42PF7520D - TV PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 42PF7520D PHILIPS

På grund av den avanccerade teknik som finns i din Philips digitala TV och var strävan after att fortlöpande förse dig med den allra senaste produkinformationen vill vi uppmarksamma dig på foljande.

Nar du stänger av TV; n i ett morkt rum kan du eventuellt se ett mycket svagt lus som stralar ut fran skarmen under ett par minuter. Detta beror på att TV; n skannar in natverket och söker after mojliga upppateringar och nya tjänster. Detta ar normalt och sker i enliget med Philips alla stränga kvalitets- och sakerhetsstandarder..

Introduction

Tack for att du köpt din TV-apparat just hos oss.

Handboken har tagitsfram for att hjälpa dig att installerera och använda din TV-apparat på basta satt.

Vi rader dig att la saigenom den noggrant.

Presentation av TV-apparaten 2
Fjarrkontroll 2
Digitala aller analoga kanaler ? 2
Fjarrkontrollens knappar 3
Val av lage 4
Installation av TV-apparaten 4

DIGITALA MENYER

Koppla på TV:n for Första gangen 5
Förstä informationen på textremsan 5
Ordna om tjänster 6
Titta paaerlyssna panya tjanster 6
Lagg till nya tjänster 6
Installera om alla tjänster 7
Testmottagning 7
Val av onskat sprak och plats 8
Atkomstbegransingar 8
Skapa din favoritista 9
Information 9
Nedladdning av ny programvara. 9
Anvanda Alternativ-menyn 10
TV-guide 10
Inspelningsfunktionen 11

ANALOGA

Automatisk inställing av analoga program 12
Programsorting 12
Manuell inställning av analoga program 12
Andra inställingar på menyn Installera 13
Bildinställninger 13
Ljudinställninger 13
Lagring av alternative 13
Format 16/9 14
Digital text 14
Analog text-TV 15
Anvandning som datorbildskarm 16
Anvandning i HD (hoguplost) lage 17
Anslutning av andra apparater 18
Tips 20

Direktiv om Återanvändning

Emballaget till den har Produkten ar avsett att kunna atervinnas. Folj de anvisningar som gäller på Er ort.

Hur du gör dig av med din föbrukade produkt

Din product ar tillverkad med componenter och material av hog kvalitet som kan Återvinnas och Återanvändas.

När den har symbolen föreställande en overstruken soptunna Återfinns på en produit betyder detta att den omfattas EU:s direktiv 2002/96/EC.Vänligen informera dig om de sorterings- och insamlingssystem for elektriska och elektroniskaprodukter som finns i det område darr du bor. Följ de lokala bestammelserna, och kasta inte gamla elektriska och elektroniskaprodukter i hushallsavfallet. Ett korrekt omhändertagande av forbrukadeprodukter hjälper till att forebygga möjiga skador på miljo och manniskors hölsa.

• POWER: für att koppla på eller stänga av TV:n.
  VOLUME - / + :for att reglera ljudnivan.
• MENU:tryck samtidigt.
  Kan du välja en INSTALLING med hjälp av knapparna PROGRAM - / +. Knapparna VOLUME - / + används für att utföra installingarna.
• PROGRAM -/I+:for att valja program.

Baksidan:

Uttagen for de vanligaste anslutningarna finns pa TV:ns undersida.

Se s. 18-19 forytterligare information om anslutningar.

2 Nätanslutting 230V
DVI och audio ingäng for anslutning av HD (högupplöst) utrustning aller dator med DVI-utgäng.
Uttag for Scart-kabel EXT1/EXT2
Uttag for TV
6 Vanligt gransnitt
7 SPDIF-uttag
Sido kontakter

Fjärrkontroll

Satt i de 2 medfoljande batterierna av typ R6 och var noga med att vanda dem ratt.

De batterier som levereras med apparaten ar miljovänlga och innehaller varken kvicksilver erller kadmium/nickel.
Kasta inte begagnade batterier i soptunnan -lagg dem i särskilt avsedda behallare for Återanvändning (kontaka Återförsäljaren om du inte vet var du skall gora av dem).
Använd vid byte batterier av samma typ.

Digitala eller analoga kanaler?

For att ta emot TV-kanaler har TV-apparaten utrustats med 2 tuners. Den ena ar for digitala kanaler och den andra for analoga kanaler. Tryck på A/D -knappen på fjärrkontrollen for att växla mellan TV:ns analoga och digitala läge. Använd sedan knapparna P(age) +/- eller ① ⑨ für att valja kanaler.

Fjärrkontrollens knappar

Val av lage

Tryck på SELECT -knappen for att valja önskat lage: DVD aller AUX (forstärkare). Kontrollampan på fjärrkontrollen tänds och visar valt lage. Efter 20 sekunderutan Åtgård släcks lampan (atergäng till TV-lage).

Forutsatt att utrustingen medger det, kan foljande knappar anvandas:

beredskapläge	OK	für att bekräfta
snabbspolning bakåt	OK	navigering och inställningar
snabbspolning framåt
inspelning	1 2 3
	4 5 6	sifferknappar
pause	0
stopp	+programval
avspelning,	-
tv meny	I-II	språkval
	OSD-meny
Avbryt

Placera TV:n pa en stadig yta. For att forhindra att skada uppstar bor du inte utsatta TV:n for vattenstank, varmekallor (lampa, lijus, varmeelement osv.) aller blockera ventilationsoppningarna pa TV:ns baksida.

Antennansluttingar

• Använd den medfoljande antennkabeln och satt i antennkontakten i uttaget T på undersidan av TV:n.
• Anslut natsladden till TV apparaten och stickkontakten tillett vagguttag (220-240 V/50 Hz). Se s. 18-19 for anslutning av andra apparater.

3 Pasplagning

Tryck på strömbrytaren for att koppla på TV:n (POWER). En grön kontrollampaalands och skärmen lyses upp. Gå direkt till kapitlet om snabb installation på sida 5. Om TV-apparaten forblir i beredskapslåge,tryck på knappen P(age)+ på fjärrkontrollen.

Kontrollampan blinkarRARY anvander fajrkontrollen.

Koppla på TV:n För första gängen

Första gangen TV:n kopplas på visas att gratulationsmeddelande på bildskärmen. Meddelandet visas på olika sprák var 5:e sekund. Om inte menyn visas,hall dà ned TV-apparatens MENU-knappar i 5 sekunder for att visa menyn.

Tryck på OK- knappen på fjarrkontrollen i samma ögonblick som önskat sprák visas på skärmen. Menyn Inställning visas :

Sprak, motsvarande Land och Tidszon forinstalls nu enligt oppningsstkarmen. Du kan emellertid fortfarande andra dina installningar innan du startar en tjänstesökning.

3 Välj (med markörknapparna) Språk, Land aller Tidszon och kontrollera om inställningen ar den du önskar. Vid behov kan du använda markörknapparna für att änderå naggon inställning. Tryck sedan på OK) for att avsluta inställningen.

Se up! Om du väljer fel land, foljer inte kanalnumreringen standarden i ditt land.

4 Valj Tjanstesokning pa menyn och tryck pa 0K for att paborja installationen. Menyn Tjanstesokning oppnas.

Alla digitala och analoga program söks after och lagras automatiskt. När sökningen ar klar, visas hur违法犯罪e tänster och analoga program som hittades på menyn.

Tryck pa OK- knappen tva ganger s kaan du borjatitta pa TV.
Pa TV-skarmen visas direfter aktuellt program.
Installationen ar nu sluford.

OBSERVERA: Om ni相关政策 onskar Återställa alla inställninger tilfabriksinställningama, skall ni hälla knappen på apparatens sida intryckt under 5 sekunder. Ett meddelande "Congratulations" komer att visas i bilden. Nu kan ni upprepapunktera 1-5 För installation som om det forsta gangen ni startade apparaten.

Förstå informationen på textremsan

När du väljer att digitalt program, visas en informationstextremsa i现阶段 överst på bildskärmen.

Du kan även använda (1+)-knappen på fjarrkontrollen for att visa den har textremsan. trycker du en gäng till på保证金, visas mer information om programmet (omalandfinns).

Beskrivning av textremsa:

Textremsan innehäller information om kanalens Förinställda nummer, namn, programmets langd, utsändningsklockan, programmets titel och hur manga minutes som är kvar av aktuellt program.

Beskrivning av symboler:

i mer information om det har programmet finns tillganglig:tryckpaknappen for att visa den eller annullera den.
undertext ar tillganglig : om du vill se dem trycker du pa ...-knappen aller pa OPTIONS-knappen for att komma till alternativ-menyn och valja undertext.
I-II andra ljudspråk finns tillgangliga och kan valjas pa alternatively-menyn.
den valda favoritlistan visas i somma farg som den aktiverade listen.

OBS! En vit färgkommen att visas omprogrammet ar lagrat i en uller flera av de favoritlistorsom for narvarande inte ar aktiva.

Ordna om tjänster

Den har menyn ger dig möjlighet att andere ordningsfoljden for de lagrade digitala kanalerna och radiostationerna.

1 Frán digitalt进展情况: tryck paa -knappen for att visa inställningsmenyn.
2 Anvand -knappen for att valjainstalling och tryck pa tvaganger for att valja menyn for Listor over tjänster.

Använd knapparna ▲▼ För att välja Ordna om tjänster och tryck på ▷.
Anvand knapparna for att valja den kanal som du vill byta ut.
Tryck pa OK for att aktivera installingen. Om du vill avinstallera valid kanal, trycker du pa den roda knappen.
Välj (▲▼) det nya kanalnumret som du vill byta ut den med.
Tryck pa for att bekräfta inställningen. Bytet ar nu klart.
Upprepa de har atgarderna 4 till 7 tills alla kanaler ar i onskad ordningsfoljd.
Tryck på MENU DIGITAL -knappen for att lamna menyn.

I den har menyn kan du kontrollera om det finns nagra naya TV-kanaler eller radiostationer som utsändaren har startupfter din forsta installation.

1 Frän digitalt lage: tryck pa MENU (DIGITAL) -knappen for att visa inställningsmenyn.
2 Använd -knappen for att valja inställning och tryck på två gänger for att valja menyn for Listor over tjänster.

Använd ▲▼-knapparna for att valja Titta på nya TV-kanaler eller Lyssna på en ny radiostation.
4 Om det finnsnya tjänster tillganglga,tryck pa for att komma in i listen och anvand - knapparna for att forflytta dig i listen.
Tryck på MENU -knappen für att lämna menyn.

I den har menyn kan du söka after nya TV-kanaler aller radiostationer som utsändaren har startat after din forsta installation.

1 Från digitaltaland:tryckpaa- knappen for att visa inställningsmenyn.
2 Använd -knappen für att valjainstalling och tryck pa
3 Valj Tjänsteinställing (▼) och tryck på ▲.
Tryck pa for att valja Lagg till nya tjänster och tryck pa OK for att aktivera inställningen. Sökningen pabörjas och endast nya kanalerkommen att lagras och laggas till i menyn for kanallistan. Hur mga procent av installationen som ar sluford och hur mga kanaler som hittades visas pa bildskarmen.
5 När sökningen ar klar, välj lagra och tryck på OK for att godkänná de nya tjänsterna.
Tryck på MENU (DIGITAL) -knappen für att lämna menyn.

Installera om alla tjänster

I den har menyn kan du installerera om alla digitala TV-kanaler och radiostationer.

1 Från digitalt lage: tryck på MENU DIGITAL -knappen for att visainstallningsmenyn.

2 Använd -knappen for att väljainstalling och tryck pa.
3 Valj Tjänsteinställing (▼) och tryck på >
Välj Installera om alla tjänster (▼) och tryck ▷.
Tryck pa for att paborja installationen. Det sker nu en sokning after alla digitala tjänster, som direfter lagras automatiskt. När sökningen ar klar, visas antelet digitala tjänster som hittades pa menyn.
6 När sökningen ar klar,tryck pa 0K for att lagra tjansterna.
Tryck paa (MEN) -knappen for att lamna menyn.

Testmottagning

I den har menyn kan du kontrollera hur stark motttagningssignalen ar, som du tar emot via antennen.

1 Frän digitalt lage:tryck pa DIGITAL- knappen for att visa inställningsmenyn.
2 Använd -knappen for att valjainstalling och tryck pa for att visa installmentsmenyn.

3 Valj for att valja Testmottagingoch tryck pa. Du erhaller information om det aktuella programmets frekvens, natverksnamn, signalkvalitet och signalstyrka.
4 Nu maste du ange frekvensen for den digitala kanal som du vill testa.

TV-tidningen kan tillhandahalla listen med de digitala kanalernas nummer. Använd tabellen på sidan 20 for att ta reda på frekvensen.

5 Om signalkvaliteten och signalstyrkan ar)dalg, visas ett meddelande nederst pa menyn, dar du uppmanas ange frekvensen mellan den undre och ovre gransen. Om mottagningen fortfarande ardalg after att du har knappat in frekvensen, kan du forsoka forbättra, fornya, justera ell upddatera antennen.Vi reckmenderar emellertid, att du kontaktar en auktoriserad antenninstallator for att fa sa god mottagning som möjlicht.

Val av önskat sprek och plats

I den har menyn kan du välja önskat språk für ljud, undertext, text-TV och menyer amat göraändringar für aktuell plats (land och tidszon).

1 Från digitalt lage: tryck på MENU DIGITAL -knappen for att visainstallningsmenyn.
2 Använd -knappen für att valja installinger och tryck pa.

3 Välj Sprák, Plats aller Digitalt ljud (▼) och tryck på ▷.
Anvand -knapparna for att valja eninstalling ochtryckpafforatt komma till undermenyn.

Utför dina justeringar och tryck på OK eller För att avsłutainstallingen.

Standardinställning für spräk:

Ljud:forattvaljaIjudsprak.
- Undertext/Text-TV: für att välja språk für undertext/text-TV.
- Undertextläge: av, på eller auto (undertext visas endast vid original ljudutsändningar).
- Undertext für personer med nedsatt hörsel: für att aktivera aller avaktivera den särskilda undertext som tilhandahålls für personer med nedsatt hörsel (om utsändaren tilhandahäller sādan).
- System: für attwäja menyspräk.

Platzinställningar:

• Land: für att välja det land)där du befinner dig.
  Tidszon:for att valja tidszon for ditt land.

Inställningar av digitalt ljud:

For att välja AC3 (om Förstärkaren ger stöd Åt formatet Dolby Digital) eller PCM (om den inte ger stöd Åt formatet Dolby Digital).

Tryck paa (MEND) -knappen for att lamna menyn

Atkomstbegränsningar

I den har menyn kan du ange atkomstbegrangsninger for de digitala kanalerna.

1 Frän digitalt进展情况: tryck paa (HIGITAL)-knappen for att visa inställningsmenyn.
2 Använd -knappen für att välja Atkomstbegränsingar och tryck pa

Tryck pa -knappen for att komma till menyn for Stall in pinkodsskydd.
Använd -knappen für att ställa in den till pa och tryck pa OK for att lamna inställningen. Du kan)därefter komma at de ovriga inställingarna :Varning: sa snart du anvander nagon slagsatkomstbegransning maste du skriva in pinkoden nar du planerar inpelning av ett program.

• Aldersgrans: valj önskad áldersgrans for at spärra kanalen.
  Inställingen av áldersgranskommen endast att spärra vissa program, om utsändaren tillhandahö information tillsammans med programmet.
• TV-kanaler : välj den TV-kanal som du önskar spärra och tryck på (OK).
• Radiostationer: välj den radiostation som du önskar spära och tryck på (OK).
• Ändra pinkod:tryck pa for att oppna menyn.Folj anvisiningarna pa skarmen for att andra atkomstkoden.

Standardpinkoden ar 1234. Om du har glömt din egen kod, kan du äterställa koden till standardkoden (1234) genom att ange den universella koden 0711.

Tryckpaa-nappenforatt lamna menyn.

TV-apparaten ar utrustad med ett Common Interface (Cl; allmnt gransnitt)-fack (se sid. 19).En Cl-modul kan aktivera ytterligare tjänster, till exempl Betal-TV. Menyn for Atkomstbegransningar kommer att visa Cl- atkomstbegransningarna när en Cl-modul har installerats. Cl-modulen ansvarar for meddelandena och externa på bildskärmen. Om ett fel eller nagot underligt intraffar med TV:n, maste du kontakta Cl- tjänsteleverantoren.

I den har menyn kan du skapa en favoritista med alla dina favorit-TV-kanaler och radiostationer.Varje familjemedlem kan till exempl skapa hans/hennes egen favoritista.

1 Från digitalt läge: tryck på MENU DIGITAL -knappen for att visainstallingsmenyn.

Tryck pa for att komma till menyn for favoritlistan. Du kan skapa fyra olika favoritlistor.

Använd ▲▼-knapparna für att välja din favorit lista: Lista 1, Lista 2, Lista 3 aller Lista 4 och tryck på.
Använd ▲▼-knapparna für att valja en inställning och tryck på > für att komma till untermenyn.
- Namn: använd -knapparna für att flytta det visade namnfaltet (16 tecken) och - P(age) + knapparna for att välja tecken. När du skrivit in namnet, tryck på OK für att avsluta.
- Välj TV-kanaler : använd ▲▼-knapparna für att välja dina favorit-TV-kanaler och bekräfta med (ok). Tryck på « for att avsluta.
Välj radiostationer: använd ▲▼-knapparna für att valja dina favoritradiostationer och bekräfta med OK. Tryck på ↓ für att avsłuta.
- Lagg till alla tjänster: tryck på OK om du vill lagga till alla tjänsterna i din favoritista.
- Annullera alla tjänster: tryck på OK om du vill annullera alla tjänsterna frän din favoritista.
Tryck pä (Gn) -knappen for att lamna menyn.
6 Du kan välja din favoritista fran alternativ-menyn (se nasta sida).

Information

I den har menyn ges information om programvaruversion och installation av ny programvara.

1 Från digitalt läge: tryck på MENU DIGITAL -knappen for att visainstallningsmenyn.
2 Använd -knappen for att välja information och tryck på > två gänger.

Programvaruversionen visas nu.

3 Du kan aktivera denen sà att den automatiskt godtar alla upddateringar av programvaran for digital-TV:n.l standby-läge upptäcks oftast automatiskt, om det finns en upddatering tillganglig. Nasta gang TV:n koplas pâ, visas en textremsa nederst pâ skärmen, som anger att ny programvara finns tillganglig. Genom att valja OK aktiveras nedladdningen av programvara. Menyn for nedladdning av programvara ger en beskrivning av programmet jæmte datum och tidpunkt for nedladdningen. Det nedladdade programmet kan upppatera vissa menyer, funktioner erler lögga tillnya funkcioner, men hur TV:n fungerar rent allmänt påverkas inte. Om nedladdningen godtas, skerenna vid en bestam'd tidpunkt och datum. OBS! TV:n maste vara i standby-läge nar det ar dags for nedladdning for att sadan skunna ske.
Tryck på MENU DIGITAL -knappen for att lamna menyn.

Nedladdning av ny programvara

Sà snart ny programvara finns tillganglig, rekommederar vi att programvaran alltid godtas och laddas ned. Om ny programvara ar tillganglig, visas ett meddelande på skärmen när du koplar på TV:n.

Anvanda Alternativ-menyn

Frän den här menyn har du direkt äkkomst till: favoritistan, val av sprek och nagra andra Funktioner.

1 Frān digitalt lage: tryck pa den vita OPTIONSknappen for att visa alternativmenyn.
2 Använd ▲▼-knapparna für att valja eninstalling ochtryck pa for att komma till undermenyn.

Alternative

Väljer aktiv favoritista

Avsunda

TV-guide

TV-guiden are en elektronisk guide over alla tjansterna, som gör att du kan se vilka digitala program som skasändas, precis som i en dagstadning erler i en TV-tidning. Du kan rulla genom listen med digitala program och erhälla detaljerad information om programmen. Du kan även programmera TV:n for inpelning av en digital kanal.

1 Frän digitalt lage:tryck pa -knappen for att visa TV-guiden :

Nu visas en lista over alla digitala program i den aktiva favoritistan.

2 Använd -knappen for att gà till Fórval/kanal-listan eller tryck på for att komma till Idagz-listan.
Använd -knapparna for att välja ett program.

• Favoriter: använd ▲▼-knapparna für att valja din favorit lista och bekräfte med (OK).
  Alternativet "Ingen" avaktivera alla favoritlistor. Information om hur du skapar din egen favoritista finns pa sidan 9.
• Språk på textremsor: använd ▲▼-knapparna För attändra språket tillfälligt och bekräfte med OK.
• Ljudsprak: für att tillfälligigt andere ljudspräket. För att,andra ljudsprak och/eller sprák pa textremsor permanent använder du menyn Installning (sid. 8).
• Läge: du kan välja om du endast vill ha radio-stationer, TV -kanaler eller tjänsterutan ljud och/eller bild.

Anmärkning: endast für Storbritannien: TV-listan innehälter bade radiostationer och TV-kanaler.

• Textremsa pä: här valjer du hur länger textremsan visas pä skärmen.
  3 Tryck på den vita OPTIONS-knappen for att lamna menyn.

Anvand -knapparna for att valja ett program.
TV-guidens Funktioner visas nederst på skärmen. Använd de färgade knapparna (röd, grön, gul, blå ell er vit) for att aktivera dem :
- Spela in (röd knapp) : med den har funktionen kan du spel a n en digital kanal även nar TV:n Är i standby-laget. Du behöver fortfarande programmera videobandspelaren. Om du vill fortätta att titta på en annan digital kanal after att timern ställts in, kan du göra detta genom att byta kanal på vanligt sätt.

Viktigt: Om du i digitalt lage byter kanal nar inpelningen startar,kommen TV:n att spela in den senast valda kanalen.

• Inspelningsliste (Insp.lista) (grön knapp) : i den här menyn finns en lista über planerade inpelningar. Du kan kontrollera,ändra, radera eller lagga till ett nytt schema med markörknapparna ihrer de färgade knapparna, enligt vad som anges på skärmen.

• Overst (gul knapp) : für att gå direkt till listans oversta del.

• Stäng (blå knapp) : für att lämna TV-guiden.
• Alternativ (vit knap): pà den här menyn kan du valja din favoritista, läge aller teman. Teman ar intresseområden; du kan exemplVIS bestämma att endast följande skavis : drama, nyheter, filmer,...

Tryck på (1+)-knappen om du vill visa mer information om det valda programmet (om sādan finns).
Tryckp-a- knappen for att lamna menyn.

Inspelningsfunktionen

Med den har Funktionen kan du spel a in en digital kanal medan TV:n ar i standby-lage. Du behover fortfarande programmera videobandspelaren.

Om du vill fortsetta att titta pa en annan digital kanal after att timern staltts in, kan du gora detta genom att byta kanal pa vanligt satt.

Viktigt: Om du i digitalt lage byter kanal nar inpelningen startar,kommen TV:n att spel a in den senast valda kanalen.

Videobandspelaren maste anslutas till EXT2. Var god observera att det INTE gár att spela in en digital kanal och titta på en annan digital kanal samtidigt. Du kan emellertid spelva in en digital kanal och titta på en analog kanal på TV:n, eller tvårtom.

1 Från digitalt läge: tryck på -knappen for att visa TV-guiden.
Använd -knappen für att komma till Förval/ Kanal-listan eller tryck på für att komma till Idag-listan.
3 Tryck pa den RODA knappen for att oppna Spela in-menyn.

Anvand -knapparna for att valja eninstalling ochtryckpaforatt komma till undermenyn. Utfordina justeringarochtryckpOKller4 forattavslutainstallingen.

• Namn : här visas det valda programmet.
• Kanal: du kan äandra numret på det program som du vill spelà in. Tryck på (OK) für att bekräfta inställningen.

OBS! det gär bara att äandra numret som finns i den aktiva favoritistan.

• Knappa in pinkod om låst: ange din hemliga kod om du har aktiverat atkomstbegrännsningsfunktionen (se sid. 8). Tryck på OK for att bekräfte installen.

• Dag & manad: ange datumet med hjälp av knapparna ① ⑨ aller - P(age) +. Tryck på ök for att avsoluta.

• Starttid: ange starttiden.
• Sluttid : ange sluttiden.
  Ljudsprak: valj onskat sprak och bekräta med OK.
• Sprák på textremsor: vålj önskat sprák och bekräfta med (OK).
• Undertexter für personer med nedsatt hörsel : välj Ja aller Nej och bekräfta med OK.
  Hur ofta: vaj En gang, Varje dag aller Varje vecka och bekräfta med OK.

Tryck på den RÖDA knappen für att lagra inpelningen. (TV-guiden visas på nytt.)

Du kan trycka pa den GRONNA knappen for att visa den inspelningsista som du har stalt in.

6 Om du har slutat att titta pà TV, maste du lamna TV: n i standby-laget for att inspelningsprogrammet skakaktiveras.

Viktigt: stang aldrig av TV:n med stromknappen när du har programmerat en inpelning, utan använd fjarrkontrollens standby-knapp.

7 Om du vill fortssatta att titta pa en annan digital kanal after att timern stallts in, kan du gora detta genom att byta kanal pa vanligt satt.

Viktigt: Om du i digitaltLarge byter kanal när inpelningen startup,kommen TV:n att spel a in den senast valda kanalen.

3 Om du tittar på en annan digital kanal nar timern ska starta, ljuder ett timeralarm. Då kan du antingen byta kanal eller fortsetta att titta på aktuell kanal.
Du kan även titta på analoga kanaler medan du spelar in digitala kanaler. Tryck på (A/D)-knappen for att koppla om TV:n till analogt lage.

Automatisch inställning av analoga program

I den har menyn kan du gora en automatisk sökning after alla de analoga program som ar tillganglia inom ditt område.

1 Frän analogt lage: tryck på MENN TV)-knappen for att visa huvudmenyn.
Välj menyn Installerera med markören ochärefter menyn Lagra automatiskt och tryck på.

3 Om sandaren eller kabelnätet überfor signalen for automatisk sortinger numreras programmen korrekt.
4 Om sä inte ar fallet numreras de hittadeprogrammen i sjunkende ordning frän nummer 99,98,97,osv.

Använd menyn Sortera für att[numrera omprogrammen.

Vissa sändare aller kabelnät überfor sina egna sorteringsparametrar (region, språk). I sä fall skall du ange ditt val via knapparna Å och bekräfta valet med.

Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på knappen MEN. Se kapitlet « Tips » på s. 20 om ingen bild hittas.

Lämna menyerna genom att trycka pa 日

Programsorting

1 Tryck på knappen (TV Menu).

2 ValjmenynInstallerochsedanmenynSortera.
3 Välj det program du önskar numrera om med hjälp av knapparna ▲ ✔ och tryck på ✔.
4 Använd knapparna ▲▼ für att välja ett nytt önskat nummer och bekräfta med △. (Upprepak punkt ③ och ④ für varje program som skall lagras.
Lämna menyerna genom att trycka på knappen.

I den har menyn kan du lagra ett analogt program i taget.

Tryckpaknappen (TV) (TV menu).
2 Valj menyn Installera och sedan Manuell lagring.

3 System: Valj mellan Europe (automatisk sokning) West Eur (norm BG= Sverige), East Eur (norm DK) Storbritannien (norm I) eller Frankrike (norm LL').

• För Frankrike (norm LL): välj alternativet France.

4 Sökning: tryck pa .Sokningen bocrjar. Sa snart
ett program hittas avbryts sukningen och
programnamnet visas (om sadant finns).Gy vidare
till afterfoljande punkt. Om du kanner till det
onskade programmets frekvens kan du skriva in
dess frekvensnummer direkt med knapparna
0 9.
Se kapitlet Tips (s.20) om inget program hittas.
Programnummer: använd knapparna Eller ① ⑨ (0 till 9) for att skriva in önskat nummer.
6 Fininstalling.: om mottagningen ar otillfredsstallande kan du justera bilden med hjalp av knapparna
7 Lagring:tryckp .Programmet har lagrats.
Upprepa punkt 4 till 7 for varje program som skall lagras.
9 Lämna menyn: genom att trycka på knappen (±).

AndrainstallingarpamenynInstallera

Tr yck på knappen MENN (TV menu) och välj menyn Installerera:
2 Namn: Om du vill kan du namnge de olika kanalerna, radiostationer och EXT-uttagen. Använd knapparna for att forflytta dig i faltet dar namnet visas (5 bokstaver), och knapparna for att valja bokstaver.

Tryckpänappenforatt lamna menynnarnamnet ar inskrivet.Kanalens namn har lagrats.

3 Lämna menyerna genom att trycka på knappen.

Bildinställningar

Tryck på knappen MENU (TV menu) och sedan på Menyn Bild visas:

2 Använd knapparna ▲▼ För att välja eninstalling och knapparna «▶ För att utförainstallingen.

3 Närinstallingarna ar gjorda, valj alternativet Lagring och tryck pa for att lagra dem. Tryck pa (H) for att lamna menyn.

Beskrivning avinstallingarna:

Ljus: Inverkar pa hurljus bilden ar.
- Färg: inverkar på färgens intensitet.
- Kontrast: inverkar på skillnaden mellanljusa och mörka toner.
- Skärpa: inverkar på bildens tydligthet.
- Färg ton (fängtemperatur) : ställer in bildens fängton: Kall (blåare) Normal (balanserad) eller Varm (rödare).
- Lagring: für lagring av bildinställningarna.

Ljudinställningar

Tryck pä (TV menu) ochwälj Ljud (▼) och tryck sedan pä ▷. Menyn Ljud visas:

2 Använd knapparna ▲▼ für att välja eninstalling och knapparna ▲▶ für att utföra installingen.
3 Dà inställningarna ár fjorda valjer du alternatively Lagring och trycker på for att lagra dem.
4 Lämna menyerna genom att trycka på knappen (2).

Beskrivning avinstallingarna:

Equalizer : for att ställa in ton (frän bas: 120 Hz till diskant: 10 kHz).
Balans: ger jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högitalare.
- Delta V (volymskillnad)* : används für att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanalerna eller EXT-uttagen. Denna inställning kan användas für programmesen 0 till 40 och EXT-uttagen.
AVL (Automatisk ljudbegransing): anvands for automatisk kontroll av ljudstyrkan for att undvika plotsiga ljudhöjningar, exemplVIS vid kanalbyte eller reklam.
- Dolby Virtual: För att aktivera / stänga av ljudbreddningseffekten. Dessa inställningar nås även med knappen (2).
- Lagring: for att lagra ljudinställingarna.

Tryck pa (TV menu) och vaj Egenskaper (▼) och tryck pa ▷. Du kan ställa in:
2 Kontrast +: relaterar oavbrutet den mörkaste delen av bilden till svart.
3 Volym begränsning: används für att minskabrus (snö). Denna inställning ar vardefull vid)dalgmottagning.

2 Timer : for att välja en tid für automatisk väckning.
⑤ PIP: används für att justera PIP-fönstrets storlek och position.
4 Lämna menyerna genom att trycka på knappen.

Format 16/9

De Bilder du tar emot kan overforas till format 16:9 (bred skärm) aller 4:3 (traditionell skärm). Bilder i 4:3 har ibland svarta band langst ned och langst upp (brevlädeformat).

Denna Funktion gör det möjlgigt att ta bort de svarta banden och optimera bildvisningen på skärmen.

Tryck pā tangenten for att valja olika lagen:

TV-apparaten ar utrustad med automatisk omkoppling som styrs av den kod som skickas ut med vissa program och som ger ratt skärnmformat.

4:3

Bilden visas i format 4:3 och ett svart band syns på báda sider om bilden.

Movie Expand 14:9

Bilden Förstoras till format 14:9. Ett smalt svart band blir kvar på sidorna.

Movie Expand 16:9

Bilden Förstoras upp till format 16:9. Detta lage rekommenderas for Bilder med svarta band upptill och nedtil (brevlådeformat).

Text Zoom

Läge som gör det möjlgigt att visa bildern i 4:3 over skärmens hela yta med synlig text.

Superbred

Läge som gör det möjlgigt att visa bildern i 4:3 over skärmens hela yta genom att bredda bildens sider.

Widescreen

Medenna Funktion kan du stalla in det ratta bildforhallandet for Bilder i 16:9-format.

Observera: Om du anvander detta formatlage for en 4:3-bildkommen bildinnehallet att bl onaturigt brett.

Digital Text

Vissa digitala kanaler, som du väljer precis som andra digitala kanaler, erbjuder speciella text-TV-tjänster (exempelvis BBCTEXT). Vissa digitala kanaler erbjuder även information om programmet som sönds (ett meddelande visas eventuellt nederst på bildskärmen).

Följ anvisingarna på skärmen for att använda den digitala text-TV-funktionen.
Beroende av tjanst kan du uppmanas att anvanda markor-knapparna, de fargade knapparna, TEXT-knappen (()) och ibland sifferknapparna.
3 När du ar fardig med att titta på text-TV, valj daß en annan kanal med P -/+ -knapparna eller folj anvisingarna på skärmen for att fā tillbaka bilden.

Text-TV

Text-TV är att informationssystem som sönds av vissa kanaler och som læses som en tidning. Systemet ger också hörskadade eller den som inte är välbekant med sändingens språk tillgang till textning (t.ex. kabel-TV och satellitsändninger...).

Tryck på:			Du fär fram:
Inkoppling av text-TV			Für att ta in ulla text-TV. En innehållsforteckning med lista über tillinggånga rubrikers visas. Varje rubrik betecknas med att sidnummer (alltid 3-siffrigt). Om den valda kanalen inte sönder text-TV visas texten P100 och skärmen forblir svart (lämna i söll text-TV och vällj en annan kanal).
Val av en sida			Skriv in önskat sidnummer med knapparna 0 till 9 aller - P(age) +. Exempel: für sidan 120 knappar du in 120. Numret visas högst upp till vänster på skärmen, siodräknaren letar och sidan visas. Upprep a momentet när du vill se en annan sida. Om räknaren fortssätter att söka är sidan inte tillinggång iler sänds inte.Välj ettt annat nummer.
Direktval av rubrik			Fargade zoner visas i skärmens nederkant. De 4 fargade knapparna gör det möjlg att tafram rubrik erller motsvarande sidor. Fargzonerna blinkar om ett falt erller en sida inte är tillinggång.
Innehållsförteckning			Für att gäll tillbaka till innehållsförteckningen (i allmähet sidan 100).
Stopp für delsideväxling			Vissa sidor bestär av delsidor som automatiskt rullas upp. I söll kan du stoppa erller starta växlingen medenna knapp.Texten öss visas högst upp till vänster.
Dubble text- TV-sida			Für att aktivera eller koppla bort den dubbelsidiga visingen av text-TV. Den aktiva sidan visas till vänster och följande sida till höger.Tryck på knappen öss om du vill hälla kvar en sida (t.ex. innehållsförteckningen). Den aktiva sidan blir dä den högra. Tryck på öss for att ätergå till normalläge.
Dold information	?	Tar fram/tar bort dold information (lösningar par spel erler frågor/svar).
Förstoring av en sida	▲	Visar Först den övre, sedan den undre delen av sidan och gär till sist tällbaka till normalläge.
Favoritsida			Für varje text-TV-program mellan 1 och 40 kan du lagra 4 favoritsidor som du kan Norway med de fargade knapparna (röd, grön, gul och blå). 1 Tryck på knappen MENU für att ställa in favoritsidor. 2 Visa Först den favoritsida som du vill lagra. 3 Häll sedan ned valfri fargad knapp under 3 sekunder. Sidan lagras. 4 Upprep a dessa stegefor de andra fargknapparna. 5 Sidankommen nu att automatiskt visas langst ned på skärmen var gang text-TV kopplas in. För att gäll tillbaka till de vanlga rubrikerna trycker du på MENU. Om du vill radera allting trycker du på i 5 sekunder.

Användning som datorbildskärn

OBS!

• När TV:n används som PC-skärm, kan smärre diagonala störningslinjer observeras nar TV:n används i en miljö med elektromagnetiska störningar. Detta päverkar dock inte den harprodukten prestanda.
• For att erhälla bättre prestanda rekommenderas att en DVI-kabel av god kvalitet används, som har ett bra isoleringsfilter mot brus.

PC-lage

Du kan använda TV:n som en datorbildskärn.

Med Funktionen PIP kan du samtidigt titta pa olika TV-kanaler som visas i ett litet fönster pa bildskärmen.

PIP fonctionen (bild-i-bild) fungerar bara ifall den anslutna PC'n har digital utgang.Anslut datorn och stall direfter in upplösningen (se s. 18).

Val av PC-läge

Tryck AV knappen på fjarrkontrollen for att visa Källa.
Använd piltangenterna ▲▼ für att välja PC och tryck sedan piltangenten ▷ für att ställa TV'n i PC-läge (DVI In).

For att atergà till TV, tryck på AV-knappen, vår TV och bekräfta med ▷.

Använding av PIP-funktionen

När TV:n ár i PC-läge, kan du se på TV-kanalerna via ett litet fönster som visas på bildskärmen.

Observera: Bild-I-Bild Funktionen ar endast tillganglig när en dator ar ansluten via DVI ingangen (se s. 18).

Tryck pa knappen for att fa fram PIP-fonstret. Nu syns TV-bilden i ett litet fönster pa bildskarmen.
Tryck fknappenigenforattandraPIP fonstrestsstorlek,vaxla tildubbel-bildeller stangaav Funktionen.
Använd P-/+ knapparna for att andere programi i PIP-fönstret.

Använding av menyer i PC-läge

Tryck på knappen MENU für att komma Åt specialinstalllingerar i PC-laget. Använd kursorn für att ställ in (installingarna lagras automatiskt i minnet):

- Bild:

• Ljus/Kontrast: används für att ställa in bildskärmens lusstyrka och kontrast.
• Horisontal/Vertikal*: används für att justera bildens horisontala och vertikala position.
• Färgtemp.: För att välja bildens fārgton.(kall, normal eller varm).

Ljudval : for att valja det ljd som overfors via TV:n (PC eller TV/Radio). Du kan t.ex. lyssna pa radion medan du anvander datorn.

- Egenskaper:

• Fas/Klocka*: används für att eliminera horisontala (Fas) och vertikala (Klocka) störningar på skärmen.
• Format: används für att välja mellan bredbilds-ller vanligt PC-bildformat.
• PIP: används für att justera PIP-fönstrets storlek och position.

• Autojust*: positionen justeras automatiskt.

• Fabrikinst.: for att Återgå till fabrikställningarna (standardinställning).

• Dessa justeringsmöljeheter ar endast tillgangliga när en dator ar ansluten via DVI ingängen.

Här foljer en forteckning over de olica bildupplösningar som ar tillgangliga på din TV:

Digital PC (DVI-I)	640 × 350 p	800 × 600 p	1152 × 864 p
	640 × 480 p	832 × 624 p	1280 × 960 p
	720 × 400 p	1024 × 768 p	1280 × 1024 p
Analogue PC (YPbPr)	640 × 350 p	720 × 400 p	832 × 624 p
	640 × 480 p	800 × 600 p	1024 × 768 p

Användning i HD (högupplöst)läge

HD-lage

HD (högupplöst) laget ger en klarare och skarpaie bild frän DVI ingangen om den anslutna HD-mottagaren/utrustningen kan lamma högupplöst videosignal (HD) Borja med att ansluta HD-utrustningen (sid 18).

Välja HD-läge

Tryck AV knappen på fjärrkontrollen für att visa Källa.
2 Använd piltangenterna ▲▼ För att ∀jla HD och tryck sedan piltangenten ▷ För att ställa TV'n i HD-läge. För att atergå till TV,tryck på AV-knappen, ∀j TV och bekräfta med ▷.

Använding av menyer i HD-läge

Tryck MENU-tangenten for att na flera installningsmöljeheter for HD-laget.Använd piltangenterna for att justera dam (alla andringar sparas automatiskt):

Bild:

Ljus: Inverkar pa hur lijus bilden ar.
- Färg: inverkar på fargens intensitet.
- Kontrast: inverkar på skillnaden mellanljusa och mörka toner.
- Skärpa: inverkar på bildens tydliget.
- Färg ton (fängtemperatur): ställer in bildens fängton: Kall (blåare) Normal (balanserad) eller Varm (rödare).
- Lagring: für lagring av bildinställningarna.

Ljudval:

Equalizer: for att stalla in ton (fran bas: 120 Hz till diskant: 10 kHz).
Balans: ger jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare.
- Delta V (volymskillnad): används für att jämna ut volymskilladerna som kan existera mellan de olika kanalerna eller EXT-uttagen. Dennainställning kan användas for programmen 1 till 40 och EXT-uttagen.
AVL (Automatisk ljudbegransing): anvands for automatisk kontroll av ljudstyrkan for att undvika plotsiga ljudhöjningar, exemplvis vid kanalbyte eller reklam.
- Dolby Virtual: För att aktivera / stänga av ljudbreddningseffekten.
Dessa inställingerås även med knappen
Lagring: for att lagra ljudinställningarna.

Egenskaper:

• Timer (finns endast på vissa modeller): for att valja en tid for automatisk vækning.
• PIP: används für att justera PIP-fönstrets storlek och position.
• Horisontal : används För att justera bildens horisontala position.

Här foljer en forteckning over de olika bildupplösningar som ar tillganglga på din TV:

Digital HD (DVI-I)	EDTV 480 p	HDTV 720 p	HDTV 1080 i
	EDTV 576 p
Analogue PC (YPbPr)	480 i	480 p	720 p
	576 i	576 p	1080 i

TV-apparten ar utrustad med 2 uttag, EXT1 och EXT2, vilka placerats på apparatens baksida.

Tryck AV knappen på fjärrkontrollen for att visa Källa, ochwäj TV aller extern utrustning ansluten till ingängarna EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC aller HD

Uttag EXT1 har in- och utgangar for audio och video samt RGB-ingangar.

Uttag EXT2 har in- och utgangar for audio och video somt S-VHS-ingangar.

Videobandspelare

HD-mottagren

Computer

Videobandspelare

Gör ansluttingarna som på bilden. Använd en eurokabel av god kvalitet.

Om din videobandspelare inte utrustats med ett uttag for eurokabel kan videoon endast anslutas via antennuttaget. I sa fall maste du stalla in videobandspelarens testsignal och ge den ett programnummer (se manuell lagring, s. 12). For att visa videobandspelarens bild, tr yck pa knappen 0.

Videobandspelare med dekoder

Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag for eurokabel. På sä satt kan du ta in kodade sändninger.

Anslut enlistigt figuren.

Välj HD med knappen AV.

Förmer information om användning i HD-läget, se s. 17.

PC med DVI

Anslut monitorutgangen (DVI) frän din dator till DVI-In på TV'n.

Anslut ljudutgängen frän datorn till ingängen DVI-In Audio pa TV'n.

PC med VGA

Anslut monitorutgangen (VGA) frän din dator via VGA/DVI

adapter till DVI-In på TV'n.

Anslut ljudutgangen frän datorn till ingangen DVI-In Audio på TV'n.

Förmer information om användning i PC-läget, se s. 16.

Gör anslutningarna som på bilden.

För basta bildkvalitet skall de apparater som avger RGB-signaler (digital dekker, spel, vissa CDV, o.s.v.) anslutas till EXT1 och de apparater som avger S-VHS-signaler (S-VHS och Hi-8 videobandspelare) skall anslutas till EXT2 Öch övriga apparater ansluts antingen till EXT1 eller EXT2Hur man kopplar in de anslutna apparaterna Tryck på knappen AV for att valja EXT1,EXT2/S-VHS2 (S-Video-signaler frän uttag EXT2)

Anslut enlistigt figuren.

Välj AV/S-VHS3 med knappen AV.

Dà det gäller en monoapparat, skall ljudsignalen kopplas till ingängen AUDIO L (eller AUDIO R).Ljudet Återges automatiskt via både TV-apparatens vänstra och högra högtalare.

Höllunar

När du kopplar in hörlurarna bryts ljudet i TV-apparaten.
Justera hörlurarnas ljudstyrka med hjälp av knapparna

VOLUME -/+. Hörurlarnas impedans skara mellan 32 och 600 ohms.

Om TV-apparaten skall anslutas till en hifi-anlaggning anvands en ljudkabel. Anslut uttagen TV-apparatens "SPDIF"-utgang och en "DIGITAL IN"-ingang på forstarkaren (forstarkare med koaxial digitalingang).

Ett anpassat gransnitt ar tillgangligt for anslutting av en CAM (conditional access-modul) och ett kort (smartcard). Kontakta din servicegivare om du önskar mer information om de har modulerna.

OBS! TV-apparaten bör alltid stängas av innan nçön modul sätts in i det anpassade gränssnittets fack.

Tips

Dålig bild	Närhet till berg eller höghus kan ge upphov till dubbla Bilder, eko eller skuggor.Försök i sä fall att ställa in bilden manuell: se « fininställning » (s. 12) aller andereutomhusantennens riktning. Om du använder en inomhusantenn kanmottagningen i vissa fall varaDSLig. Du kan forbättra bilden genom attvrida påantennen. Om mottagningen FörblirDSLig mäste du använda en utomhusantenn.
Ingen bild	Du har väl inte glömt att ansluta antennen? Har du valt rätt system (s. 12)? Dålgntanslutna eurokablar erller antennuttagär ofternsaken till bild- och ljudproblem(det händer att anslutningsladdarna dras ut till halften när du flyttar erller vändertV-apparaten). Granska smtiga ansluttingar.
Inget ljud	Om du på vissa kanaler fär in bild men inget ljud innebär det att du inte har rättTV-system. Förändra inställningen SYSTEM (s. 12).Förstärkaren, som ar ansluten till TV:n, fungerar inte? Kontrolera, att du inte harforväxlat ljudutgängen med ljudingången.
PC-lagetEllER PIFunktionen fungerar inte?	Kontrolera, att datorn har lamplig skärmpuplösing (se s. 18).Radion fungerar inte i PC-laget?
Om fjärrkontrolleninte langre fungerar:	TV-apparaten reagerar inte på fjärrkontrollen och kontrollampan blinkar inte nardu använder fjärrkontrollen? Dags att byta batteri.
Beredskapläge	För att spara el ar TV-apparaten försedd med delar som möllgör en mycket lögforbrukning i beredskapläge (mindreän 1 W).
Rengöring av TV-apparaten	Skärmen och TV-lädan bör endast ren:goras med en ren och mjuk duk som inteluddar.Använd inteprodukter baserade på alkohol erller Lossningsmedel.
Händer detfortfarandeingenventing?	Dra ut TV:ns Kontakt ur vagguttaget.Vänta i 30 sekunder och satt direfter ikontakten i uttaget igen..Försök aldrig reparera TV-apparaten själv.när.nagotär fel.Ta alltid kontakt med din äterförsäljare.