Athlet Zoo'o BBH6256P1 - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Athlet Zoo'o BBH6256P1 BOSCH

Plastposer og -folie skal oppbevares og bortskaffes utenfor barns rekkevidde. >= Fare for kvelning! Tiltenkt bruk Du må kun bruke den inkluderte ladekabelen til ladin- gen. Ladekabelen må kun kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskiltet. Apparatet må kun oppbevares og lades innendørs. Ikke utsett apparatet for temperaturer under 0 °C og over 40 °C. Bruk aldri støvsugeren uten filterpose eller støvbehol- der, motorfilter og utblåsningsfilter. >= Apparatet kan ta skade! Ikke støvsug med munnstykke og rør i nærheten av ho- det. => Fare for personskader! Ikke bruk ladekabelen dersom det er skader på den. Bytt den ut med en original ladekabel. Trekk ikke i tilkoblingsledningen for å koble ladeka- belen fra strømnettet. Trekk i støpselet. Ikke trekk ladekabelen over skarpe kanter og ikke klem den. Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen og strømledningen før du utfører arbeid på apparatet. Ikke bruk støvsugeren hvis den er skadet. Ved feil på apparatet må du slå det av og trekke ut ladekabel og strømledning. For å unngå farlige situasjoner skal reparasjoner og bytte av reservedeler på støvsugeren bare utføres av autorisert kundeservice. I følgende tilfeller må apparatet tas ut av bruk umid- delbart og kundeservice kontaktes: − hvis du uforvarende har sugd opp væske eller det er kommet væske inni apparatet − hvis apparatet har falt ned og blitt skadet Beskytt støvsugeren mot fuktighet og varmekilder. Unngå å få brennbare eller alkoholholdige stoffer på filteret (filterpose, motorfilter, utblåsingsfilter etc.). Støvsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser. => Oppsuging av byggematerialer kan føre til skader på apparatet. Slå av apparatet når du ikke støvsuger. Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Derfor anbefaler vi å oppbevare emballas- jen med tanke på senere transport. Batterier Apparatet er utstyrt med litium-ion-batterier som av sikkerhetsmessige årsaker kun er tilgjengelige for pro- fesjonelle reparatører. Henvend deg til nærmeste kundeservice-senter eller en autorisert forhandler når batteriene skal skiftes.12 Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren vid ägarbyte. Avsedd användning Dammsugaren är bara avsedd för hemmabruk, inte för kommersiellt bruk. Dammsugaren är bara avsedd för användning enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Undvik person- och sakskador, använd inte dammsu- garen: för att dammsuga av människor och djur. för att dammsuga upp: − hälsovådliga, vassa, heta eller glödande ämnen. − fuktiga eller flytande ämnen. − lättantändliga eller explosiva material och gaser. − aska, sot från kakelugnar och pannor. − tonerdamm från skrivare och kopiatorer. Reservdelar, tillbehör, dammsugarpåsar Våra reservdelar, tillbehör och extratillbehör är origi- naldelar precis som dammsugarpåsarna avsedda för att passa våra dammsugares egenskaper och krav. Vi re- kommenderar alltså att du bara använder reservdelar, tillbehör och extratillbehör samt dammsugarpåsar som är original. Det ger dammsugaren lång livslängd och konstant hög rengöringskapacitet.

Obs! Ej avsedd användning av sämre reservdelar, tillbe- hör/extratillbehör och dammsugarpåsar som inte passar kan ge dammsugaren skador som vår garanti bara täcker om du använt rätt produkter. Säkerhetsanvisningar Dammsugaren motsvarar nuvarande te- kniknivå och uppfyller gällande säkerhets- föreskrifter. Barn under 8 år och personer med be- gränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet el- ler kunskaper får bara använda enheten under överinseende av någon eller om de får lära sig hur man använder enheten sä- kert och vilka risker som finns. Låt inte barn leka med enheten. Låt inte barn rengöra och sköta om enhe- ten utan uppsikt. Förvara och släng plastpåsar och folie så att småbarn inte kommer åt dem. >= Kvävningsrisk!

Informasjon om kassering Emballasje Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader un- der transport. Den består av miljøvennlige materia- ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljøstasjon. Gammel maskin Dette batteriet inneholder oppladbare litium-ion- batterier. Derfor skal apparatet kun avfallshåndteres av kundeservice og autorisert forhandler.13 Avsedd användning Använd enbart den medföljande laddningskabeln vid laddning. Sladdanslut och använd bara enheten enligt märks- kylten. Förvara och ladda enheten inomhus. Exponera inte enheten för temperaturer under 0°C och över 40°C. Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. damm- behållare, motorskydd eller utblåsfilter. >= Du kan skada enheten! Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av huvudet. Risk för personskador! Sätt aldrig i trasig laddsladd, ersätt med originalsladd. Dra inte i sladden utan i kontakten när du drar ut ur uttaget. Dra inte laddsladden över vassa kanter och se till så att den inte blir fastklämd. Slå av enheten eller dra ur sladden före arbeten på dammsugaren. Använd inte dammsugaren om den är trasig. Slå av enheten eller dra ur sladden vid fel. Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra reparationer och byta reservdelar på dammsugaren, allt för att undvika risker i användningen. I följande fall måste du genast slå av enheten och kon- takta service: − om du råkat suga upp vätska eller om vätska trängt in i enheten. − om enheten fallit och är skadad. Exponera inte dammsugaren för väder, fukt och vär- me. Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på filtren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsfilter etc). Dammsugaren är inte avsedd för användning på byggarbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten. Slå av enheten när du inte dammsuger. Förpackningen skyddar dammsugaren mot skador vid transporten. Därför rekommenderar vi dig att spara förpackningen för kommande transporter. Batterier Enheten innehåller lithiumjonbatterier, av säkerhetsskäl ska bara behörig reparatör hantera dem. Kontakta lokalt servicecenter eller auktoriserad återför- säljare för batteribyte. Skrotning Förpackning Förpackningen skyddar dammsugaren mot skador vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövän- liga material och går att återvinna. Släng förpack- ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen. Den uttjänta enheten Enheten innehåller laddbara lithiumjonbatterier. Det är därför du ska lämna enheten hos auktoriserad service eller återförsäljare för skrotning. Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannelle osapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan. Määräystenmukainen käyttö Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotitalous- käyttöön, ei ammattikäyttöön. Käytä pölynimuria vain tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi pölynimuria ei saa käyttää: ihmisten tai eläinten imurointiin. sillä ei saa imuroida: − terveydelle haitallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita. − kosteita tai nestemäisiä aineita. − helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja. − tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja keskuslämmitys- järjestelmistä. − mustepölyä tulostimista ja kopiokoneista. Varaosat, varusteet, pölypussit Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisävarus- teemme sekä alkuperäiset pölypussimme on sovitettu pölynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Su- osittelemme sen tähden käyttämään vain alkuperäisiä varaosia, varusteita, lisävarusteita ja alkuperäisiä pöly- pusseja. Näin voit taata pölynimurisi pitkän käyttöiän ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.

Tack för att du valt att köpa en Bosch-dammsugare i Athlet-serien. Bruksanvisningen beskriver olika Athlet-modeller. Det kan hända att vissa finesser och funktioner inte gäl- ler just din modell. Använd bara originaltillbehör från Bosch, de är specialframtagna till den här dammsuga- ren för att ge bästa möjliga sugeffekt. Vik ut bilduppslaget! 1 Golvmunstycke med elborste 2 Dammbehållare 3 Låsknapp, dammbehållare 4 Laddindikering 5 Sensor Control-indikering 6 Dammbehållare 7 Yttre filterenhet 8 Filterpatron med motorskyddsfilter och skumfilter 9 Handtag 10 PÅ/AV-regel 11 Laddsladd 12 Dynmunstycke* 13 Fogmunstycke* 14 Proffsdynmunstycke* 15 Proffsfogmunstycke* 16 Bärrem* 17 Tillbehörsadapter* 18 Sugslang med handtag* 19 Dynfogmunstycke 20 Extra borstvals till golvmunstycke Före första användningen Bild

Snäpp försiktigt fast handtaget på höljet.

Lossa handtaget genom att trycka på låsknappen och ta av handtaget uppåt. Bild

Snäpp fast handdammsugaren i golvmunstycket.

Lossa golvmunstycket genom att trycka på låsknap- pen och ta handdammsugaren ur munstycket. Laddning

Obs! Du måste ladda batterierna i dammsugaren minst 6 timmar före första användning. *beroende på utförande52 Bild

Ladda dammsugaren vid uttaget. Du kan ställa enhe- ten var du vill i rummet. Bild

Sätt i laddsladden i uttaget baktill på enheten.

Sätt laddsladden i uttaget.

Laddindikeringen blinkar vid laddning.

När batteriet är fulladdat lyser laddindikeringen blått och slutar blinka.

Det är helt normalt att laddsladd och handdammsu- gare blir varma vid laddning. Laddindikering Bild

Enheten har någon av följande varianter på laddindike- ring: a) Indikeringen visar aktuell batteriladdning. När batteriet är fulladdat lyser indikeringen blått.

Behöver batteriet laddning, så blinkar indikeringen. b) LED-indikeringen visar aktuell batteriladdning. Batteriet är fulladdat halvfullt urladdat

För PÅ/AV-regeln i pilens riktning. Justera sugeffekten Bild

Ställ in sugeffekten genom att föra PÅ/AV-regeln till det läge du vill ha:

Effektläge 1 1 Dammsugning utan elborste. Lätt dammsugning på släta golv, ger lägre ljudnivå vid användning. Enheten får maximal gångtid.

Effektläge 2 2 Dammsugning med normal effekt med elborste. Normal dammsugning på alla golv och halvlång gång- tid.

Turboläge Turbo Dammsugning med maxeffekt med elborste. Krävande dammsugning på alla ytor, särskilt mattor och med extratillbehör. Enheten får kort gångtid Bild

Du kan ställa ifrån dig dammsugaren fritt i rummet vid korta pauser. Luta dammsugaren framåt lite åt munstycket till.

Obs! Slå av enheten när du ställer undan den, annars kan den roterande dammsugarborsten skada golvet. Dammsuga med extratillbehör Bild

a) Fäst bärremmen på det medföljande, korta handtaget. b) Ta av det långa handtaget från huvudhöljet. c) Sätt på och snäpp fast det korta handtaget. d) Dra ut handdammsugaren ur golvmunstycket. Bild

e) Sätt på och snäpp fast tillbehörsadaptern på hand- dammsugaren. Bild

Sätt på det munstycke du vill ha på sugslangen med handtaget till tillbehörsadaptern:

Dynmunstycke för dammsugning av stoppade möb- ler, gardiner etc.

Fogmunstycke för dammsugning av fogar och hörn etc.

dynfogmunstycke för möbeldammsugning, perfekt för bilsäten När du är klar Bild

Slå av enheten när du dammsugit klart. Tömma dammbehållaren Bild

Töm dammbehållaren när du dammsugit klart, så får du bra slutresultat. Du måste definitivt tömma när dam- met når markeringen i dammbehållaren. Låt inte dammbehållaren bli full över markeringen, det smutsar ned filtret välidigt mycket. Kontrollera alltid om det yttre filtret är smutsigt när du tömmer dammbehållaren, rengör enligt avsnittet "Ren- göra yttre filtret" i bruksanvisningen om det behövs. Bild

Obs! Enheten ska vara av när du rengör filtret. Dammsug aldrig utan yttre filter i filterpatronen. Bild

Öppna dammbehållaren genom att trycka på lås- knappen och ta ut behållaren ur enheten. Bild

Ta ut filterdelen ur dammbehållaren

Töm dammbehållaren. Bild

Ta bort ev. smuts under utkastöppningen.

Sätt i filterdelen i dammbehållaren, se till så att den sitter ordentligt.

Snäpp fast dammbehållaren i enheten. *beroende på utförande53

Obs! Tar det emot när du sätter i dammbehållaren, kontrollera om filtret är komplett och att filterdel och dammbehållare sitter ordentligt. Filterrengöring

Obs! Enheten ska vara av när du rengör filtret. Enheten har så kallad Sensor Control-funktion. Funktionen övervakar hela tiden om dammsugaren går på optimalt effektläge. Indikeringen visar om filterpat- ronen kräver rengöring för att ge optimal effekt. Bild

Sensor Control Indikeringen blir blå resp. slår av när enheten går med optimal effekt. Blinkar indikeringen rött, så måste du rengöra yttre filtret och filterpatronen. Enheten slår automatiskt om till effektläge 1. Bild

Rengöra yttre filterdelen Rengör det yttre filtret då och då, så att dammsugaren fungerar optimalt.

Slå av enheten när du rengör den yttre filterdelen.

Ta ut dammbehållaren ur enheten. Bild

Ta ut filterdelen ur dammbehållaren. Bild

Rengör den yttre filterdelen. a) Oftast räcker det att skaka eller knacka ur filterdelen när du tömmer dammbehållaren, så att smutsen loss- nar. b) Om det inte räcker, torka bort ytsmutsen med torr tra- sa. Bild

Ta ut dammbehållaren ur enheten. Bild

Ta ut filterdelen ur dammbehållaren. Bild

a) Vrid locket på filterpatronen moturs och ta ut filterpat- ronen ur filterdelen. b) Knacka sedan ur filterpatronen. c) Dra bort motorskyddets skumfilter och skölj ur sepa- rat. Låt skum- och motorskyddsfilter torka ordentligt (ca 24 h) d) Sätt i skumfiltret och sätt sedan filterpatronen i damm- behållaren. e) Sätt i filterpatronen i filterdelen igen och lås locket ge- nom att vrida medurs. Blinkar Sensor Control-indikeringen rött efter handdis- kning, så är filterpatronen så smutsig att du måste köra den i tvättmaskin på skontvätt på max. 30°C och låg centrifugering. Du kan beställa nya filter hos service, om det behövs. Rengöra golvmunstycket Slå av dammsugaren resp. dra ur laddsladden när du ska rengöra den. Bild

a) Lossa borstvalsen med låsknappen och dra ut i sidled ur golvmunstycket. b) Klipp av insnodda trådar och hår med sax längs skåran och ta bort. c) Skjut på borstvalsen längs styrstaven i govlmunstycket och snäpp fast med låsknappen.

Obs! Du får bara använda golvmunstycket med monterad borstvals. Rengöring Slå alltid av handdammsugaren och dra ur laddsladden före rengöring. Dammsugare och plasttillbehör går att rengöra med vanlig plastrengöring.

Använd inte skurmedel, fönsterputs eller allrent. Doppa aldrig dammsugaren i vatten. Med förbehåll för tekniska ändringar. *beroende på utförande54