Quantum 7230A - Subwoofer MAGNAT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Quantum 7230A MAGNAT

BRUKSANVISNING Quantum 7230A MAGNAT

Till att börja med vill vi tacka for att du bestamt dig for en MAGNAT-product och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val ar du agare en kvalitetsprodukt som ar uppskattad i hela varlden.

Läsigenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk.

Triangeln med blixtsymbolen varnar anvandaren for hoga spanningar i utrustningens inre. Dessa spanningar kan fororsaka farliga elektriska slag.

Triangeln med utropstecknet ske gora användaren uppmärksam på att den bifogade bra克斯anvisingen innehäller viktiga användnings- och underhällsanvisningar (reparation) som tvunget maste beaktas.

Risk for elektrisk stöt. Oppna inte!

OBS! Det inte tillåtet att öppna högtalarlådan eller nätdelar, eller att ta av skyddskapor. Risk for elektriska slag. Användaren fär inte utföra nagra reparationser. Endast kvalificerade tekniker fär utföra reparationser! Använd inga stickuttag eller forlängningskablar som inte passar helt till utrustningens stickkontakt.

VIKTIGT FÜR SÄKERHETEN

Läs igenom braksanvisingen noggrant innan du använder utrustningen. Bruksanvisingen innehäl-ler viktiga anvisningar for användning och sakerhet. Folj tvunget alla anvisningar. Förvara braksanvisingen på en saker plats. Belangrijke veiligheidsvoorschriften

• VARNINGSMEDDELANDEN: Alla varningssymboler på,enheten och tillbehören och i själva braupsanvisningen måste följas.
• EXPONERING FÜR VÄRME: Använd endast erhhen och tillbehören inom ett temperaturinterval frän 10 °C till 40 °C
• Enheten ski inte placeras i narheten av värmekällor (värmeelement, ugnar, strålva rmare, oppen laga osv.). Vid uppsätting in narheten av en forstarkare maste ett minsta avstand på 10 cm hãllas.
• Placera inga öppna lågor, t.ex. stearinljus, pá apparaten.
• Ge akt på tillräcklig ventilation for enheten. Enheten fär inte täckas over, t.ex. av gardiner. Hall att minsta avständ på 22 cm frän vaggar.
• EFFEKT AV FUKT: Enheten skä inte utsättas für droppande eller stänkande vatten. Den skä inte heller användas som underlag für vaser eller behällare fyllda med vatska. Utsätt inte,enheten for vatten eller höga nivaer med luftfuktighet. Det finns risk for elektriska stötar. Vid kontakt med fukt ell er vatskor, koppla ur nätströmmen omedelbart.
• FRAMMANDE MATERIAL: Sakerställ att inget främande material kommer in genom enchetens öppninger och till insidan. Detta kan orsaka kortslutning och t.o.m. i elektriska stötar och brand.
• RENNGÖRING: Använd en mjuk, torrdukutan rengöringsmedel, sprejar eller kemiska lösningsmedel aftersom dessa kan skada ytorna.
• ELEKTRISKA ANSLUTNING: Observera spanningsnivaerna som anges på informotionsskyltarna. Enhetens nätadapter ske endast anvandas med de spannings- och frekvensvärdena som anges på skyltarna.
• BLIXTSKYDD/FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER: Om utrustningen inte ska användas under langre tid (t ex inför semester), bör du skilja den at fran elnätet genom att dra ut stickkontakten. Även vid askväder bör du skilja utrustningen at fran nätet. Detta skä forhindra skador som kan uppsta av blixtnedslag och översänning.
  NATKABEL: Nätkabeln mäste alltid vara lämplig for användningen och den skä alltid laggas ut pa sa satt att ingen trampar pa den. Den fär inte eller bli kländ av foremål aftersom detta kan skada

kabeln. När kontakter ochgrenuttag används maste man sakerstalla att den inte blir vikt derr denkommen ut ur uttaget. De netkabel Niet met vochtige handen vastpakken of aansluten.

Natkontakten fungerar som avstängningsanordning och maste alltid vara fritt atkomlig.
- ÖVERBELASTNING: Uttag,grenuttag och forlängningssladdar fär inte overbelast. Om overbelastning inträffar finns det riskfor elektriska stötar och brand.
- INSTÄLLNING: Lös installationsinstruktionerna.
- Enheten ska endast placeras eller monterad på att massivt underlag och inte på rörliga basramar. I annat fall finns det risk for personskador.
- Anyand endast tillsatser/tillbehör som anges ay tillverkaren.

SKADOR SOM KAN ÅTGÄRDAS AV EN SPECIALIST:

Om någon av foljande skador inträffar, koppla omedelbart ur encheten fran natströmmen och kontakta en specialist som kan utföra reparationsarbeitet:

• Vid skador på nätkabeln, bö dr skilja utrustningen at fran nitet. En skadad kabel fär inte repa-reras, utan maste bytas ut komplett.
• Skada på naguttaget vid enheten.
• Om fukt eller vatten harkommen in i enheten erler främande foremal har hamnat i enheten.
• Om encheten har fallit och höljet skadats.
• Om enheten inte fungerar korrekt trots att all information iBruksanvisningen har jaktagits.

Endast andringar som har godkänts av tilverkaren fár utforas.

Endast originalreservdilar ske anvandas for reparation.

När reparationer har utförs ske enchetens sakerhet kontrolleras for att sakerställa att den fungerar korrekt och sakert.

Reparationer maste alltid utforas av behoriga specialister eftersom du annars kan utsattas for farliga nivaer pa hogspanning ell er andra faror.

AKTIV SUBWOOFER MAGNAT QUANTUM 7230A

Subwoofern ar optiskt och akustiskt optimizerad till kompakthogtalarna i MAGNAT QUANTUM 720-hogtalarserien, men kan givetvis även kombineras med andra hogtalare.

Innan du ansluter din högtalaranlaggning maste du se till att alla encheter ar frankopplade. Kontrollera dessutom att alla högtalarkablar har ratt polning, dvs. utgangens pluspol ar ansluten till motvarsande pluspol vid ingangen och att minuspol ar koplad till minuspol. Beakta aven braksanvisningen till din mottagare/forstarkare och dina högtalare.

UPPSTÄLLNING

Frekvenserna som subwoofern avger kan inte lokaliseras av det manskliga orat,orida rplaceringen i de festa fall inte problematisk. Vi rekommenderar dock att subwoofern placeras framfor lyssnarplatsen i narheten av fronthogtalarna. Dessutom bor du se till att avstandet till foremal, sidovaggar och bakvggen uppgar till minst 20~cm for att forhindra att basatergivningen dampas.

Eftersom det handlar om en subwoofer med inbyggd forstarkare, maste den anslutas till naret med den bifogade kabeln. Valjaromkopplaren for natspanning har pa fabriken stallts in pa 230 V for anvandning i Europa.

OBS! Om subwoofern ansluts till nätet med 230 V nar den ar installd pa 115 V, Förstörds den inbyggda forstärkaren!

Driftlagesomkopplare (6), LED-indikering av driftstatus (5), POWER-KONTROLL (10)

	Power-kontroll ON Power-kontroll OFF
Driftlagesom-kopplare ON	Subwooferär kontinuierlig drift, lampan lyserlös. Lämplig inställning für ätergivning av program med länge passager med lögåljudnivå (subwoofern kopplas inte ifràn oavsiktlett).	Subwoofer frånkopplad lampa lyser ej.Denna inställning börtvaljas om utrustningen inte används under langre tid.
Driftlagesom-kopplare AUTO	Automatism in-/frånkoppling ar aktiverad (rekommenderad inställning). Om subwoofern fær en signal.Free mottagaren, kopplas den automatiskt in och lampan skifter till®, Otinte langre mottar®, koglasden automatiskt over till standby after®, minutes och lampan lyser rött.

AV-ingang (2)

Anslut mottagarens lagniva-subwooferutgang (Sub Pre-Out) till subwooferns AV-ingang (se bild 3). Du behöver en mono-cinch-kabel (ingär ej).

Högvolym-ingängar (1)

For anslutning till utgangar for hovolymreglering (hogtalare) pa mottagaren / forstarkaren. Se i bild 2.

Volymkontroll (3)

Medenna kontroll ställs ljudstyrkan i basomrädet in på foljande satt:

1. Ställ baskontrollen på forstärkare i mellanläget (linjärt).
2. OBS! Vrid volymkontrollen till vänster anslag (lagsta ljdystyrka).
3. Lagg på musik och höj liudstyrkan med forstarkarens kontroll till önskad niva.
4. Ställ in basen på önskad ljudstyrka med volymkontrollen.

Fördelningsfrekvenskontroll (4)

Härmed bör du ställa in den högsta frekvensen som subwoofern kan arbeta med. I kombination med hyllhögtalare bör frekvensen ställas in på 100 Hz - 150 Hz, om stående högtalare används kan eninstalling mellan 50 Hz - 100 Hz rekommenderas.

Fasomkopplare (11)

I normalfall ske fasomkopplaren sta på 0^ . I vissa fall kan det vara lampligt om fasen stared på 180^ (tex vid langt avstand mellan subwoofern och front-hogtalarna eller vid dalgig akustik i rummet). Generellt galler: Fasomkopplaren stared i ratt Lage nar grundtonen later fyllig.

Sakring (9)

Endast sakringar av den typ som anges i den patryckta triangeln bredvid sakringshallaren pa forstarkarens baksida farr anvandas.

TEKNISKA DATA

Konfiguration: Basreflex, downfire

Bestyckning: Drivsteg for 30 cm lang slaglangd

Utgangseffekt RMS/Max.: 180 / 360 W

Frekvensområde: 18 - 300 Hz

Delningsfrekvens: 50 - 150 Hz installbar

Matt (BxHxD): 420 x 545 x 535 mm

Tillbehör:

Nätkabel

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.

YBaKaembI NOkynateJIb,

pa3peiHte cHauJana no6IarOdapntB Bac 3a To, yTo BbI peuJIIN npno6peCTn npoDyKT mApKn MAGNAT. Mbl cepJeHNo nO3dpabnem Bac C 3TmU yMHbIM peueHem! Bbl CTaII CO6CTBeHHKOM BlicOKokacyeCTBeH-HORIO3deJIIn, POJIb3yUcEroCg JyUwe MnpOBn peNYtaunei. IpeXeYeM NcTtB B kCNpyatauHO BaW HOBbI rpOMKOrOBopTeNb, Mbl npocIm Bac BHMaTeNbHO npOeCTb HaSSI HIXeCNeDuOUIne yKa3AHNA.

TpeyrolbHK C CnMBOJOM MOHNN PpeDynpexJaet NOIb3OBaTeJRA O TOM, YTO BHyTpN yCTpOJCTBA NcNoB3yeTcR BaICOKOE HApPxeHHe, KOTOPoe MOKeT Bbl3bBaTb ONaCHbIE ydapbl 3JIeKTPnueckm TOKOM.

TpeyrolbHnK C BOCKnIucaTeJIbHbIM 3HaKOM Obaaet BHMaHne NOJIb3OBaTeJHa To, YTO B npnilaraemom PykoBODCTBe No 3KcNpyataun Coepxatcra BaXHbIe yKa3aHnI NO 3KcNpyataun I TexHnueckomy ObcnykubAHIO (peMOHTy), KOtOpbie DoJnxHbI o6ra3aTeJIbHO co6IIOdaTbcra.

He oTKpbIbAtb! OnacHocTb 3JekTpueckoro yapa!

BHUMAHNE: He oTKpbIbAtb KOpnyc rPOMKOrOBOpnteJne/CeTeBbIe 6nOKn HcHIMaTb KpbIuKn, YTO6bl N36eKaTb ydapa TOKOM. POnb3OBaTeJIIO 3aIpeUeHO npOBoDHTb KaKo-Ni6o peMOHT. PEmOHT DOJIKeH BByINOLHrTbCra TOJIbKO KBaJIuΦNcIPoBAHHbIM TexHNueCKM CNeuJaNtCTom! He nCNoJIb3OBaTb WTeNCeJIbHbIe po3ETKn IInyDIIHNHTeJI, KOTOpblE He npINHMaHOT NONHOCTbIO WTeKEp yCTPOJCTBa.

BAKHOE YKA3AHNE NO BE3ONACHOCTN

PykoBoDcTBo no 3KcnIyatauHn CoedePHT BaxHbIe yka3aHnno pexmMy pa60TbI n 6e3onacHocTN. O6raTeJIbHo co6JIHOaTaB BCE yka3aHn. XpaHNTb PykoBoDcTBo no 3KcnIyatauHn B HndExHOM MeCTe.

• PPEyPENEITbHbIE YKA3AHNA: CneIyET npHIMaTb BO BHMaHne BCE npEynpeiTeNbHbIe 6o3HaueHn Ha yctpoNCTBe, npHAnJnxHOCTx n B PykoBoDCTBe no 3Kcnpyaatau.
  BJIINHIE TEMNEPATyPbI: 3KcNpyaTnpuYte yCTpoiCTBO C npHaJnHexHoCTaMn B dnaNa3OHe Temnepatyp ot 10^ do 40^
• UcpoCTBO He DoJxHO yTaHaBnBaTbC8 B6I3N NCTOCHNKOB TeNla (HarpeBaTeN, neu, 3JIeKTPOKAMHbI, OTKpbIToe PAm). Prn MOHTaxe B6I3N ycINITeNe HJIb3a YMeHbAATb MHHImaJIbHOE pacCToRHe 10 cm
  He donyckaIte KOHTaKTA yCTpoiCTBa C OTKpbITbIM NnameHem, HAnpMep, CO CBeaAM.
• 06paTHe BHMaHHe Ha DoCTaTOUHyo BEHTnIaIuO yCTpOcTBA. HeJIb3a HApPbIBaTb yCTpoIcTBo,HaPmEp,StOpAMn,rapdHaMn.YCTaHaBJIbBaTb Ha DoCTaTOUHom pacctOAHN (npm.20 cm)OT cTeH.
  BJIINAHNE BJIAXKHOCTN: YcTPOINCTBO He DOJXHO NOIDBepraTbCBAO3DeIeCTBIO BOJHbIX KaneNB 6pb13r. TaKKe erO HeJIb3a IcNoIb3OBaTB B KaueCTBE NODCTABKN DnRA Ba3 INn Dpynx 3aONHHeHbIX XnIKoCTbIO COCyDOb. He NOBepraIte YcTPOINCTBO BO3DeIeCTBIO BOJbI INN BO3dyxa C BvICOKO BJIaxHOCTbIO. CyUeCTByET ONaCHOCTb NopaxKeHnTOKOM. B cIyuae KOHTaTa C BlaRoN INN JxNkOcTbIO HEmEINeHNO OTCOeINHITb YcTPOINCTBO OT CETN NITAHNIA.
  IOCTOPOHHNE IPEDMETbl: CneJeT o6paaatb BnMaHne Ha To, yTo6bl Yepe3 OTBepCTN yCTpOcTBa He nonaDAnBHyTpB NOCTOPOHHe IpeDMtbl. OHN MOryT cTaTb PnUHOB BO3HNIKHOBeHn KOpOTKnx 3AmbKaHn, IopaxeHn TOKOM NnNoXapa.
• UNCTKA: Cnejdyet npimehaTb cyxuO mraKyU TkaHb N He nCnoJb30BaTb YnCTAune CpeDCTBA, cnpen nn XmMueckne pactBopnteJI, HNaYe NOBepXHOCTb MoKet NOnyHTb NOBpeKDeHn.

IIODCOEDINHEHNE IINTAHN: CneNyet co6nDaTb npaMeTpbl HnprxHeH, yka3aHHbIe Ha 3aBOIDCKNX Ta6nKax. BLOK nHTAHN yCTpOCTBa MOxHO 3KcIIpyATnpOBaTb TOJIbKO C yka3aHHbIMn Ha 3aBOIDCKNX Ta6nKax npaMeTpamn HnprxHeH uACTOTbl.
3AUHTA OT MOHIN/MEPBI IPEIOCTOPOXHOCTN: Ecn np6op dnttehoe BpeM (Haep.,BOTnycke) He nCnoJb3yeTc, CneDyET OTCOEHNITb CeTeBOI wTeKeP OT cTe NtAHNA. Pnp6Op CneDyET TaKKe OTcoEHNrTb OT cTe NNTAHNA BO BpeM rpo3bl. Tem caMbIM PpeDTBpaaetc NOBpeXdHHe OE Ydapa MOHne IN NOBbIeHHoro HAnpJxHn.
CETEBOI KABELb: CTeBOI Ka6eIb DoJxKeH 6bITb Bcerda roTOB K3KcnnyatauIN uKnaDbBaTbCSr ToJIbKO TaKIM O6pa3OM, YTO6bl HnKTo He MoR Ha Hero HacTynITb. TaKKe HeJIb3aXkMaTb Ka6eIb PpeDMeTaMn, KOtOpbIe MOrY NOBpeDITb erO. PIn npImHeHN WTeNcEJIbHbIX BnOK N yDnHHTeJIbHbIX WTeNcEJIbHbIX PO3ETOK CneDyET o6paUaTb BHIMAHHe Ha TO, YTO6bl Ka6eIb He 6bl NaIOMIeH B MeCTe BbIXOJa N3 WTeNcEJIbHOJ pO3ETKn. He DOTparNBATCBr DO CeTEBOI Ka6eIa N He NODKnIOuATb ERO BnAxxHbIMn pyKaAMn.
- CeteBOI WTeNCeJIb IcNoIb3yETcKaK OTKnIOUaHOuEe yCTPOINCTBO, IN K HEmy DOJXeH 6bITb oBecneueH CBoOdHiN DocTyN B JIOoBe BpeMra.
- PEPEP3KA: ΜτeNcEJIbHbIe po3eTKn, ydJIINHTeJIbHbIe wTeNcEJIbHbIe po3eTKn ydJIINHTeJIbHbIe ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεπeTbC ΜεnpaJxHn TOKOM nOxapa.
- YCTAHOBKA: Ośpatniete BHMaHne Ha nHcTpkyuNo moHTaXy.
- YcTPOIcTB OdoJXHO yCTaHaBnBaTbcra IIN MOHTnpoBaTbCra TOnbKO yCTOuHOBOM OCHOBaHN HENODBHXbIX NOCTaBkax, TAK KAK HAue CyUeCTBye ONaCHOCTb TpaBMATN3Ma.
- IcnoIb3yIe ToIbKO BxOJaUne B KOMnJIeKT NoCTaBKn IIn yKa3aHHbIe npOn3BOJnteJeM OpiuHaJIbHbIe npHaJdJIeXHocTn.

IOBPEXDEHNA, KOTOPbIE DOJXHbI YCTPAHrTbC RCEUJAINCTOM:

Pn cIeNyUoIx NOBpeKJDeHnIx, pnp6op Heo6xoIIMO HemeIeHHO OTCoeHNHTb OT CETn IITaHnI n IpePaTb CneuaJIncTy Ha npOBedeHne peMOHTa:

• Ecnn Ha ceteBom ka6eJe 6ydyT o6hApyKeHbI NOBpeXJdeHn, 3KcNpyaTnpoBaTb yCTpoiCTBO 60nbwe HEnb3r. NOBpeXJdeHHbI Ka6eJIb peMOHTnpoBaTb HeNb3r, eO HyxHO 3aMeHHTb.
• Поврждени разьем пптань на устойстve.
• Ecnn Bnytpb yctpoiCtba nonaIa Bnara nIIN noCTopoHHne npedMebl.
• Ecni yctpoiCTBO onpOKnHyNoCb n npn 3TOM NOBpeuIcK oPnyC.
• Ecnn yctpoiCTBO HnnpabnIbHO cyHKcnoHpyeT, xOra co6JIIOHeHbI BCE yKa3aHn PykoBoDCTBa no 3Kcnnyatau.

IOnyctnmo npedpHnHMaTb TOJIbKO Te DOONIHHTeJbHbIe N3MeHeHn, KOtOpbie pa3peWeHbI n3rTOBNTeIeM.

IpeMOHTa Heo6xOIMO nCnoJb3OBaTb TOnbKO opnHaJIbHbIe 3anachIe DeTaJI.

Iocne peMOHTa Heo6xoJIMO npOBepntb ycTpoiCTBO Ha 6e3onacHocTb, yTo6bl o6cneuTb Hndjexkauee n HndexKHOe cyHKUOHIOPOBaHne.

PemOHThbpepa60tI DOnJXHbI Bcerda BblnoJHrTbcra KBaJIHΦnUpOBaHHbIMn CneuaNCTam, TAK KaK HNaHe MoKeT Bo3HNKHyTB OnaCHOe BlicOKoe HaipxKeHne IIN dpyrIne BIDbl OnaCHOtN.

YKA3AHNIO YTNIN3AUIN

Corglacho eBponeckoi DnpeKtune 2002/96/EC BCE 3neKtpnueckne n 3neKtpoHbIe np6opbl JnyTnIn3aun DoJXhbl CdaBaTbcra OTdeJbHO B MeCTHbIe c6OpHbIe nyHKtbl. Ioxayncta, BblonHnTe MeCTHbIe npedncaHn H He Bbl6paCbIbAaTe CTapbIe ycTpOuCTBa BMeCTe C obHybIM DomaunHm Mycopom.

AKTUBHbI CAEBYΦEP (ΓPOMKOROBOPHTIEL ДЛЯ HN3KHX YACTOT) MAGNAT QUANTUM 7230A

3TO yCTpOcTBO ONTImaJIbHO HAcTpoEHO B IIaHe ONTIKN N aKyCTnKn Ha KOMNaKTHbIe rPOMKOrOBOpTeJInc cepuM MAGNAT QUANTUM 720, Ho MoXeT, KOHeUHO Xe, 6bITb KOM6HInPoBaHO n C dpyrIMn rPOMKOrOBOpTeJIaMn.

Pn noekuoyen Baew cnctembl rpmkoroBopnte ne cneinte 3a tem, yto6b BCE npnbopby 6bln BbIKIOueHb. Daee Heo6xOIMO cneintb 3a Tem, yto6b BCE ka6eHN rpmkoroBopnte ne 6bln npabINbHO nolpns0BaHb, T. e. yto6bl noloxntelbHbI NOHOC COOTBeCTBYUcero BixOda 6bln CoedHH C noloxntelbHbIM NOLCOM COOTBeCTBYUcero BXOda, a OTPuaTeNbHbI NOHOC-C COOTBeTCTByUcIM OTPuaTeNbHbIM NOLCOM.Co6JIouaTe TaKxe pykoBODCTBA IO 3Kcnnyataunn Baunx pecnBepa/yCnilnte n rpmkoroBopnte ne.

YCTAHOBKA

YeNoBeueckoe yxo He MoKeT ONpeJeNTb MeCToHaxOxKeHne B NOMEeHN BOCnpOn3BOdMOrO ca6ByΦepom YactOTHorO dHaNa3OHa, PO3ToMy ycTaHOBka, B 06μeM, He IpeIcTAbJrE T CO6o np6JIeMbI. Ho pacnoIOXeHne nepeM MeCTOM cLy7aHnR B6JIn3N φpOHTaJIbHbIX rPOMKOrOBopITeNe JABIeTcra BcE Je 6OJee 6IarOpnpyTHbIM. Kpome TOrO BbldoJXhblCneDntb 3aTeM, UTO6bl paCCToHne K ppeMeTam n CteHAM CoCTaBnA NO CO CTOpOHbl - He MeHee 20 cm, a C3aN - He MeHee 20 cm, INaue BocnpOn3VeHne Hn3Knx TOHOB MoKeT 6blb HapUSeHo.

3JIEMEHTbl UYPABJIENRA CABByΦEPA (PNCYHOK 1)

IoiKJIIOUeHHe K 3JIeKtPoCetn (8), npeKJIIOuHaTeNb HAnpJxKeHHa Cetn (7)

Tak kaK peYb nIeT o ca6Bypepe co BCTpoEHHbIM ycNInTeJIeM, erO Heo6XODnMo NOdkIIOHTb K IINHH 3JIeKtpocetn C NOMOsbIOpNJIOKeHHOrO cNIOBOrKa6eJIa. NepeKIOUaTeJI b CeTEBOrO HAnpJKeHn yCTaHaBJIINBaETcHa 3aBOe-IIIOTOBtJe Ha 230 B dIy npImHeHn B eBPOecknx CTpaHax.

OueHb BaxHo: PoiKnHoueHne ca6ByΦepa B noJoxeHH 115 B K cTeN C hAnpJxHeHem 230 B Henn36ExHO npBODHT K pa3pyuEHHo BCtpoEHHOrO yCnHnten!

IpeeknioaTeB peKIMOB (6), INdkaTOp peKIMOB (5), BbIKIOaTeB nHTAHN (10)