SEF3 2000 B2 - Fritös SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SEF3 2000 B2 SILVERCREST

BRUKSANVISNING SEF3 2000 B2 SILVERCREST

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

FR BE

VAROITUS! PALOVAARA!

VAROITUS! PALOVAARA!

AROITUS - PALOVAARAI!

Innehällsförteckning

Inledning 42

Foreskriven anvandning 42

Leveransens innehall 43

Kassera forpackningen 43

Beskrivning/fillbehör 44

Tekniska data 44

Fritera utan att det bildas stora mangder akrylamid 47

Fritera 48

Förberedelser 48

Fritera livsmedel 50

Fast frityrfett 51

Rengoring och skötsel 53

Förvaring 54

Tips 54

Hemlagade pommes frites 54

Djupfrysta livsmedel 55

Läsigenbruksanvisingen noga innan du börjar användaprodukten och spara den für senare bruk. Lämna über bruksanvisingen tillsammans med Produkten om du überläter den till nagon annan person.

Inledning

Ett stort gratis till din nyinköpta produkt!

Du har valt en modern produit med hoch kvalitet. Bruksanvisingen ingar som end del i leveransen. Den innehaller viktig information om sakerhet, anvandning och atervinning. Las noga igenom alla anvandar- och sakerhetsanvisingar innan du börjar anvanda produits. Anvand endast produits enligt beskrivningarna och i de syften som anges hare. Lämna over all dokumentation tillsammans med produits om du overlater den till nagon annan person.

Foreskriven användning

Den har Produkten ske endast anvandas for att fritera livsmedel i privata hushall. Produktien ar endast avsedd for privat bruk i hemmet. Anvand inteprodukten yrkesmaggigt.

Använd baraprodukten inomhus i torra utrymmen och aldrig utomhus.

WARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan vara farlig om den anvands annat satt och/eller på ett satt som strider mot foreskrifterna.

Använd endastprodukten enlgit foreskriffterna.
Gà till vaga exakt after anvisingarna i den har bra克斯anvisingen.

OBSERVERA

▶ Produktken kan vara farlig om den används på ett satt som strider mot foreskriftna och/eller på annat satt an det foreskrivna. Använd endastprodukten enlgit foreskriftna. Gà till vaga exakt after anvisingarna i den har bruksanvisingen. Det finns inga som helst möjigheter att stalla krav på ersättning for skador som ar att resultat av att produitanvänts på ett satt som strider mot foreskriftna, felaktigt utförda reparationer, otillatna and-ringar på produiten eller for att reservdilar som inte ar godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren.

Leveransens innehäll

Produkten levereras med foljande delar som standard:

Fritos i rostfritt stal
3 friteringskorgar
- 2 handtag
Bruksanvisining

1) Ta upp alla delar av Produkten och bruksanvisingen ur forpackningen.
2) Ta bort allt forpackningsmaterial och eventuella klistermärken fran Produkten.

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen ar komplett och inte har nagra synliga skador.
- Om nagonting fattas aller om leveransen skadats på grund av bristfällig Förpackning aller i transporten ská du vända dig till.Var Service Hotline (se kapitlet Service).

Kassera Förpackningen

Förpackningen ská skyddaprodukten frán transportskador. Förpackningsmaterial let har valts med tanke på miljön och de teknika Förutsättningarna für avfallschantering och kan dārfor Återvinnas.

Genom att äterföra Förpackningen till kretslroppet kan vi spara på răvaror och minska sopberget. Kassera Förpackningar som inte behövs länger enligt gällande lokala bestämelser.

OBSERVERA

• Spara helst originalforpackningen under garantitiden sa att du kan anvanda den for att packa ner Produkten ordentligt om du skulle behovskicka in den for att utnyttja garantin.

Beskrivning/tillbehör

Overvakningsfonster
2 Permanent metallfilter
Friteringskorg (stor)
Friteringskarl
Knapp for att oppna locket
6 Kabelhallare
Temperaturreglage
8 På/Av-knapp
Kontrollampa Ready
10 Kontrollampa Power
Handtag
Friteringskorgar (sma)

Tekniska data

Nätspänning 230 V	~, 50 Hz
Nominell effekt 2000 W
Rymmer möngd olja ca 4 liter
Rymmer möngd fast fett ca 3,5 kg

Akta sa att kabeln inte blir vát eller fuktig när du använder produiten. Lagg den sa att den inte kan klämmas eller skadas på annat satt.
Anslutprodukten till ett eluttag med en natspanning pa 230 V\~ 50Hz
Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller.Var kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar for att undvika olyckor.

Doppa aldrig ner kontroll/värmeelementet och höljet med elkabeln i vatten och rengör inte heller dessa delar under rinnande vatten.

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Denna produit fär inte användas av barn som ar mellan O och 8 År gamla. Denna produit kan användas av barn frän 8 År och over om de hälls under uppsikt hela tiden. Den harprodukten fär användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hälls under uppsikt aller instruerats i hurprodukten används på att saker tätt och inser vilka risker detinnebar.
▶ Produktten och dess anslutningsledning ská hällas på avständ frän barn under 8år.
Rengöring och underhäll som ska utföras av användaren fär inte göras av barn.
Se till sa att Produkten star stadigt.
- Omproduktenfallerigolvetellerskadaspaaannatsattfarden inteanvandasmera.Lamna in den till kvalificeradfackpersonal forkontrollochev.reparation.

SE

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

När man friterarkommen det ut het Ånga, särskilt nar man öppnar locket. Häll dig på sækert avständ frän øngan.
Försakra dig om att alla delar ar helt torra innan du häller olja aller flytande fett i fritosen. Annars stänker och sprutar det heta frityrfettet ut.
- Torka alla livsmedel noga innan du lagger dem i fritosen. Annars stänker och sprutar det heta frityrfettet.
Var extra forsiktig när du handskas med djupfrysta livsmedel. Avlagsna all isbildning. Ju mera is som finns kvar, dato mer stänker det av den heta oljan eller fettet.
Delar av produit blir heta nar den anvands. Ror inte dessa delar, d'kan du brinna dig.
Produkten måste ställas sa att den star stadigt med handtagen for att undvika att flytande vätska spills ut.

WARNING! BRANDISK!

• Använd ingen extern timer aller separat fjärrkontroll für att styraprodukten.
  Smalt aldrig fast fett (i block) i fritosen. Genom den hoga temperatur som uppstar innan fettet tacker varmeeelementet kan elementet skadas och det kan borja brinna! Smalt fettet i en gryta aller liknande forst.

WARNING! BRANDISK!

Använd inte Produkten i narheten av heta ytor.
Lämna inteproduktenutan uppsiktnärden anvands.

Akta! Het yta!

Använd aldrig vatten für att slacka eld i fritösen!

Gammalt och Förorenat fett aller olja kan självantändas. Byt olja aller fett i god tid. Om det skulle börjá brinna ska du dra ut kontakten och kväva elden med att täcke aller liknande.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADORI

Fyll aldrig på mer fett øn upp till MAX-markeringen och aldrigindre øn till MIN-markeringen i friteringskarlet. Forsakra dig om att det finns tillrackligt med fett i fritosen innan du satter på den.

Satt aldrig på produiten utan olja eller fett. Annars kan produiten overhettas.
Den har fritosen skara baranvandas for att fritera livsmedel. Den ar inte avsedd for att koka vatskor.

Färe fürsta användningen

1) Innan du börjar använda fritösen måste alla delar rengöras ordentlich och torkas noga (se kapitel Rengöring och skötsel).

Fritera atan att det bildas stora mangder akrylamid

Akrylamid ar ett amne som ev. kan vara cancerframkallande och som bildas i hogre grad nar man friterar starkelserika livsmedel genom kemiska reaktioner med aminosyror. Vid temperaturer over 175^ okar bildandet av akrylamid kraftigt.

Fritera dārfor helst inte livsmedel som innehäller mycket stärkelse, som tex pommes frites, i temperaturer over 170^ . Pommes frites (eller andra livsmedel som friteras) sca bara bliguldgula, inte mörkgula erler bruna. Dá vet man att det inte bildats nagra hoga halter av akrylamid.

Fritera

Till den har fritosen rekommenderar vi att du anvander frityrolja aller flytande frityrfett. Det gär även att anvanda fast frityrfett. Läs Först mer om detta i kapitel Fast frityrfett.

Förberedelser

1) Ställprodukten på en vagrät, plan, stabil och varmetälig yta.

OBSERVERA

• Om du satter fritosen pa spisen under koksflakten maste spisen vara avstangd.

2) Linda ut hela kabeln frän hällaren 6.

3) Tryck på knappen För att öppna locket ⑤. Locket fälls upp.

4) Ta ut friteringskorgarna 3/12 och fasp handtagen 11 antingen pa de tvama friteringskorgarna 12 aller pa den stora friteringskorgen 3:

Tryck ihop handtagets 11 skaft en aning sa att bultarna kan foras in fran insidan i oppningarna i friteringskorgen 3/12:

• Lossa de hoptryckta skaften på handtaget 1 s à att bultarna sticker ut genom hålén:

Använd bara olja och fett som inte skummar enlicht märkningen och som lampar sig För fritering. Denna information finns på forpackningen eller etiketten.
Blanda aldrig olika sorters fett aller olja! Det kan skumma over kanten pa behallaren.

5) Fyll det torra, tomma friteringskarlet med olja aller flytande aller smalt frityrfett (ca 4 olja aller ca 3,5 kg fast fett).

OBSERVERA

Fyll aldrig på mer fett eller olja an upp till MAX-markeringen och aldrig mindre an till MIN-markeringen i friteringskarlet 4.
6) Satt kontakten iett eluttag.

RISK FÖR ELCHOCK

1) Satt på fritösen med På/Av-knappen 8. Kontrollampan Power 10 tänds.
2) Vrid temperaturreglaget ⑦ till önskad temperatur. Oljan eller fettet värms nu upp till den installda temperaturen. Närprodukten kommt upp i den installda temperaturen fänds kontrollampan Ready ⑨.

OBSERVERA

Ratt friteringstemperatur finns på livsmedelsforpackningen eller i kapitel Tabell over friteringstider i den har bruksanvisningen. En allman guide over vilka livsmedel som kan friteras på vissa temperaturer finns på bilderna på fritosens framsida:

SymbolLivsmedelTemperatur

Räkor 130°C

Kyckling 150°C

Pommes frites (färska) 170°C

Fisk 190°C

De angiva vardena sca bara anvandas som en orientering. Temperaturen kan variera beroende på kvalitet och personlig smak!

WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Locket och fritösen ar mycket heta nar man friterar. Ta därfor endast i handtagen nar du friterar! Risk for brännskador! Använd helst grillvantar.

3) Tryck på knappen for att öppna locket 5.

WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

Var forsiktig när du fyller på friteringskorgen ③. Den ar mycket varml!
4) Lyft ur friteringskorgen 3 ur fritosen. Fyll pa det livsmedel som sca friteras. Friteringskorgen 3 far hogst fyllas upp till Max-markeringen pa insidan av friteringskorgen 3 aller med max. 1 kg livsmedel. Observera dock alltid de friteringsmängder som anges pa forpackningen.
5) Sank ner friteringskorgen i den heta oljan aller fettet.
6) Stang locket.

OBSERVERA

Du kan overvaka processen genom overvakningsfönstret 1 pa locket.

Fast frityrfett

For att det inte ske stänka fett och for att Produkten inte ske bl for varm bor du vidta foljande forsiktighetsatgärder nár du anvander fast fett:

När man använder färskt fett skdet Först smälta langsamtpa lag varme i en vanlig kastrull. Hall sedan forsiktigt det smälta fetet i fritosen. Forst direfter satter du i kontakten och satter pa fritosen.
När du friterat fardigt kan det stelnade fettet forvaras i fritosen vid rumstemperatur.

Om fettet ar for kallt kan det spruta och stänka nar det varms uppigen! For att det inte ska hända kan du sticka nagra hal i det stela fettet med en trä-ller plastpinne. Akta sa att du inte skadar friteringskarlets 4ytbelaggning!

For att smälta fettet sätter du pa produkten med Pa/Av-knappen och sätter temperaturreglaget 7 pa 130^ . Kontrollampan Power 10 fänds.
Vänta tills allt fett har smäl. Det kan hända att kontrollampan Ready 9 tänds och släcks flera gänger. Ställ inte in friteringstemperaturen fäll an allt fett har smäl.

After friteringen

WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

Ta aldrig i friteringskorgen 3 när du nyss friterat. Den ar mycket varm! Lyft bara upp friteringskorgen 3 ur fritösen med handtagen 11!

1) När du friterat klart trycker du på knappen För att öppna locket 5 sä att locket fälls upp.
2) Lyft upp friteringskorgen 3 och hang den på fritösens kant sa att overflödig fett kan droppa av.
3) Tryck på På/Av-knappen 8. Nu ar fritösen avstängd. Dra ut kontakten.
4) När oljan/fettet droppat av lyfter du fösiktigt ut friteringskorgen 3 ur fritosen.
5) Hall det du friterat i en skål erer ett durkslag (med hushallspapper med god uppsugningsförmåga under!).

Om du inte anvander fritosen regelbundet rekommenderar vi att den kallnade oljan forvaras i väl forslutna flaskor aller andra behällare, helst i kylskapet aller nagot annat svalt utrymme. Anvand en fin sil när du fyller på flaskorna sa fär du bort alla sma partiklar ur oljan aller fettet.

Byta frityrfett

Oljan ska inte bytas forrän den ar helt kall. Fast fett maste fortfarande vara nagot flytande sa att det gär att hälla ut.

1) Tryck på knappen for att öppna locket ⑤ och ta bort locket (se kapitel Rengöring och skötsel).
2) Lyft ut friteringskorgen 3.
3) Fatta tag i Produkten sidohandtag och häll oljan eller fetet frän att av hörnen i lampliga kär, t ex flaskor. Det bösta ar att använda en tratt.

OBSERVERA

VarjeCOMMUNELLADharolikareglerforhurgammalmatoljaeller gammalt matfett skakasseras.Oftaardetintetillatetattkasta dentypenavoljaeller fettidvanligahushallssoporna.Fraga hos din commun ellersstadsdelsforvaltung hurden gamlaoljan/detgamlfettetskasseras.

4) Rengör alla delar av fritösen noga sö som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.
5) Fyll pny olja ellr nytt fett i fritosen sa som beskrivs i kapitel Fritera.

Rengöring och skötsel

WARNING - RISK FÖR ELCHOCK!

Dra alltid ut kontakten innan du rengorprodukten.

Produkten och dess delar fär absolutinte doppas ner i vätska! nns risk for livsfarliga elchocker och skador pa produits.

VARNING - RISK FÖR BRÄNNSKADORI!

Låtprodukten bili helt kall innan den rengörs.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Använd aldrig frätande aller slipande medel, som tex putsmedel aller stålull, for att rengöraprodukten. Då kan ytan skadas!

Montera isär fritösen, daß gär det lättare att rengörda den:

1) Öppna locket sá mycket det går, För det lite bakåt och dra sedan upp det ur gängjärnsfästena.
2) Ta ur friteringskorgen ③ (eller de sma friteringskorgarna 12).

Friteringskorgarna 3/12 kan diskas i maskin. De tãl maskindisk. Handtagen 11 skadocktassort.
Rengör handtagen i varmt vatten och milt diskmedel. Skölj dem sedan i rent vatten.
■ Rengör höljet och friteringskarlet 4 med en fuktig trasa. Ta nagra droppar milt diskmedel på trasan om det behövs. Eftertorka sedan noga med en trasa som fuktats med bara vatten for att fã bort alla rester av diskmedel i friteringskarlet 4. Torka av höljet och friteringskarlet 4 noga.

■ Rengör locket i varmt vatten och lite milt diskmedel. Skölj det sedan i rent vatten.
Torka av locket och ställ det upprätt på sidan sö att det vatten som fortfararende finns kvar kan rinna ut.
Kom ihåg att locket maste vara helt torrt innan det användsigen!

3) Torka alla delar noga innan du monterar ihop Produkten igen.

SE

Förvaring

1) Fatta alltid tag i handtagen på sidorna av holjet nar du lyfter eller bär fritösen.
2) Linda upp kabeln pa hallaren 6 pa produits baksida och fixera den med kabelklamman.
3) Förvaraprodukten med locket stängt. Då kan det inte komma in smuts och dammi fritösen.

Tips

Hemlagade pommes frites

Potalis som ar avsedd for fritering ske vara felfri och utan groddar.
■ Till fritering skmjolig ell halvfast potatis anvandas.
■ Skala potatisen och skär upp den i lampliga bitar (stavar eller skivor).
Lät potatisen ligga i vatten ca en timme innan du fortssätter. Dä forsvinner en del av sockret, som ar en av orsakerna till att det sedan bildas akrylamid.
Lat potatisen bl i rktigt torr.
■ Fritera alltid hemlagade pommes frites tva ganger:

• Forst 10 - 14 minute i 150^ och darefter 3-4 minute i 170^ tills de blir som du vill ha dem.

Djupfrysta pommes frites har forkokats och behover darrfor bara friteras en gang. Folj anvisningarna pa pasn.

Djupfrysta livsmedel

Djupfrysta livsmedel (-16 till -18 °C) kyler ner oljan eller fettet betydligt och blir därfor inte tillräcklig friterade och suger ibland också upp alltför mycket fett. Gör sá har for att undvika detta:

■ Fritera bara små mängder at gangen. Livsmedlet fär maximalfyllas till Max-markeringen på insidan av friteringskorgen ③ (eller de små friterings-korgarna 12)
Hetta upp oljan i minst 15 minuter innan du lagger i det som ska friteras.

Satt temperaturreglaget 7 pa en temperatur som anges i den har bruksanvisningen aller pa livsmedelsforpackningen.

Låt helst djupfrysta livsmedel tina i rumstemperatur innan du friterar dem. Ta bort sá mycket is och vatten som möjigt是从 livsmedlet du skafritera innan du laggger i det..
Lagg ner det du sca fritera sa langsamt och forsiktigt som mojigt i fritosen, aftersom djupfrysta livsmedel kan f a oljan eller fetet att plotsigt och haffigt bubbla upp.

Vissa typ er av livsmedel, tex fisk, avger vatska nar de friteras. Den har vatskan samlas upp i frityroljan eller -fettet och kan orsaka lukt och bismak nar man sedan friterar andra livsmedel i samma fett.

Gör sā här für att hälla smaken på oljan eller fettet fräsch och neutral:

Hetta upp oljan eller fettet till ca 150^ och lagg tva tunna brodkivor eller nagra sma persiljekvistar i friteringskorgen 3 (eller de sma friteringskor-garna 12).
Sank ner friteringskorgen ③ (eller de sma friteringskorgarna ⑫) i fettet och stäng locket.
Vänta tills det slutar bubbla och ta sedan bort brodet aller persiljan med er halslev. Nu har oljan eller fettet äterfätt sin neutrala smak.

Sund kost

Näringsexpertera rekommenderar att man använder vegetabiliska oljor och fetter med omattade fettyror (t ex linolsyra). Men det ar ocks sa att den har typen av oljor och fetter forlorar sina positiva egenskaper fortare an andra sorter och darrfor behover bytas oftare.

■ Använd dock inte olja eller fett som är äldre an sex manader. Följ alltid anvisningarna på forpackningen.

I princip kan oljan eller fettet inte anvandas sa lange om man mest friterar proteinrika livsmedel som kott erler fisk.

Blanda inte ny och gammal olja.

Byt olja aller fett som skummar när det varms upp, fär en skarp smak ell er lukt aller mörknar och/eller fär en sirapsaktig konsistens.

Tabell over friteringstider

I tabellen finns exemplp på vid vilken temperatur och hur lange vissa livsmedel skafriteras. Skulle anvisingarna på forpackningen skilja sig fran dessa rekommendationer skadu folja anvisingarna på forpackningen.

Livsmedel Temperatur (ca) Tid i minutes
Frikadeller (djupfrysta) 150°C 3 - 5 minutes
Fläskketter (panerade) 150°C 15 - 25 minutes
Kycklingbitar (stora)	150°C 10 - 18 minutes
Kycklingbitar (små/medelstora)	150°C 8 - 18 minutes
Pommes frites (färsa) 150°C / 170°C		10 - 14 minutes/ 3 - 4 minutes
Pommes frites (djupfrysta)	se tillverkarens anvisningar	se tillverkarens anvisningar
Scampi (färsa) 130°C 3 - 5 minutes
Svamp 170 - 190°C 5 minutes

OBSERVERA

Det kan uppsta sma variationer mellan den faktiska temperaturen och gadangivelserna. Vardena i tabellen oven ar en orienteringsjälp. De baseras pa en mangd pa ungefär 300 gram. Beroende pa livsmedlets beskaffenhet kan tiden variera.
Friteringskorgen (3) (eller de sma friteringskorgarna 12) fär inte fyllas med livsmedel over Max-markeringen på insidan.

SE

Atgårdafel

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER		MÖJLIGA LÖSNINGAR
Produkten fungerar inte.	Produkten ar inte kopplad till ett eluttag.	Anslut Produkten till ett eluttag.
	Produkten ar skadad. Kontakta kundservice.
eller	Du har glömt att trycka på På/Av-knappen 8.	Tryck på På/ Av-knappen 8.
Kontrollampan Power 10 lyser inte.	Överhettningsskyddet har aktiverats.	Stäng avprodukten med På/Av-knappen 8 och dra ut kontakten ur uttaget. Vänta tillsprodukten svalnat.
Kontrollanlyser Ready 9 lyser inte.	Oljan ellert fettet har intekommen upp till den installda temperaturen.	Vänta i nagra minuter tills oljan/fettet fätt önskad temperatur.

Om det inte går att ätgärda felet med hjälp av ovanstående tips aller om det uppstår andra typér av fel ská du kontakta vår kundservice.

Bilaga

Återvinning av Produkten

Produkten fär absolutinte kastas bland hushällssoporna. Den härprodukten fäller under det europeiska direktivet 2012/19/EU.

Lämna in den till att godkänt atervinningsföretag erler din kommunala avfallsanlaggning. Folj gällande foreskrifter. Kontakta din avfallsanlaggning om du har nagra frågor.

Försakran om EG-överensstämmlse

Den harprodukten uppyller de grundlaggande kraven och andra relevanta foreskrifter i det europeiska direktivet fore elektromagnetisk kompatilitet 2004/108/EC, lagspanningsdirektiv 2006/95/EC samt ErP-direktiv 2009/125/EC.

En fullständig fösakran om overensstammelse i original kan beställas av importoren.

CE

Importor

For den har Produkten lämnar vi 3 árs garanti frán och med inköpsdatum. Produktken har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen.

Spara kassakvittot som kopbevis. For garantiiarenden ber vi dig kontakta varkundtjänst per Telefon. Bara dā kan du skicka inproduktenutan kostnad.

OBSERVERA

Garantin gäller bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förlitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare.

Produkten ar endast avsedd for privat bruk och sca inte anvandas yrkesmassigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av var auktoriserade servicefilial.

Dina lagstadgade rattigheter begrænsas inte avenna garanti. Garantitiden frolngs inte for att man utnyttjat garantin. Det gäller även for utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid kopet maste rapporteras sa snart Produkten packats upp, dock senast två dagar after inköpsdatum.

När garantitiden ar slut maste man själv betala for eventuella reparatoner.

Service

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN113372

SE

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN113372

Tillganglighet Hotline: Mandag till fredag kl. 08.00 - 20.00 (CET)

Table des matieres

Introduction 62

Usage conforme 62

Matériel livre 63