frekvent användning av verktyget, lura dig att kännadig for trygg med det och därmed ignorera sakerhetsforeskrifterna. En vardslös handling kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en sekund.

4) ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV STRÖMFORANDE VERKTYG

a) Forcerainte det stromforande verktyget. Anvand korrekt verktyg for arbetet.Det korrekta verktyget kommer att gora jobbet battre och sakrare med den hastighet den tillverkats for.
b) Använd inte verktyget om kontakteninte sätter på erller stänger av det. Alla strömfürande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten ar farliga och maste repareras.
c) Koppla bort kontakten frän strömköllan och/eller ta bort batterierna, om de är lõstagbara, frän elverktyget, innan du utfor nagra justeringar,ändrar I tillbehören

eller magasiner elverktygen. Sādana
förebyggande sakerhetsatgärder reducerar risken
for att du startup verktyget oavsiktligt.

d) Förvara verktyget som inte används utom räckhäll for barn och låt inte nàgon person använda verktyget som inte känner till verktyget aller dessa anvisningar. Strömforande verktyg ar farliga i händerna på outbildade användare.
e) Håll koll på elverktyget och tillbehören. Kontrollera inriktingen eller fästet für rörliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan pÅverka användningen av elverktyget. Om den skadats måste elverktyget repareras före användning. Många olyckor orsakas av felaktigt unterhällna elverktyg.
f) Häll sagverktyget skarpa och rena. Korrekt unterhällna skärverktyg med skarpa eggkommen inte att kora fast lika ohta och ar enklare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa anvisningar och på det sätt som avsets for varje typ av elverktyg. Ha ocksä i Åtanke arbetsforhållandena och arbetet som skall utföras. Använder du elverktyg for Åtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer.
h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger inte saker hantering och kontroll over verktyget i ovändte situationer.
5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLOSA VERKTYG
a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medfora en risk for brand nar den anecdotes till att annat batteripaket.
b) Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruera defferipaketet. Användning av andra batteripaket kan medföra en risk for personskador och brand.
c) När batteripaketet inte används skdet hällas borta frän metallfremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallfremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutning kan orsaka brännskador och brand.
e) Använd inte attt batteripack eller verktyg som skadats eller modifierats. Skadade aller modificierade batterier kan uppvisa forvanttade beteende som kan leda till brand, explosion aller skada.
f) Utsatt inte batteripack ell erverktyg for eld eller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer som overstiger 130^ kan orsaka explosioner.
g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripacket eller verktyget

utanfor temperaturintervallen som anges i instruktionerna. Felaktig laddning erler laddning i temperaturer atanfor det angivna temperaturintervallen kan skada batteriet aller oka brandrisken.

6) UNDERHÄLL
a) Lát ditt elverktyg underhállas av en kvalificerad reparator som bara anvander ákta reservdilar. Detkommen att garantera att elverktygets sakerhet bibehàlls.
b) Forsök aldrig reparera skadade batteripack. Batteripack fär endast underhállas av tillverkaren erler behöriga servicetekniker.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖRBORRSÄKERHET

1) Sakerhetsanvisiningar for alla operationer
a) Se till att använda vadderade greppytor när du arbetar med maskinen, särskilt d'verktyget kan skada dolda ledninger. Kontakt med spanningsforande ledninger kan leda till att användaren fär en elektrisk chock.
2) Sakerhetsanvisiningar vid användning av länga borrbitar
a) Använd inte med högre hastighet än borrens maximala nominella hastighet. Vid högre hastigheter kan borren böja om den är fri att roterautan att röra arbetssttycket, vilket leder till persorskada.
b) Borja alltid borra vid lag hastighet med borrens spets i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter kan borren böja om den är fri att roterautan att rora arbetsstycket, vilket leder till persorskada.
c) Applicera endast tryck när det ard direkt i linje med borren, använd inte alltför högt tryck. Borren böjer sig och orsakar skada eller forlust av kontroll, vilket leder till persorskada.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖR BATTERIET

a) Tainte isär batteriet, öppna inte heller batteriet aller särä Battericeller.
b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på ett slarvigt satt i en låda)där det kan kortslutas eller skadas av ledande material.

När batteriet inte används,hall det borta frän metallobject, sāsom pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar ell erand sma metallobject som kan leda ström frän en terminal till en annan. Om batteriterimalerna kortsluter varandra kan de fororsaka brandrisk.

c) Exponera inte batteriet for eld eller varme. Undvik forvaring i direkt solljus.
d) Utsatt inte batteriet for mekanisk chock.
e) Om batteriet lacker, lát inte vätskan komma i kontakt med hud ell er ögon. Om sáända skulle hända, skölj med mycket vatten och sök lakarhjalp.
f) Håll batteriet rent och torrt.
g) Torka av batteriet om det blir smutsigt med ent torr, ren trasa.
h) Batteriet maste laddas fore anvandning. Anvand den har bruksanvisningen for att ladda batteriet korrekt.
i) Lát inte batteriet stå på laddning;när det inte används.
j) After lang tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet manga gänger for att na maximal prestanda.
k) Ladda endast med laddare av varumarket Worx. Använd ingen annan laddare an den som specifikt sca anvandas med det här batteriet.
I) Använd inte att batteri som inte ar avsett für användning med det hare verktyget.
m) Håll batteriet borta frän barn.
n) Behäll den ursprungliga bruksanvisningen für fremtida användning.
o) Plocka ur batteriet fran verktyget ddet inte anvands.
p) Kassera batteriet på rätt sätt.
q) Blanda inte celer fran olika tillverkning, kapacitet, storlek ellr typ inom enenhet.
r) Häll batteriet borta frän mikrovågor och högt tryck.

SYMBOLER

	Für att minska risiken für skadormxste användaren lasa bruksanvis-ningen
	Varning
	Använd hörselskydd
	Använd skyddsglasögon
	Använd skyddsmask

Får ej utsättas for regn eller vatten

Får ej uppeldas

Uttjänade elektriska maskiner fær inte kasseras som hushållsavfall. Använd Återvinningsfaciliteter om det finns tillgangligt. Kontrollera med din Åter-försäljare erller vilka lokala föreskrifter som foreligger.

Lithiumjonbatteri, som har blivit märkt med symbolerna i samband med "separate samling" av alla batteripack och batteripaket. Det Återvinns ellertas bort for att minska miljopåverkan. Batterier kan vara skadliga for miljön och manniskors hölsa eftersom de innehäller skadliga ämnen.

Använd skyddshandskar

Lås

Skruvdragning

Borrning

Trä

Metall

Hög hastighet

Låg hastighet

KOMPONENTER

1. NYCKELLÖS CHUCK

2. INSTALLING AV MOMENTET

3. VÄXEL FÜR TVÅ HASTIGHETER

4. ROTERINGS KONTROLL FRAMÄT OCH BAKÄT

5. HANDTAG MED MJUKT GREPP

6. BATTERIPAKET *

7. BATTERIPAKETETS LÄSNING *

8. TILL/FRÄN-STRÖMBRYTAREN

9. LED-LJUSET

*Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medfoljer inte standardprodukten.

TEKNISKA DATA

Typ WX101WX101.X (1-maskinbeteckning, anger Sladdlos borrmaskin)

		WX101WX101.X **
Spanning		20V max ***
Hastighetutan belastning		0-400/0-1450/min
Antal kopplingslagen		15+1
Max moment		30N.m
Chuck-kapacitet		10mm
Max. borrdiameter	Stål	10mm
	Trä	25mm
Maskinvikt		0.9kg

X = 1-999, A-Z, M1-M9 Är endast für olika kunder, det finns inga säkerhetsrelaterade Förändringar mellan dessa modeller.
* Spanning upppmatt utan belastning. Initial batterispanning ar max. 20 V. Nominell spanning ar 18 V.

Kategori Typ Kapacitet
20V Batteripaket	WA3551 2.0 Ah
	WA3551.1 2.0 Ah
	WA3553 4.0 Ah
20V Laddning	WA3760 0.4 A
	WA3869 2.0 A
	WA3880 2.0 A
	WA3765 2.0 A
	WA3860 2.0 A
	WA3883 4.0 A

Vi rekommenderar att du koper tillbehör frän butiken)där verktygen saljs. Se tillbehörspaketet for mer information. Butikspersonal kan hjälpa dig och ge dig rãd.

BULLERINFORMATION

Uppmätt ljudtryck L	PA: 72.6 dB (A)
KpA = 5 dB (A)
Uppmätt ljudstyrka	LWA: 83.6dB (A)
KWA = 5 dB (A)

Använd hörskydd.

VIBRATIONSINFORMATION

Vibrationernas totalvarden (triax vektorsumma) ar faststallda enigt EN 62841:

Borra i metall	Vibrationsemissionsvärde \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{D}} = \) 3.993 m/s2
	Osäkerhet K = 1.5 m/s2

Det angivna totala vibrationsvardet och det angivna bullervardet har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.

Det angivna totala vibrationsvardet och det angivna bullervardet kan ocks anvandas i en preliminar exponeringsbedomning.

VARNING: Vibrationer och buller vid användning av elverktyget kan skilja sig frän det angivna vardet beroende på vilket satt verktyget används på, särskilt vilken typ arabetsstycke som bearetas beroende på foljande exempl och andra varianter på

Hur verktyget används och materialet som skärds eller borras.

Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.

Användning av korrekt tillbehör für verktyget och sakerställ att de ar skarpa och i bra skick.

Atdragningsgraden av greppet pa handtagen och om nagra antivibrations- och bullertillbehor anvands.

Och att verktyget används sāsom avsett enlicht dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationsyndrom om det används på felaktigt satt.

VARNING: For att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga forhällanden vid använding och sas med for alla delar av hanteringscykeln sasom tiden när verktyget ar avstängt och när det körps tomgång utan att utfora nagot arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån over den totala arbetserioden. Hjälp for att minimera din exponering for vibrationer och buller.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhall verktyget i enlighet med dessa instruktioner och halldet valsmort (dar sa behovs).

Om verktyget ske anvandas regelbundet investera dai i antivibrations- och bullertillbehör.

Planera ditt arbetsschema for att sprida ut anvandning av kraftigt vibrerande verktyg over flera dagar.

BRUKSANVISNING

OBS: Innan du anvander verktyget, lss nogaigenbbruksanvisingen.

ÄNDAMÄLSENLIG ANVÄNDNING

Verktyget ar avsett for i- och urdragning av skruvar samt for borrning i tra, metall, och plast.

MONTERING OCH DRIFT

ÅTGÄRD FIGUR
INNAN ENHETEN TAS I BRUK
Ta bort batteripaket Se A1
Ladda batteriet	SE A2, A3
Sätta i batteripaket SE A4
MONTERING

JUSTERING AV CHUCKEN

VARNING: Slå alltid av lasknappen och koppla bort verktyget frän strömköllan innan du byter ut tillbehör. Försakra dig alltid om att delen sitter ordentlich fast på verktyget innan du slär på den igen. Skador på chucken eller en lös del kan orsaka personskador.

-- Ta bort delarna SE B1
-- Sätta in delarna SE B2
DRIFT
ROTERINGSKONTROLL FRAMÄT OCH BAKÄT	SE C1, C2, C3
VARNING: Försök aldrig äandra rotationsriktningen:när chucken roterar. Vänta tills den har stannat helt!
VÄXEL FÜR TVÅ HASTIGHETER VARNING: For att Förhindra växelskador, låt alltid chucken stanna helt innan du byter växlar.	SE D
INSTÄLLNING AV MOMENTET Borning, Skruvdragning	SE E1, E2
HANTERING AV TILL/FRÄN-STRÖMBRYTARE VARNING: Om borrmaskinen körns en langre period med lågt varvital blir den invändigt mycket varm.	SE F
LED Ijusindikator Innan användningkommen LED-ljuset att aktiveras:när Till/Fræn-strömbr Ptynten ar lätt nedtryckt.
VARNING: For att slå på ljuset, tryck på Till/Fræn-strömbrtynten och fösakra dig om att rotationskontrollen står i låget Höger/vänster.
Verktyget och batteriet ar utrustade med ett skyddssystem. När LED-ljuset blinkar snabbt 60 sekunder och därefter stängs av;kommer systemet därefter automatiskt att koppla bort strömmen frän verktyget für att fällanga batteriets livslängd. Verktygetkommen att stanna automatiskt under användning ifall det och/eller batteriet ar utsatt for nçgon av fällande situationer: Överladdning: Verktyget hanteras på ett sätt som fär det att använda abnormt mycket ström. Ihandelse av detta scenario: slå frän välljaren på verktyget och avsluta användningen som fick verktyget att bli overladdat. Slå därefter tillbaka välljaren ingen for att starta om verktyget. Överhettning: Ihandelse av scenariot oven, om verktyget inte startar kan det och batteriet vara overhettade. Om detta inträffar: låt verktyget och batteriet kylas ned innan du slår på strömmen ingen. Låg spänning i batteriet: Den Återstående kapaciteten i batteriet ar for låg vilket gör att verktyget inte kan användas. Ihandelse av detta sö avlögsnach ladda upp batteriet.

FELSÖKNING

1. VARFÖR STARTAR INTE BORRMASKINEN NÄR JAG TRYCKER PÅ STROMBRYTAREN?

Kontrollera laget pa riktningsvaljaren ovenfor strombrytaren. Den kanske star i mellanlaget (last). Flytta valjaren till ett av sidolagena och forsok borra genom att trycka pa strombrytaren.Kontrollera att batteripacken ar ansluten ordentlich i ett vagguttag.

2. VARFÖR STANNAR BORRMASKINEN INNAN SKRUVEN ÄR HELT IDRAGEN?

Kontrolera laget pa ringen for momentinstalling
som sitter mellan chucken och borrmaskinen. Lage 1 ger det minsta momentet, Lage 15 det storsta
momentet for skruvdragning. Lage 三 ar avsett for
borrning. Vrid ringen for momentinstalling till ett
hore gre varde for att fä basta resultat.

3. ORSAKER TILL ATT BATTERIPAKETEN VARAR OLIKA LANGE

Laddningsproblem som beskrivs ovan och om batteripaketet legat lagrat och inte anvants under en lang tid minskar batteriets driftstid. Detta kan atgårdas genom att laddas och laddas ur flera gänger genom att maskinen används och laddas upprepade gänger. Om maskinen belastas hårt, t.ex. genom att stora skruvar dras in i hårt trä, forbrukas batteriets energi snabbare ¬n vid lätt belastning. Ladda inte batterierna vid temperaturer under 0^ aller over 45^ eftersom detta paverkar egenskaperna.

UNDERHÄLL

Avlagsna batteripaketet fran verktyget innan du utfor nagon typ av justering, service aller unterhäll.

Ditt verktyg kraver inte extra smörjning eller underhäll.

Det finns inga delar som kan repareras i verktyget. Anvand aldrig vatten eller kemiska medel for att rengora verktyget. Torka rent med en torr trasa. Forvara alltid verktyget pa en torr plats. Hall motorns ventilieringsoppninger arena. Hall alla knappar fria fran damm. Ibland ser du kanske att det slar gnistor i ventilieringsoppningarna. Det ar normalt ochkommen inte att skada verktyget.

FÖR BATTERIVERKTYG

Verktyget och batteriet bör användas och Förvaras i 0^ - 45^

Den rekommenderade omgivningstemperaturen for laddninqssystem vid laddning ar 0^ - 40^

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska maskiner fär inte kasseras som hushållsavfall. Använd atervinningsfaciliteter om det finns tillgangligt.

Kontrollera med din Återförsäljare eller vilka lokala foreskrifter som foreligger.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

förklarar attenna Produkt,

Beskrivning Sladdlos borrmaskin skruvdragare Typ WX101WX101.X (1-maskinbeteckning, anger Sladdlos borrmaskin)

Funktion Borrning, Atdragning och lossning av skruvar, muttrar

Uppfyller foljande direktiv,

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Standarder overensstammer med

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1,

EN 62841-2-1

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska lien,

Namn Marcel Filz

Adress Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2021/03/20

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certificering

Positec Technology (China) Co., Ltd