BY 70 - Bröstpump BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Elektrisk bröstpump med dubbel pumpning, justerbar sugkraft, LCD-skärm, minnesfunktion.
Användning	Designad för hemmabruk, lätt att använda med ergonomisk design, lämplig för mammor som vill pumpa ut sin mjölk.
Underhåll och reparation	Lätt att rengöra avtagbara delar, rekommendationer för förvaring av bröstmjölk, regelbunden kontroll av tätningar och slangar.
Säkerhet	Uppfyller säkerhetsstandarder, BPA-fria material, överbelastningsskyddssystem.
Allmän information	2 års garanti, inkluderade tillbehör: nappflaskor, nappar, adaptrar, lätt och bärbar.

Vanliga frågor - BY 70 BEURER

Hur monterar man bröstpumpen BEURER BY 70?

För att montera bröstpumpen BEURER BY 70, börja med att fästa nappflaskan på huvuddelen av bröstpumpen. Placera sedan silikontratten på flaskans öppning. Se till att alla delar sitter ordentligt innan du börjar använda den.

Hur rengör man bröstpumpen BEURER BY 70?

Efter varje användning, demontera alla delar och tvätta dem i varmt tvålvatten. Du kan också sterilisera dem. Se till att alla delar är helt torra innan du sätter ihop dem igen.

Hur hög är ljudnivån på bröstpumpen BEURER BY 70?

Bröstpumpen BEURER BY 70 är designad för att vara tyst, med minimal ljudnivå för att garantera maximal komfort under användning.

Hur justerar man sugintensiteten på bröstpumpen?

Bröstpumpen BEURER BY 70 har flera sugnivåer. Använd justeringsknappen för att öka eller minska intensiteten efter dina behov och din komfort.

Vad gör man om bröstpumpen inte fungerar?

Kontrollera först att bröstpumpen är korrekt monterad och att batteriet är laddat. Om problemet kvarstår, försök att återställa apparaten genom att koppla ur den i några minuter innan du slår på den igen.

Är bröstpumpen BEURER BY 70 lämplig för känsliga bröstvårtor?

Ja, bröstpumpen BEURER BY 70 är designad med en mjuk silikontratt som anpassar sig efter formen på din bröstvårta och minimerar obehag, vilket gör den lämplig för känsliga bröstvårtor.

Kan man använda bröstpumpen BEURER BY 70 under amning?

Det rekommenderas att använda bröstpumpen BEURER BY 70 för att pumpa ut mjölk mellan amningstillfällena eller för att öka din mjölkproduktion, men den är inte avsedd att användas samtidigt som amning.

Var kan jag hitta reservdelar till bröstpumpen BEURER BY 70?

Reservdelar till bröstpumpen BEURER BY 70 kan beställas från Beurers kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare. Se till att ange exakt modell vid din förfrågan.

BRUKSANVISNING BY 70 BEURER

Las nogrant igenom denna braksanvisning, spara den for framtida anvandning, se till att den ar tillganglig for andra anvandare och folj anvisningarna.

Innehåll

1. I forpackningen ingar foljande 95
2. Teckenförklaring 95
3. Avsedd anvandning 96
   4.Varnings- och sakerhetsinformation 97
4. Produktbeskrivning 99
5. Borja anecdola Produktien 100
   6.1 Montering av brostpumpen 100
   6.2 Rengora bröstpumpen 101
   7.Anvandning 102

7.1 Tips for att mjolken skarinna till 102

7.2 Anvanda brostpumpen 102
7.3 Anvanda handpumpen 104
7.4 Forvaring av brostmjolk.. 105
7.5 Matning med brostmjolk 105

1. Tillbehör och/eller reservdilar 105
2. Vad gör man om problem uppSTAR? 106
   10.Avfallshantering. 106
   11.Tekniska specificationer 106
   12.Natenhet. 107
3. Garanti/service 107

1. I FÖRPACKINGEN INGÄR FÖLJANDE

Kontrolera leveransen for att sakerstalla att forpackningen ar oskadd och att alla delar finns med. Kontrollera att Produkten och tillhörande komponente inte har nagra synliga skador och att allt forpackningsmaterial har avlagsnats innan du anvander Produkten. Använd inteprodukten i tveksamma fall, utan vänd dig till äterförsäljaren eller till var kundtjanst pa angiven adress.

• Elektrisk dubbelmjölkpump (motorenhet)
  Silikonslangar med anslutningsdel for urpumpning paba sidor
  Silikonslang for urpumpning pa ena sidan
• 2 st. pumpenheter med silikonmembran och silikonventil
• 2 st. silikonkuddar (medelstorlek storlek)
• 2 st. silikonkuddar (liten storlek)
  2st.nappflaskor
  2 st. skruvlock till nappflaska
• Dinapp i silikon
• Hatt till nappflaska
• Handpump
  2 st. nappflaskhallare
  2st.adaptrar for Avent- och NUK-nappflaskor
  Forvaringsvaska
  Nätkontakt
• 4 st. AA-batterier
  Denna bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Nedanstäende symboler används i bra克斯anvisingen aller på Produkten.

	VARNING Varningsinformation om skade- aller hälSORisker
	OBS! Säkerhetsinformation om möjiga skador på Produkten/komponenterna
	Produktinformation Hänvisar till viktig information
	Följ bra克斯anvisingen Läsigenbrucksanvisingen innan arbetet påörjas och/eller innan du använden enthen allerprodukten
	Isolering av applicerade delar av typ BF Galvaniskt isolerade componenter (F stär für "floating") uppyller kraven gällande lückströmmar für typ B
	Likström Produkten är endast avsedd für användning med likström
	Avfallshanteraprodukten enlgigt EU-direktivet om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska erller elektroniskaprodukter - WEEE
Pb Cd Hg	Batterier som innehåller skadliga ämnen fär inte kasseras som hushållsavfall
	Tillverkare
Operating	Tilläten temperatur och luftfuktitet vid användning
Storage/Transport	Tilläten temperatur och luftfuktitet vid förvaring/transport
IP22	Produkten är skyddad mot främande foremål ≥ 12,5 mm och mot vattenstänk
	Visar att forpackningen innehällerprodukter som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel enigt Förordering 1935/2004.
CE	Denna produit uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
MD	Medicinteknisk produit
SN	Serienummer
REF	Artikelnummer
	Produkt med kapslingsklass II Produkten är dubbelt skyddisolerad och motsvarar)därmed kapslingsklass 2
B A	Märkning für identifiering av forpackningsmaterialiet. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
	Färe endast användas inomhus
	Likströmsansluttingens polaritet
#	Typnummer
	Importör
	Separeraprodukten och forpackningskomponenterna och avfallshantera enigt communala föreskrifter.
UDI	Unique Device Identifier (UDI) beteckning für entydig produktidentifering
	Tillverkningsdatum
CH REP	Befullmächtig sadweizisk representant

3. AVSEDDANVÄNDNING

Avsett syfte

Med Beurers brostpump BY 70 kan ammande kvinnor på ett enkelt och bekvamrt satt pumpa ur brostmjolk i hemmet ell er aan sprang.

Målgrupp

Brostpumpen farr enbart anvandas pa amande modrar for urpumping av brostmjolk. Brostpumpen ar endast avsedd for privat bruk och farr inte anvandas i kommersielt syfte.

Kliniska fordelar

Med brostpumpen kan man forhindra mjolkstockng genom regelbunden urpumpingn av brostmjolk.

Dessutom hjalper brostpumpert till att forebygga spruckna eller omma brostvartor.

Brostpumpen anvands ocksfor att underlatta pumping av brostmjolk fran platta och inatvanda brostvartor.

Indikation

Om en ammande kvinnas brost inte toms ordentligt kan smartsam mjolkstockning uppsta, vilket i varsta fall kan leda till en brostinflammation (mastit). Pumping kan lindra smarta som orsakas av mjolkstockning.

Kontraindikationer

• Använd aldrig bröstkumpen om du känner dig somnig allerNDAR sover.
• Denna produkt fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

WARNING

• Håll barn borta frän forpackningsmaterial. Risk for kvävning!
• Forvara alla små delar utom räckhäll for barn.
• Se till att barn inte kan komma Åt kabeln.
• Fäst aldrig i snören, band eller sösa delar på klädesplagg. Barnet kan strypas.
• Använd endast den nätdel som medfoljer vid köpet.
  Barn farinte leka medprodukten.
• Bröstpumpen fär av hygienskäl enbart användas av en person.
• Dela aldrig bröstpumpen med andra ammande modrar.
• Ved brug af dobbeltudpumpningsfunktionen "2" mä kun den dertil beregnede slangeforbindelse med forbindelsestykke til 2 flasker anvendes.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn om de inte stär under uppsikt av en vuxen.
• Dra, vrid aller böj inte natkabeln.
• Använd inte bröstpumperen på djur!
• Innan du börjar använda brostpumpen kontrollerar du att de tekniska uppgifterma på nätdelen överensstämmer med de tekniska uppgifterma på motorenheten.
• Koppla alltid ur natalen vid driftstörningar, fore rengöring samt nar Produkten inte används.
• Bröstpumpen fär inte komma i kontakt med varma ytor aller foremål med vassa kanter.
• Använd inga reserv- aller utbytesdelar som inte rekommenderas eller tillhandahàlls av tillverkaren.
• Spara bruksanvisingen och se till att den ar tillganglig for alla anvandare.
• Bruksanvisingen ske följa medprodukten om den overlamnas till nçgon annan.
• Motorenheden kan äteranvändas.
• Använd aldrig brostpumpen i badkaret aller duschen.
• Vid fel aller driftstörning fär brostpumpen aldrig öppnas aller skakas. Läs avsnittet om felsökning. Om det problem som du upplever inte finns beskrivet hare vander du dig till kundtjänst eller Återförsäljaren.
• Pumpsetet fär inte underhällas.
• Reparationer fär endast utföras av vär kundtjänst eller av auktoriserade Återförsäljare. Öppna eller reparera aldrig brostpumpen på egen hand eftersom felfri Funktion)d inte langre kan garanteras. Omenna anvisning inte foljs upphör garantin att gälla.
  Doppa aldrig brostpumpen i vatten.
• Håll aldrig i bröstpumpen med fuktiga eller blöta händer.
• Forsök inte ta tag i brostpumpen om den har fallit ned i vatten. Dra genast ut nätdelen till brostpumpen fran eluttaget om pumpen har fallit ned i vatten.
• Använd en lättätkomlig natanslutting for att snabbt kunna dra ut nätkontakten vid behov.
• Placera bröstpumperen pa en stabil och jämn yta under användning.
• Rulla ut nätkabeln helt fort att undvika overhettning.
• Ställ aldrig bröstpumperen eller nätdelen i mikrovågsugnen.
• Dra ut natalen fran eluttaget nar du inte anvander brostpumpen. Lat inte brostpumpen vara ansluten nar den inte anvands.
• Om bröstpumpens nätkabel skadas maste den kasseras.
  Varm aldrig upp brostmjolk i mikrovagsugnen. Den kan da varmas upp ojemnt och barnet kan branna sig pa den.
• Häll nätkabeln borta frän varma ytor.
• Bröstpumpen behöver inte kalibreras.
• Bröstpumpen och dess tillhörande komponenter fãr inte modifieras.
• Forvaraprodukten på en torr plats. För att undvika risk for brand och/eller elstotar masteprodukten skyddas mot hog luftfuktighet och vatten.
• Felaktig använding av brostpumpen med for hög sugeffekt kan öka risiken für en skada på bröstkartan.
• Om storleken på silikonkudden (medium) som ingår i Förpackningen inte passar, kan en mindre silikonkudde (small) beställas. Se ytterligare anvisningar i "8. Tillbehör och/eller reservdilar".

OBS!

• Fukta aldrig bröstpumpen med vatten. Den ar inte skyddad mot vattenstänk aller vätskor.

• Håll brostpumpen borta frän kraftiga elektromagnetiska fält eftersom elektromagnetisk interferens kan uppsta och pÅverka brostpumpens Funktion.

• Skydda brostpumpen och tillhörande komponenter mot stötar, fukt, smuts, kraftiga temperaturvariationer och direkt solljus.

• Dra inte i slangarna till brostpumpen.
• Dra aldrig ur nàtdelen frán uttaget genom att dra i nătkabeln.

OBSI!

• Om du transporterar brostmjolk i nappflaskan (t.ex. under en resa) ar det viktigt att se till att skruvlocket pa nappflaskan alltid ar ordentligt atskruvat.
• Vi rekommenderar INTE att en fylld flaska forvaras i en viska eller handviska under Transporten.

WARNING

Tänk på barnets sakerhet!

• Produktken fãr endast anvandas under uppsikt av en vuxen.
• Ihallande och langre sugande av vatskor frän dinappen orsakar karies.
• Använd enbart dinappen für matning och inte som sugnapp.
• Kontrollera alltid temperaturen fore matning.
• Kasseraprodukten vid Första tecken på skada eller församrad Funktion.
• Forvara oanvanda componenter utom rackhãll for barn.
• Undersökprodukten fore varje användningstillfalle och dra dinappen i alla riktninger.
• Kassera dinappen vid Första tecken på skador eller slitage.
• Utsatt inte dinappen for direkt solljus eller varme och rengör den inte i kokande vatten under langre tid an den rekommenderade aftersom det kan skada dinappen.
• Håll dinappen avskild frän söta födoämnen aftersom dessa kan orsaka kariesbildning.
• Använd inga slipande eller antibakteriella rengöringsmedel.
• Rengör alla delar somkommen i kontakt med brostmjölk i kokande vatten i 5 minutes.
• Rengör Produkten fore varje användningstillfalle.
• Set till att vatskan i flaskan inte blir varmare an 50^
• Vid bröstvártsinflammation (mastit) sku du inte ge ditt barn den urpumpade mjölken.

WARNING

• Om vatska frän en battericellkommen i kontakt med hud eller ögon skä det berörda stället sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsök låkare.
  Risk for svaljning! Sma barn kan svalja batterier, vilket kan orsaka kvavning. Batterier sha dfor forvaras utom rackhall for sma barn!
• Se till att satta i batterierna med polerna vanda at ratt hall (+/-) .
• Om ett batteri lacker sca batterifacet rengoras med en torr trasa. Anvand skyddshandskar vid rengoringen.
• Utsatt inte batterierna forhoga temperaturer.
• Risk for explosion! Kasta aldrig batterier i oppen eld.
• Batterierna fãr inte laddas upp eller kortslutas.
• Om Produkten inte skä användas under en langre tid skä du ta ut batterierna ur batterifacet.
• Urladdade batterier kan orsaka skador pa produiten.
• Använd enbart samma eller motsvarande batterityp.
• Byt alltid ut alla batterier samtidigt.
• Använd inte uppladdningsbara batterier!
• Batterierna fár inte öppnas eller tas isär.

WARNING

Oönskade biverkningar

• Bakteriell kontaminering av pumpkomponenter med utbrott av en serie infektioner
• Kontaminering av brostmjolk
• Infektion i bröstet på grund av kontaminerade bröstkumpskomponenter
• Obehaglig kānsla i brostet
• Brostsmärta
• Skador på brostvännaden (t.ex. genom läng, oavbruten sugning)
  Inflammation i brostvavnad
  Sar pbrostvartan, skada och smarta
• Trötthet hos den ammande kvinnan
• Bröstimplantatsserom
• Mastit vid otillräckligt sug fran bröstpumpen
• Bröstinflammation på grund av För högt sugtryck
• Kontaktdermatit

1. Bröstkump med display 10. Dinapp
2. Nappflaskhällare 11. Hatt till nappflaska
3. Nappflaska (180 ml) 12. Adapter für NUK (bröstkumpen kan	vid behov även användas med den här nappflaskan)
4. Silikonventil 13. Adapter für AVENT (bröstkumpen kan vid	behov även användas med den här nappflaskan)
5. Silikonkudde (normal storlek) 14. Skruvlock für nappflaskor
6. Bärväska 15. Silikonslang für dubbelt urpumpningsläge
7. Pumpenhet inklusive lock med silikonmembran och silikonventil	16. Anslutningsdel für silikonslang med dubbelt urpumpningsläge
8. Silikonmembran 17. Slang für urpumpning på ena sedan
9. Handtag für handpump med 2 nivær	18. 2 st. silikonkuddar (liten storlek)

1. Batteristatus (vid driftutan nätdel) 7. Startknapp
2. Urpumpningsläge (bröstmjölken pumpas ur) 8. - Minusknapp (minska stimuleringen erler pumpstyrkan)
3. Tidsvisning (nedräkning stimulering/användningstid for urpumpningslåget)	9. Lägesknapp (växla mellan urpumpnings- och stimuleringsläge)
4. Stimulerings- och urpumpningsnivær 10. Installning for urpumpering	på ena sidan (tryck på plus + och minus - samtidigt)
5. Stimuleringsläge (bröstkørvan stimuleras, ingen bröstmjölk pumpas ur)	11. Installning für urpumpning på båda sidorna (tryck på plus + och minus - samtidigt)
6. + Plusknapp (öka stimuleringen erler pumpstyrkan)

6. BÖRJA ANVÄNDA PRODUKTEN

OBSERVERA

Kontrolera bröstpumpen für att sakerställa att Förpackungen ar oskadd och att alla delar finns med. Kontrolera att Produkten och tillhörande komponente inte har nagra synlga skador och att allt forpackningsmaterial har avlagsnats innan du anvander Produkten. Anvand inteprodukten i tveksamma fall, utan vänd dig till äterförsäljaren eller till var kundtjanst pa angiven adress.

6.1 Montering av brostpumpen

När du har tagit ut brostpumpen fran Förpackningen kontrollerar du plastbehällaren for att se att den ar oskadad sa att inte de elektriska komponenterna riskerar att utsattas for lackande vatskor.

1. Skruva fast pumpenheten på flaskan. Se till att pumpenheten sitter fast ordentlich på att ingen vätska kan läcka ut.
2. Anslut silikonslangarna för dubbelsidig urpumpning till de två pum-penheterna och bröstkumpen
3. Om du vill pumpa ur på ena sidan ansluter du silikonslangenutan an-slutningsdel till pumpenheten och bröstpumpen.
4. Anslut bröstpumpen till nätkabeln och nätdelen till eluttaget.
5. Bröstpumpen kan även drivas med batterier. Öppna luckan tillbatterifacet på baksidan av motor encheten. Sätt i fyra AA-batteriemedfoljer. Var noga med att sätta i batterierna ät rätt hull enligtmárkeringen. Följ symbolerna i batterifacet Stäng sedan batteriluckantills den klickar på plats. En batteriladdning med fyra nga AA-batterierräcker for cirka 60 minuters drift (på högsta nivå).

6.2 Rengora bröstpumpen

WARNING

Fore forsta anvandingen sca du rengora och desinficera brostpumpens enskilda delar som kommer i direkt kontakt med brostmjolk (med undantag for motorenhet och silikonslang). Vi reckmenderar att dessa delar rengors after varje anvandning och desinficeras minst en gang om dagen. Anvand aldrig rengoringsmedel. Eventuella restprodukter fran sadanaprodukter kan skada ditt barn. Pumpdelarna ske darrfor inte Heller rengoras i diskmaskin. Rengor aldrig motorenheten under rinnande vatten. Anvand en latt fuktad trasa for att ta bort smuts pa motorenheten.

For att rengora bröstpumpen på rätt sätt, gör sa har:

1. Skruva loss bröstpumper från flaskan.
2. Ta bort silikonslangen fran pumpfastet och motorenheten.
3. Ta bort pumptillbehoret (inklusive lock med silikonmembran och silikonventil) frän bröstpumpshuset.
4. Skoj de delar av brostpumpen somkommen i kontakt med brost/brostmjolk under rinnande vatten i 30 sekunder for att avlagsna mjokrester. Lagg inte delarna i diskhon naru skoljer dem.
5. Placera pumpelarna i ett rent handfat som endast anvands for barnmatsprodukter. Lagg inte pumpdelarna direkt i diskhon! Hall varmt vatten i karlet och skrubba pumpdelarna med en ren borste. Anvand inte rengoringsmedel - eventuella restprodukter fran sadana produkter kan skada ditt barn. Pumpelarna sk afor inte heller rengoras i diskmaskin.
6. Skolj bröstpumpens delar under rinnande vatten i 30 sekunder after skrubbning.
7. Låt lufttorka ordentigt. Lagg pumpens delar på en ren, oanvänd diskhandduk eller pappershandduk på en plats som är skyddad frän smuts och damm for att torka dem. Gnugga eller klappa inte pumpdelarna torra med en diskhandduk eftersom bakterier kan overforas till pumpdelarna. Använd inte bröstpumpen förän alla delarärehl torra.

Gör sá har for att desinficera bröstkumpen på rätt sätt:

1. Utför fürst rengöringen. Desinficera inte pumpens delar forrän de har rengjorts.
2. Häll s mycket vatten i kastrullen att alla delar tacks och Iat vattnet koka upp. Lát delarna koka i 5 minuter.
3. Lat vattnet svalna och ta forsiktigt upp delarna ur vattnet med en ren tang.
4. Lat delarna lufttorka ordentigt. Lagg de desinficerade pumpdelarna pa en ren, oanvand diskhandduk erer pappershandduk pa en plats som ar skyddad fran smuts och damm for att torka dem. Gnugga ellr klappa inte pumpdelarna torra med en diskhandduk aftersom baktier kan overforas till pumpdelarna.
5. Forvara torra delar pa en ren och sval plats nare de inte anvands. Delama sca INTE forvaras vata ell fuktiga.

7. ANVÄNDNING

7.1 Tips for att mjölken skarinna till

• Valj en plats där du känner dig avslappnad när du sca pumpa ur mjölk.
• Valj en tidpunkt dà du känner dig avslappnad när du sca Pumpa ur mjölk.
• Om barnet finns nara modern aller om modern ser en bild av barnet rinner mjölken till bättre.
• Om du ammar barnet vid det ena bröstet kan du använda brostpumpen på det andra bröstet samtidigt.
  Värme och avslappning gör att mjölken rinner till bättre. Använd gärna bröstpumpen after dusch aller bad.
• Om brostet ar svullet aller ömt lagger du en varm handduk på brostet under nagra minuter. Detta gör att mjölken rinner till lättare.
• Om det inte genastkommenmjolk fran brostetforsoker du slappna av.Provaigenfternagra minuter.
• Om du har anvant brostpumpen i 5 minuter och det fortfarande intekommen nagon mjolk fran brosten upphor du med anvandningen och forsokerigen senare.
• Uppsök låkare om kraftiga smärter uppstår vid användning av brostpumperen.

7.2 Anvanda bröstkumpen

a) Förbereda urpumpning på båda sider:

1. Innan du pâbörjar användingen tvättar du händerna och brösét noggrant.
2. Bröstpumpen och de två nappflaskorna ske anslutas med silikonslangen für ur-pumpning på båda sider.
3. Sätt dig med överkroppenätt:böjd framåt. Du kan använda en kudde für att fãbättre stöd for ryggen.
4. Placera fändigt brösstrattarna med silikonkuddar över brössten. Se till att brös-vårtorna är helt omslutna och att det inte finns nagra luftblåsor. För att pumpenska fungera felfritt måste brösstrattarna sitta fast ordentligt över brössten.
5. Tryck på øknappen for att starta bröstkumpen. Forsta gangen du sätter igangmjölkumpen ar programmet i dubbelt urpumpningslåge "2". Det här laget scaalltid användas vid urpumpning på båda sidorna. Bröstkumpen Starter nu automatiskt i stimuleringslåget ( ) och på displayen visas en nedräkning under två minuteser. Under två minuteser stimuleras bröstkørtna som en förberedelse till urpumpning av mjölk. Ställ in önskad styrka på stimuleringen med + / -knapparna.	1. Aktiverastimuleringslåget 2. Styrka
6. Efter två minuter böjar blinka på displayen. Tryck på øknappen for att böjar Pumpa ur bröstkjorden. Ställ in sugstykran med ð-knapparna sö atturpumpningen känns behaglig. När du har fätt 180 ml mjölk i nappflaskorna avslutar du urpumpningen.	3. Starta urpumpningen 4. Styrka
7. Om du vill ätergå till stimuleringslåget trycker du på ð-krappen. Stimuleringenoch nedräkningsfunktionen på två minuteser böjar om på nytt. Ø Bröstkumpen har en minnesfungktion, vilket innebär att;när du startar pumpenaKTiveras det senast använda stimulerings- eller urpumpningslåget.	5. Tillbaka till stimuleringslåget
8. Tryck på ø-krappen for att starta bröstkumpen.

b) Förberedelse für urpumpning på ena sidan:

1. Innan du pâbörjar användningen tvättar du händerna och bröstet noggrant.
2. Bröstpumpen skå anslutas till silikonslangen für urpumpning på ena sidan och 1 nappflaska.
3. Sätt dig med overkroppenätt bögj framåt. Du kan använda en kudde För att fö bättre stöd for ryggen.
4. Placera fösiktigt bröstratten med silikonkudde über bröstet. Se till att bröstkvar-tanär helt omsluten och att det inte finns nagra luftblåsor. Für att pumpen skafungera felfritt mäste bröstratten sitta fast ordentligt über bröstkvartan.
5. Tryck på knappen für att starta bröstkumpen. Håll ned knapparna + och - i två sekunder tillsprodukten koplar over till enkelt urpumpningsläge "1". Bröstkumpen startar nu automatiskt i stimuleringsläget ( ) och på displayen visas en nedräknig under två minuter. Under två minutes stimuleras bröstkvartan somen forberedelse till urpumpning av mjölk. Ställ in önskad styrka på stimuleringen med +/-knapparna.	1. Aktiverastimulering-slåget2. Styrka
6. Efter två minuter börjar binkap på displayen. Tryck på -knappen für att börja Pumpa ur bröstmjölsen. Ställ in sugstyrkan med +/-knapparna sä att urpumpningen känns behaglig. När du har fätt 180 ml mjölk i flaskan avslutar du pumpingen.	3. Startaurpumpningen4. Styrka
7. Om du vill ätergå till stimuleringsläget trycker du på -knappen. Stimuleringen och nedräkningsfunktionen på två minuter börjar om på nytt.Bröstkumpen har en minnesfungktion, vilket innebär att;när du startar pumpen aktiveras det senast använda stimulerings- eller urpumpningsläget.	5. Tillbaka till stimuleringsläget
8. Tryck på -knappen für att starta bröstkumpen

7.3 Anvanda handpumpen

1. Ta av locket med anslutningsmollighet pa mjolkpumpen och satt dit handtaget till handpumpsenheten inklusive silikonmembranet genom att trycka fast silikonmembranet ordentligt pa pumpenheten tills gangjarnet klickar pa plats.
2. Placera sedan forsiktigt bröstratten med silikonkudde over brostet. Se till att brostvårtan ar helt omsluten och att det inte finns nagra luftblåsor. För att pumpen skafungera felfritt mäste bröstratten sitta fast ordentlich over brostvårtan. Använd hand pumpen som bilden visar.

1. Du kan välja styrkan på urpumpningen med de synlga MIN/MAX-markeringarna.

Du kan forvara den urpumpade brostmjolken under en viss tid i kylskap erer frys vid behov.

• Om du vill forvara bröstmjolk sku du se till att alla delar av brostpumpen somkommen i kontakt med brostet aller brostmjolken har ren-gjorts enigt beskrivningen i kapitel 6.2. Forvara enbart bröstmjolk i rengjorda behallare.
• Om du vill Förvara bröstmjölk ställer du den i kylskapet eller frysen direkt after urpumpningen. Låt inte brostmjölkenSTA framme i rumstemperatur.
• Om du vill forvara brostmjolken i frysen rekommenderar vi anvandning av ett for andamallet lampligt forvaringskärl smt tydlig markning for information om utpumpningsdatum.

WARNING

Hällbarhetsiderna i nedanstäende tabell maste alltid iakttas:

	RUMSTEMPERATUR KYLSKÄP	(cirka 3-5 °C)	FRYS(cirka -16 °C)
Nyurpumpad bröstmjölk Hällbar i	6 timmar	Hällbar i 24 timmar(Färe ej forvaras i kylskäpsdörren eftersom det inte är tillräckligt kallt)där)	Hällbar i tre manader
Upptinad bröstmjölk (som tidigare varit nedfrusen)	Använd omedelbart 10 timmar Färe	inte frysasigen!

7.5 Matning med bröstmjölk

• Innan du fyller på den lagrade brostmjölken i en flaska for matning maste flaskan desinficeras.
• For att Tina upp frusen brostmjolk kan du lata den stä i kylskapet over natten. På detta satt bevaras naringsamnena. När brostmjolken har tinats upp maste den ges till barnet inom 24 timmar. Brostmjolk bor enbart tinas i varmt vatten om det ar mycket brättom.
• Kassera omedelbart brostmjolken om den luktar konstigt.
  Varm aldrig upp brostmjolk i mikrovagsugnen. Den kan da varmas upp ojamnt och barnet kan branna sig pa den.
• Om du.Varmer upp bröstmjök måste du kontrollera temperaturen på bröstmjölken innan barnet dricker av den.

8. TILLBEHÖR OCH/ELLER RESERVDELAR

Reserv- och utbytesdelar kan erhallas via serviceadresserna (se listan med serviceadresser). Angmotvarande bestaillningsnummer.

Articlel Artikelnummer
Pumpenhet inklusive silikonkudde (mediumstorlek), silikonmembran, silikonventil, silikonslang, flaska och flasklock	953.15
Nappflaska med dinapp och nappflasklock 163.719
Adapter für Avent- och NUK-nappflaskor 163.720
2 silikonkuddar (small och medium) 163.721
Uppställningsbygel für nappflaska 163.723
Anslutningsdel für silikonslang med dubbelt urpumpningsläge 164.495

9. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTAR?

Problem Möjliga Lösningar
Bröstkumpen suger inte.	· Kontrollera att alla bröstkumpens delar Är korrekt monterade. · Kontrollera att pumpenheten Är korrekt placerad mot brostet.
Ingen bröstmjölk pumpas ur.	· Kontrollera att silikonslangen Är korrekt ansluten, att den inställ-da sugstyrkan inte stär på lögsta niven och att bröstkumpen Är igång. · Kontrollera att det inte finns nagra mjölkrester i silikonventilen som hindrar mjölkflödet.
Det gört ont att Pumpa ur bröstmjölken.	· Försök slappna av och prova sedanigen. Ju mer van du blir,desto bättrekommen du att lyckas med att Pumpa urmjölk. · Sänk den inställda sugstyrkan med minusknappen. · Rådgör med din lakare.
Bröstkjölkenläcker ut under silikonkudden.	· Ta bort silikonkudden och sätt tillbaka denigen. Se till att sili-konkudden Är korrekt placerad och sitter fast på pumpenheten. · Böj overkroppen{lätt framåt.
Nägon av bröstkumpens componenter har föändrats eller skadats.	· Använd inga rengörings- eller Lösningsmedel. · I en del fall kan kraftiga temperaturvariationer skada bröstkumpens plastdelar. · Använd inte bröstkumpen om;nçön av componenterna har skadats.
Bröstkumpen går inte att säta igång	· Kontrollera att bröstkumpen Är korrekt monterad och inkopp-lad. · Kontrollera att nätkontaktdelen Är korrekt ansluten till brost-pumpen.

10. AVFALLSHANTERING

Av miljökäl fär uttjänt produitinte kastas i hushällsavfallet. Lämna den istället till en Återvinningscentral. Följ de lokala foreskrifterna for avfallshantering av olika material. Produktken ská avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgör s av ellner elektriska eller elektroniska apparater - WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om Återvinningsstallen for forbrukade elapparater fär du av kommunen, ett likalt Återvinningsföretag erlen en Återförsäljare.

Forbrukade, urladdade batterier ske kasseras i markta insamlingsbehallare erler lamnas tillbaka till affaren. Batterier ske enigt lag kasseras pa sarskilt satt.

Följande teckenkombinationer forekomm er batterier som innehaller skadliga amnen:

Pb = batteriet innehaller bly

Cd = batteriet innehaller kadmium

Hg = batteriet innerhaaller kvicksilver

11. TEKNISKASPECIFKATIONER

Modell BY 70
Typ BY 40
Strömförsörjning 4 st. 1,5 V AA-batterier (alkaliska batterier)
Spänning (ingång) 100-240V (AC-) 50/60 Hz
Spänning (utgång) 6V (DC	————) 1,0A
Mätt 168 x 100 x 53 mm
Vikt 310 g (utan batterier)
Maximal sugstyrka -0,39 bar
Tillåtna driftförhällanden	5-40 °C; 30-85 % relativ luftfuktigkeit (icke-kondenserande); 700-1060 hPa omgivningstryck
Tillåtna forvarings- och transportförhällanden	-20 - +60 °C, 10-95 % relativ luftfuktigkeit (icke-kondenserande)
Förvändtad drifttid	Motorenhet: 500 timmar Flaska, silikonventil och membran: 180 timmar (cirka 360 användninger)
Automatisk avstängning Efter 60 minuter
Kapslingsklass	Produkten ar dubbelt skyddisolerad och motsvarar)darmed kapslings-klass 2
Intervallanvändning	30 minutes på/30 minutes av

Säkerhetskrav,enligEN 60601-1

Articlelfor spädbarn och småbarn – articlelfor flytande;naring Åt barn,enligEN 14350

Produktfor urpumpning av bröstmjölk

Produkt med medelvakuum och lagre fiödeskapacitet

Applicerad del,typ BF Produkten fär inte användas i;närhen av explosiva eller giffiga gasblandningar erller kväveoxidier(lustgas)

Vi forbehäller oss ratten att upppatera de tekniiska specificationerna utan foregående varsel

Information om elektromagnetisk kompatilitet

Denna Produkt motivarar den europeiska standarden EN 60601-1-2 (grupp 1, klass B, overensstammelse med CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-8) och omfas-tas av särskilda forsiktighetsatgärder avseeende elektramagnetisk kompatilitet.

• Produktken kan användas i alla miljöer som anges i braupsanvisingen, däribland i hemmiljö.
• Produktken kan ha begränsad användbarhet i narheten av elektromagnetiska störningar. Det kan t.ex.innebär att felmeddelanden visas ell er att displayen/produkten slutar fungera.
• Undvik att anvanda denna produkt i omedelbar naret av andraprodukter ell er med andraprodukter staplade pa varandra eftersom det kan leda till felaktig drift. Om det anda ar nodvandigt att anvandaprodukten pa det oven beskrivna sattet sca denna och ovrigaprodukter hallas under uppsikt for att sakerstalla att de fungerar som de ske.
• Använding av andra tillbehör an dem som tillverkaren avenna produit har angett erler tillhandahallit kan leda till forhöjd elektramagnetisk strälning ell minskad elektromagnetisk immunitet hos produits, vilket kan gora att den inte fungerar korrekt.
• Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till en försämring av produits prestanda.

12. NÄTENHET

Modelln r LXCP12-006100BEH
Ineffekt	100-240 V, 50/60 Hz, max. 0,5 A
Uteffekt 6 V DC, 1 A
	Likspänningsansluttingens polaritet
	Skyddisolerad/skyddsklass 2
Hölje och skydd Nätdelshöljet	skyddar mot beröring av delar som är erler kan vara strömforande (med fingrar, nälar, testprober). Användaren fär inte samtidigt beröra patienten och AC/DC-nätdelens utgangskontakt.

13. GARANTI/SERVICE

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medfoljande garantifoldern.

Information om incidentrapportering

For anvandare/patienter i Europeiska unionen och identiska regleringssystem galler foljande: Om en allvarlig incident skulle intraffa under ell er p a grund av anvndingen av produkten ska du rapportera detta till tilverkaren och/eller dennes auktorisere deparentant somt till den nationella myndigheten i den medlemsstat dar du befinner dig.