STS3000ES - AV-mottagare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Digital ljudmottagare, kompatibel med DAB/DAB+/FM-format.
Utgångseffekt	2 x 100 W (8 ohm)
Anslutningar	HDMI-, USB-, Ethernet-, Bluetooth- och Wi-Fi-ingångar.
Användning	Perfekt för hemmaljudsystem, integration i multiroom-installationer.
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet anslutningarna, firmwareuppdatering via USB.
Säkerhet	Undvik exponering för fukt, blockera inte ventilationsöppningarna.
Allmän information	2 års garanti, teknisk support tillgänglig online.

Vanliga frågor - STS3000ES SONY

Hur återställer jag SONY STS3000ES-mottagaren?

För att återställa mottagaren, håll ned knappen 'Power' och knappen 'Input' samtidigt i cirka 5 sekunder tills strömlampan blinkar.

Varför startar inte min SONY STS3000ES-mottagare?

Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten till vägguttaget och mottagaren. Se också till att uttaget fungerar genom att testa med en annan enhet.

Hur konfigurerar jag SONY STS3000ES för första gången?

Anslut mottagaren till din TV och dina ljud-/videokällor. Slå på mottagaren och följ sedan instruktionerna på skärmen för att slutföra den initiala konfigurationen.

Min SONY STS3000ES tar inte emot ljudsignal, vad ska jag göra?

Kontrollera att ljudkablarna är korrekt anslutna och att rätt ljudkälla är vald på mottagaren. Se också till att volymen inte är på minimum.

Hur uppdaterar jag firmware på SONY STS3000ES?

Besök Sonys webbplats, sök efter modellen STS3000ES och ladda ner den senaste firmwareversionen. Följ instruktionerna som medföljer för att utföra uppdateringen.

Ljudet är osynkroniserat med bilden, vad ska jag göra?

Gå till inställningarna på din mottagare och leta efter alternativet för ljudfördröjning. Justera fördröjningen tills ljudet är synkroniserat med bilden.

Hur ansluter jag en Bluetooth-enhet till SONY STS3000ES?

Aktivera Bluetooth på din enhet och sätt mottagaren i parkopplingsläge. Välj mottagaren i listan över tillgängliga enheter på din Bluetooth-enhet.

Vad gör jag om fjärrkontrollen till SONY STS3000ES inte fungerar?

Kontrollera att batterierna i fjärrkontrollen är laddade och korrekt installerade. Om problemet kvarstår, försök återställa fjärrkontrollen genom att ta ut batterierna i 10 sekunder.

Hur ansluter jag SONY STS3000ES till ett Wi-Fi-nätverk?

Gå till nätverksinställningsmenyn på mottagaren, välj 'Wi-Fi', välj sedan ditt nätverk och ange lösenordet när du blir ombedd.

Blir SONY STS3000ES-mottagaren för varm, är det normalt?

Det är normalt att mottagaren blir lite varm vid användning. Om värmen är överdriven, se till att den är väl ventilerad och inte blockerad.

Hur aktiverar jag Eco-läget på SONY STS3000ES?

Gå till mottagarens inställningar och leta efter alternativet 'Eco-läge'. Aktivera det för att minska energiförbrukningen.

BRUKSANVISNING STS3000ES SONY

Utsatt inte mottagaren for regn och fukt for att undvika riskerna for brand och/ ell erlektriska stotar.

Oppna inte holjet. Det kan resulteda i risk for elektriska stotar. Overlat allt reparations- och underhallsarbete till fackkunniga tekniker.

Att observera

Angäende sakerhet

• Dra ut stickkontakten ur natuttaget, om du skulle raka tappa ett foremal eller spilla vatska i radiomottagaren. Lat en fackkunnig reparator besiktiga radion innan den tas i bruk igen.

Angäende stromforsörjning

• Kontrollera, innan radiomottagaren tas i bruk, att markspanningen stammer overens med lokal natspanning.
• Dra ut stickkontakten ur natuttaget, nar radiomottagaren inte sca anvandas under en langre tidsperioid. Dra i stickkontakten, aldrig i sjalva kabeln, for att koppla ur natkabeln.
• Nätkabeln fär endast bytas ut av en verkstad som Sonys representant godkänt.

Angaende placering

• Placera radiomottagaren pa en plats med tillracklig ventilation, dels for att undvika overhettning och dels for att forlanga de inbyggda delarnas livslängd.
• Placcre inte mottagaren pa en plats, dar den utsa's for varme, solsken, damm och/eller mekaniska stotar.
• Placera ingenting ovanpa radiomottagaren. Det kan blockera ventilationsöppningarna, vilket resultantar i fel.
• Placera mottagaren pa en plats med god ventilation. Placera inte mottagaren i en bokhylla aller i ett skap.

Angaende rengöring

• Torka radiomottagaren och reglagen med en mjuk trasa, som fuktats i mild diskmedelslosning. Anvand varken slipande rengöringsmedel aller starka rengöringsvatskor, som t. ex. spritlosninger och bensin.

Angaende emballing vid transport

• Spara savál leveranskartongen som Förpackningsmaterial. De utgor det idealiska skyddet mot transport skad or vid radions eventualla, framtida transport. Packa ned radion i kartongen på samma satt som den var forpackad vid dess leverans fran fabriken.

Rädfräga affären dar radiomottagaren köptes, aller Sonys representant, nar du rākar ut for svárgisher erer vill stalla fragor som inte besvaras ienna bruksanvising.

Valkommen!

Tack for inkopet av Sonys FM-stereo/ FM-MV-LV-radiomottagare. Läs noga igem braksanviseningen for att lara kännà till radion och dess användning. Spara braksanvisingen.

Uppackning 4
Ansluttingarna till stereoanlaggning 4
Val av tyska som sprak for meddelandena i teckenfönstret 6
Automatisch lagring av FM-stationer i ett stationsfürval (Auto-betical) 6

Grundläggande tillvagagangssatt

Forvalssstationers snabbval 7

Avancerat tillvagagangssatt

Angaende den meny som anvands ienna radiomottagare 8
Skraddarsyt visningssatt i teckenfonstret 8
Radiomotttagning med hjalp av sokning after onskad station
(Automatisk stationssokning)9
Rd som forbattr FM-mottagingskvaliteten 10
Lagring av stationer i ett stationsforval 11
Lagring i minnet av namn pa forvalsstationer 12
Klassificering av forvalsstationer 12
Hur datastyrd utsandning i radio RDS (Radio Data System) tillampas 14

Övrigt

Felsökning 15 Tekniska data 15 Alfabetiskt register Bakomslag

Uppackning

Kontrollera att de foljande tillbehoren levererats tillsamman medenna radiomottagare:

• ljudkabel (1)
  · MV/LV-ramantenn (1)
  FM-tradantenn (1)

Anslutningarna till stereoanlaggning

Innan anslutningarna utfors

• Kontrollera, innan anslutningarna utfors, att strombrytarna pa denna radio, forstarkaren och pa samtiga till forstarkaren anslutna kallor star i franslagna lagen.
• Anslut natkabeln forst after att samtiga andra anslutningar gjorts.
• Skjut in kontakterna sa langt det gär for att undvika brum och störningar.
• Var noga med att ansluta ljudkablarna sa att de fargade kontakterna ansluts till de fargade in/ utgangarna pa korrekt satt: de vita kontakterna (vänster kanal) till de vita in/utgangarna och deroda (hoger kanal) till deroda.

Detta kapitel beskriver anslutning av medfoljande MV/LV-ramantenn till radiomottagaren. Vi harevisar till den nedanstændige illustrationen angaende AM-antennintagets och jordutttagets placering:

Vilka tillbehör kravs det?

Medfoljande MV/LV-ramantenn (1)

1 Ta loss antennledningen, som fästs i spåret pa antennramen, innan ramantennen sätts ihop.
2 Linda upp ca. tre varv av den flåtade antennledning som lindats runt antennramen. Linda endast upp den flåtade delen på ledningen och ej over tre varv. Var noga med att flätningen på antennledningen inte flatas upp:

3 Satt ihop ramantennen enlistigt nedanstende illustrationer:

4 Anslut MV/LV-ramantennen till AM-antennintagen pa baksidan:

5 Rikta ramantenen tills mottagningskvaliteten blur optimal.

MV/LV-ramantennen ar en riktantenn som avkanner radiovagorna bättre frän vissa vinklar an frän vissa andra vinklar. Rikta ramantennen at det häll som ger bösta mottagningskvalitet.

Om det uppSTAR interferensstörningar (högfrekven ta toner) under págäende inpelning av MV/LV-radioprogram, masté MV/LV-ramantennens placering och inrikting andras tills störningarna upphör.

I en byggnad med tjocka betongvaggar ell er jarnbalkskonstruktion kan det ibland vara svart att upnpa tydlig radiomottagning,PGA ground av att radiovagorna inomhus blivit for svaga.

När det blir svart att ställa in en viss station,

rikta i sa fall ramantennen under pagaende stationsinstallning at nagot annat hall.

Mottagningskvaliteten kan bli markbart bättre nar ramantennen placeras i narheten av ett fönster.

Kvaliteten vid FM-mottagning blir tydligare after an s lutnning av en FM-utomhusantenn. Vi rekommenderar att den medfoljande FM-tradantennen endast anvands temporart tills anslutning av en FM-utomhusantenn. Vi hanvisar till nedanstænde illustration angænde FM-antennintagens placering:

Vilka tillbehör kravs det?

Medfoljande FM-tradantenn (1)

FM-utomhusantenn (tillval) (1), en 75-ohms koaxialkabel (tillval) och en IEC-honkontakt (tillval) (1)

IEC-honkontakt for 75-ohms antennkabel

Anslut den medfoljande FM-tradantennen aller en FM-antennkabel (tillval) till ettdera antennintaget pa baksidan:

FM-tradantenn

FM-utomhusantenn
IEC-honkontakt

Tva FM-antenner kan anslutas tillenna radiomottagare

Det finns tvf FM-antennintag FM 75Ω COAXIAL, A och B, pa denna radiomottagare for anslutning av olica typarv FM-antenner. En FM-utomhusantenn kan till exemplanslutas till antennintaget A och medfoljande FMtradantenn till antennintaget B. Valjaren ANTENNA for antennintag pa denna radio kan direfter anvandas under pagaende radiomotttagning for att valja det antennintag som ger bttre mottagningskvalitet. Det ar ocksa mojligt under pagaende radiomotttagning pa en viss station att valja lamplig antenn genom att halla ett oga pa signalstykran pa signalstyrkemataren i teckenfonstret.

Anslutning av jordledning

Anslut en jordledning (tillval) (utover MV/LVramantennen) till jorduttaget 工 i AM-antennintaget som skydd mot asknedslag after anslutning av en utomhusantenn.

Anslut inte jordledningen till ett gasr, for att undvika gasexplosion.

Ansluttingarna till forstärkare i stereoanlaggning

Anslut radiomottagaren till forstarkaren. Kontrollera att strombrytarna pa radion, forstarkaren och pa alla till forskarkaren anslutna ljud/videookallor stari franslagna lagen. Vi hanvisar till nedanstende illustration angäende utgangarnas placering:

Vilka slags kablar kravs det?

Medfoljande ljudkabel (1)

Anslut de vita kontakterna (vänster kanal) till de vita in/ utgangarna och de roda (höger kanal) till de roda. Skjut in kontakterna sa langt det gär for att undvika störningar.

(forts.)

Nätanslutning

Anslut natkabeln till ctt natuttag after att alla ovriga anslutningar gjorts.

Val av tyska som språk for meddelandena i teckenfönstret

Valet av sprak for meddelandena, som visas i teckenfonstret, kan goras mellan engelska och tyska. Engelska forvaldes fore radiomottagarens leverans fran fabriken.Folj de nedanstaeende anvisningarna for att andra spraket till tyska:

1 Tryck på strombrytaren POWER for att slå av radion.
2 Hall MENU intryckt och tryck pa strombrytaren POWER for att sla pa radion. Deutsch (tyska) visas i teckenfonstret.

Atergang till engelska som menysprak

Tack vare stationsforvalsautomatiken Auto-betical ar det möjlig att automatiskt lagra upp till 30 FM-stationer, bl. a. FM-stationerna som sander koderna for RDS-informationstjänster, i alfabetisk ordningsfoljd iett stationsforval. Utover detta, lagras endast stationerna med de högsta signalstyrkorna i detta slags stationsforval. Vi Hanvisar till Radiomottagning med hjälp av ökning after önskad station (Automatisk stationssökning) på sid. 9 och Lagring av stationer i ett

stationsforval pa sid. 11 angaende manuell lagring av FM- och/eller MV/LV-stationer, med en station at gangen, i ett stationsforval.

1 Anslut en ellr tva FM-antenner. Vi hänvisar till Anslutning av FM-antenner pa sid. 5.
2 Tryck på strömbrytaren POWER für att slå på radion.
3 Tryck lampligt antal ganger pa MENU tills Autobetical visas i teckenfonstret.
4 Tryck pa ENTER. Yes (ja) och No (nej) visas i teckenfonstret.
5 Tryck på TUNING/SELECT + eller -, sä att Yes, blinkar i teckenfonstret.
6 Tryck på ENTER. Radiomottagaren börjar söka FM-våglängden after stationer och lagrar samtliga FM-stationer, omfattande FM-stationerna som sönder koderna for RDS-tjänster, i att stationsforval. När det gäller RDS-stationer, kontrollerar radiomottagaren forst signalstyrkorna hos de stationer som sönder somma program och lagrar därefter stationerna med högsta signalstyrkor i minnet. De valda RDS-stationerna (vi hänvisar till sid. 14 angående RDS-mottagning) ordnas automatiskt i alfabetisk ordningsfoljd enigt deras stationsnamn, varefter de tildelas forvalskoder. Stationerna, som inte sönder koderna for RDS-tjänster, tildelas forvalskoder och lagras after RDS-stationerna i minnet i kodernas ordningsfoljd.

Ändring av stationers ordningsfoljd och radering av forvalsstationer

Vi hänvisar till rubriken Klassificering av forvalssationer på sid. 12 angäende detailjer.

OBS!

• Efter flytting maste stationerna, som kan tas emot i det nya bostadsomraret, igen lagras i ett stationsforval.
  Vi hänvisar till sid. 11 angäende forvalsstationers snabbval.
  Lagena for antennval ANTENNA, antennndampning ANT ATT, mellanfrekvensbandbredd IF och FM mottagnings satt for varje station lagras tillsammans med stationerna i minnet vid de stationernas lagring i ett stationsforval.
• Det kan hända att stationsforvalet raderas ur minnet om antennen flyttas after stationernas automaiska lagring i ett stationsforval. Lagra stationerna pa nytt i minnet om detta skulle hända.

Förvalsstationers snabbval

Detta kapitel beskriver tillvagangssätt od snabbval av forvalsationer som lagrats iett stationsforval.

Vi hänvisar till rubiken Radiomottagning med hjälp av sökning after önskad station (Automatisch stationssökning) på sid. 9 angående val av stationer som inte lagrats i minnet.

1 Kontrollera att radiomottagaren anslutis pa korrekt satt (sid. 4 till 6) och att de onskade stationerna lagrats i ett stationsforval (sid. 6 erler 11).
2 Sla pa forstarkaren och valj laget TUNER for radiomotttagning.
3 Tryck pa strombrytaren POWER for att sla pa radion.
Tryck lampligt antal ganger pa SHIFT for att valja bokstaven A, B, eller C i forvalskoden for onskad station.
Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/SELECT + eller - for att valja onskad siffra i forvalskoden. Forvalskoder dar ingen forvalsstation lagrats hoppas automatiskt over.

Angäende den meny som används ienna radiomottagare

Denna radiomottagare anvander sig av en meny som mojiggor oika slags installninger. Anvand de foljande reglagen for att valja menyn och gora dina val pa menyn:

Reglage	för
Tryck på MENU:	menyns visning i teckenfonstret.
Tryck på TUNING/ SELECT +/-:	val av önskad post eller önskat läge.
Tryck på ENTER:	val av post eller läge som visas i teckenfonstret.
Tryck på RETURN:	återgang till foregående steg på menyn.

Skräddarsytt visningsssatt i teckenfonstret

Visiningssattet i teckenfonstret kan andras enligt.
nedanstende till onskat visningsssatt bland fyra olica visningsssatt:

1 Tryck Först på MENU och)därefter lampligt antal gänger på TUNING/SELECT +ller -tills DispMode visas i teckenfonstret.
2 Tryck pa ENTER. Select visas i teckenfonstret.
3 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT ^+ eller- for att valja onskat visningsssatt:

Radiomottagning med hjälp av sökning after önskad station (Automatisch stationssökning)

Genom att utnyttja automatisk stationssökning ar det möjligt att snabbt stalla in önskad station,utan att kännà till stationsfrekvensen.

Kontrolera fore stationsinställning:

att anslutning av FM- och MV/LV-antennerna gjorts enligt anvisiningarna pa sid. 4 och 5.

1 Tryck lampligt antal ganger pa BAND for att valja onskad vaglangd, FM, MW (MV) erer LW (LV).
2 Tryck på TUNE MODE, sä att AUTO visas i teckenfonstret.
3 Tryck på TUNING/SELECT + aller -. Stationssökningen avbryts automatiskt nar en station pattraffas, samtidigt som TUNED visas i teckenfonstret. Signalmataren anger radiosignalernas styrka.
4 Folj ingen anvisingarna enligt punkt 3 tills onskad station ställts in. Hur stationen lagras i minnet: vi hänvisar till Lagring av stationer i ett stationsforval pa sid. 11.

Q Att observera angäende stationsinställning pa MV/ LV

Rikta MV/LV-ramantenen tills mottagningskvaliteten blivit basta mojliga.

När STEREO inte visas i teckenfonstret

Välj laget AUTO pa menyn FM Mode. Vi hänvisar till Manuellt val av mottagningssatt pa sid. 10 angående detaljer.

När det uppst störningar under pagäende FM-mottagning,

blinkar STEREO i teckenfonstret. Valj laget MONOPa menyn FM Mode. Ljudet aterges inte langre i stereo, men störningarna reduceras. Vi hanvisar till Manuellt val av mottagningssatt pa sid. 10 angäende detaljer.

När det inte gär att ställa in önskad station (manuell stationsinställning)

After inkoppling av manuell stationsinstallingn aer det mojligt att soka vald vaglängd after alla stationer, som radion kan ta emot, ocksa after stationer med laga signalstyrkor som hoppas over vid automatisk stationssokning.

1 Tryck lampligt antal ganger pa BAND for att valja onskad vaglangd, FM, MW(MV) erer LW(LV).
2 Tryck lampligt antal ganger pa TUNE MODE tills TUNING visas i teckenfonstret. I detta fall farr inte AUTO visas i teckenfonstret.
3 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/SELECT + eller - tills onskad station stallts in. Signalstyrkan hos stationen, som tas emot, visas pa signalstyrkematemaren.

OBS!

Efter installing av den hogsta erler lagsta frekvensen pa vald vaglangd avbryts stationsinstalling.

Råd som förbättrar FM-mottagningskvaliteten

Denna radiomottagare har olica slags egenskaper som kan anvandas fort forbatra mottagringskvaliteten pa FM. Lyssna forst p olica stationer med forvalda lagen. Nar mottagringskvaliteten vid lyssning pa en viss station inte blir tillrackligt god, andra i sa fall de forvalda lagena fort att forsoka forbatra mottagringskvaliteten. De valda lagena for en viss station lagras i minnet vid den stationens lagring i ett stationsforval.

Manuellt val av onskat lage for antenndampning ANT ATT och mellanfrekvensbandbredd IF

1 Tryck pa MENU.

2 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/SELECT + eller - tills Reception visas i teckenfonstret. Tryck direfter pa ENTER.
FM Only visas i teckenfönstret after val av Reception under pagände radiomottagning pa MV eller LV.
3 Tryck pa TUNING/SELECT + eller - for att valja ATT/IF Band. Tryck direfter pa ENTER.
4 Tryck på TUNING/SELECT + eller - for att valja onskat lage for antenndampning ANT ATT. Tryck direfter på NAAENTER.

Val av FM-antenn

Tryck pa ANTENNA after anslutning av tva FM-antenner till denna radiomottagare for att valja FM-antennintaget A ellr B. Efter val av ettdera antennintaget kan det vara mogljt att stalla in en viss station med lag signalstyrka som tidigare inte kunde stallas in.

Ändering av parametrarna for aktiv val av mottagningssatt ASM

Laget ASM ON für aktiv val av mottagningssatt Förvaldes fore radions leverans fran fabriken for val av optimalt lage for antenndampning ANT ATT, mellan frek vensbandbredd IF och FM-mottagningssatt for varje station. Dessa forvalda lagen kan andras manuell entitled tycke och smak after att laget ASM ON kopplats ur.

Valj menyn ASM for att koppla in uller ur laget for aktiv val av mottagningssatt.

After radions omkoppling till laget for aktiv val av mottagningssatt och val av FM visas ASM i teckenfonstret.

1 Tryck pa MENU.
2 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/SELECT + eller - tills Reception visas i teckenfonstret. Tryck direfter pa ENTER.
3 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/SELECT + eller - tills A.S.M visas i teckenfonstret. Tryck direfter pa ENTER.
4 Tryck pa TUNING/SELECT + eller - for att valja inkopplat lage ON aller urkopplat lage OFF. Tryck direfter pa ENTER.

• Laget ANT ATT: ON: sanker nivan pa inkommande radiovagor via antennen, vilket gor det mojlgit att ocksa stalla in narradiostationer med extrem hoga signalstyrkor.
• Laget ANT ATT: OFF: ar laget für normal stationsinställning.

5 Tryck på TUNING/SELECT + eller - for att valja onskad bredd För mellanfrekvensband IF. Tryckärefter på ENTER.

• Efter val av mellanfrekvensbandbredd IF: Wide ar det möjlig att endast stalla in stationer med höga signalstyrkor, god mottagningskvalitet och lag distorsion.
• Efter val av mellanfrekvensbandbredd IF : Narrow forbättras selektiviteten, sä att det blir möjlig att ocksä stalla in och lyssna på stationer med laga signalstyrkor.

Manuellt val av FM-mottagningssatt

Väljönkat mottagningssatt, automatisk övergang till stereomottagning AUTO, stereomottagning (ingen indikering) aller enkanalig mottagning MONO på menyn FM Mode.

1 Tryck pa MENU.
2 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/SELECT + eller - tills Reception visas i teckenfonstret. Tryck direfter pa ENTER.

FM Only (gäller endast FM) visas i teckenfönstret nar menyn Reception valjs under pagaende MV-ller LV-mottagning.

3 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/SELECT + eller - tills FM Mode visas i teckenfonstruct. Tryck direfter pa ENTER.
4 Tryck pa TUNING/SELECT + eller - for att valja onskat lage for mottagningssatt. Tryck direfter pa ENTER.

• Efter val av laget AUTO stalls endast stercostationer med hoga signalstyrkor in. Indikeringen MONO i teckenfonstret systnar.
• Efter val av laget MONO stalls ocksa stationer med laga signalstyrkor in. Mottagningen blir enkanalig, men störningar minskar.

Kontroll av signalstyrka

Kontrolera signalstyrkan pa FM-stationer pa den digitala signalstyrkemataren. Signalstyrkematarens rackvdd ar fran 16 till 70 dB ( 1 V s radiofrekvensspanning = 0 dB). En signalstyrka pa over 50 dB rekommenderas, sa att signalbrusforhallandet blir tillrackligt bra for stereomottagning. Pa Denna radiomottagare visar den digitala signalstyrkemataren signalstyrkan ocksa hos stationer pa MV/LV. Rackvdden vid visning av signalstyrkan hos MV/LV-stationer ar fran 0 till 10 (ju hochge varde, desto hochge signalstyrka).

1 Ställ in önskad FM-, MV- eller LV-station.
2 Tryck lampligt antal ganger pa DISPLAY tills signalstyrkemätaren visas i teckenfonstret.
3 Rikta FM-eller MV/LV-antennen tills signalstyrkan blir högsta möjliga.

Lagring av stationer i ett stationsforval

Detta kapitel beskriver tillvagagangssattet vid manuell lagring av upp till 30 FM- och MV/LV-stationer i ett stationsforval. Stationerna lagras i minnet under forvalskoder, som bestar av en bokstav (A, B eller C) och en siffra, som till exempl A7. Upp till tio stationer kan lagras i minnet under de respektive bokstaverna A, B och C. Dessa bokstaver kan dessutom anvandas for att dela stationerna i olica grupper, som t. ex. enligt den typ av musik stationerna sander erler sa kan de onskade stationerna pa en vagliangd lagras under en viss bokstav i minnet.

1 Ställ in den station på FM, MV eller LV, som skalagras i minnet.
2 Tryck pa MEMORY. MEMORY tillsammans med lagsta, lediga forvalskod i teckenfonstret anger att radiomottagaren har kopplats om till laget for lagring av stationer i ett stationsforval.
3 Tryck lampligt antal ganger pa SHIFT for att valja onskad bokstav A, B eller C for onskad forvalskod. Vald bokstav visas i teckenfonstret.
4 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT +ller - for att valja onskad siffra for forvalskoden.
5 Tryck på ENTER För att lagra stationen i stationsforvalet. Stationen lagras under den angivna forvalskoden.
6 Folj ingen anvisingarna frän och med punkt 1 till och med punkt 5 for att lagra de resterande stationerna i stationsforvalet.

Namnen pa FM-stationerna, som sander koderna for programinformation, lagras automatiskt i minnet. Namnet pa en FM-station, som sander koderna for programinformation, lagras automatiskt under den valda forvalskoden i minnet vid den stationens lagring i stationsforvalet.

Lagring i minnet av namn pa forvalsstationer Vi hanvisar till rubriken Lagring i minnet av namn pa forvalsstationcr pa sid. 12.

Lagring i minnet av namn på forvalsstationer

Det ar möjigt att lagra i minnet namn på onskade forvalsstationer (utom på FM-sändare som sönder koder for datastyrd utsändning i radio RDS). Namnen kan besta av upp till 5 tecken. After lagring i minnet av ett namn på en viss forvalsstation visas namnet i teckenfonstret istället for frekvensen.

1 Tryck lampligt antal ganger pa SHIFT och TUNING/SELECT ^+ eller- for att valja forvalssationen som sha namnges.
2 Tryck pa CHARACTER. En blinkande markor visas i teckenfonstret.
3 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT ^+ eller- for att valja onskat tecken.
4 Tryck på CHARACTER, nag onskat tecken visas i teckenfonstret, for att flytta markoren till laget for val av{nasta tecken.

After inmatning av fel tecken

Tryck gäng pa gäng pa CHARACTER tills tecknet, som skä andras, börjar blinka i teckenfonstret (med vart tryck pa CHARACTER andras tecknet som blinkar). Tryck därefter pa TUNING/SELECT + uller -for att valja korrekt tecken.

5 Folj ingen anvisiningarna enligt punkterna 2 och 3 tills onskat namn visas i teckenfonstret.
6 Tryck på MEMORY.

MEMORY visas i teckenfonstret.

OBS!

Om ENTER inte trycks in inom atta sekunder after det att MEMORY tryckts in, atergar visningen i teckenfonstret till det som visades dar fore namnens lagring i minnet. Borja i detta fall om fran början.

7 Tryck pa ENTER for att lagra namnet i minnet.

Visning av stationsfrekvens, istället for namnet

Tryck lampligt antal ganger pa DISPLAY.

Pá denna radiomottagare ár det enkelt att klassificera forvalsstationerna,enlig önskat satt.

Förvalsstationerna kan ordinas i alfabetisk följd enligt deras stationsnamn, i signalstyrkefoljd, i landskodsföljd aller i vågLängdsfoljd. Förvalskoderna kan andras genom att utnyttja flyttning (Move) eller sa ar det möjlig att radera forvalsstationer ur stationsforvalet, med en station at gangen, genom att utnyttja radering (Erase).

1 Tryck pa MENU.
2 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT ^+ eller - tills Edit visas i teckenfonstret. Tryck direfter pa ENTER.

No Preset visas i teckenfonstret nar ett stationsforval inte lagrats i radions minne.

3 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT ^+ ellr -for att valja onskat satt att andra eller klassificera forvalsstationer pa:

Välj	for att
Move	ändra forvalskoden für en viss station genom att flytta på den forvalsstationen.
Erase	radera en viss forvalsstation ur stationsfürvalet.
Alphabet	ordna samtliga forvalsstationer, für vilka namn lagrats i minnet, i alfabetisk följd,enligt i minnet lavrade stationsnamn och övriga stationer,enligt frekvensfoljd frän lögsta till högsta frekvens.
Strength	ordna samtliga forvalsstationer i signalstyrke följd (gäller endast FM-stationer). MV/LV-stationerna ordnas i frekvensfoljd.
Country	ordna FM-stationerna, som sänder koder für programidentifering, i alfabetisk ordning,enligt dcras landskoder och övriga stationer,enligt frevensfoljd.
Band	ordna samtliga forvalsstationer i följd,enligt deras våglängder (FM - MV - LV).

4 Tryck pa ENTER.

Sávida inte flyttning (Move) eller radering (Erase) valts, ordnas stationerna i földj enlistigt valt klassificeringssätt varefter normalt mottagningssätt kopplas in och forvalssationen A1 ställs in.

OBS!

Det kan hända att vissa stationer i olika länder grupperas i sama grupp, beroende av att vissa länder använder sig av sama bokstav (bokstäver) som landskoder.

Flyttning (Move)

Förvalskoden für en viss forvalsstation kan andras genom att utnyttja flyttning (Move).

1 Följ anvisingarna frän och med punkt 1 till och med 3 under rubriken Klassificering av forvalsstationer. Välj Move på menyn Edit och tryck på ENTER.
2 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT ^+ eller - tills forvalskoden for stationen som sca flytta visas i teckenfonstret. Tryck direfter pa ENTER.
3 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT ^+ aller -for att valja en ny forvalskod for den valda stationen. Tryck direfter pa ENTER. Forvalsstationen lagras i minnet under den valda forvalskoden. Ovriga forvalstationer, som lagrats i minnet under den bokstaven (till exempel A), flyttas i nummerfoljd med ett steg framat ell er bakat for att lamna plats at den flyttade stationen.

T. ex.:
ändring av stationens forvalskod fran A4 till A1:

Det ar möjligt att radera forvalsstationer, med en station at gangen, ur stationsforvalet.

1 Följ anvisingarna frän och med punkt 1 till och med punkt 3 under rubriken Klassificering av forvalsstationer. Välj Erase på menyn Edit och tryck på ENTER.
2 Tryck lampligt antal ganger pa TUNING/ SELECT ^+ eller -tills forvalskoden for stationen som skaraderas visas i teckenfonstret. Tryck direfter pa ENTER. Den valda forvalsstationen raderas ur stationsfor valet.Ovriga stationer, som lagrats i minnet under den bokstaven (till exempel A), flytas i nummerfoljd med ett steg bakat for att fylla igen tomrummet after den raderade stationen.

T.ex.:

radering av forvalsstationen A1:

1 Slavv strömmen.
2 Häll ANTENNA och ENTER intryckta och tryck pa strömbrytaren POWER for att slå pa strommen.

Hur datastyrd utsändning i radio RDS (Radio Data System) tillampas

Vad kan goras med hjalp av datastyrd utsandning i radio?

Datastyrd utsändning i radio RDS ar en informationstjänst som gör det möjlgit for stationerna att sända olika slags informationer tillsammans med normala radiovágor. Pá denna mottagare ar det möjlgit att ta emot och visa olika slags RDS-information i teckenfönstreet. Den har dessutom en indicator som anger vilka stationer som sänder trafikinformation. RDS-information sänds bara av FM-stationer*.

OBS!

Det kan hända att RDS-informationen inte kan tas emot nar stationen, som ställts in, inte sänder koder for önskad RDS-tjänst eller nar den stationens signalstyrka ar låg.

• Alla stationer på FMaland inte RDS-koder eller saaland stationerna koder for olica slags RDS-tjänster. Kontakte delokalaalandarna for att ta reda på vilka RDS-tjänster som kan tas emot i området dar mottagaren används.

RDS-mottagning

Välj önskad station på FM.

Stationsnamnet och RDS visas i teckenfonstret after installing av en station som sander koderna for programinformation.

Visning av RDS-informationer i teckenfonstret

Tryck pa DISPLAY. Med vart tryck pa DISPLAY andras visningssattet enigt foljande:

Det som visas	Vad som kan göras:
Stationsnamn*	stationsinställning med hjälp av stationsnamn (som t. ex. WDR), istället for frekvens
Frekvens*	stationsinställning med hjälp av stationsfrekvens
Tid (24-timmars tidsangivelse) och datum	visning av tidsangivelse i teckenfönstret
Programtyp	sökning after ett visst program enligt programtyp
Radiotext	visning av textmeddelanden sändaren ifråga sönder.
Programidentifiering	identificering av sändarland
Digital sinalstyrkemätare*	(Vi*hàvisar till sid. 11 angäende detailjer.)

• Dessa informationer visas ochsøfter inställning av en station som intealander koder for RDS-tjänster, namnet endast after att namn på forvalssstationer lagrats i minnet.

OBS!

• ALARM blinkar i teckenfonstret for att ange pagende sindning av ett katastrofdedande fran myndigheter.
• NO... och koden für RDS-tjänsten infräga [som t. ex. NO PTY (programtyp)] visas i teckenfonstret nar sandaren infräga inte sander koderna for en viss RDS-tjänst.
• Det kan Handa att en text i teckenfonstret ar ofullstandigt, beroende pa den metod som radiostationen anvander for att sanda texten.

Indikatorn TP tänds afterinstalling av en RDS-station som sänder trafikinformation.

Felsökning

Följ de rãd som ges i nedanstäende
felsökning, om det skulle uppsta
nagot fel enligt foljande pa
mottagaren, for att atgärda felet.
Kontakta affaren darr mottagaren
koptes, aller Sonys representant, nar
felet inte gãr att reparera.

Ljudet áterges inte alls.

Anslut antennerna till radiomottagaren.
Välj TUNER (radiomot tag ning) pa ansluten forstarkare.

Korrekt indikering aller meddelande visas inte i teckenfonstret.

Slá av strömmen. Häll ANTENNA och ENTER intryckta och tryck pa strömbrytaren POWER für att sla pa strömmen. Detta raderar hela minnesinnehallet samtidigt som spräket i teckenfonstret Återgär till forvalt sprák (engelska).

Kontakta sandaren ifraga for att ta reda pa om sandaren sander koderna for onskad RDS-tjanst erer om det ar fraga om ett avbrott i sandningen fran den sandaren.

Separation 50 dB vid 1 kHz
Sektivitet Vid 400 kHz Med bred mell.frek. bandbredd:80 dB Med smal mell.frek. bandbredd:90 dB Vid 300 kHz Med bred mell.frek. bandbredd:45 dB Med smal mell.frek. bandbredd:70 dB
Uteffekt Vid 40 kHz:s avvikelse 600mV

Inbyggt MV/LV-radiosteg

Mottagningsomrade MV:522-1.611 kHz (med 9 kHz:s steg) LV:144-288 kHz (med 1 kHz:s steg)

Mellanfrekvens 450 kHz

Anvandbar (Med MV/LV- kansliget ramantenn) MV: 200 V / m LV: 700~ V / m

SignalbrusforhaMV:54 dB (vid 50 mV/m, 999 kHz) LV:50 dB (vid 50 mV/m, 216 kHz)

Overtonsdistorsion 0,3% (vid 50~mV / m 400 Hz)

Selektivitet 50 dB

Allmänt

Stromforsorjning 220-230 V natspanning, 50 / 60Hz

Inbyggt FM-radiosteg

Mottagningsomrade 87,5-108,0MHz

Antennintag 75 ohm, obalanserat IEC-hankoppling

Mellanfrekvens 10,7 MHz

Kansliget vid 26 dB:s stor av stand (enkanaligt) 10,3 dBf,0,9 V / 75 ohm

vid 46 dBs stor av
stand (stereo) 38,5
dBf, 23 V / 75 ohm

Anvandbar kanslighe t 10,3 dBf, 0,9 V/ (enligt IHF) 75 ohm

Stationsinstalling misslyckas.

Rikta antennen ifraga.
Anslut en FM-utomhusantenn.
Välj smal (Narrow) mellan frekvensbandbredd IF.
Observera att after flyttning maste sandarna igen lagras iett stationsforval.

Markbart brum och/eller markbara störningar

Rikta antennen i fraga aller flytta pa antennen.
Stall in korrekt station sfrek vens.
Anslut en FM-utomhusantenn.
Flytta radiomottagaren pa langre avstand fran storkallan.

Onskad RDS-tjänst tas inte emot.

Kontrollera att FM-stationen, som ställts in söder koderna for önskad RDS-tjänst.
Välj en FM-station som sander RDS-tjänsten ifraga, med högre signalstyrka.

No Preset visas i teckenfonstret.

Nar det tar over en manad after natkabelns urkoppling innan den pa nytt ansluts till ett natuttag, raderas hela stationsforvalet ur minnet. Lagra stationernaigen iett stationsforval.

S/B Vid 40 kHz:avvikelse 80 dB (enkanaligt), 76 dB (stereo)
Overtonsdistorsion Vid 40 kHz:s Med bred mell.frek. bandbredd: 0,04% (enkanaligt), 0,05% (stereo) Med smal mell.frek. bandbredd: 0,06% (enkanaligt), 0,08% (stereo)
Frekvensomfang 30 Hz - 15 kHz (+0,2/-0,3 dB)
S/B Vid 40 kHz:s avvikelse 80 dB (cnkanaligt), 76 dB (stereo)
Overtonsdistorsion Vid 40 kHz:s Med bred mell.frek. bandbredd: 0,04% (enkanaligt), 0,05% (stereo) Med smal mell.frek. bandbredd: 0,06% (enkanaligt), 0,08% (stereo)
Frekvensomfang 30 Hz - 15 kHz (+0,2/-0,3 dB)

Ratt till andringar forbehalles.

Alfabetiskt register

A,B,C,D,E

Anslutninq av

FM-antenner 5

forstarkare 5

MV/LV-antenna 4

nataanslutting 6

Anslutningarna till forstarkare 5

Antennansluttingarma

AM-antennintag 4

FM-antennintag 5

Automatiskt stationsforsval

(Auto-betical) 6

Automatisk stationssokning 9

F, G, H

Felsökning 15

FM-mottagningssatt (stereo/enkanaligt) 10

Forvalssationers snabbval

FM-stationer 7

MV/LV-stationer 7

I, J

Installingningar

mellanfrekvensbandbredd

10

Intag/utgangar, vi hänvisar till

Anslutnng av.

K

Klassificering av

forvalssatstoner 12

L

Lagring av stationer iett

stationsforval

MV/LV-stationer 11

FM-stationer 6,11

Lagring iminnet av namnpa

forvalssatstoner 12

M

RDS (datastyrd utsändning i

radio) 14

s

Signalstyrkematare 11

Snabbval av forvalsstationer 7

Stationsforval,viHanvisar till

Lagring av stationer iett

stationsforval.

Stationsinställning,vi hänvisar

till Automatisk

stationssökning och Manuell

stationsinstalling

T

Teckenfönster

sprak 6

visiningssatt 8

U, V

Uppackning 4

W,X,Y,Z,A, A,O

Wide (bred mellanfrekvens

band bredd) 10