Removable Airbag System 3.0 - Väska Mammut - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Removable Airbag System 3.0 Mammut

BRUKSANVISNING Removable Airbag System 3.0 Mammut

hanteras enligt gallande foreskrifter erler repareras av varkundservice.Det ar ej tillatet att utfora sjalvständiga reparationer erlerproduktforandringar som ej beskrivs uttryckligen ienna handbok.

1. Inledning och Funktionssatt 50
2. Varning 50
3. Funktionssatt 50
4. Leveransomfang 50
5. Anvisining 51
   5.1 Driftsattning av airbagen, lagga an ordentigt och losa ut den 51
   5.2 Ny anvandning (vika ihop airbagen) 52
   5.3 Montera in airbagsystemet 53
   5.4 Montera ur airbagsystemet 54
   5.5 Utlösning for träningsändamål 54
   5.6 Fastsättning av urustningen vid ryggsäcken 54
6. Cylindrar 54
   6.1 Allmant 54
   6.2 Cylindertype och aterfyllning 54
   6.3 Anvisiningar 55
7. Flyga med lavinskyddsairbag 55
8. Utlåningsstationer für cylindrar 55
9. Skötsel och unterhäll, somt vidare information 55
   9.1 Rengöring 55
   9.2 Underhäll och avfallschantering 55
   9.3 Underhallefter en insats i lavin 55
   9.4 Lagring 55
   9.5 Livslängd 55
   9.6 Specifikationer 56
   9.7 Beteckninger och märkninger
   på Produkten 56

1. Inledning och Funktionssatt

Vi tackar dig for att du valde att kopa en lavinskydd-sairbag fran Mammut. Läs noggrant igenomennahandbok och beakta alla varningsanvisningar och riktlinjer.

Lavinskyddsairbagen ifran Mammut hojer chanserna att stanna vid ytan ifall av en lavinnedgang. Lavinskyddsairbagen ger ingalunda en overlevnadsgaranti eftersom utrustningens effektivitet beror pa mangafaktorer sasom snomängden, snons tathet och terrangens beskaffenhet vid lavinens nedgang. Av den anledningen manar vi anvandaren att ej ta storre risker. En lavin innebär alltid livshotande faror oavsett vilken utrustning man anvander. En lavinskyddsairbag hor till den standardmassiga sakerhetsutrustningen likval som en Barryvox, sond, skovel och ett forsta hjalpen kit for alla freeriders och skidtursakare. Darutover kravs en grundlig utbildning i riskhantering och traning med sakerhetsutrustningen.

2. Varning

Varje person som anvander utrustning fran Mammut, oavsett slag, ansvarar personligen for att tillgodogora sig den korrekta anvandningen och tekniken. Varje anvandare overtar personligen ansvaret for samtiga

risker och overtar det fullständiga ansvaret for alla materiella skador och personskador, oavsett slag, som kan uppsta vid anvandandet avprodukter tillverkade av Mammut. Tillverkaren och fackhandeln fransagersigt allt ansvar for felaktig erer ej andamalsenlig anvandning erler felaktigt hanterande av utrustningen. Foreliggande riktlinjer ar en viktig hjalpreda for den korrekta anvandningen av produits. Eftersom det ar omjolt att dokumentera varje tankbar felaktig anvandning erler eventuella felmjigheter ersatter riktlinjerna ej eget kunnande, utbildning, erfarenhet och eget ansvar.

3. Funktionssatt

Lavinskyddsairbagen anvander sig av en fysikalisk lag som kallas inverterad segregation (sorteringsefekt) fortt astadkomma den skyddande verkan. Den fysikaliska lagen medfor, i en massa som befinner sig i en jamm, forflytande rorelse (t.ex. sno) att de mindre partiklarna glider nedat medan de storre partiklarna forflyttas uppata. Vid utlosning av lavinskyddsairbagen okas volymen betydligt och denna effekt forstarks pa ett markbart satt. Pasa vis kan en lavinskyddsairbag forhindra en fullstandig-ller partiell overtackning med sno och mojiggor i idealfall tom. sjalvraddning erler snabb lokalisering.

4. Leveransomfang

01 Ryggsack (ifall airbagsystemet har inhandlats separat maste en passande ryggsack anskaffas fran annat häll)

02Airbagsystem

03Handbok

04 Utolösningstestverktyg (Trigger Test Tool, for att utföra en testutlösning utan cylinder)
05 Tryckcylinder (systemet fungerar tillsammans med en cylinder som ej ar del av leveransomfanget, den maste skaffas separat)

5. Anvisining

5.1 Driftsattning av airbagen, lagga an ordentligt och losa ut den

01 Kontrollera ifall airbagsystemet monterades korrekt, innan du betrader områden med lavinfara. Folj anvisingarna i kapitel 5.3 for att utforna detta.
02 Kontrollera att cylinderns tryck stämmer fore varje användning.

A Cylinder med tryckmätare: Vid en rumstemperatur pa 20 °C maste pilen befinna sig i det gröna området.
B Cylinderutantryckmatare:Cylinderns reella vikt (utan skyddskapa) maste motsvara vikten som angesp cylindern (+ / - 5g)

03 Skruva in cylindern imekanismen anda till anslaget, fasp den med kardborrbandet i cylinderfickan och stang denna ficka. Sakerstall att inga frammande partiklar finns i denna ficka. Endast cylindrar fran Mammut eller Snowpulse far anvandas med lavinskyddsairbagar fran Mammut.

WARNING: Cylindern maste skruvas in fullständigt (den svarta gummipackningen fär ej vara synlig). Cylindern maste sakras med hjälp av kardborrbandet.

04 Justera hójdnställingen av utlösningshandtaget vid vänster axelrem. Det finns tre installngar (S/M/L). Den ideala installingen placerar handtaget i brosthöjd. Haken bör vara fullständigt inhängd, precis sasom angivet ilustrationen.

Stäng den övre dragkedjan Ænda till precis under fastsättningen. Använd den nedre dragkedjan für att packa in eller ut handtaget.

Dragkedjan kan blockeras genom att dragkedjans handtag viks uppat.

05 För korrekt anlaggning, dvs. korrekt placering av lavinskyddsairbagen utförs foljande steg: hang in benremmen i hoftremmen; forslut hoftremmen (hoftremmens mitt bör ungefär vara i Höjd med hoftbenet); dra at axelremmarna; forslut brostremmen. Benremmens langd kan justeras. Benremmen bör justeras sa att den sitter tajt.

06 Innan man betrader ett omrade med risk for la-vinnedgang, bør man dra ut utlosningshandtaget ur sin ficka och vrida det sa att det ar i T-formad position. For att stuva undan utlosningshandtaget, tryck pa knappen nedanfor handtaget och vrid det i vertikalt lage. Placera handtaget i axelremmens ficka och stang dragkedjan.
07 Utlös airbagen omedelbart fall du räkar ut für en lavinnedgang. Det är bättre att losa ut den en gang För mycket, an tvärtom. Utlösning sker med att kraftigt ryck på utlösningshandtaget.

Airbagen fyller sig fullständigt inom ca. 3 sekunder. Ett tydigt horbart pafyllningsljud kan fornimmas under airbagens pafyllning.

5.2 Ny användning (vika ihop airbagen)

En lavinskyddsairbag kan anvandas anyo after utlosning. Emellertid maste utrustningen granskas av Mammuts kundtjänst after en insats i en lavin. Endast sa kan vi garantera en felfri utlosning i en upprepad situation. Vand dig till din Mammut Återforsäjare vid sādana fall. Vi avrader bestamt frän att anvanda utrustningen utan att en kontroll utforts.

Det ar emellertid möjigt att gora systemet driftklart anyo, after en träningsutlosning. Utfor foljande steg:

01 Skruva av cylindern och franskilj den fran systemet.
02 Oppna dragkedjan av ficken for airbagsystemet.
03 Lyft pá skyddskápan och tryck pá knappen "Deflation" for att tomma airbagen pá luft (ju mindfulnessluft som lamnas kvar i airbagen,esto enklare blir det att vika ihop den anslutningsvis).

04 Stang därefter dragkedjan for airbagsystemets ficka.
05 Forflyta dragkedjehandtaget av airbag-oppningen fran vander til hoger.

06 Bred ut airbagen pa en plan yta och vik ihop den enligt illustrationerna. Det finns en instruktionsvideo for ihopvikningen pa varan webbplats. mammut.com/airbags

07 Slutfor ihopvikningen, dra sedan over kardborr-bandet over airbagens oppning sa att airbagens ballong halls ihop.
08 Stang langsamt dragkedjan for airbagens oppning och hang sedan in den i oglan.

WARNING: Va försiktig vid stängning av dragkedjan sa att airbagens ballong ej tar skada.

09 Använd en ny cylinder aller fyll på cylindern och granska dess tryck (se kap. 5.1).
10 Skruva in cylindern och fasp den i cylinderns ficka (se kap. 5.1)

01 Oppna ficken for airbags ballong (for dragkedjan fran mitten till hoger).
02 Bred ut airbagen pa en plan yta. Töm airbagen fullstandigt pa luft (se kap. 5.2).
03 Airbagsystemet bör vid inmonteringen ligga över det gräa bandet (visas i röd fãrg i illustrationen).

04 Airbagen fár ej vara vriden nar den hangs in.

05 Utlösningshandtaget och airbagsystemet fös in genom öppningen till airbagsystemets ficka.
06 Stang airbagsystemets ficka.

07 Utlösningshandtaget fär ej vara lindat om airbag-systemet.

08 Placera utlosningshandtaget i den vänstra axelremmen.

09 Fäst airbagens fyra fãrgade forslutninger i motsvarande öglor (borja nedifran).

10 Vik ihop airbags ballong och packa in den sasom beskrivet i kap. 5.2.
11 Hang in utlosningshandtaget sasom beskrivet i kap.5.1.

5.4 Montera ur airbagsystemet

Ett Removable Airbag System 3.0 kan monteras ur en ryggssack med nagra få steg (se illustrationerna i kap. 5.3).

01 Skruva av cylindern.
02 Oppna fickan for airbags ballong.
03 Oppna fickan for airbagsystemet.
04 Lossa airbagens fyra fargade forslutninger ur og-lorna.
05 Lossa utlösningshandtaget i axelremmen och for in den i huvudf Jacket.
06 För in utlösningshandtaget och airbagsystemet genom öppningen till airbagsystemets ficka.

5.5 Utolösning for träningsändamål

Det ar nödvändigt att trāna dig i användningen av din lavinskyddsairbag, bade for att bli förtrogen med systemet och for att kunna handla snabbt och intuitivt i allvarliga situationer. Det lönar sig att särskilt trāna utlösningen av lavinskyddsairbagen, sa att du sakert vet hur kraftigt du behöver dra i utlösningshandtaget. För att slippa ständigt vika ihop lavinskyddsairbagen after en träningsutlösning ar det möjlg att utföra en torrutlösning utan tryckpatron. Med utlösningstestverktyget ar det mycket enkelt att utföra en sādan torrutlösning. Vi reckmenderar att utföra en torrutlösning minst en gäng i böjrjan av vintersäsongen.

Användning av utlösningstestverktyget:

01 Skruva in utlosningstestverktyget i utlosningsmeikaniken (anda till anslaget). Varning: Utlösningstestverktyget fär inte dras Åt for hårt.
02 Dra Åt ryggssäcken (se kap. 5.1). Vi reckmenderar att man klär på sig skidkläderna for att utföra entorrutlosning sa att utlösningen gestaltas sa verklighetstroget som möjigt. I synnerhet lönar det sig att utföra övningen med handskarna du använder.
03 Lös ut lavinskyddsairbagen sāsom beskrivet ikap. 5.1.
04 Efter ovningen, skruva loss utlosningstestverktyget fran utlosningsmekaniken.

5.6 Fastsättning av utrustningen vid ryggssäcken
Våra ryggssäcksmodeller ger en mängfald av mölgäheter für festsättning av olica utrustningar. Foljande punkter sca särskilt beaktas:

01 En grundläggande regel som man måste beakta ar att upplåsningen och utvidgningen av airbagen ej fär hindras av det omgivande materialet. Det innebär: Airbagens öppning fär ej blockeras (t.ex. av ett rep som fästs vid ryggssäcken).
02 Skovel och sond kan Transporteras inuti ryggssacken. De flesta ryggssackarna har en särskild avseddd ficka for sakerhetsutrustningen, allt beroende pa modellen.
03 Isyxan kan fastsattasutanfor ryggssacken. Anvand darvid alltid en skyddskapa sasom en Mammut Ice Spike Protection. Pasa vis forhindras att ballongen av lavinskyddsairbagen tar skada vid en utlosning i en allvarlig situation. Kapan Ice Spike Protection lampar sig for de flesta isyxor for alpina skidturer.
04 Vi rekommenderar att skidorna alltid fastsattsdiagonalt pa ryggsacken. En A-fastsattning ar mojligmen rekommenderas endast i ofarliga omraden. Vid en A-fastsattning kan uppblasningen av airbagen forhindras eller paverkas negativt.

6 Cylindrar

6.1 Allmänt

Cylindrarna ar energireservoaren av airbagsystem met. Det finns olica cylindrar i vart sortiment som ar kompatibla med Removable Airbag System 3.0. Alla cylindrar som ar kompatibla med Inflation System 2.0 (from. 2011/2012) ar ochsakompatibla med Airbag System 3.0.

Med en cylinder kan alltid endast en enda utlosning utforas. Cylindern maste pafyllas anyo after en utlosning.

6.2 Cylindertyper och Återfyllning

Endast cylindrar fran Mammut erer Snowpulse far anvandas tillsammans med airbagsystem fran Mammut:

Kolfibercylinder

Den lättaste cylindern i värt sortiment mäste after använding bytas ut av en Mammut Återförsäljare. Många Mammut Återförsäljare erbjuder ett byte till en ny cylinder tillett gynnsamt pris. Erhalles ej i USA och Kanada.

Stalcylinder

Den nagot tyngre stalcylindern maste after anvanding bytas ut av en Mammut aterforsajare. Manga Mammut aterforsajare erbjuder ett byte till en ny cylinder tillett gynnsamt pris. Erhalles ej i USA och Kanada.

Aluminiumcylinder

Aluminiumcylindrar saljs huvudsakligen i USA och Kanada.En sadan cylinder kan sjalvständigt fyllas pa av kunden.Beakta darvid var handbookor sjalvständig pafylling och listen med officiella pafyllningsstationer for 207 Bar aluminiumcylindern: mammut.com/cartridge-refill

6.3 Anvisiningar

• En cylinder maste bytas ut after använding, aller Återfyllas. För anvisningar for Återfyllning, se mammut.com/airbags
• Päfyllningstrycket maste kontrolleras före varje användning.
• Endast cylindrar fran Mammut erer Snowpulse farr anvandas tillsammans med airbagsystem fran Mammut.
• Cylindrar fär aldrig utsattas for hog varme (direkt soljus / vedspis / osv.).
• Använd cylindrarna endast inom tillatna temperaturområde (-30 till +40°C).
• Cylindrar fár ej anvandas i skadat tillstand. Skadade cylindrar maste bytas ut.
• Cylindern måste fullständigt skruvas in i airbagsystemet (den svarta gummipackningen får ej vara synlig).
• Cylindern maste sakras med hjalp av kardborrbandet i ryggssacken.

7. Flyga med lavinskyddsairbag

Lavinskyddsairbagsystem frän Mammut kan i all-manhet transporteras per flyg (beakta att särskilda bestammelser rader i USA).Cylindrar for lavinskydd-sairbagsystem klassificeras som farligt gods. Av den anledningen galler särskilda bestammelser for transport if flygplan.

På var webbplats Återfinns alltid den mest aktuella informationen vad gäller flyga med cylindrar:

mammut.com/airbags-travel

8. Utläningsstationer für cylindrar

Ett enkelt och obesvarat satt att resa med din lavinskyddsairbag fas genom att anlita vara utlaningsstationer for cylindrar. Du kan enkelt hyra cylindrar for din lavinskyddsairbag pa plats.

Här Återges en forteckning over alla utläningsstationer:

mammut.com/airbags-travel

9. Skötsel och underhäll, samt vidare information

9.1 Rengöring

Rengör din lavinskyddsairbag fran Mammut endast med vatten. Inga losningsmedel fár anvandas. Efter rengöring maste airbagen torka fullständigt, innan den kan anvandas pa nytt. Airbagen torkas i den omgivande luften. Bred ut den for detta andamål. Undvik torkning i direkt solljus, i torktumlare eller pa varme-element.

9.2 Underhäll och avfallshantering

Vi rekommenderar att underhäll av lavinskyddsaibagen utförs regelbundet.

Kontrolera utrustningen bade fore och after varje insats med avseende pa skador och slitage.

Följande punkter ske beaktas darvid:

01 Sakerställ att airbagsystemet ar korrekt monterat (kap. 5.3) och ihopvikt (kap. 5.2).
02 Kontrollera att cylindern har ratt tryck och att den ar fullständigt iskruvad. (Den svarta gummipackningen fär ej vara synlig.) (kap. 5.1).
03 Utför en träningsutlösning minst en gäng per söng. Träningsutlösningen kan även utforas med en tom cylinder erer med att utlösningstestverktyg. Utlösningen lyckades ifall att tydlicht "klack" Ijud uppstod (kap 5.6).
04 Granska airbagens ballong med avseende paskrickor och hal.
05 Ifall airbagen blivit ordentligt blot ska den bredas ut och torkas i den omgivande luften.
06 Granska airbagsystemet med avseende på skador (sprickor i huset, inbuktningar, synliga gängor, osv.).
07 Kontrollera ryggssäcken, axelremmar och hõftrem med avseende på hal, sprickor och skadade sommar.

Vänd dig till vår kundtjänst ifall skador fastställs vid granskninger erler andra tvivel om utrustningens tillforlitlighem uppstår. Skadet utstyr mæ enten kasseres på forskriftsmessig mæte, eller repareres av vår kundeservice før det brukes igjen. Det er forbudt Å reparereprodukter selv eller foreta endringer påprodukter som ikke er uttrykkelignevnt i dettehandboken.

9.3 Underhäll after en insats i lavin

En lavinskyddsairbag kan skadas vid en insats i lavin eftersom den d'utsatts for enorma pafrestninger. Ett underhäll av systemet ar absolut nodvändigt after en insats i lavin. Ett sādant underhäll maste utforas av Mammuts kundtjänst. Kontakta din äterförsäljare el- der Mammuts kundtjänst for att f éttsadant underhäll utfort.

9.4 Lagring

Lavinskyddsairbagsystem fran Mammut ska forvaras pa en kall och torr plats.

Avskilj cylindern fran systemet vid en langre forvaringstid. Forvara cylindrar likasa pa en kall och torr plats. Anvand cylinderns lock och originalforpack-ningen vid langre lagring av cylindrar.

9.5 Livslängd

Vid optimala lagringsbetingelser och ej frekvent användning skan lavinskyddsairbag bytas ut senast after 10 ar (from. tillverkningsdatum) eller after 40 ut

losningar (oavsett ifall med aller utan cylinder). Livslangden av denna produit kan ej faststallas exakt, den ar beroende av mga faktorer som till exemplanvandningsfrekvensen, hantering av utrustningen, klimatpaverkan, osv.

Följande tabell kan anecdas som referens:

Användningsfrekvens i insatsdagar perår,VID optimal Förvaring	Ungefährlig livslängd
Ej frekvent användningUpp till 10 ggr. perår	Upp till 10år
Tillfällig användningMellan 10 och 40 ggr. perår	5-7år
Frekvent användningMellan 40 och 80 ggr. perår	3-5år
Ständig användning80 ggr. perår	1-3år

Följande faktorer forkortar livslängden av en lavinskyddsairbag: Insatser i en lavin, hardsztninger, friktion, notning, lang utsattning for direkt solljus, saltvatten, salthaltig luft, korrosionsmedel. Insatsen av en lavinskyddsairbag iuthyrningsverksamhet kan markbart reducera livslängden.

Regelbundet och noggrant unterhalb kan forlanga lavinskyddsaibagens livslängd (kap. 9.2).

9.6 Specifikationer

Typ: Removable Airbag System 3.0

Tillaten

driftstemperatur: -30^ tom. 40^

utan ryggssack: ca. 700 g

Pafyllningsforlopp: ca. 3 till 5 sekunder

Tillverkare: Mammut Sports Group AG

Birren 5

CH-5703 Seon

Forsäljning inom EU: Mammut Sports Group GmbH

Mammut-Basecamp 1

DE-87787 Wolfertschwenden

CE:

(cat.2)

PSU-Forordningen (EU) 2016/425

Standard: EN 16716:2017

EU-forsakran om

overensstammelse https://ppe.mammut.com

9.7 Beteckninger och märkninger på Produkten

MAMMUT

AIRBAG

TECHNOLOGY 3.0

目次