42PF7520D - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 42PF7520D PHILIPS

à jour logicielles ou de nouveaux services. C’est tout à fait normal et conforme aux normes de qualité et de sécurité strictes auxquelles se conforme Philips.

Información importante para el cliente

Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.

Español Réinstaller toutes les chaînes 7 Test de réception 7 Langue et pays préférentiels 8 Restrictions d’accès 8 Organiser vos listes de favoris 9 Informations 9 Mémorisation auto. des programmes analogiques 12 Classement des programmes 12 Mémorisation manuel des programmes analogiques 12 Autres réglages du menu Installation 13 Réglages de l’image 13 Réglages du son 13 Réglages des options 13 Formats 16:9 14 Télétexte numérique 14 Télétexte analogique 15 Elimination de votre ancien produit. Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. La directive européenne 2002/96/EC s’applique à tous les appareils marqués de ce logo (poubelle barrée). Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition pour les appreils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchêts ménagers. L’élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

Présentation du téléviseur

& Les touches du téléviseur • POWER : pour allumer ou éteindre le téléviseur. • VOLUME – / + : pour régler le niveau sonore. • MENU : pour appeler ou quitter les menus. Les touches PROGRAM – / + permettent de sélectionner un réglage et les touches VOLUME – / + de régler. • PROGRAM – / + : pour sélectionner les programmes.

“ Prise DVI et entrée audio pour le raccordement d’un appareil HD (Haute Définition) ou d’un ordinateur avec sortie Pour activer la télécommande en mode TV, DVD ou AUX (voir p. 4). Annuler Touche VCR/DVD (voir p. 4). Menu TV Pour appeler ou quitter les menus analogiques. Mode Analogique ou Digital Pour commuter le téléviseur en mode analogique ou numérique. Volume Pour ajuster le niveau sonore. Info. d’écran En mode numérique, appuyez un fois pour afficher le bandeau d’informations, une 2ème fois pour obtenir plus d’informations sur le programme et une 3ème fois pour l’effacer (voir p. 5). En mode analogique, cette touche permet d’afficher/effacer les informations sur le programme (numéro, nom, mode son). Appuyez pendant 5 secondes pour obtenir l’affichage permanent du numéro de programme analogique sur l’écran. Mode son Permet de forcer les émissions Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre les différentes langues (Dual I, Dual II, ...). L’indication Mono est rouge lorsqu’il s’agit d’une position forcée. Mode sous-titres Pour activer/désactiver le mode sous-titres (lorsque le TV est en mode numérique). Formats 16:9 (voir p. 14). Fonctions télétexte (voir p. 15). Logic. En mono, vous obtenez un effet spatial pseudo stéréo. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. ”Dolby” et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.

Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur , P + – ou Confirme la sélection – Permet également d’accéder à la liste de programmes en mode Analogique ou Numérique. Guide TV (voir p. 10). Coupure son Pour supprimer ou rétablir le son. Sélection des programmes Pour accéder au programme (ou page) inférieur ou supérieur. Touches numériques Accès direct aux programmes. Pour un programme à 2 (ou 3) chiffres, il faut ajouter le 2ème (3ème) chiffre avant que le trait ne disparaisse. Le numéro, le nom (et le mode son, en analogique) s’affichent quelques instants. Programme précédent Pour accéder au programme affiché précédemment. En mode numérique, également utilisé comme touche d’édition ou touche de rappel arrière. Fonctions télétexte (voir p. 15) Optimise la qualité de l’image selon la qualité du signal d’entrée et des conditions de lumière ambiante. Touche non utilisée.

Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de préréglages de l’image et du son. La position Personnel correspond aux réglages effectués dans les menus.

(SELECT) pour sélectionner le mode désiré : DVD ou AUX (amplificateur). Appuyez sur la touche Le voyant de la télécommande s’allume pour montrer le mode sélectionné. Il s’éteint automatiquement après 20 secondes sans action (retour au mode TV). En fonction de l’équipement, les touches suivantes sont opérationnelles :

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des projections d’eau, à une source de chaleur (lampe, bougie, radiateur, ...) et ne pas obstruer les grilles de ventilation situées à l’arrière.

é Raccordements • Utilisez le cordon de liaison d’antenne fourni et raccordez la prise ¬ située en dessous du téléviseur à votre prise d’antenne. • Branches le cordon d’alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz). Pour le raccordement d’autres appareils, voir p. 18-19. “ Mise en marche Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche POWER. Un voyant s’allume en vert et l’écran s’illumine.Allez directement au chapitre installation rapide, page 5. Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P(age) + de la télécommande. Le voyant clignote lorsque vous utilisez la télécommande.

& Appuyez sur la touche OK de la télécommande,

à l’instant ou votre langue est visible à l’écran. Le menu d’installation apparaît : Installation

Définir les options et lancer la recherche

é La langue, le pays et le fuseau horaire est présélectionné en accord avec l’écran ouvert. Vous avez toujours la possibilité de modifier vos préférences avant de démarrer la recherche.

“ Avec le curseur, sélectionnez la langue, le pays ou le fuseau horaire et vérifiez si le réglage correspond

à vos préférences. Si nécessaire, utilisez le curseur pour modifier less réglages et appuyez sur OK . Attention : si vous sélectionnez un mauvais pays, la numérotation des programmes ne sera pas celle habituellement utilisée dans votre pays. ‘ Sélectionnez le choix Recherche des stations et appuyez sur OK pour démarrer l’installation. Le menu Recherche des stations s’affiche. Tous les programmes numériques et analogiques sont mémorisés automatiquement. A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes numériques et analogiques trouvés. ( Appuyez sur la touche OK pour commencer à regarder les programmes TV. L’installation est terminée. REMARQUE : Si vous décidez, à un moment donné, de réinitialiser aux paramètres définis en usine, appuyez et maintenez enfoncée pendant 5 secondes la touche MENU sur le côté du téléviseur. Un message de félicitations apparit à l’écran. Répétez les étapes 1-5 comme si c’était la première fois que vous mettez le téléviseur sous tension.

Comprendre les informations du bandeau

Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran. de la Vous pouvez aussi utiliser la touche télécommande pour afficher le bandeau. Un 2 ème appui sur cette touche affiche plus d’informations sur le programme (si disponible). Description du bandeau : numéro de chaîne

Le bandeau d’informations donne le numéro et le nom de la chaîne TV, l’heure de début et de fin du programme, son titre et le temps restant du programme courant. Description des symboles : i plus d’informations sont disponibles sur ce programme : appuyez sur la touche pour les afficher ou les effacer. i des sous-titres sont disponibles : pour les afficher, appuyez sur la touche i ou la touche OPTIONS et sélectionner le sous-titre dans le menu options. 4 d’autres langues audio sont disponibles et peuvent être sélectionnées dans le menu options. s ce logo apparaît dans la couleur de la liste des programmes favoris sélectionné. Remarque : une couleur blanche apparaît si le programme est mémorisé dans une (ou plusieurs) liste favorite qui n’est pas actuellement activée.

Réorganiser les chaînes

Ce menu vous permet de modifier l’ordre des chaînes TV ou radio numériques mémorisés. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. é Utilisez la touche œ pour sélectionner Installation et appuyez 2 fois surÉ pour sélectionner le menu Liste des chaînes. Installation Installation Liste des chaînes Installation des Services Test de réception

Modifier les programmes

Regardez les nouvelles chaînes TV Ecoutez les nouveaux émetteurs radio

“ Utilisez les touches o œ pour sélectionner

Modifier les programmes et appuyez sur É. ‘ Utilisez les touches o œ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez échanger. ( Appuyez sur OK pour activer. Si vous souhaitez désinstaller la chaîne sélectionnée, appuyez sur la touche rouge. § Sélectionnez (o œ) le nouveau numéro de chaîne désiré. è Appuyez sur OK pour confirmer l’échange. ! Répétez les opérations ‘ à è autant de fois qu’il y a de chaîne à renuméroter. ç Appuyez sur la touche menus.

Gérer les listes de chaînes

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes

Ce menu vous permet de vérifier si de nouvelles chaînes TV ou radio ont été lancées depuis l’installation initiale. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. é Utilisez la touche œ pour sélectionner Installation et appuyez 2 fois surÉ pour sélectionner le menu Liste des chaînes.

“ Utilisez les touches o œ pour sélectionner

Regarder les nouvelles chaînes TV ou Ecouter les nouveaux émetteur radio. ‘ Si de nouveaux services sont disponibles, appuyez sur É pour entrer dans la liste et utilisez les touches o œ pour vous déplacer dans la liste. ( Appuyez sur

pour quitter les menus.

Ajouter de nouveaux programmes

Ce menu permet de rechercher les nouvelles chaînes TV ou radio qui ont été lancées depuis l’installation initiale. Installation Réinstaller toutes les chaînes

Installation et gestion des services

& En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation.

é Utilisez la touche œ pour sélectionner Installation et appuyez surÉ. “ Sélectionnez Installation des services (œ) et appuyez sur É. ‘ Appuyez sur É pour sélectionner Ajouter de nouveaux programmes et appuyez sur OK pour démarrer l’installation. La recherche commence et seules les nouvelles chaînes sont mémorisées et ajoutées dans le menu Liste des chaînes. Le pourcentage de la recherche et le nombre de programmes trouvés s’affichent. ( Quand la recherche est terminée, sélectionnez mémoriser et appuyez sur OK pour accepter les nouveaux programmes. § Appuyez sur

pour quitter les menus.

Réinstaller toutes les chaînes

Ce menu permet de réinstaller toutes les chaînes numériques TV et radio. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation. Installation Installation Listes des chaînes Installation des services Test de réception

Ajouter de nouveaux programmes

Réinstaller toutes les chaînes

é Utilisez la touche œ pour sélectionner

Installation et appuyez surÉ. “ Sélectionnez Installation des services (œ) et appuyez sur É. ‘ Sélectionnez Réinstaller toutes les chaînes (œ) et appuyer sur É. ( Appuyez sur OK pour démarrer l’installation. La recherche démarre et tous les programmes numériques sont mémorisés. A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes trouvés. § Appuyez sur OK pour valider l’installation. è Appuyez sur

pour quitter les menus.

Installation et gestion des services

Ce menu permet de vérifier la qualité du signal reçu par votre antenne. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation. é Utilisez la touche œ pour sélectionner Installation et appuyez surÉ pour afficher le menu installation. Installation Installation Listes des chaînes Installation des Services Test de réception

Nom du réseau Qualité du signal Niveau de signal

Test de qualité du signal

“ Utilisez la touche œ pour sélectionner Test de réception et appuyez sur É.

Vous obtenez une indication sur la fréquence du programme actuel, le nom du réseau, la qualité et le niveau du signal. ‘ Vous devez à présent entrer la fréquence de la chaîne numérique que vous souhaitez tester. Votre magazine tv peut vous fournir la liste des canaux des programmes numériques. Utilisez le tableau de la page 20 pour obtenir la correspondance en fréquence. ( Si le niveau et la qualité du signal est médiocre, un message apparaît, en bas du menu, vous demandant d’entrer une fréquence entre la limite haute et basse. Si après avoir entré la fréquence, la réception reste médiocre, vous pouvez essayer de l’améliorer en modifiant l’orientation de l’antenne ou en la remplaçant. Il est néanmoins conseillé de contacter un spécialiste en installation d’antenne qui vous garantira le meilleur résultat.

Langue et pays préférentiels

Ce menu permet de sélectionner votre langue préférentielle pour l’audio, le sous-titre, le télétexte, les menu, ainsi que le pays et le fuseau horaire. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. é Utilisez la touche œ pour sélectionner Préférences et appuyez sur π. Installation Préférences Langues Réglage de la langue par défaut • Audio : choix de la langue du son. • Sous-titres/Télétexte : choix de la langue des sous-titres et du télétexte. • Mode sous-titres : Arrêt, Marche ou Auto (affichage des sous-titres uniquement lors des diffusions en VO). • Sous-titres pour malentendants : pour activer ou désactiver les sous-titres spécifiques pour les malentendants (si rendu disponible par le diffuseur). • Système : choix de la langue des menus. Réglages du pays • Pays : sélectionner le pays ou vous êtes situé. • Fuseau horaire : choix de votre fuseau horaire. Réglage de la sortie numérique Sélectionner AC3 (si votre amplificateur est compatible avec le format Dolby Digital) ou PCM (s’il ne l’est pas). ( Appuyez sur

pour quitter les menus.

Restrictions d’accès

Ce menu vous permet d’activer des restrictions d’accès pour les chaînes numériques. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. é Utilisez la touche œ pour sélectionner restrictions d’accès et appuyez sur É. Installation Restrictions d’accès Activer la protection par code personnel

‘ Utilisez les touches ÑÉ pour positionner sur

Activer et appuyez sur OK pour sortir. Vous pouvez maintenant accéder aux réglages suivants: Important : dès l’instant que vous utilisez une restriction d’accès, vous devez entrer le code d’accès à chaque fois que vous programmez un enregistrement.

• Catégorie de programme : permet de verrouiller l’accès aux programmes en fonction d’une classification par age.

Cette fonction n’est opérationnelle que si le diffuseur transmet le signal d’identification. • Programmes TV : sélectionnez la chaîne à verrouiller et appuyez sur OK . • Programmes Radio : sélectionnez la station radio à verrouiller et appuyez sur OK . • Changez votre code personnel : appuyez sur É pour accéder au menu. Suivez les instructions pour changer votre code personnel. Le code d’accès par défaut est 1234. Si vous avez oublié votre code personnel, taper le code universel 0711 pour rétablir le code d’accès par défaut (1234). pour quitter le ( Appuyez sur la touche menu. Un connecteur Common Interface est disponible sur votre téléviseur (voir p.19). Vous pouvez brancher un lecteur de module universel offrant d’autres services comme l’accès à des chaînes cryptées. Le menu Restrictions d’accès du téléviseur vous permettra d’accéder aux restrictions d’accès du lecteur de module lorsque celui-ci est connecté. Le lecteur de module universel pilote les messages qui s’affichent à l’écran. En cas de panne, contactez votre opérateur.

Organiser vos listes de Favoris

Ce menu vous permet de créer une liste avec vos chaînes et stations radio préférées. Par exemple chaque membre de votre famille peut créer sa propre liste de favoris. & En mode numérique, appuyez sur la touche afficher le menu principal. Installation

‘ Utilisez les touches o œ pour sélectionner un réglage et appuyez sur É pour accéder au sous-menu.

• Nom : utilisez les touches ÑÉ pour déplacer le curseur dans la zone de nom (16 caractères maximum) et les touches – P(age) + pour sélectionner les caractères. Quand le nom est défini appuyez sur OK pour quitter. • Sélection des chaînes TV : utilisez les touches o œ pour sélectionner vos chaînes préférées et validez en appuyant sur OK . Appuyez sur la touche Ñ pour quitter. • Sélectionner les émetteurs radio : utilisez les touches o œ pour sélectionner vos stations radio préférées et validez en appuyant sur OK . Appuyez sur la touche Ñpour quitter. • Ajouter tous les programmes : appuyez sur OK pour ajouter toutes les chaînes à la liste. • Supprimer toutes les chaînes : appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes de la liste. ( Appuyez sur la touche

pour quitter le menu.

§ Vous pouvez sélectionner votre liste favorite depuis les options du menu (voir page suivante).

Ce menu fournit des informations sur la version du logiciel et l’installation d’une nouvelle version. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation. é Utilisez la touche œ pour accéder au menu Information et appuyez deux fois surÉ. Installation

Note: Le téléviseur doit être mis en veille pour permettre le téléchargement. ‘ Appuyez sur la touche pour quitter le menu.

Téléchargement d’un nouveau logiciel

A chaque fois qu’une mise à jour du logiciel du téléviseur est disponible, il est conseillé de toujours accepter le téléchargement. Dans ce cas, un message apparaîtra dès que vous allumez le téléviseur. Vous pouvez vous procurer le nouveau logiciel ainsi que les instructions de mise à jour sur lle site web : www.philips.com/support

Utilisation des options du menu

Ce menu vous permet d’accéder directement à vos listes de favoris, langue des sous-titres et à d’autres fonctions. & En mode numérique, appuyez sur la touche blanche OPTIONS pour afficher le menu Options. é Utilisez les touches o œ pour sélectionner une fonction et appuyez sur É pour accéder au sousmenu. Options Aucun Philips 1 Philips 2 Philips 3 Philips 4 Le choix “aucun” désactive toutes les listes. Pour créer une liste de favoris, voir p. 9. • Langue des sous-titres : Utilisez les touches o œ pour changer provisoirement de langue et validez en appuyant sur OK . • Langue audio : Pour changer provisoirement la langue audio. Pour changer la langue audio de manière permanente, utilisez le menu Préférences (p. 8). • Mode : vous pouvez choisir d’avoir uniquement les stations radio ou les chaînes TV. Remarque : Au Royaume-Uni, la liste TV regroupe les stations radio et les chaînes TV. • Durée d’affichage bandeau : pour définir la durée d’affichage du bandeau à l’écran. “ Appuyez sur la touche blanche OPTIONS pour quitter le menu. •

Guide TV Le Guide TV est un guide de service électronique vous permettant de consulter vos programmes numériques comme un journal ou un magazine TV.

Vous pouvez naviguer dans ce guide et obtenir des informations détaillées sur les programmes. Vous pouvez aussi programmer le téléviseur pour désigner une chaîne à enregistrer. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le guide TV : 1 TF1

Préréglages/Services ou appuyez sur É pour accéder à la liste Aujourd’hui.

“ Utilisez les touches ÑÉ pour sélectionner une chaîne.

‘ Les fonctions du guide TV s’affichent en bas de l’écran. Utilisez les touches colorées rouge, vert, jaune, bleu ou blanc pour activer les fonctions :

• Enregistrer (touche rouge) : Cette fonction vous permet d’enregistrer un programme numérique lorsque le téléviseur est en veille.Vous devez quand même programmer votre magnétoscope. Si vous souhaitez continuer à regarder une chaîne numérique après la programmation d’un enregistrement, vous pouvez le faire en opérant de manière habituelle. Important : En mode numérique, si vous changer de chaîne une fois l’enregistrement lancé, le TV enregistrera la dernière chaîne sélectionnée. • Enregistr. (touche verte) : ce menu vous donne le planning d’enregistrement. Vous pouvez vérifier, modifier, supprimer ou ajouter un nouvel enregistrement en utilisant les touches du curseur ou les touches colorées comme indiqué sur l’écran. • Haut (touche jaune) : pour retourner directement au début de la liste. • Fermer (touche bleue) : pour quitter le guide TV. • Options (touche blanche) : ce menu vous permet de sélectionner vos liste de favoris, le mode ou les thèmes. La fonction Thèmes regroupe différents genres, vous pouvez par exemple décider de n’afficher que les drames, journaux, films... ( Appuyez sur la touche pour afficher plus d’informations sur le programme sélectionné (si disponible) § Appuyez sur la touche pour quitter le menu.

Fonction d’enregistrement

Cette fonction vous permet d’enregistrer un programme numérique lorsque le téléviseur est en veille.Vous devez quand même programmer votre magnétoscope. Si vous souhaitez continuer à regarder une chaîne numérique après la programmation d’un enregistrement, vous pouvez le faire en opérant de manière habituelle. Important : En mode numérique, si vous changer de chaîne une fois l’enregistrement lancé, le TV enregistrera la dernière chaîne sélectionnée. Le magnétoscope doit être connecté à la prise EXT2. Il est impossible d’enregistrer un programme numérique et d’en regarder un autre en même temps. Toutefois vous pouvez enregistrer un programme numérique et regarder un programme analogique sur votre téléviseur et inversement.. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le guide TV é Utilisez la touche œ pour accéder à la liste Préréglages/Services ou appuyez sur É pour accéder à la liste Aujourd’hui. “ Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu ENREGISTREMENT. 11:46 2

• Service : vous pouvez changer le numéro de programme à enregistrer. Appuyez sur OK pour confirmer.

Note : vous ne pouvez changer un programme que s’il figure dans la liste de favoris sélectionnée. • Entrer le mot de passe en cas de verrouillage : tapez votre code personnel si vous avez activé la fonction de restrictions d’accès (voir p.8). Appuyez sur OK pour confirmer.

• Jour & Mois : entrez la date en utilisant les touches ou – P(age) + Appuyez sur OK pour quitter.

• Heure de début : entrez l’heure de début. • Heure de fin : entrez l’heure de fin. • Langue audio : sélectionnez la langue voulue et confirmez en appuyant sur OK . • Langue des sous-titres : sélectionnez la langue voulue et confirmez en appuyant sur OK . • Sous-titres pour malentendants : sélectionnez Oui ou Non et confirmez en appuyant sur OK . • Evénement : sélectionnez Une fois, Quotidien ou Hebdomadaire et confirmez en appuyant sur OK . ( Appuyez sur la touche ROUGE pour mémoriser votre enregistrement. Le guide TV réapparaît. Vous pouvez appuyer sur la touche VERTE pour afficher la liste des enregistrements que vous avez programmé. § Si vous avez fini de regarder la télévision, vous devez laisser le téléviseur en mode veille afin que l’enregistrement programmé puisse s’activer. IMPORTANT : ne jamais éteindre votre téléviseur avec la touche marche/arrêt quand un enregistrement est programmé mais utiliser la touche veille de la télécommande. è Si vous souhaitez continuer à regarder une chaîne numérique après la programmation d’un enregistrement, vous pouvez le faire en opérant de manière habituelle. Important : En mode numérique, si vous changer de chaîne une fois l’enregistrement lancé, le TV enregistrera la dernière chaîne sélectionnée. ! Si vous regardez un programme numérique alors qu’un enregistrement est sur le point de débuter, une alarme sonore vous avertira et vous aurez le choix entre changer de programme ou continuer à regarder ce programme. ç Vous pouvez aussi regarder un programme analogique pendant l’enregistrement d’un programme numérique . Appuyez sur la touche pour basculer le téléviseur en mode analogique.

é Avec le curseur (œ É) sélectionnez le menu

Installation puis Mémo. Auto et appuyez sur É. La recherche démarre automatiquement. Tous les programmes TV disponibles sont mémorisés. A la fin, le menu disparaît.

Classement pour les renuméroter.

Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement (région, langage...). Dans ce cas, vous devez indiquer votre choix avec les touches o œ puis valider avec É. Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur . Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous au chapitre conseils p.20 ( Pour quitter le menu, appuyez sur .

Classement des programmes

Ce menu permet de lancer une recherche automatique de tous les programmes disponibles dans votre région. & Appuyez sur la touche

‘ Utilisez ensuite les touches o œ pour choisir le nouveau numéro et validez avec Ñ.

( Recommencez les étapes “ et ‘ autant de fois quu’ily a de programmes à renuméroter. § Pour quitter le menu, appuyez sur .

Mémorisation manuelle des programmes analogiques

Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. & Appuyez sur la touche . é Avec le curseur (œ É) sélectionnez le menu Installation puis Mémo Manuelle : Menu TV Image Son Options Installation

(0 à 9). § Ajust. Fin : si la réception n’est pas satisfaisante, réglez avec les touches ÑÉ. è Mémoriser : appuyez sur É. Le programme est mémorisé. ! Répétez les étapes ‘ à è autant de fois qu’il y a de programmes à mémoriser. ç Pour quitter les menus, appuyez sur .

Autres réglages du menu Installation

& Appuyez sur la touche (TV menu) et sélectionnez le menu Installation : é Nom du programme : vous pouvez, si vous le souhaitez, donner un nom aux programmes. Utilisez les touches ÑÉpour vous déplacer dans la zone d’affichage du nom (5 caractères) et les touches o

œ pour choisir les caractères. entré,

Lorsque le nom est utilisez la touche Ñpour sortir. Le nomest mémorisé. Remarque: lors de l’installation, les programmes sont nommés automatiquement lorsque le signal d’identification est transmis. “ Pour quitter les menus, appuyez sur .

& Appuyez sur la touche Le menu Image apparaît : Menu TV Image Son Options Installation

(TV menu) puis sur É .

Réglages du son & Appuyez sur (TV menu) sélectionner Son (œ) et appuyez sur π. Le menu Son apparaît : Menu TV Image Son Options Installation

Egaliseur É Balance É Delta Volume É AVL É Mémoriser et appuyer sur É pour les enregistrer. ‘ Pour quitter les menus, appuyez sur .

“ Une fois les réglages effectués, sélectionnez le choix Mémoriser et appuyer sur É pour les pour quitter. enregistrer. Appuyez sur

Description des réglages : • Lumière : agit sur la luminosité de l’image. • Couleur : agit sur l’intensité de la couleur. • Contraste : agit sur la différence entre les tons clairs et les tons foncés. • Définition : agit sur la netteté de l’image. • Temp. Couleur : agit sur le rendu des couleurs : Froide (plus bleue), Normale (équilibrée) ou Chaude (plus rouge). • Mémoriser : pour mémoriser les réglages de l’image.

Description des réglages :

• Egaliseur : pour régler la tonalité du son (de grave: 120 Hz à aigus: 10 kHz). • Balance : pour équilibrer le son sur les hautparleurs gauche et droit. • Delta Volume : permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT. Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT. • AVL (Automatic Volume Leveller) : contrôleautomatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son, en particulier lors des changements de programmes ou des publicités. • Dolby Virtual : pour activer / désactiver l’effetd’élargissement du son. Vous avez égalementaccès à ce réglage avec la touche . • Mémoriser : pour mémoriser les réglages du son.

& Appuyez sur (TV menu) sélectionner Options (œ) et appuyez sur É. Vous pouvez régler : é Contraste + : réglage automatique du contraste de l’image qui ramène en permanence la partie la plus sombre de l’image au noir. “ Réduct. Bruit : atténue le bruit de l’image (la neige), en cas de réception difficile.

‘ Minuterie : pour sélectionner une durée de mise en veille automatique.

( PIP: pour ajuster la taille et la position de l’écran PIP. § Pour quitter les menus, appuyez sur .

Appuyez sur la touche Le téléviseur est équipé d’une commutation automatique qui décode le signal spécifique émis par certains programmes et sélectionne automatiquement le bon format d’écran. 4:3 L’image est reproduite au format 4:3, une bande noire apparaît de chaque côté de l’image.

L’image est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de chaque côté de l’image.

Attention: Si vous visualisez une image 4:3 comme représentée ici, elle sera élargie sur le plan horizontal.

Certaines chaînes numériques, que vous sélectionnez comme n’importe quelle autre chaîne, peuvent proposer un service télétexte. D’autres chaînes numériques peuvent proposer des informations sur le programme en cours (un message apparaît en bas de l’écran). & Pour utiliser le télétexte numérique, suivez les instructions à l’écran. é Selon les chaînes, vous pouvez être amené à utiliser le curseur les touches colorées, la touche Télétexte ( )et parfois les touches numériques. “ Quand vous avez fini de regarder le télétexte numérique, sélectionner une autre chaîne avec les touches P – / + ou suivez les instructions à l’écran pour retourner à l’image.

Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et choisissez une autre chaîne).

Sélection d’une page

Composer le numéro de la page désiré avec les touches 0 à 9 ou – P(age) + . Exemple: page 120, tapez 120. Le numéro s’affiche en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Renouvelez l'opération pour consulter une autre page.

Si le compteur continue à chercher, c’est que la page n'est pas transmise. Choisissez un autre numéro.

Accès direct aux rubriques

Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran.

Les 4 touches colorées permettent d’accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n’est pas encore disponible.

Pour revenir au sommaire (généralement la page 100).

Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succèdent automatiquement. Cette touche permet d’arrêter ou reprendre l'alternance des sous-pages. L'indication apparaît en haut à gauche.

Double page télétexte

é Affichez la page télétexte que vous souhaitez mémoriser. “ Appuyez ensuite pendant 3 secondes sur la touche colorée de votre choix. La page est mémorisée. ‘ Renouvelez l’opération avec les autres touches colorées. ( À présent, dès que vous consultez le télétexte, vos pages préférées apparaissent en couleur en bas de l’écran. Pour retrouver les rubriques habituelles, appuyez sur . Pour tout effacer, appuyez sur

Mode PC Votre téléviseur peut être utilisé comme un moniteur d’ordinateur. La fonction PIP vous permettra d’afficher en même temps un écran d’incrustation d’image pour regarder les chaînes tv. Attention: la fonction PIP n’est opérationnelle que si l’ordinateur dispose d’une sortie digitale. Vous devez d’abord effectuer les raccordements de l’ordinateur et ajuster la résolution (voir p.18). Choix du mode PC & Appuyez sur la touche AV de la télécommande pour afficher la Source List. é Utilisez les touches o œ pour sélectionner PC et appuyer sur É pour commuter le téléviseur en mode PC (DVI In). Pour revenir au mode TV, appuyer sur la touche AV , sélectionner TV et valider avec É. Utilisation du PIP En mode PC, vous pouvez afficher une fenêtre permettant de visualiser les chaînes tv. Attention: la fonction PIP n’est opérationnelle que si l’ordinateur est connecté à l’entrée DVI in (voir p.18) & Appuyez sur la touche æ pour afficher l’écran PIP. L’image de la télévision est reproduite dans une petite fenêtre d’incrustation. é Appuyez de nouveau sur æ pour modifier la taille de la fenêtre, passer en double écran, puis la faire disparaître. “ Utilisez les touches P – / + pour changer les programmes de l’écran PIP.

Utilisation des menus PC Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux réglages spécifiques au mode moniteur PC. Utilisez le curseur pour régler (les réglages sont mémorisés automatiquement) :

• Image: - Lumière / Contraste : pour régler la lumière et le contraste. - Horizontal / Vertical* : pour ajuster le positionnement horizontal et vertical de l’image. - Régler la couleur : pour régler la teinte des couleurs (froide, normale ou chaude). • Sélection Audio: pour choisir le son qui est reproduit sur le téléviseur (PC ou TV). • Options: - Phase/Horloge: permet d’éliminer les lignes parasites horizontales (Phase) et verticales (Horloge). - Format d’écran : pour choisir entre écran large ou le format original des écrans PC. - PIP : pour ajuster la taille et la position de l’écran PIP. - Ajustement Auto*: le positionnement est réglé automatiquement. • Revenir réglages usine: pour revenir aux réglages d’usine (réglages par défaut). * Ces réglages ne sont pas disponibles lorsque l’ordinateur est connecté à l’entrée DVI In.

Voici la liste des différentes résolutions d’affichage disponibles sur votre téléviseur :

& Appuyez sur la touche AV de la télécommande pour afficher la Source List. é Utilisez les touches o œ pour sélectionner HD et appuyer sur É pour commuter le téléviseur en mode HD. Pour revenir au mode TV, appuyer sur la touche AV , sélectionner TV et valider avec É. Utilisation des menus HD Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux réglages spécifiques au mode HD. Utilisez le curseur pour régler (les réglages sont mémorisés automatiquement) : Image: • Lumière: agit sur la luminosité de l’image. • Couleur: agit sur l’intensité de la couleur. • Contraste: agit sur la différence entre les tons clairs et les tons foncés. • Définition: agit sur la netteté de l’image. • Temp. Couleur: agit sur le rendu des couleurs : Froide (plus bleue), Normale (équilibrée) ou Chaude (plus rouge). • Mémoriser: pour mémoriser les réglages de l’image.

• Egaliseur: pour régler la tonalité du son (de grave: 120 Hz à aigus: 10 kHz). • Balance: pour équilibrer le son sur les hautparleurs gauche et droit. • Delta Volume: permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT. Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT. • AVL (Automatic Volume Leveller): contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son, en particulier lors des changements de programmes ou des publicités. • Dolby Virtual: pour activer / désactiver l’effet d’élargissement du son. Vous avez également accès à ce réglage avec la touche . • Mémoriser: pour mémoriser les réglages du son. Options: • Minuterie) : pour sélectionner une durée de mise en veille automatique. • PIP : pour ajuster la taille et la position de l’écran PIP. • Horizontal : pour ajuster le positionnement horizontal de l’image.

Voici la liste des différentes résolutions d’affichage disponibles sur votre téléviseur :

La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB. La prise EXT2 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS. Les connexions latérales possèdent une entrée audio, les entrées S-VHS et une sortie casque.

12). Ensuite pour reproduire l’image du magnétoscope, appuyez sur 0.

Magnétoscope avec Décodeur

Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du magnétoscope.Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées.

Récepteur HD DVI DVI-I AUDIO

Pour sélectionner les appareils connectés Appuyez sur la touche AV pour sélectionner EXT1, EXT2 / S-VHS2 (signaux S-VHS de la prise EXT2).

Le son est reproduit automatiquement sur les haut-parleurs gauche et droit du téléviseur.

Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est coupé. Les touches VOLUME – / + permettent de régler le volume. L'impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms. Contactez votre opérateur pour plus de renseignements. Note : Le téléviseur doit toujours être éteint avant l’insertion du lecteur de module dans le connecteur.

Si certains programmes sont dépourvus de son, mais pas d’image, c’est que vous n’avez pas le bon système TV. Modifiez le réglage Système (p. 12). L’amplificateur connecté au téléviseur ne délivre pas de son ? Vérifiez que vous n’avez pas confondu la sortie audio avec l’entrée audio.

Le mode PC ou le PIP ne fonctionne pas ?

Vérifiez que vous avez bien configuré l’ordinateur sur un résolution d’affichage compatible (voir p. 18).

La télécommande ne fonctionne plus ?

Le voyant du téléviseur ne clignote plus lorsque vous utilisez la télécommande ?

Pour faire des économies d’énergie, votre téléviseur est équipé de composants permettant une très faible consommation en veille (inférieure à 1 W).

Le nettoyage de l’écran et du coffret doit être effectué uniquement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produit à base d’alcool ou de solvant.

Toujours pas de résultats ?

Débranchez la prise secteur du téléviseur pendant 30 secondes puis rebranchez la à nouveau. En cas de panne, n’essayez jamais de réparer vous même le téléviseur, mais consultez le service après vente.

Tableau des fréquences (en KHz)

Fréquence numérique programme 21 Optimiza la calidad de imagen dependiendo de la calidad de la señal entrante y de las condiciones de la luz ambiente. Tecla no utilizada.

Ajustes de la imagen y el sonido

Da acceso a una serie de ajustes de la imagen y el sonido. La posición Personal corresponde a los ajustes almacenados en los menús.

• Conecte el borde del cable al televisor y el conector en la toma de red de la pared (220-240 V / 50 Hz). El indicador parpadea cuando se utiliza el mando a distancia. “ Puesta en marcha Para encender el televisor, pulse sobre el botón POWER. Un indicador se iluminará en color verde y la pantalla se encenderá.Vaya directo al capítulo Encendido del equipo por primera vez, en la página 5. En el caso de que la televisión permaneciera inactiva pulse el botón P(age) + del mando a distancia. El indicador luminoso parpadeará cada vez que utilice el mando a distancia.

Nota : Aparecerá una “s” de color blanco si el programa se almacena en una o más de las listas de favoritos que no se encuentre activada actualmente.

Ordenación de los servicios

Nombre de la red Calidad de señal Intensidad de señal

Prueba de calidad de señal

“ Utilice œ para elegir Prueba de recepción y pulse É. Se le indicará la frecuencia de programa actual, el nombre de la red, así como la calidad y la intensidad de la señal.

‘ A continuación debe teclear la frecuencia del canal digital sobre el que desea hacer la prueba. Puede encontrar la lista de los números de los canales digitales en su revista de Tv. Utilice la tabla que encontrará en la página 20 para obtener la frecuencia. ( Si la calidad y la intensidad de la señal son pobres, aparecerá un mensaje en la parte inferior del menú indicándole que introduzca la frecuencia intermedia entre los límites inferior y superior. Si después de teclear dicha frecuencia la recepción sigue siendo pobre, puede probar a mejorar, renovar, ajustar o actualizar la antena. De cualquier forma, es recomendable que contacte con un servicio técnico especializado para que lo vea.

• Country : para elegir el país en el que se encuentra.

• Time zone : para elegir la zona horaria en la que se encuentra. Configuración del Digital Audio: Para elegir AC3 (en el caso de que el amplificador acepta el formato Dolby Digital) o PCM (si no acepta el formato Dolby Digital). ( Pulse el botón • Emisora de radio : elija la emisora de radio que desea bloquear y pulse OK . • Cambiar código personal : pulse É para acceder al menú. Siga las instrucciones que aparecerán por pantalla para cambiar su código de acceso. El código por defecto es el 1234. Si ha olvidado su código personal puede restablecer el código pin por defecto (1234) introduciendo el código universal 0711. ( Pulse el botón El grabador de vídeo debe estar conectado a EXT2. Por favor, tenga en cuenta que no es posible grabar un canal digital y visualizar otro canal digital distinto al mismo tempo. De todas formas, usted sí puede grabar un canal digital y visualizar un canal analógico en su TV, o viceversa. & Desde el modo digital, pulse el botón para mostrar la guía de TV. é Utilice el botón œ para entrar en la lista Presintonia/Servicio o el botón É para acceder en la lista Hoy. “ Pulse el botón ROJO para llamar al menú de Grabación. è Si desea continuar viendo otros canales digitales después de configurar un temporizador, puede hacerlo cambiando los canales de forma normal. Importante : En modo digital, si cambia de canal y grabá, el TV grabara el último canal seleccionado. ! Si usted está viendo otros canales en el momento en el que el temporizador va a empezar, la alarma del temporizador sonará y le mostrará la opción de cambiar de canal o de continuar viendo el canal actual. ç Usted también puede ver canales analógicos mientras graba canales digitales. Pulse el botón para cambiar la televisión al modo analógico.

Ajustes de la imagen

& Pulse la tecla (TV menu) y luego en É. El menú Imagen aparece: Menú de TV Imagen Sonido “ Reduc. Ruido : atenúa el ruido de la imagen (la nieve), en caso de recepción difícil.

‘ Temporizador : para seleccionar una duración de puesta en modo de espera automática.

( PIP: para ajustar el tamaño y la posición de la pantalla PIP. § Para salir de los menús, pulse en .

Se memoriza la página.

‘ Vuelva a efectuar la operación con las otros teclas de color. ( A partir de ahora, en cuanto consulte el teletexto, sus páginas preferidas aparecerán en color en la parte inferior de la pantalla. Para encontrar las secciones habituales, pulse en . Para borrar todo, pulse en