ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Athlet Zoo'o BBH6256P1 BOSCH
Вказівки з техніки безпеки 28
Загальні характеристики пилососа 82
30 إرشادات الأمن
88 وصف الجهاز
de
Будь ласка, зберігайте цю інструкцію з експлуатації. Якщо пилосос передається новому власнику, йому слід передати також цю інструкцію з експлуатації.
Застосування за призначенням
Цей пилосос призначений тільки для побутового, а не для професійного використання. Використовуйте пилосос відповідно до цієї інструкції з експлуатації.
Щоб уникнути травм та пошкоджень, пилосос не можна застосовувати для:
■ чищення людей чи тварин;
■ ВСМОКТУВАННЯ:
– шкідливих для здоров'я речовин, гострих, гарячих або розжарених предметів,
- вологих або рідких речовин,
– легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів, зокрема газів;
– попелу з печей або пристроїв центрального опалення,
- тонерного порошку з принтерів або ксероксів.
Вказівки з техніки безпеки
Цей пилосос відповідає загально прийнятним правилам щодо технічних засобів та стандартам з правил безпеки.
■ Діти до 8 років, особи з фізичними чи розумовими вадами або особи, які не мають достатнього досвіду та знань, можуть користуватися приладом, лише під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюють можливі ризики.
■ Дітям заборонено гратися з приладом.
■ Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або користувацьке обслуговування приладу.
■ Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати в місцях, недоступних для маленьких дітей.
= Небезпека задихнутись!
Правильне використання
■ Для зарядки слід використовувати тільки зарядний кабель, що входить в комплект поставки.
■ Заряджувальний кабель слід експлуатувати і підключати тільки в електромережу з параметрами, зазначеними в паспортній таблиці.
■ Зберігайте та заряджайте прилад лише у приміщенні.
■ Не піддавайте прилад впливу температур нижче 0°C і вище 40°C.
■ Заборонено використовувати без пилозбірника, контейнера для пилу, захисного та випускного фільтру.
= Пристрій може бути пошкоджено!
■ Під час роботи пилососу не наближайте до голови трубку та насадку. => Це може призвести до травмування!
■ Пошкоджений заряджувальний кабель більше не використовувати і замінити оригінальним заряджувальним кабелем.
■ При від'єднанні від мережі ніколи не тягніть за кабель, тримайте його тільки за вилку.
■ Слідкуйте, щоб заряджувальний кабель не перегинався через гострі краї та не затискався.
■ Перед проведенням робіт, пов'язаних з ремонтом чи обслуговуванням пилососу, вимикайте прилад або від'єднуйте заряджувальний кабель та відключайте його від мережі.
■ Не використовуйте несправний пилосос.
Якщо існують несправності, вимикайте прилад або від'єднуйте заряджувальний кабель та відключайте його від мережі.
■ Для запобігання можливій небезпеці, ремонт та заміну запчастин пилососу повинен здійснювати лише сертифікований технічний персонал.
■ У наступних випадках слід негайно припинити використання пилососа і звернутися в сервісну службу:
– якщо Ви випадково увібрали пилососом рідину або якщо рідина потрапила всередину приладу,
– якщо приклад було пошкоджено внаслідок падіння.
■ Пилосос слід захищати від впливу несприятливих кліматичних умов, вологи, джерел тепла.
Фільтри та пилозбірники (пилозбірник, захисний фільтр мотора, випускний фільтр тощо) не повинні вступати в контакт із легкозаймистими або спиртовмісними сполуками.
Пилосос не призначений для використання при будівельних роботах. =>Збирання будівельного сміття може призвести до пошкодження пилососа.
■ Після завершення роботи пилосос необхідно вимкнути.
Упаковка захищає пилосос від пошкодження під час транспортування. Тому ми рекомендуємо зберігати упаковку на випадок транспортування.
Батарейки
Ваш прилад обладнаний літієвими акумуляторними батареями, які, з міркувань безпеки, доступні лише для професійних спеціалістів з ремонту.
Будь ласка, зверніться для заміни акумулятора до найближчого сервісного центра або вповноваженого спеціалізованого магазину.
Рекомендації з утилізації
Упаковка захищає пилосос від пошкодження під час транспортування. Вона виготовлена з екологічно чистих матеріалів та може перероблюватися. Непотрібні пакувальні матеріали здайте в пункт приймання вторсировини.
■ Відпрацьовані прилади
Цей прилад містить литій-іонні акумулятори, які можна заряджати повторно. Тому прилад може утилізувати лише вповноважена сервісна служба або спеціалізований магазин.
■ عبوة التغليف
Ми раді, що Ви обрали пилосос серії Athlet від Bosch.
У цій інструкції з експлуатації описані різні моделі Athlet. Тому може статися, що не все описане устаткування та функції стосуються Вашої моделі. Щоб досягти найкращих результатів прибирання рекомендуємо застосовувати лише оригінальне приладдя від Bosch, що було спеціально розроблено для Вашого пилососу.
Розгорніть сторінки з малюнками!
1 Насадка для підлоги з електричною щіткою
2 Контейнер для пилу
3 Педаль розблокування контейнера для пилу
4 Індикація стану заряду батареї
5 Індикація Sensor Control
6 Контейнер для пилу
7 Зовнішня фільтр-система
8 Фільтруючий патрон із захисним фільтром мотора та фільтрувальною вкладкою зі спіненого матеріалу
9 Ручка
10 Перемикач «ВВІМК./ВИМК.»
11 Заряджувальний кабель
12 Насадка для м'яких меблів*
13 Насадка для щілин*
14 Насадка Profi для м'яких меблів*
15 Насадка Profi для щілин*
16 Ремінь для перенесення*
17 Приладдя адаптера*
18 Всмоктувальний шланг з ручкою*
19 Щілинна насадка для м'яких меблів
20 Дадатковий вал щітки насадки для підлоги
Перед першим використанням
Мал. 1
- Обережно вставити ручку на головний корпус і зафіксувати.
Для від'єднання ручки натиснути на кнопку розблокування і обережно вийняти ручку, потягнувши вгору.
*додаткове обладнання (залежно від комплектації)
Мал. 2
Вставте ручний пилосос у насадку для підлоги та закріпіть її.
Щоб від'єднати насадку для підлоги, натисніть кнопку кріплення та витягніть ручний пилосос з насадки.
Заряджання
Увага! Перед першим використанням треба
заряджати акумулятор пилососа щонайменше 6
годин.
Мал. 2
Встановіть пилосос для заряджання поблизу від розетки. Прилад може бути розміщений в будьякому місці кімнати. Мал. 7
Вімкніть заряджувальний кабель у роз'єм, позаду за приладом.
Вставте штекер заряджувального кабелю в розетку.
-Під час заряджання блимає індикатор заряджання.
Якщо акумулятор повністю заряджений, індикатор заряджання горить синім і більше не блимає.
Нагрівання заряджувального кабелю та ручного пилососа є нормальним явищем.
Індикація стану заряду батареї
Мал. 4*
Індикація стану зарядження батареї відповідає одному з двох наступних варіантів.
a) На індикації відображається стан зарядження акумулятора.
Якщо акумулятор повністю заряджений, індикація світиться синім.
Якщо індикація блимає, потрібно повторно зарядити акумулятор.
b) Світлодіоди в індикаторі вказують на стан зарядження акумулятора.
■ акумулятор повністю заряджений
■ середній залишковий заряд
■ незначний залишковий заряд
Якщо блимає останній світлодіод, потрібно повторно зарядити акумулятор.
Чищення
Мал. 5
Пересуньте вмикач у напрямку стрілки.
Регулювання потужності всмоктування
Мал. 6
Пересуньте вимикач у потрібне положення, щоб налаштувати потужність всмоктування:
- Потужність всмоктування 1 1
всмоктування без увімкненої електрощітки.
Для простих задач чищення на гладкій підлозі та особливо низького рівня робочого шуму.
В такому режимі прилад працює найдовше.
-Потужність всмоктування 2 2
Всмоктування при нормальній потужності і увімкненій електрощітці.
Для нормальних задач чищення на всіх типах підлоги при середній тривалості роботи.
-Турбо-рівень
Turbo
Всмоктування з максимальною потужністю і увімкненою електрощіткою.
Для особливо складних завдань чищення на всіх поверхнях, особливо килимах, а також при використанні додаткового приладдя. В такому режимі прилад працює найкоротший час.
Мал. 7
- Під час нетривалої перерви в роботі прилад може бути розміщений в будь-якому місці кімнати. Для цього нахиліть пилосос вперед у напрямку насадки.
Увара! Перед тим як залишити прилад,
обов'язково вимкніть його, оскільки щітка, що обертається, у вертикальному положенні пилососа може призвести до пошкоджень покриття підлоги.
Чищення з додатковим обладнанням
Мал. 8*
a) Закріпіть ремінь на короткій ручці, що входять до комплекту.
b) Зніміть довгу ручку з основного корпусу.
с) Встановіть та зафіксуйте коротку ручку.
d) Витягніть ручний пилосос з насадки. Мал. 2
e) Вставте адаптер приладдя на ручний пилосос і зафіксуйте.
Мал. 9*
За потреби встановіть сопла на всмоктувальний шланг з ручкою адаптеру приладдя:
- Насадка для м'яких меблів: для чищення м'яких меблів, гардин тощо.
- Насадка для щілин: для чищення в щілинах, кутках тощо.
- Щілинна насадка для м'яких меблів та очищення обивки, оптимально підійде для очищення автомобільних крісел
*додаткове обладнання (залежно від
комплектації)
Закінчення роботи
Мал. 10
Після чищення вимкніть прилад.
Очищення контейнера для пилу
Мал. 11
Для отримання кращих результатів прибирання, бажано спорожнювати контейнер після кожного прибирання, в будь-якому випадку – не пізніше, коли пил хоча 6 в одній точці контейнера досягне маркування.
Рекомендуємо не наповнювати контейнер для пилу вище позначки, оскільки це призводить до сильного забруднення фільтру.
Спорожнюючи контейнер для пилу, завжди перевіряйте ступінь забруднення зовнішньої фільтр-системи і при потребі чистьте її відповідно до розділу "Очищення зовнішньої фільтр-системи".
Мал. 16
Увага! Очищення фільтра можливе лише при вимкненому пилососі.
Ніколи не використовуйте пилосос без зовнішньої фільтр-системи з встановленим фільтрувальним патроном.
Мал. 12
Розблокуйте контейнер для пилу за допомогою педалей розблокування і вийміть з приладу.
Мал. 13
Вийміть фільтр-систему із контейнера для пилу.
Витрусіть сміття з контейнера для пилу.
Мал. 14
Видаліть бруд, який міг потрапити під вихідний отвір.
- ⑧ставте фільтр-систему в контейнер для пилу, при цьому обов'язково слідкуйте за її правильним розташуванням.
Вставте контейнер для пилу в пилосос та зафіксуйте з характерним клацанням.
! Увара! Під час встановлення контейнера для пилу звертайте увагу на опір; просимо перевірити, чи не заповнився фільтр, та звернути увагу на правильне розташування фільтра й контейнера для пилу.
Догляд за фільтром
Увара! Очищення фільтра можливе лише при вимкненому пилососі.
Ваш пилосос обладнаний функцією "Sensor Control". Ця функція забезпечує постійний контроль над оптимальним рівнем потужності під час роботи пилососу. Індикатор сигналізує, чи потрібно очистити фільтруючий патрон, щоб знову вийти на оптимальний рівень потужності.
Мал. 15 Sensor Control
Індикатор горить синім або вимкнений, якщо прилад працює на оптимальному рівні потужності. Якщо він починає блимати червоним, необхідно почистити зовнішню фільтр-систему та фільтрувальний патрон.
Пилосос автоматично встановлюється на ступінь потужності.1
Мал. 16 Очищення зовнішньої фільтр-системи
Для нормальної роботи пилососа зовнішню фільтр-
систему потрібно регулярно чистити.
Вимикайте прилад перед очищенням зовнішньої фільтр-системи.
Витягніть контейнер для пилу з пилососа. Мал. 12
Вийміть фільтр-систему із контейнера для пилу.
Мал. 13
Очистьте зовнішню фільтр-систему.
a) Як правило, щоб видалити можливі часточки бруду, достатньо, спорожнюючи контейнер для пилу, легенько потрусити або постукати по корпусу фільтру.
b) Якщо цього недостатньо, для видалення часточок бруду з поверхні просимо скористатися сухою ганчіркою.
Мал. 17 Чищення фільтрувального патрона
Вимкніть прилад.
Витягніть контейнер для пилу з пилососа. Мал. 12
Вийміть фільтр-систему із контейнера для пилу.
Мал. 13
a) Оберніть кришку фільтрувального патрона проти годинникової стрілки і вийміть фільтруючий патрон з фільтр-системи.
b) Спочатку витрусіть фільтрувальний патрон.
с) Зніміть фільтрувальну вкладку з моторного фільтру і промийте їх окремо. Залиште фільтрувальну вкладку і моторний фільтр сохнути, (прибл. 24 години)
d) Встановивши фільтрувальну вкладку у фільтруючий патрон, вставте його в контейнер для збору пилу.
e) Вставте фільтруючий патрон у фільтр-систему і зафіксуйте кришку поворотом за годинниковою стрілкою.
*додаткове обладнання (залежно від комплектації)
Якщо після очищення фільтруючого патрону вручну індикатор «Sensor Control» як і раніше блимає червоним світлом, це вказує на те, що фільтруючий патрон забруднений настільки, що необхідна його обробка в пральній машині - в режимі дбайливого прання при температурі не більше 30 °C при мінімальній швидкості віджиму.
При необхідності нові фільтри можна замовити в сервісній службі
Очищення насадки для підлоги
Перед кожним техобслуговуванням вимикайте пилосос або від'єднуйте заряджувальний кабель.
Мал. 18
a) Розблокуйте вал щітки за допомогою кнопки кріплення та витягніть його за обидва боки із насадки для підлоги.
b) Нитки, що намоталися, та волосся обріжте ножицями вздовж передбаченого для цього жолобка і видаліть.
с) Встановіть обидва боки валу в насадці для підлоги за допомогою напрямних та зафіксуйте вал кнопкою кріплення.
Увага! Насадку для підлоги можна використовувати лише з встановленим валом щітки.
Догляд
Перед кожним чищенням ручного пилососа його потрібно вимикати і від'єднувати заряджувальний кабель. Пилосос та пластикове приладдя можна мити звичайними мийними засобами для пластмаси.
Увага! Не використовуйте абразивні засоби, мийні засоби для скла або універсальні мийні засоби.
Заборонено занурювати пилосос у воду!
Технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.:044 490 2095
mailto:bsh-service.ua@bshg.com
www.bosch-home.com.ua
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
mailto:a_service@
Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.
ar
UK На цей пристрій поширюються гарантійні зобов'язання, надані представництвом нашої фірми в країні придбання. Докладні відомості про гарантійні зобов'язання можна отримати будь-коли в продавця, в якого був придбаний цей пристрій.
Під час звертання в гарантійному випадку потрібно пред'явити оригінал документу, що підтверджує купівлю пристрою.
EL OPOI EΓΓΥΗΣΗΣ
