Removable Airbag System 3.0 - Tasche Mammut - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Removable Airbag System 3.0 Mammut

BEDIENUNGSANLEITUNG Removable Airbag System 3.0 Mammut

1. Einleitung und Funktionseiste 2
2. Warnung 2
3. Funktionseise 2
4. Lieferumfang 2
5. Anleitung 3
   5.1 Airbag in Betriebnehmen, richtig anziehen und auslösen 3
   5.2 Erneuter Gebrauch (Falten) 4
   5.3 Airbag-System einbauen 5
   5.4 Airbag-System ausbauen 6
   5.5 Trainingsauslösung 6
   5.6 Befestigung Material am Rucksack 6
6. Kartuschen 6
   6.1 Allgemein 6
   6.2 Typen und Wiederbefüllung 7
   6.3 Hinweise 7
7. Fliegen mit Lawinenairbags 7
8. Kartuschen-Verleihstationen 7
9. Pflege, Wartung und weitere Informationen 7
   9.1 Reinigung 7
   9.2 Wartung und Entsorgung 7
   9.3 Wartung nach einem Lawineneinsatz 7
   9.4 Lagerung 8
   9.5 Lebensdauer 8
   9.6 Spezifikationen 8
   9.7 Kennzeichnung am Produkt 8

1. Einleitung und Funktionswise

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Mammut Lawinenairbags entschieden haben. Lesen Sie diese Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Warnhinweise und Richtlinien.

Der Mammut Lawinenairbag erhöht bei einem Lawinenabgang die Chance, an der Oberfläche der Lawine zu bleiben. Der Lawinenairbag bietet allerdings keine Überlebensgarantie, Denn die Effektivität des Lawinenairbags während des Lawinenabgangs hangt stark von der Schneemenge, Schneedichte und insbesondere von der Geländebeschaffenheit ab. Gehen Sie davon niemals ein erhöhtes Risiko ein. Eine Lawine ist immer lebensbedrohlich, unabhängig von der verwendenten Ausrüstung. Der Lawinenairbag sollte wie Barryvox Sonde, Schaufel und Erste Hilfe-Set zur Standardsicherheitsausrüstung für Skitourengerher und Freerider gehiren. Eine fundierte Risikomanagement-Ausbildung und das Training mit dem Sicherheitsequipment ist darüber hinaus unabdingbar.

Avalanche Airbag
Barryvox

Sonde

Schaufel

Handy

ErsteHilfs-Set

2. Warnung

Jede Person, die Mammut Material benutzt, ist personlich verantwortlich für das Erlernen der richtigen

Anwendung und Technik. Jeder Benutzer übernimmt samentliche Risiken und akzeptiert die gesamte Verantwortung für alle Schäden und Verletzungen, welche während der Benützung von Mammut-Artikeln vorkommen konnen. Hersteller und Fachhandel lehenne jeder Haftung im Falle von Missbrauch und unsachgemassem Einsatz und/oder Handhabung ab. Diese Richtlinien sind hilfreich für die richtige Anwendung des Produktes. Da jedoch nicht alle Falschanwendungen und Fehlermöglichkeiten aufgeführrt werden konnen, ersetzen sie niemals eigenes Wissen, Schulung, Erfahrung und Eigenverantwortung.

3. Funktionswise

Der Lawinenairbag macht sich das physikalische Gesetz der inversen Segregation (Sortiereffekt) zunutze. Diese bewirkt, dass in einer sich gleichmäßig bewegenden Masse von Teilchen (z. B. Schnee) die klineren Partikel nach unter rutschen, und die grösseren Partikel oben aufschwinnen. Der Lawinenairbag vergrössert durch Ziehen des Auslösegriffs das Volumen und verstärkt diesen Effekt erheblich. Damit kann der Lawinenairbag aktiv einer Verschüttung bzw. Teilverschüttung vorbeugen und erhöglich im Idealfall die Selbstrettung oder eine schelle Ortung.

4. Lieferumfang

01 Rucksack (falls Sie das Airbag-System einzelne ge kauft haben, müssen Sie den dazu passenden Rucksack separat beziehen)

02Airbag-System 03Handbuch

04 Trigger Test Tool (zum Ausführren einer Testauslösing ohne Kartusche)
05 Druckkartische (die für das System notwendige Kartusche ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bezogen werden)

5. Anleitung

5.1 Airbag in Betriebnehmen, richtig anziehen und auslösen

01 Überprüfen Sie, ob das Airbag-System korrekt eingebaut wurde, bevor Sie sich in lawinengeführte Gebiete begeben. Folgen Sie dazu den Anweisungen in Kapitel 5.3.

02 Überprüfen Sie vor jedem Einsatz, ob der Druck der Kartusche stimmt.

A Kartusche mit Manometer: Pfeil muss bei Raumtemperatur von 20^ / 68^ im grünen Bereich sein.
B Kartusche ohne Manometer: Tatsächliches Gewicht der Kartusche (ohne Schutzkappe) muss dem Gewicht entsprechen, das auf der Kartusche angegeben ist (+ / - 5g)

03 Kartusche bis zum Anschlag in den Mechanismus schrauben, mit Klettverschluss in Kartuschentasche befestigen und Tasche schliessen. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in der Tasche sind. Die Verwendung des Mammut Airbags ist ausschliesslich mit Mammut oder Snowpulse Kartuschen gestattet.

ACHTUNG: Kartusche vollständig einschrauben (schwarze Gummidichtigungarf nicht sightbar sein). Kartusche muss mit Klettverschluss gesichert sein.

04 Stellen Sie die Höhe des Auslösegriffs im linken Schulterträger ein. Es gibt drei verschiedene Einstellungen (S/M/L). Im Idealfall ist der Griff auf Brusthöhe. Der Haken sollen wie in der Abbildung dargestellt vollständig eingehängt sein.

Schliessen Sie den oberen Reissverschlusssschieber bis knapp unter die Befestigung. Verwenden Sie den unteren Reissverschlusssschieber zum Einund Auspacken des Griffs.

Sie konnen den Reissverschluss blockieren, indem Sie den Schiebegriff nach oben klappen.

05 Zum richtigen Anziehen des Lawinenairbags Beingurt in Huftgurt einhängen; Huftgurt schliessen (die Mitte des Huftgurtes sollen in etwa mit dem Huftknochen abschiessen); Schulterträger festziehen; Brustgurt schliessen. Die Beinschlaufe kann ebenfalls in der Länge verstellt werden. Beinschlaufe solle eng sitzen.
06 Vor Betreten eines möglichen Lawinengebiets Auslösegriff aus Tascheziehen und in T-Form drehen. Zum Verstauen des Auslösegriffs Knopf unterhalb

des Griffs drücken und in vertikale Position drehen.
Griff in Schulterträgertasche stecken und Reissverschluss schliessen.

07 Sollten Sie in eine Lawine geraten sein, lösen Sie den Airbag sofort aus. Lösen Sie lieber einmal zu viel, als einmal zu weniger aus. Ziehen Sie dazu kraft-voll und ruckartig am Auslösegriff.

Der Airbag wird sich in ca. drei Sekunden selbständig fällen. Wahrend dem Füllvorgang vernehmen Sie ein signifikantes Füllgeräusch.

5.2 Erneuter Gebrauch (Falten)

Der Lawinenairbag kann nach einer Auslösung erneut verwendet werden. Allerdings muss das Gerät nach einem Einsatz in einer Lawine vom Mammut Kundenservice überprüft werden. Nur so kann eine erneute einwandfrei Auslösung garantiert werden. Wenden Sie sich in thisem Fall an ihren Mammut Handler. Von einer Verwendung ohne vorheriger Kontrolle wird dringend abgeraten.

Nach einer Trainingsauslösung können Sie Ihr System aber auch selbst wieder bereit machen. So gehen Sie vor:

01 Kartusche abschrauben und vom System trennen
02 Reissverschluss Airbag-System-Tasche öffnen
03 Anheben der Schutzkappe und «Deflation-Knopf» drücken und Luft aus Airbag drücken (je weniger Luft im Airbag ist,esto einfacher ist das anschliessende Falten)

04 Reissverschluss Airbag-System-Tasche wieder schliessen
05 Reissverschlusssschieber der Airbag-Öffnung von links nach rechts bringen

06 Airbag flach ausbreiten und falten nach Bebildierung Sie finden eine Videoanleitung zum Falten auf unserer Homepage mammut.com/airbags

ACHTUNG: Der Airbag-Ballonarfzum Verpacken nicht eingerollt werden.

07 Falten abschiessen, Klettverschluss über Airbag-Öffnung schliessen um Airbag-Ballon zusammen zu halten
08 Reissverschluss der Airbag-Öffnung langsam schliessen und anschliessend in Schlaufe einhängen

ACHTUNG: Beim Schliessen darauf auf achten, den Airbag-Ballon nicht zu beschädigen.

09 Neue Kartusche verwenden oder Kartusche füllen und Kartuschendruck überprüfen (siehe Kap. 5.1)
10 Kartusche einschrauben und in Kartuschentasche befestigen (siehe Kap. 5.1)

5.3 Airbag-System einbauen

Das Removable Airbag-System 3.0 kann in verschiedeneCompatible Rucksäcke eingebaut werden. Beachachten Sie, dass Sie das Removable Airbag-System 3.0 nur in Removable Airbag-System 3.0-Rucksäcke einbauen können.

01 Airbag-Ballon-Tasche öffnen (Reissverschluss von der Mitte aus öffnen und Schieber auf rechte Seite bringen)
02 Airbag flach ausbreiten. Lassen Sie wenn nötig alle Luft aus dem Airbag (siehe Kap. 5.2).
03 Airbag-System solte zum Einbau über grauem Band (rot in der Abbildung) liegen.

04 Airbagarf nicht verdrecht herum eingehängt werden.

05 Auslösegriff und Airbag-System durch Öffnung in Airbag-System-Tasche stecken
06 Airbag-System-Tasche schliessen

07 Auslösegriffarf nicht umAirbag-System gewickeitsein.

08 Auslösegriff in linken Schulterträger stecken

09 Vier farbige Airbag-Schnallen in entspruchende Schlaufen einhängen (von unter nach oben)

10 Airbag-Ballon falten und einpacken wie in Kap. 5.2 beschrieben
11 Auslösegriff wie in Kap. 5.1 beschreiben einhängen

5.4 Airbag-System ausbauen

Das Removable Airbag-System 3.0 kann in wichtigen Schritten aus dem Rucksack ausgebaut werden (siehe Bebildierung aus Kap. 5.3).

01 Kartusche abschrauben
02 Airbag-Ballon-Tasche öffnen
03 Airbag-System-Tasche öffnen
04 Vier Airbag-Ballon-Schnallen losen
05 Auslösegriff in Schulterträger offen und in Hauptfach führen
06 Auslösegriff und Airbag-System durch Loch in Airbag-System-Tasche führen

5.5 Trainingsauslösung

Das Training mit Ihr dem Lawinenairbag ist notwendig, um sich mit dem System vertraut zu machen und im Ernstfall schnell und intuitiv handeln zu konnen. Trainieren Sie besonder das Auslösen Ihres Lawinenairbags, damit Sie auch spuren, wie stark Sie am Auslösegriffziehen mussen. Damit Sie ihren Lawinenairbag nach einem Training nicht ständig neu falten müssen, konnen Sie auch eine Trockenauslösung ohne Druckkartusche durchführren. Mit dem Trigger Test Tool konnen Sie sehr einfach eine solche Trockenauslösung durchführren. Wir empfehlen Ohnen, mindestens einmal zum Beginn einer Wintersaison eine Trockenauslösung durchzufahren.

Verwendung Trigger Test Tool

01 Schrauben Sie das Trigger Test Tool in die Auslösemechanik (bis zum Anschlag). Achtung: Das Trigger Test Toolarficht nicht überdreht werden.
02 Ziehen Sie den Rucksack an (siehe Kap. 5.1). Wir empfehlen Ihnen auch bei einer Trockenauslösung ihre Funktionsbekleidung zu tragen, um die Auslösung so real wie möglich zu gestalten. Besonders das Auslösen mit ihren Handschuhen ist eine gute Übung.
03 Losen Sie ihren Lawinenairbag aus wie in Kap. 5.1 beschrieben.
04 Schrauben Sie anschliessend das Trigger Test Tool von der Auslösemechanik.

5.6 Befestigung Material am Rucksack

Unsere Rucksackmodelle bieten eine Vielzahl an Mänglichkeiten verschiedenste Materialien am Rucksack zu befestigen. Folgende Punkte müssen speziell beachtet werden:

01 Grundsätzlich muss darauf geachtet werden, bei der Befestigung die Airbag Entfaltung durch das zusätzliche Material nicht zu beeinträchtigen. Das heisst: Die Öffnung des Airbagsarf nicht blockiert werden (z.B. Befestigung Seil am Rucksack).
02 Schaufel und Sonde können im Rucksack transportiert werden. Je nach Rucksack hat es mein ein separates Fach für die Sicherheitsausrüstung.
03 Der Eispickel kann ausserhalb des Rucksacks befestigt werden. Verwenden Sie damit aber immer eine Pickelschutzkappe wie die Mammut Ice Spike Protection. Damit verhindern Sie, dass die Spitze des Pickels im Ernstfall den Lawinen-Airbag-Ballon beschädigt. Die Ice Spike Protection ist für die gangigsten Hochtouren-Pickel geeignet.
04 Wir empfehlen die Ski immer diagonal am Rucksack zu befestigen. Die A-Fixierung ist bzw. möglich aber nur im ungebährlichen Gebiet zu empfehlen. Bei der A-Fixierung kann das Aufblasen des Airbags beeinträchtigt werden.

6 Kartuschen

6.1 Allgemein

Die Druckkartuschen sind der Energiespeicher des Airbag-Systems. Es gibt verschiedene Kartuschen in unserem Sortiment, die mit dem Removable Air

bag-System 3.0 kompatibel sind. Alle Kartuschen, die mit dem Inflation System 2.0 (ab 2011/2012) kompatibel waren, sind auch mit dem neuen Airbag System 3.0 kompatibel.

Mit einer Kartusche kann immer nur eine Auslösung durchgeführt werden. Nach einer Auslösung muss die leere Kartusche erneut befindt werden.

6.2 Typen und Wiederbefüllung

Verwenden Sie nur Mammut oder Snowpulse Kartuschen mit Mammut Airbags:

Carbon-Kartusche

Die leichteste Kartusche in unserem Sortiment muss nach einer Verwendung durch einen Mammut Handler ausgetauscht werden. Viele Mammut Handler bieten einen kostengünstigen Austausch gegen eine neue Kartusche an. Nicht erhältlich in USA und Kanada.

Stahlkartusche

Die Stahlkartische muss nach einer Verwendung durch einen Mammut Handler ausgetaucht werden. Viele Mammut Handler bieten einen kostengūnstigen Austausch gegen eine neue Kartusche an. Nicht erhaltlich in USA und Kanada.

Aluminiumkartusche

Die Aluminiumkartusche wird hauptsächlich in den USA und Kanada vertrieben. Die Kartusche kann durch den Kunden selbständig wiederbefüllt werden.itte beachten Sie unser Handbuch zum Selfbstbefullen und die Beste offzieller Befullstationen der 207-Bar-Aluminiumkartusche:

mammut.com/cartridge-refill

6.3 Hinweise

• Kartusche muss nach Verwendung ausgetauscht oder wiederbefüllt werden. Anleitung zur Befüllung siehe mammut.com/airbags
• Füldruck muss vor jeder Benutzung überprüft werden
• Nur Mammut oder Snowpulse Kartuschen mit Mammut Airbag verwenden
• Kartuschen dürfen nie zu grosser Hitze ausgesetzt sein (direkte Sonneneinstrahlung/Ofen/etc.)
• Kartuschen nur innerhalb des erlaubten Temparaturbereichs verwenden (-30 bis +40°C)
  -Kartuschendurfen nicht beschädigtwerden.Beschädigte Kartuschen müssen ausgetauscht werden
  -Kartusche muss vollständig in Airbag System eingeschraubt sein (Schwarze Gummidichtigungarf nicht sightbar sein)
  -Kartusche muss mit Klettverschluss im Rucksack gesichert werden

7. Fliegen mit Lawinenairbags

Mammut Lawinenairbags können grundsatzlich per Flugzeug transportiert werden (Achtung Sonderregelung USA). Druckkartuschen für Lawinenairbags gelten als Gefahrgüter. Daher gibt es für diese spezielle Regelungen für die Mitnahme im Flugzeug.

Finden Sie immer die aktuellsten Informationen zum Thema Fliegen mit Kartuschen hier:

mammut.com/airbags-travel

8. Kartuschen-Verleihstationen

Eine einfach Möglichkeit mit ihrem Lawinenairbag zu verreisen, bieten unsere zahlreichen Kartuschen-Verleihstationen. Mieten Sie sich einfach ihre Lawinenairbagkartusche vor Ort.

HierfindensieeneübersichtallderVerleihstationen: mammut.com/airbags-travel

9. Pflege, Wartung und weitere Informationen

9.1 Reinigung

Reinigen Sie den Mammut Lawinenairbag ausschliesslich mit Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Nach der Reinigung muss der Airbag für einen erneuten Gebrauch vollkommen trocken sein. Trocknen Sie den Airbag an der Luft. Breiten Sie den Airbag dazu flach aus. Vermeiden Sie zum Trocknen direkte Sonneneinstruhlung, Wäschetrockner oder die Heizung.

9.2 Wartung und Entsorgung

Eine regelmässige Wartung Ihres Lawinenairbags wird empfohlen.
Untersuchen Sie ihre Ausrüstung vor und nach jedem Einsatz auf Zeichen von Schäden und Abnutzung. Folgende Punkte sind zu beachten:
01 Stellen Sie sicher, dass das Airbag-System richtig eingebaut (Kap. 5.3) und gefaltet (Kap. 5.2) ist.
02 Stellen Sie sicher, dass ihre Kartusche den richtigen Druck hat und vollständig eingeschraubt ist. (schwarze Gummidichtigungarf nicht sightbar sein) (Kap. 5.1).
03 Führn Sie einmal pro Saison eine Trainingsauslösung durch. Die Trainingsauslösung kann auch mit einer leeren Kartusche oder mit dem Trigger Test Tool durchgefuhrt werden. Die Auslösung war erfolgreich, wenn Sie ein deutliches «Klack»-Geräusch horen (Kap 5.6).
04 Überprüfen Sie den Airbag-Ballon auf LÖcher oder Risse.
05 Sollte der Airbag übermässig nass geworden sein,
breiten Sieihn flach aus und haltenihn trocknen.
06 Uberprüfen Sie das Airbag-System auf Schaden (Risse im Gehäuse, Dellen, sightbare Gewinde, etc.).
07 Untersuchen Sie Rucksack, Schulterträger und Hüftgurt auf Lücher, Risse und beschädigte Nähte.

Wenn bei der Überprüfung Anzeichen von Schäden festgestellt werden oder sonstige Zweifel an der Zuverlösigkeit bestehen, wenden Sie sich an den Kundenservice. Beschädigte Ausrüstung muss entweder ordnungsgemass entsorgt oder vor dem erneuten Gebrauch durch unseren Kundenservice repariert werden. Selfständige Reparaturen oder Änderungen am Produkt, die nicht explizit in dieserm Handbuch aufgeführten werden, sind untersagt.

9.3 Wartung nach einem Lawineneinsatz

Jeder Lawineneinsatz kann den Lawinenairbag beschädigden, da dieser in der Lawine enormen Kräften ausgesetzt ist. Daher ist die Wartung des Systems nach einem Lawineneinsatz unerländlich. Diese Wartung muss vom Mammut Kundendienst durchgeführt werden. Kontaktieren Sie ihren Fachhändler oder den Mammut Kundendienst, um eine Kontrolle oder Wartung zu veranlassen.

9.4 Lagerung

Lagern Sie den Mammut Lawinenairbag an einem kühlen, trockenen Ort.

Trennen Sie die Kartusche für eine langere Lagerung vom System. Lagern Sie die Kartuschen ebenfalls an einem kühlen trockenen Ort. Verwenden Sie zur Lagerung der Kartuschen den Kartuschendeckel und die Originalverpackung.

9.5 Lebensdauer

Bei optimaler Lagerung und seltener Nutzung sollenn Sie ihren Lawinenairbag spätestens nach 10 Jahren (ab Herstellungsdatum) oder spätestens nach 40 Auslösungen (mit oder ohne Kartusche) austauschen. Die Lebensdauer kann im Voraus nicht genau berechnet werden, Denn sie wird von zahlreichen Faktoren wie Gebrauchshäufigkeit, Behandlung, klimatischen Einflüssen, etc. beeinflusst.

Anhaltspunkte für die Gebrauchsdauer liefert die fol-gende Tabelle:

Verwendungshäufigkeit in Einsatztagen pro Jahr bei optimaler Lagerung	Ungefähre Lebensdauer
Seltene Benutzung	bis 10 Jahre
Bis 10-mal pro Jahr
Gelegentliche Benutzung	5-7 Jahre
Zwischen 10- und 40-mal pro Jahr
Häufige Benutzung	3-5 Jahre
Zwischen 40- und 80-mal pro Jahr
Ständige Benutzung	1-3 Jahre
80-mal pro Jahr

Folgende Faktoren verkurzen die Lebensdauer eines Lawinenairbags: Einsatz in einer Lawine, harte Stürze, Abrieb, Abnutzung, lange direkte Sonneneinstrahlung, Salzwasser, salzhaltige Luft, Korrosionsmittel. Der Einsatz eines Lawinenairbags im Verleihbetrieb kann die Lebensdauer ebenfalls drastisch verkurzen.

Sorgfällige und regelmässige Wartung kann die Lebensdauer des Lawinenairbags erhöhen (Kap. 9.2).

9.6 Spezifikationen

Typ: Removable Airbag-System 3.0

ZulässigeBetriebstemperatur: -30 °C bis 40 °C

Betriebshöhe: 0 bis 6000 m. ü. M.

Airbagvolumenaufgeblasen: 150 l

Systemgewichtohne Kartuscheohne Rucksack: ca. 700 g

Füllvorgang: ca. 3 bis 5 Sekunden

Hersteller: Mammut Sports Group AGBirren 5CH-5703 Seon

CE:PSA-Verordnung (EU) 2016/425(Cat. 2)

Standard: EN 16716:2017

EU-Konformitäts-erklärung: https://ppe.mammut.com

9.7 Kennzeichnung am Produkt

MAMMUT

AIRBAG

TECHNOLOGY 3.0

Content

Vær oppmerksom pa folgende punkter:

01 Sjekk at airbagsystemet er riktig montert (kap. 5.3) og brettet (kap. 5.2).
02 Sjekk at patronen har riktig trykk og er skrudd helt inn. (den svarte gummipakningen skal ikke jegere synlig) (kap. 5.1).
03 Gjennomfor en proveutlosning i forkant av haver sesong. Treningsutlosningen kan utfores med en tom patron ell er med testutlosningsverktoyet. Utlosningen er vellykket hisis du horer en tydelig "klakk"-lyd (kap 5.6).
04 Se fetter hull og sprekker i airbagballongen.
05 Hvis airbagen er blitt vát, ma du brette den ut og la den törke.
06 Se fetter skader på airbagsystemet (sprekker i huset, fordypninger, synlige gjenger osv.).
07 Se vetter hull, revner og skadde sommer i ryggsekk, skulderseler og hoftebelte.

Hvis du finner tegn til skader eller ellerskommen i tvil om utstyret er til a stole pa, bør du kontakte var kundeservice. Skadad utrustning sca antingen avfalls

Insatsomrade: 0 bis 6000 m.o.h.

Airbagens volym

iuppblast tillstand: 150 I

Systemets vikt

utan cylinder och