COHS 38ES - Kylskåp CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING COHS 38ES CANDY

5. Daglig användning

Innan du installerar och använder apparaten, läs bruksan- visningen noggrant, inklusive dess tips och varningar för att garantera säkerhet och korrekt användning. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder apparaten är väl förtrogna med dess funktion och säkerhetsfunktioner. Spara dessa instruktioner för framtida bruk och se till att de alltid följer med apparaten om den byter ägare eller säljs. Så att alla som använder apparaten under dess livslängd kan får korrekt information om apparatens användning och säkerhet. För säkerheten för liv och egendom, följ säkerhetsåtgär- derna i bruksanvisningen noggrant. Tillverkaren ansvarar inte för skador till följd av felaktig användning. Barn och utsatta människors säkerhet

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga om de har fått handledning eller instruktioner för säker användning och förstår de faror som är inblandade.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får sätta i och ta ut produkter ur apparaten.

• Barn ska alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

• Barn över 8 år får utföra rengöring och underhåll av apparaten om det är under tillsyn.

• Håll alla förpackningar på långt avstånd från barn. Risk för kvävning!Säkerhetsinformation

• Vid kassering av apparaten: dra ut kontakten, klipp av anslutningskabeln (så nära apparaten du kan) och avlägsna luckan för att undvika att barn stänger in sig i apparaten eller får elektriska stötar.

• Om den här apparaten har magnetiska dörrtätningar och ska ersätta en äldre apparat som har ett fjäderlås (spärr) på dörren eller locket, måste du se till att fjäderlåset inte är användbart innan du kasserar den gamla apparaten. Detta kommer att förhindra att det blir en dödsfälla för ett barn. Allmän säkerhet

VARNING! Täck inte över ventilationsöppningar i produktens hölje eller i den inbyggda strukturen.

VARNING! Använd inte mekaniska hjälpmedel för att skynda på avfrostningen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING! Skada inte köldmediekretsen.

VARNING! Använd inte andra elektriska apparater (såsom glassmaskiner) inuti kyl-/frysanordningen, såvida de inte är godkända för detta ändamål av tillverkaren.

VARNING! Rör inte glödlampan om den har varit tänd under en längre tid eftersom den kan vara väldigt varm.

) Om det finns en lampa.Säkerhetsinformation

VARNING! Se till att sladden inte fastnar eller skadas när produkten placeras.

VARNING! Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat bakom produkten.

• Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarlig tändgas i produkten.

• Apparatens kylmedelkrets innehåller köldmediet isobutan (R-600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet, men som ändå är brandfarlig.

• Var uppmärksam så att ingen av komponenterna i köldmediekretsen skadas under transport och installation av apparaten. - Undvik öppna lågor och antändningskällor. - Ventilera ordentligt i rummet där apparaten finns.

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller modifiera denna produkt på något sätt. Alla skador på sladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektrisk stöt.

• Denna produkt är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden, som till exempel: - personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; - mangårdsbyggnader och av gäster på hotell, motell och andra miljöer av bostadstyp; - B&B-miljöer; - catering och liknande användningsområden för slutkunder.Säkerhetsinformation

VARNING! Alla elektriska komponenter (kontakt, nätsladd, kompressor etc.) måste bytas ut av en certifierad servicerepresentant eller kvalificerad servicepersonal.

VARNING! Glödlampan som medföljer apparat är en "glödlampa för speciell användning" och fungerar endast med den medföljande apparaten. "Glödlampan för speciell användning" går inte att använda på andra ställen.

• Elsladden får inte förlängas.

• Se till att elkontakten inte kläms eller skadas bakom apparaten. En klämd eller skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.

• Se till att apparatens nätkontakt är tillgänglig och lätt att komma åt.

• Dra inte i elkabeln.

• Om uttaget sitter löst ska stickkontakten inte sättas

i. Det kan finnas risk för elektriska stötar eller brand.

• Apparaten får inte användas utan lampan.

• Den här apparaten är tung. Var väldigt försiktig när du flyttar den.

• Ta inte bort eller rör föremål från/på frysdelen med fuktiga/våta händer. Du kan få frostskador.

• Undvik att exponera apparaten för direkt solljus, under längre tider. Daglig användning

• Lägg inget som är hett på apparatens plastdelar.

1) Om det finns en lampa.Säkerhetsinformation

• Förvara inte livsmedel direkt mot bakväggen.

• Frysta livsmedel får inte frysas in igen när de har tinats upp.

• Förvara färdigförpackade frysta livsmedel i enlighet med märkningen på förpackningen.

• Följ strikt de förvaringsrekommendationer som tillverkaren för vitvaran tillhandahållit. Se relevanta instruktioner.

• Placera inte kolsyrade drycker eller brusdrycker i frysdelen eftersom det skapar tryck på behållaren, vilket kan få den att explodera, vilket resulterar i skador på apparaten.

• För att undvika förorening av livsmedel, följ dessa instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens utrymmen.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga dräneringssystem.

• Rengör vattentankar om de inte har använts under 48 timmar. Spola vattensystemet som är anslutet till en vattenförsörjning om vatten inte har använts på 5 dagar.

• Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.

• Tvåstjärniga fack för frysta livsmedel (om de finns i apparaten) är lämpliga för förvaring av förfrysta

1) Om det finns en frysdel.

2) Om det finns ett förvaringsfack för färska livsmedel.Säkerhetsinformation

livsmedel, förvaring eller tillverkning av glass och frysning av isbitar.

• En-, två- och tre-stjärniga fack (om sådana finns i apparaten) är inte lämpliga för frysning av färsk mat.

• Om apparaten kommer att vara tom under en längre period, stäng av apparaten, avfrosta, rengör, torka och låt dörren vara öppen för att förhindra att mögel utvecklas i apparaten. Skötsel och rengöring

• Innan underhåll, stäng av apparaten och dra ut nätkontakten ur eluttaget.

• Rengör inte apparaten med metallföremål.

• Använd inte vassa föremål för att ta bort frost från apparaten. Använd en plastskrapa.

• Undersök regelbundet kylskåpets avlopp för avfrostat vatten. Rengör avloppet, vid behov. Om avloppet blockeras ansamlas vatten i apparatens botten.

Installation Viktigt! För elektrisk anslutning, följ noga instruktionerna i tillämpliga stycken.

• Packa upp apparaten och kontrollera avseende skador. Anslut inte apparaten om den är skadad. Rapportera omedelbart eventuella skador till den plats där du köpte den. Behåll i så fall förpackningen.

1) Om det finns en frysdel. 2) Om det finns ett förvaringsfack för färska livsmedel.Säkerhetsinformation

• Det är lämpligt att vänta minst fyra timmar innan du ansluter apparaten så att oljan kan flöda tillbaka till kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation bör finnas runt apparaten. Utan detta kan den överhettas. Följ installationsanvis- ningarna för att uppnå tillräcklig ventilation.

• Varhelst det är möjligt ska distanserna på produkten placeras mot en vägg för att undvika att väggen vidrör eller fastnar mot varma delar (kompressor, kondensor) för att förhindra eventuella brännskador.

• Apparaten får inte placeras i närheten av radiatorer eller spisar.

• Se till att nätkontakten är tillgänglig efter installationen av apparaten. Service

• Allt elarbete som krävs för att utföra service på apparaten ska utföras av en auktoriserad elektriker eller behörig person.

• Denna produkt måste servas av ett auktoriserat servicecenter och endast originalreservdelar ska användas. Spara energi

• Lägg inte varm mat i apparaten.

• Packa inte livsmedel nära varandra eftersom detta förhindrar luftcirkulationen.

• Se till att maten inte rör vid baksidan av skåpen.

• Om elen bryts, öppna inte dörrarna.

• Öppna inte dörrarna ofta.Säkerhetsinformation

• Håll inte dörrarna öppna för länge.

• Ställ inte termostaten på alltför kall temperatur.

• Alla tillbehör, såsom lådor, hyllor, dörrhyllor bör vara korrekt placerade för att minska energiförbrukningen. Miljöskydd Denna apparat innehåller inga gaser som kan skada ozonskiktet, i vare sig köldmediekretsen eller isolerings- material. Apparaten får inte kasseras tillsammans med hushållsavfall och skräp. Isoleringsskummet innehåller brandfarliga gaser – apparaten ska kasseras i enlighet med de föreskrifter för apparater som finns att erhålla från dina lokala myndigheter. Undvik att skada kylenheten, särskilt värmeväxlaren. De material på apparaten som är markerade med symbolen är återvinningsbara.

Symbolen på produkten eller på förpackningen anger att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på lämplig central för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna produkt kasseras på rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommunfullmäktige, den myndighet som ansvarar för hanteringen av ditt hushållsavfall eller butiken där du köpte produkten.Säkerhetsinformation

Förpackningsmaterial Materialen med symbolen är återvinningsbara. Kasta förpackningen i lämplig uppsamlingsbehållare för att återvinna den. Avfallshantering av apparaten

1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

2. Klipp av nätkabeln och kassera den.

VARNING! Vid användning, service och bortskaffande av apparaten, var uppmärksam på symbolen (liknande den på vänster sida) som finns på apparatens baksida (bakpanel eller kompressor) i gult eller orange. Det är en varningssymbol för risk för brand. Det finns brandfarliga material i köldmedierör och i kompressorn. Håll avstånd från eldkällor under användning, service och bortskaffande.Översikt

Obs! Ovanstående bild är endast för referens. Termostat och lampa Glashylla Dörrhyllor Grönsakslåda Justerbara fötterVändbar dörr

Verktyg som krävs: Skruvmejsel för spårskruvar, platt skruvmejsel, sexkantnyckel.

• Se till att apparaten är urkopplad och tom.

• För att ta av dörren är det nödvändigt att luta apparaten bakåt. Du bör vila apparaten på något fast underlag så att den inte glider vid utförandet.

• Alla borttagna delar måste sparas för att installera om dörren.

• Lägg inte apparaten platt eftersom det kan skada köldmediesystemet.

• Det är bättre att två personer hanterar apparaten under montering.

1. Ta bort den övre högra gångjärnskåpan.

2. Lossa skruvarna. Ta sedan bort gångjärnsfästet.

3. Ta bort det övre vänstra skruvlocket.

4. Flytta kåpan från vänster sida till höger sida. Lyft sedan den övre dörren och

placera den på en vadderad yta för att förhindra repor.Vändbar dörr

5. Skruva loss gångjärnet i botten. Ta sedan bort den justerbara foten från en sida.

6. Skruva loss och ta bort det nedre gångjärnsstiftet med en platt skruvmejsel vänd på fästet och sätt tillbaka stiftet.

7. Sätt tillbaka fästet som passar den nedre gångjärnsbulten.

8. Sätt tillbaka dörren. Se till att dörren är horisontellt och vertikalt inriktad,

så att tätningarna är stängda på alla sidor innan du drar åt det övre gångjärnet.

9. Sätt i gångjärnsfästet och skruva fast det högst upp på enheten.

10. Använd en skiftnyckel för att dra åt den om det behövs.

11. Sätt tillbaka gångjärnskåpan och skruvskyddet.

12. Lossa kyl- och frysdörrens packningar och fäst dem sedan efter att

• Behåll ett tillräckligt stort utrymme för att dörren ska kunna öppnas. Nivellering av apparaten För att göra detta justerar du de två justerbara fötterna på apparatens framsida. Om apparaten inte står plant kommer dörrarna och magnetiska tätningar inte att täckas ordentligt.

Förläng FörkortaInstallation

Placering Installera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt: för kylapparater med klimatklass: - utökad tempererad: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C; (SN) - tempererad: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C; (N) - subtropisk: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C; (ST) - Tropisk: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C; (T) Plats Apparaten bör installeras långt ifrån värmekällor som radiatorer, värmepannor, direkt solljus etc. Se till att luft kan cirkulera fritt runt skåpets baksida. För att säkerställa bästa prestanda, om apparaten är placerad under en överhängande vägg, måste avståndet mellan ovansidan av skåpet och väggenheten vara minst 50 mm. Helst bör apparaten inte placeras under överhängande väggar. Noggrann utjämning säkerställs genom att justera en eller flera fötter vid skåpets bas. Denna kyl-/frysanordning är inte avsedd att användas som inbyggd apparat.

Varning! Det måste vara möjligt att koppla bort apparaten från elnätet. Kontakten måste därför vara lättillgänglig efter installationen. Elanslutning Innan du sätter i kontakten, se till att spänningen och frekvensen som visas på typskylten motsvarar ditt elnät. Apparaten måste jordas. Strömförsörjningskabelns plugg är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om uttaget inte är jordat, anslut apparaten till ett separat jordat uttag i enlighet med gällande bestämmelser. Rådfråga en kvalificerad elektriker. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om ovanstående säkerhetsåtgärder inte följs. Denna apparat överensstämmer med EEG- direktivet.Daglig användning

Första användningen Invändig rengöring Tvätta interiören och alla interna tillbehör innan du använder apparaten för första gången med ljummet vatten och lite neutral tvål för att ta bort den typiska lukten av ny produkt och torka sedan ordentligt. Viktigt! Använd inte rengöringsmedel eller slipande pulver, eftersom dessa skadar ytbeläggningen. Temperaturinställning

• Anslut apparaten. Den interna temperaturen styrs av en termostat. Det finns 8 inställningar. 1 är varmaste inställningen och 7 är kallaste inställningen och 0 är för att stänga av apparaten. • Apparaten kanske inte fungerar vid rätt temperatur om omgivningstemperaturen är mycket hög eller om du öppnar dörren ofta.

Daglig användning Flyttbar hylla Hyllan kan flyttas till lämpliga positioner.

Placering av dörrhyllor För att förvara mat eller dryck i olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika höjd. Följ processen nedan för att justera hyllorna.

• Steg 1. dra i dörrhyllan så att den frigörs.

• Steg 2. Välj lämplig placering och tryck ner dörrhyllan på de två konvexa plattorna tills den sitter på plats. Grönsakslåda Lådan är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. Lådan kan dras ut helt. Tining Djupfrysta eller frysta livsmedel kan tinas upp i ett kylskåpsfack eller i rumstemperatur innan de används. Placera den frysta maten i ett fat eller en skål för att undvika att kondensvatten rinner ut när den tinas upp i facket. Den här kylapparaten är inte lämplig för att frysa livsmedel. Praktiska tips och råd Tips för kylning av färska livsmedel För att få bästa prestanda ska du göra följande:

• Förvara inte varm mat eller förångande vätskor i kylskåpet.

• Täck över eller vira in mat, särskilt om den har en stark smak.

• Placera maten så att luften kan cirkulera fritt runt den. Tips för kylning Användbara tips:

• Kött (alla typer): linda in i polyetenpåsar och lägg på glashyllorna ovanför grönsakslådan. För säkerhets skull, förvara på detta sätt högst en eller två dagar.

• Tillagad mat, kalla rätter etc. bör täckas och kan placeras på valfri hylla.Daglig användning

• Frukt och grönsaker: dessa bör rengöras noggrant och läggas i grönsakslådan.

• Smör och ost: dessa bör placeras i speciella lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller polyetenpåsar för att utesluta luft så mycket som möjligt.

• Mjölkflaskor: dessa ska ha ett lock och bör förvaras på dörrhyllorna. Bananer, potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylen om de inte är förpackade. Rengöring Av hygieniska skäl bör apparatens interiör rengöras regelbundet, liksom de invändiga tillbehören.

Försiktighet! Apparaten får inte anslutas till elnätet under rengöring. Risk för elstöt! Stäng av apparaten innan du rengör den och koppla loss kontakten från elnätet, eller stäng av eller bryt strömbrytaren eller säkringen. Rengör aldrig apparaten med ångrengörare. Fukt kan ansamlas i elektriska komponenter. Risk för elstöt! Heta ångor kan skada plastdelar. Apparaten måste vara torr innan den tas i bruk igen. Viktigt! Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelar, t.ex. citronsaft, saft från apelsinskal, smörsyra eller rengöringsmedel som innehåller ättiksyra. • Låt inte sådana ämnen komma i kontakt med apparatens delar. • Använd inga slipande rengöringsmedel. • Ta ut maten ur frysen. Förvara dem på en sval plats, väl täckta.

• Stäng av apparaten och koppla loss kontakten från elnätet, eller stäng av eller bryt strömbrytaren eller säkringen.

• Rengör apparaten och de inre tillbehören med en trasa och ljummet vatten. Efter rengöring, torka med färskt vatten och gnugga torrt.
• Ansamling av damm vid kondensorn ökar energiförbrukningen. Därför är det viktigt att noggrant rengöra kondensorn på apparatens baksida en gång om året med en mjuk borste eller en dammsugare.

• När allt är torrt, koppla på apparaten igen. Byt ut lampan

• Intern lampa är av LED-typ. Kontakta kvalificerad tekniker för byte av lampa. Avfrostning Förångaren kommer dock successivt att täckas av frost. Vilket bör tas bort. Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort frost från förångaren. Den kan skadas. Om det har bildats ett tjockt islager i förångaren bör en fullständig avfrostning göras på följande sätt:
• dra ut kontakten ur uttaget;
• ta ut allt innehåll, slå in maten i flera lager tidningspapper och förvara maten på en sval plats;

• håll dörren öppen och placera en bunke/uppsamligskärl under apparaten där avfrostningsvattnet samlas;
• Torka noggrant insidan av frysen efter avfrostning • sätt tillbaka kontakten i eluttaget.

1) Om kondensorn är på baksidan av apparaten.Daglig användning

Försiktighet! Koppla bort strömförsörjningen före felsökning. Endast en auktoriserad elektriker eller behörig person får utföra felsökning som inte anges i denna handbok. Viktigt! Det hörs vissa ljud vid normal användning (kompressor, köldmediecirkulation). Problem Möjlig orsak Lösning Apparaten fungerar inte Temperaturreglaget är inställt på nummer "0". Ställ vredet på ett annat nummer för att slå på apparaten. Nätkontakten är inte ansluten eller sitter lös Sätt i nätkontakten. Säkringen har gått eller är defekt Kontrollera säkringen, byt ut vid behov. Uttaget är defekt Nätfel bör åtgärdas av en elektriker. Maten är för varm. Temperaturen är inte korrekt justerad. Se i avsnittet för första temperaturinställningen. Dörren stod öppen under en längre tid. Öppna dörren enbart så länge det behövs. En stor mängd varm mat placerades i apparaten under de senaste 24 timmarna. Vrid tillfälligt temperaturregulatorn till en kallare inställning. Apparaten är nära en värmekälla. Titta i avsnittet om installationsplats. Apparaten kyler för mycket Inställningstemperaturen är för kall. Vrid tillfälligt temperaturreglaget till en varmare inställning. Ovanligt ljud Apparaten är inte nivellerad. Justera om fötterna. Apparaten rör vid väggen eller vid andra objekt. Flytta apparaten något. En komponent, t.ex. ett rör på baksidan av apparaten, rör vid en annan del av apparaten eller väggen. Böj försiktigt röret/komponeten så att den inte rör vid närliggande delar. Om felet uppstår igen, kontakta servicecentret.Kasutusjuhend Külmik Sisukord