CMCL 4142BN - Kylskåp CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CMCL 4142BN CANDY

Tack for att du köpte den här produkten. Läs denna bruksanvisning innan du använder ditt kylskåp för att få bästa möjliga prestanda. Förvara all dokumentation för användning i framtiden eller för andra ägare. Denna produkt är endast avsedd för användning i hushåll eller liknande användningsområden som: - köksområdet för personal i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer - på bondgårdar, för användning av gäster på hotell och andra hushållsmiljöer - på pensionat - för cateringtjänster och liknande användningsområden, inte detaljhandel. Apparaten får endast användas för att förvara mat. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte för överträdelser. Vi rekommenderar även att du läser garantivillkoren. Säkerhetsinformation Denna bruksanvisning inne- håller mycket viktig säkerhets- information. Vi föreslår att du förvarar dessa instruktioner på en säker plats så att du kan hänvisa till dem när du vill och använda apparaten på bästa sätt. Apparaten innehåller kylgas (R600a: isobutan) och isoleringsgas (cyklopentan), som är kompatibla med miljön men brännbara.

• Undvik öppna lågor och antändningskällor. Ventilera rummet där apparaten står noggrant VARNING!

• När apparaten rengörs/transporteras ska du vara försiktig att undvika att röra vid kondensatorns metallgaller på baksidan av apparaten, eftersom du kan skada dina fingrar och händer eller skada din produkt.

• Denna apparat har inte utformats för att staplas på någon annan apparat. Försök inte sitta eller stå på apparaten eftersom den inte har byggts för sådan307

användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.

• Se till att nätkabeln inte fastnar under apparaten när den flyttas eller efteråt, eftersom detta kan leda till att nätkabeln blir skuren eller skadad.

• Var försiktig att inte skada golvet, rör/ledningar, tapeter o.s.v. när apparaten ställs på plats. Flytta inte apparaten genom att dra i dörren eller handtaget. Låt inte barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna. Vårt företag har inget ansvar att betala skadestånd om instruktionerna inte följs.

• Installera inte apparaten på platser med hög luftfuktighet, eller mycket olja eller damm, och exponera den inte mot direkt solljus eller vatten.

• Installera inteapparaten nära värmare eller brännbara material.

• Öppna inte dörren om ett strömavbrott inträffar. Frystmat bör intepåverkas om avbrotten varar i mindre än 20 timmar. Om avbrottet är längre, ska maten kontrolleras och ätas, eller tillagas och sedan frysas igen.

• Var inte orolig om du märker att dörren på frysboxen är svårt att öppna precis efter det har stängts. Detta beror på tryckskillnaden som jämnar ut sig och gör det möjligt att öppna locket normalt efter några minuter.

• Anslut inte apparaten till elnätet tills alla förpackningar och transportskydd har avlägsnats.

• Låt stå i minst4 timmar innan den aktiveras för att låta kompressorerna olja stabilisera sig om apparaten transporterades i liggande läge.

• Apparaten får endast användas för sitt avsedda ändamål (d.v.s. att lagra och frysa ätliga matvaror).

• Förvara inte läkemedel308

ellerforskningsmaterial i apparaten. När material förvaras som kräver strikt kontroll av förvaringstemperaturen, är det möjligt att materialet försämras eller att en okontrollerad reaktion inträffar som kan orsaka risker.

• Koppla bort strömkabeln från nätuttaget innan du utför några åtgärder.

• Vid leverans ska du kontrollera att produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt skick.

• Om läckage märks i kylsystemet ska du inte använda nätuttaget och undvika att använda öppna lågor. Öppna fönstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter och fråga om reparation.

• Använd inte förläng- ningskablar eller adaptrar.

• Ryck inte i strömkabeln, vik den inte och rör inte vid kontakten med blöta händer.

• Skada inte kontakten och/eller strömkabeln eftersom det kan orsaka elchock eller bränder.

• Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceleverantör eller personer med liknande utbildning för att undvika fara.

• Placera eller förvara inte brännbara och mycket flyktiga material som eter, bensin, flytande propangas, aerosolbehållare, lim, ren alkohol, o.s.v. i närheten av apparaten. Dessa material kan orsaka en explosion.

• Använd eller förvara inte brännbar sprej, t.ex. sprejfärg, i närheten av apparaten. Det kan orsaka en explosion eller brand.

• Placera inte föremål och/eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten.

• Kassera inte apparaten genom att bränna den. Var försiktig att inte skada309

kylkretsen/rören i apparaten under transport och vid användning. Om skador förekommer ska apparaten inte exponeras för eld eller potentiella antändningskällor. Ventilera omedelbart rummet där apparaten står.

• Kylsystemet som är placerat bakom och inuti apparaten innehåller kylmedel. Undvik därför att skada rören.

• Använd inte elapparater inuti matförvaringsfacken i apparaten, om inte den aktuella typen av apparater rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte kylmedelskretsen.

• Använd inte mekaniska apparater eller andra medel (förutom de som rekommenderas av tillverkaren) för att skynda på avfrostning.

• Använd inte elapparater inuti matförvaringsfacken i apparaten om de inte tillhör en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Rör inte vid de interna kylelementen, särskilt med blöta händer, för att undvika sprickor eller skador.

• Utför underhåll på ventilationsöppningarna i apparaten eller i den inbyggda strukturen för att se till att de inte är blockerade.

• Använd inte en kniv eller ett vasst föremål för att skrapa bort frost eller is som uppstår. Dessa verktyg kan skada kylmedelskretsen och spillet från kretsen kan orsaka en brand eller skada dina ögon.

• Använd inte mekaniska apparater eller annan utrustning för att skynda på avfrostning.

• Var noga att undvika öppna lågor eller , hårtorkar, elutrustning som elvärmare, ångtvätt, stearinljus, oljelampor eller liknande för att skynda på310

• Använd aldrig vatten för att tvätta kompressorkolven. Torka istället av den noggrant med en torr trasa efter rengöring för att förhindra rost.

• Vi rekommenderar att kontakten hålls ren eftersom stora mängder dammrester på kontakten kan orsaka brand.

• Produkten har enbart utformats och byggts för hushållsanvändning.

• Garantin gäller inte om produkten installeras eller används i kommersiella lokaler eller hushåll som inte består av bostäder.

• Produkten måste installeras, placeras och användas på rätt sätt enligt instruktionerna i den medföljande bruksanvisningen.

• Garantin gäller endast för nya produkter och kan inte överföras tillsammans med produkten när den säljs.

• Vårt företag ansvarar inte för tillfälliga skador eller följdskador.

• Garantin påverkar inte dina lagstadgade eller juridiska rättigheter.

• Utför inte reparation på vinkylarna. Alla åtgärder måste utföras av utbildad personal.

• Om du kasserar en gammal produkt med en hake eller ett lås på dörren ska du se till att den lämnas på ett säkert sätt för att undvika att barn fastnar i apparaten.

• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått tillräcklig övervakning eller instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår farorna som det innebär.

• Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.311

• Lås: om kylskåpet/frysen har ett lås monterat ska du förvara nyckeln utom räckhåll och inte i närheten av apparaten för att förhindra att barn fastnar inuti. Om du kasserar ett gammalt kylskåp/frys ska du bryta loss alla gamla lås eller hakar som en säkerhetsåtgärd.

• Barn mellan 3 och 8 år får fylla kylskåpet och plocka varor från det. VARNING! Se till att strömkabeln inte fastnar eller skadas när apparaten ställs på plats. VARNING! Placera inte flera bärbara kontaktuttag eller bärbara strömaggregat bakom apparaten. Undvik att mat kontamineras genom att följa dessa instruktioner

• Att öppna dörren under längre perioder kan leda till en betydande temperatur- ökning i apparatens olika förvaringsfack. Rengör ytor som kommer i kontakt och tillgängliga dränerings- system regelbundet.

• Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte får kontakt med eller droppar på annan mat.

• Förvaringsfack i frysen i frysenmed två stjärnor (om sådana finns i apparaten) är lämpliga för att förvara redan fryst mat, för att förvara glass och för att frysa isbitar.

• Förvaringsfack med en, två eller tre stjärnor (om sådana finns i apparaten) är inte lämpliga för att frysa färsk mat.

• Om apparaten lämnastom under långa perioder ska den stängas av, avfrostas, rengöras och torkas, och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel växer inuti apparaten. VARNING! Under användning, service och kassering av apparaten ska du uppmärksamma symbolen på vänstersida, som finns nära baksidan av apparaten (bakre panelen eller kompressorn).312

Denna symbol anger brandrisk. Det finns brännbara material i kylmedelsrören och kompressorn. Håll dig på avstånd från antändningskällor under användning, service och kassering.

• För vinkylskåp: ”Denna apparat är avsedd att uteslutande användas för förvaring av vin.”.

• För fristående kyl- /frysprodukter: ”Denna kyl-/frysprodukt är inte avsedd att användas som en inbyggd produkt.”

• För produkter utan något fyrstjärnigt fack:”Denna kyl-/frysprodukt är inte lämplig för infrysning av livsmedel.” Elanslutningar VARNING Denna apparat måste jordas ordentligt för att vara säker. Strömkabeln på denna apparat har en jordad kontakt som passar vanliga nätuttag. Detta kylskåp kräver ett jordat eluttag av standardtyp 220-240 VAC 50/60 Hz. Detta kylskåp har inte utformats för att användas med en växelriktare. Kabeln ska fästas bakom apparaten och inte lämnas exponerad eller hängande för att förebygga oavsiktliga skador. Koppla aldrig bort kylskåpet genom att dra i strömkabeln. Håll alltid i kontakten och dra rakt ut från uttaget. Använd inte en förlängningskabel med denna apparat. Om strömkabeln är för kort ska du be en utbildad elektriker eller servicetekniker installera ett nätuttag i närheten av apparaten. Användning av en förlängningskabel kan påverka enhetens prestanda negativt. Felaktig användning av jordningskontakten kan leda till risk för elchock. Om strömkabeln är skadad ska den bytas ut av ett auktoriserad servicecenter. Miljöförhållanden Information om miljöförhållanden för apparaten står på märkplåten. Märkplåten indikerar vilken omgivande temperatur (d.v.s. rumstemperatur, som apparaten drivs i) som är optimal (lämplig) för apparaten. Miljöförhållanden Tillåten omgivande temperatur

från +10 °C till +32 °C

från +16 °C till +32 °C

från +16 °C till +38 °C

från +16 °C till +43 °C - Utökad tempererad (SN): Texten ”Denna kyl-/ frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 10 °C och 32 °C.”. - Tempererad (N): Texten ”Denna kyl-/frys- produkt är avsedd att användas vid omgivnings- temperaturer mellan 16 °C och 32 °C.”. - Subtropisk (ST): Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 38 °C.”. - Tropisk (T): Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 43 °C.”. Obs! ： Med tanke på gränsvärdena för den omgivande temperaturintervallen för klimatklasserna som kylskåpet har utformats för och eftersom de interna temperaturerna kan påverkas av faktorer som var kylskåpet placeras, den omgivande temperaturen och hur ofta dörren öppnas, är det möjligt att inställningen av apparater som kontrollerar temperaturen måste varieras för att ta dessa faktorer i beaktning, om tillämpligt. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceleverantör eller personer med liknande utbildning för att undvika fara. Lås Om ditt kylskåp har ett lås ska nyckeln förvaras utom räckhåll och inte i närheten av apparaten, för att förhindra att barn fastnar i apparaten. Om du kasserar ett gammalt kylskåp ska du bryta loss alla gamla lås eller hakar som en säkerhetsåtgärd. Freonfritt Det freonfria kylmedlet (R600a) och skumisole-313

ringsmaterialet (cyklopentan) som används i kyl- skåpet är miljövänliga, vilket betyder att de inte orsakar några skador på ozonlagret och att de har mycket liten påverkan på global uppvärmning. R600a är brännbart och har förseglats i kyl- systemet utan läckage under normal användning. Om kylmedel läcker på grund av en skadad kylmedelskrets ska du se till att apparaten hålls borta från öppna lågor och att fönstren öppnas för att ventilera rummet så snabbt som möjligt. Produktegenskaper

• Elektroniskt temperaturreglage

Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor, matlådor och hyllor placeras i produkten, se ovanstående bilder. Placera olika livsmedel i olika fack enligt nedanstå- ende tabell Kylskåp Beskrivning Dörr eller balkonger i kylskåpet

• Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, såsom sylt, juice, drycker, kryddor.

• Förvara inte lättfördärvliga livsmedel Crisper lådor (salladslåda)

• Frukt, örter och grönsaker ska placeras separat i skarpkärlet

• Förvara inte bananer, lök, potatis, vitlök i kylen Kylhylla - mitten

• Mejeriprodukter, ägg Kylhylla - topp

• Mat som inte behöver samlas, såsom färdigmat, delikatesser, matrester. Fryslådor / -fack

• Livsmedel för långvarig förvaring

• Bottenlåda för rå möte, fjäderfä, fisk

• Mittlåda för frysta grönsaker, chips.

• Toppbricka för glass, frusen frukt, frysta bakverk.

På grund av tekniska utvecklingar är det möjligt att beskrivningarna av produkten i denna handbok kan skilja sig något från ditt kylskåp. Informationen gäller för produkten i fråga. Förberedelser inför användning Installationsplats

1. Ventilationstillstånd

Platsen som du väljer för installation av kylskåpet ska vara välventilerad och ha mindre varm luft. Placera inte kylskåpet nära en värmekälla som en spis eller värmepanna och ställ den inte i direkt solljus. Detta garanterar kylningseffekten och minskar energiförbrukningen. Förhindra att kylskåpet rostar och läcker elektricitet genom att inte ställa det på en fuktig plats. Resultatet av det sammanlagda utrymmet i rummet där kylskåpet står, delat med mängden kylmedel i kylskåpet, ska inte vara mindre än 8 M

/g. Obs! Mängden kylmedel i kylskåpet står på namnplåten.

2. Utrymme för att skingra värme

Kylskåpet avger värme till omgivningen när det är påslaget. Därför måste det finnas minst 300 mm utrymme ovanpå kylskåpet, mer än 100 mm på båda sidor och 50 mm på baksidan av kylskåpet.

Ställ kylskåpet på jämn och platt mark (golv) för att det ska stå stabilt, annars kommer det att avge vibrationer och buller. När kylskåpet ställs på golvtäckningsmaterial som mattor, halmmattor eller polyvinylklorid, ska du lägga massiva plattor under kylskåpet för att förhindra att färgen på golvtäckningsmaterialet ändras på grund av värmeavledning. Oblockerad ventilation ska upprätthållas runt apparaten eller i en inbyggd struktur. Förberedelser inför användning

1. Låt kylskåpet stå

Kylskåpet ska inte aktiveras omedelbart efter det har installerats och rengjorts ordentligt. Slå på317

strömmen till kylskåpet efter det har stått i mer än en timme för att garantera att det fungerar normalt.

Bekräfta att alla tillbehör finns inuti kylskåpet och torka av insidan med en mjuk trasa.

För in kontakten i uttaget för att starta kom- pressorn. Efter en timme ska du öppna kylskåps- dörren. Om temperaturen utanför frysfacket faller tydligt, betyder det att kylsystemet fungerar normalt.

När kylskåpet har varit påslaget ett tag kommer den interna temperaturen automatiskt ställas in på användarens temperaturinställning. När kylskåpet har kylts ned helt och hållet kan du lägga in mat som normalt behöver 2–3 timmar för att kylas ordentligt. På sommaren när temperaturen är hög tar det mer än 4 timmar för mat att kylas ordentligt (försök att öppna kylskåpsdörren så lite som möjligt innan den interna temperaturen stiger). Om kylskåpet installeras på en fuktig plats ska du kontrollera om jordkabeln och jordläck- agekretsbrytarna fungerar normalt. Om vibrations- buller avges när kylskåpet får kontakt med väggen, eller om väggen blir sotig av luftkonvektion runt kompressorn, ska du flytta bort kylskåpet från väggen. Installation av kylskåpet kan orsaka störande brus eller bildstörningar på mobil- telefoner, fasta telefoner, radiomottagare och TV- apparater i närheten. I sådana fall ska du försöka ställa kylskåpet så långt borta från annan utrustning som möjligt. Funktioner Ställa in temperaturen Kylskåpstemperaturen styrs av kontrollpanelen monterad i kylskåpet. Kylskåpstemperaturen är inställd på att vara den lägsta när den är "2 ° C" och den högsta när den är "8 ° C". Den kan justeras efter användarens behov.

1. Under normala driftsförhållanden (vår och höst)

rekommenderas att du ställer in temperaturen på ”5 ° C”.

2. På sommaren, när omgivningstemperaturen är

hög, är det tillrådligt att ställa in temperaturen på ”5-6 ° C” för att garantera kyl- och frys- temperaturen och minska kylens kontinuerliga driftstid. och på vintern när den omgivande temperaturen är låg, är det tillrådligt att ställa in temperaturen på "4-5 ° C" för att undvika att kylen slås på / av ofta.

3. Snabbkylning: När denna funktion är aktiverad

kan kylskåpets och frysens temperatur sänkas snabbt och samtidigt så att mat kan förvaras i färskt skick utan att förlora sitt näringsvärde. Den maximala drifttiden för snabbkylningsfunktionen är 26 timmar, efter vilket kylskåpet återgår till läget som var inställt innan snabbkylningsfunktionen aktiverades. Obs ： Temperaturerna kan variera från inställda temperaturer på grund av kompressorcykler och utomhusförhållanden.

Obs! Om indikatorlampan ‘2’ eller ‘5’ eller ‘8’ börjar blinka, betyder det att kylskåpet har slutat fungera. Kontakta vår servicepersonal för att få service på plats så snart som möjligt. Instruktioner för lagring av mat Försiktighetsåtgärder vid användning ⚫ Apparaten kanske inte fungerar på ett konse- kvent sätt (det finns en risk för avfrostning eller att temperaturen blir för varm i frysfacket) när den står en längre tid i temperaturer under köldgränsen för temperaturintervallet som apparaten har utformats för ⚫ Information om miljöförhållanden för apparaten står på märkplåten. ⚫ Den interna temperaturen kan påverkas av faktorer som var kylskåpet står, omgivande temperatur och hur ofta dörren öppnas, o.s.v., och, om tillämpligt, ska användaren varnas att inställningen av en anordning för temperaturkontroll måste varieras för att ta dessa faktorer i beaktning. ⚫ Kolsyrade drycker ska inte förvaras i frysfacket eller lågtemperaturfacket och vissa produkter som isglass ska inte konsumeras när de är för kalla. ⚫ Det rekommenderas att temperaturen ställs in på 4 °C i kylfacket och, om möjligt, på -18 °C i frysfacket. ⚫ För de flesta livsmedelskategorier uppnås längst förvaringstid i kylfacket vid kallare temperaturer. Eftersom vissa produkter (som färsk frukt och färska grönsaker) kan skadas318

vid kallare temperaturer, rekommenderas det att de förvaras i grönsaksfack, i förekommande fall. Om de inte finns, håll en medelinställning av termostaten. ⚫ För fryst mat, se den förvaringstid som anges på matförpackningen. Denna förvaringstid uppnås när inställningen respekterar fackets referenstemperaturer (1-stjärnig -6 °C, 2- stjärnig -12 °C, 3-stjärnig -18 °C). Food storage location På grund av den kalla luften som cirkulerar i kylskåpet är temperaturen i varje område i kylskåpet annor- lunda, vilket betyder att olika typer av mat ska placeras i olika områden. Färskvarufacket är lämpligt för förvaring av färsk mat som inte behöver frysas, tillagad mat, öl, ägg, vissa såser som behöver förvaras kallt, mjölk, fruktjuice, o.s.v. Grönsaksfacket är lämpligt för förvaring av grönsaker, frukt, o.s.v. Frysfacket är lämpligt för förvaring av glass, fryst mat och mat som ska förvaras en lång tid. Använda färskvarufacket Ställ in temperaturen i färskvarufacket på mellan 2 ℃ ~ 8 ℃, och förvara mat som ska förvaras en kort tid eller ätas när som helst i färskvarufacket. Kylskåpshylla: När du tar ut hyllan ska du först lyfta den och sedan dra ut den; när du installerar hyllan ska du ställa den på plats innan den sänks ned. (För hyllan med två delar, ska den första delen tryckas in till den bakre änden innan den andra delen dras ut). Håll flänsen på bakre hyllan i upprätt läge för att förhindra att mat får kontakt med kylskåpsväggen. När du tar ut eller lägger in hyllan ska du hålla den i ett fast grepp och hantera den varsamt för att förhindra skador. Grönsaksfack: Dra ut grönsaksfacket för att komma åt maten. Efter locket till grönsaksfacket använts eller rengjorts, ska du se till att det läggs tillbaka på grönsaksfacket så att grönsaksfackets invändiga temperatur inte påverkas. Försiktighetsåtgärder för lagring av mat Vi rekommenderar att du rengör maten och torkar av den innan den förvaras i kylskåpet. Det är en bra idé att försegla maten innan den läggs i kylskåpet, eftersom detta förhindrar att vatten dunstar och håller frukt och grönsaker färska samtidigt som man förhindrar lukt. Lägg inte in för mycket mat eller mat med för tung vikt i kylskåpet. Bevara ett utrymme mellan maten: om den ligger för tätt blockeras det kalla luftflödet vilket påverkar kyleffekten. Förvara inte för mycket mat eller mat med för tung vikt eftersom hyllan kan krossas. När maten förvaras ska den läggas i kylskåpet på avstånd från den inre väggen; lägg inte mat med hög vattenhalt för nära kylskåpets bakre vägg eftersom den kan frysa fast på bakre väggen. Kategoriserad förvaring av mat: Mat ska förvaras efter kategori. Mat som äts varje dag ska läggas längst fram på hyllan så att dörren inte är öppen så länge, vilket bidrar till att förhindra att maten blir dålig. Tips för att spara energi: Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan den läggs i kylskåpet. Låt fryst mat tina i färskvarufacket och spara energi genom att använda den frysta matens låga temperatur för att kyla den färska maten. Lagra frukt och grönsaker För kylskåp med lågtemperaturfack, ska det finnas en förklaring om att vissa typer av färska grönsaker och frukter är känsliga för kyla och inte lämpliga att förvaras i detta typ av fack. Använda frysfacket Frysens temperatur hålls under -18 ℃, och det är en bra idé att förvara mat som ska behållas en lång tid i frysfacket, men man måste även följa förvaringstiden som anges på matförpackningen. Fryslådorna används för att förvara mat som behöver frysas. Fisk och kött i stora block ska skäras upp i mindre stycken och förvaras i fryspåsar innan de fördelas jämnt i fryslådorna. ★ Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan den läggs i frysfacket. ★ Ställ inte en glasbehållare med vätska eller vätska i en förseglad burk i frysfacket, eftersom de kan explodera p.g.a. volymexpansion när vätskan fryser. ★ Dela upp maten i små portioner med lämplig storlek ★ Det är bäst att förpacka maten innan den fryses. Påsen som används ska vara torr, annars kan påsarna frysa ihop. Mat ska packas eller täckas med lämpliga material som är stabila, smakfria och ogenomträngliga för luft och vatten, inte giftiga och fria från föroreningar för att förhindra korskontaminering och luktöverföring. Tips för att handla fryst mat

1. När du handlar fryst mat ska du läsa riktlinjerna

för lagring på förpackningen. Du kan förvara varje paket med fryst mat under perioden som visas bredvid stjärnmärkningen. Detta gäller normalt perioden ”Bäst före ×”, som anges på framsidan av förpackningen.319

där du köper fryst mat.

3. Se till att förpackningen med fryst mat är i

4. Köp alltid frysta produkter sist när du handlar

i butiker eller på snabbköp.

5. Försök att hålla fryst mat tillsammans när du

handlar och på resan hem, eftersom det hjälper maten att hålla sig kall.

6. Köp inte fryst mat om du inte kan lägga den i

frysen direkt. Särskilda isoleringspåsar kan köpas från de flesta snabbköp och järnhandlar. Dessa håller fryst mat kall längre.

7. Vissa typer av mat behöver inte tinas innan

den tillagas. Grönsaker och pasta kan läggas direkt i kokande vatten eller en ångkokare. Frysta såser och soppor kan läggas i en kastrull och värmas försiktigt tills de har tinat.

8. Använd mat med bra kvalitet och hantera den

så lite som möjligt. När mat blir fryst i små mängder tar det mindre tid för dem att frysa och tina.

9. Uppskatta mängden mat som ska frysas. När

du fryser stora mängder färsk mat ska temperaturkontrollvredet ställas in på det kallaste läget för att sänka frysens temperatur. Detta gör att mat kan frysas snabbt så att den förblir färsk. Tips för vattendispenser (om sådan finns) Kylskåpet inkluderar en vattendispenser som gör det enklare att fylla ett glas vatten och få tillgång till kallt vatten nästan omedelbart. Vattendispensern inkluderar en tank som rymmer 2,0 liter vatten och som måste vara fylld. Använd vattendispensern enligt instruktionerna nedan:

1. Öppna kylskåpsdörren för att säkerställa att

vattendispensern sitter ordentligt på plats.

2. Öppna vattenbehållarens påfyllningslock, fyll

vattenbehållaren långsamt för att förhindra spill tills hela behållaren har fyllts. Stäng sedan vattenbehållarens påfyllningslock. Se bild C.

3. När vattenbehållaren är full ska termostaten

ställas in på det lägsta läget eller snabb- kylningsläget, och en timme senare kan du tappa upp drickbart vatten. Se bild D. Återställ till den ursprungliga temperaturinställningen efter användning

4. När du använder vattendispensern är det

möjligt att lite vatten droppar och ansamlas under vattendispensern. Torka upp det med en trasa vid behov.

5. Den maximala fyllningen måste vara lägre än

behållarens lock, vilket indikeras av en linje för maximal påfyllning Obs! Ta inte bort glaset tills det slutar droppa. Tips för särskilda behov Flytta kylskåpet/frysen

• Placering Ställ inte kylskåpet/frysen nära en värmekälla d.v.s. spis, värmepanna eller element. Kylskåp i förråd eller uterum ska placeras så att de inte påverkas av direkt solljus.

• Utjämning Jämna ut kylskåpet/frysen med hjälp av de främre utjämningsfötterna. Om kylskåpet/frysen inte står jämnt påverkas dörrens tätningsfunktion, och det kan eventuellt leda till att kylskåpet/frysen slutar fungera. När kylskåpet/frysen har ställts på plats ska du vänta i 4 timmar innan det används eftersom kylmedlet måste sjunka.

• Installation Täck eller blockera inte ventilerna eller gallren på din apparat. När du är borta länge Vattenbehållarens lock Vattenbehållare Påfyllningslock stäng öppn Vattendispenser Vattenomkop320

• Om apparaten inte kommer att användas på flera månader ska den stängas av och sedan kopplas bort från nätuttaget.

• Rengör och torka insidan ordentligt. Förhindra lukt och mögel genom att lämna dörren öppen; ställ något för dörren eller ta bort dörren vid behov.

• Förvara den rengjorda apparaten på en torr, ventilerad plats på avstånd från värmekällor. Ställ ned apparaten försiktigt och ställ inte tunga föremål på den.

• Enheten får inte vara tillgänglig för lekande barn. Underhåll och rengöring Koppla bort strömkontakten innan rengöring. Koppla inte in eller ut kontakten med blöta händer p.g.a. risken för elchock och person- skada. Spill inte vatten direkt på kylskåpet för att undvika rost, läckström och olyckor. Sträck inte ned händerna i botten av kylskåpet eftersom du kanske får rivsår av vassa metallkanter. Intern och extern rengöring Matrester i kylskåpet brukar avge en dålig lukt, därför måste kylskåpet rengöras regelbundet. Färskvarufacket rengörs normalt en gång i månaden. Ta bort alla hyllor, grönsaksfacket, flaskställen, täckplattan och lådor, o.s.v. och rengör dem med en mjuk trasa eller svamp doppad i varmt vatten och neutralt rengöringsmedel. Torka regelbundet bort allt damm som har ansamlats på bakre panelen och sidoplåtarna. När du har använt rengöringsmedel ska det sköljas bort med rent vatten och sedan torkas. Använd inte borste, stålborste rengörings- medel, tvålpulver, alkaliskt rengöringsmedel, bensen, bensin, syra, hett vatten eller andra korroderande eller lösliga ämnen för att rengöra skåpets yta, dörrtätningen, plastbeslag, o.s.v. eftersom de kan orsaka skada. Torka försiktigt av dörrtätningen, rengör skåran med en ätpinne av trä med ett bomullssnöre lindad runt den. Efter rengöring ska de fyra hörnen på dörrtätningen fixeras först innan den bäddas in segment för segment i skåran på dörren. Avbrott av strömtillförsel eller fel på kylsystemet

• • Ta hand om fryst mat om ett kylskåp slutar fungera under en längre tid (t.ex. strömavbrott eller fel på kylsystemet).

• Försök att öppna kylskåpet så sällan som möjligt för att förvara mat på ett fräscht och säkert sätt i många timmar även mitt på sommaren.

• Om du får ett meddelande om strömavbrott i förväg:

1) Justera termostatvredet till kallaste (högsta)

inställningen en timme i förväg, så att mat blir helt fryst (förvara inte ny mat under denna tid!) Återställ temperaturläget till den ursprungliga inställningen när strömtillförseln blir normal inom en rimlig tid.

2) Du kan även frysa is i en vattentät behållare

och lägga den i övre delen av frysen för att förlänga tiden som färsk mat kan förvaras. Obs! När kylskåpet används är det bäst att använda det kontinuerligt. Sluta inte använda kylskåpet under normala förhållanden eftersom det kan påverka brukslivet. Avfrostning Efter en tids användning bildas ett tunt lager frost på den inre väggen av frysfacket (eller indunstarens yta), vilket kan påverka kylningseffekten om frosten blir tjockare än 5 mm. I sådana fall behöver du försiktigt skrapa bort frosten med en isskrapa istället för ett metallföremål eller ett vasst föremål. Frost måste tas bort ungefär var tredje månad, eller oftare om normal användning av lådor och normal åtkomst till mat påverkas av frost. Följ dessa steg för att ta bort frost:

1. Ta ut fryst mat, stäng av nätströmmen, öppna

kylskåpsdörren och ta försiktigt bort frost från inre väggen med en isskrapa. Gör uppti- ningsprocessen snabbare genom att ställa en skål hett vatten inuti kylskåpet/frysen och när isen lossnar kan du skrapa bort dem och ta ut dem med en isskrapa.

2. Efter avfrostning ska kylskåpet/frysen rengöras

på insidan och strömtillförseln ska slås på igen. Changing the lamp LED-lampan som används för att belysa kylskåpet har låg energiförbrukning och ett långt serviceliv. Om något onormalt inträffar ska du kontakta servicepersonalen och ordna med ett besök. Lamporna kan endast bytas ut av tillverkaren, tillsammans med en del av apparaten Säkerhetskontroller efter underhåll Är strömkabeln trasig eller skadad? Har kontakten förts in ordentligt i uttaget? Blir kontakten onormalt överhettad? Obs! Elchock och brandolyckor kan förekomma om strömkabeln och kontakterna är skadade eller nedsmutsade med damm. Om du321

märker något onormalt ska du dra ut kontakten och ta kontakt med leverantören. Analysera och åtgärda enkla fel Du kan själv försöka lösa följande småfel, de behöver inte skötas av servicepersonalen. Fall Inspektion Lösningar Ingen kylning alls

Har brytarna eller säkringarna gått?

Byt kontakt. • Öppna dörren och kontrollera om lampan tänds. Onormalt ljud

Står kylskåpet stadigt? • Rör kylskåpet vid väggen?

Justera kylskåpets justeringsfötter. • Flytta bort från väggen. Dålig kylnings-effektivitet

Har du ställt in het mat eller för mycket mat?

Öppnar du dörren ofta?

Har en matpåse fastnat i dörrtätningen?

Direkt solljus eller nära en brasa eller kamin?

Är det välventilerat? • Temperaturinställning för hög?

Lägg mat i kylskåpet när den svalnar.

Kontrollera och stäng dörren.

Flytta bort kylskåpet från värmekällan.

Skapa avstånd mellan maten för att få bra ventilation. • Ställ in en lämplig temperatur. Konstig lukt i kylskåpet

Finns det mat som har blivit dålig?

Behöver du rengöra kylskåpet? • Har du packat mat med stark smak?

Kassera mat som har blivit dålig.

Rengör kylskåpet. • Packa mat med stark smak. Obs! Demontera eller reparera inte apparaten själv om beskrivningarna ovan inte gäller för felen som du söker. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga fel. Kontakta den lokala butiken där du köpte kylskåpet. Service på denna produkt får bara utföras av en godkänd ingenjör och endast äkta reservdelar får användas. När apparaten inte används under längre perioder ska den kopplas bort från nätuttaget. Ta ut all mat, rengör apparaten och ställ upp dörren för att förhindra obehaglig lukt. För att kontakta teknisk assistans, besök vår webbplats: https://corporate.haier- europe.com/en/. Under avsnittet "webbplats" väljer du produktens varumärke och ditt land. Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assistans

a) Larm om givarfel: Vid fel på någon givare blinkar motsvarande LED- indikator med frekvensen 1Hz (dvs. PÅ i 0,5 s, AV i 0,5 s), tills nämnda fel tas bort:

• Indikatorlampa "2 °C" blinkar : fel på kylskåpets temperaturgivare

• Indikatorlampa "5°C" blinkar: fel på kylskåpets förångargivare

• Indikatorlampa "8°C" blinkar: fel på omgivningstemperaturgivaren b) Larm för öppen dörr Om kylskåpsdörren lämnas öppen i över 3 minuter blinkar alla indikatorlampor samtidigt med frekvensen 1 Hz (dvs. PÅ i 0,5 sekunder, AV i 0,5 sekunder). Larmet kan stängas av under 3 minuter genom att trycka på valfri knapp, men det kommer inte att kvitteras förrän motsvarande kylskåpsdörr stängs. Kompressorn kan inte starta. Om ett strömavbrott inträffar, vänta i 5 minuter innan du slår på apparaten eller vänta i 5 minuter efter att systemet är påslaget. Observera därefter om kompressorn fungerar normalt eller inte. Frostbildning i kylskåpet Det är normalt, det här är inte en apparat utan frost. Om det är mycket frost i frysfacket, tina upp apparaten (se avsnittet "underhåll och rengöring”). Certifieringar Elinformation Den här elektriska apparaten måste vara jordad Produkten har en kontakt som är lämplig för alla hushåll som har nätuttag som uppfyller de aktuella specifikationerna Om den anslutna kontakten är inte lämplig för dina nätuttag ska den skäras bort och kasseras på ett322

lämpligt sätt. Undvik risken för elchock genom att inte föra in den borttagna kontakten i ett nätuttag. Denna produkt uppfyller kraven i EEG-direktiven. Kassera gamla vitvaror

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU om elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). WEEE-avfallet innehåller förorenande ämnen (som kan ha negativa effekter på miljön) och grund- läggande komponenter (som kan återanvändas. Det är viktigt att allt WEEE-avfall utsätts för specifika behandlingar för att avlägsna och kassera alla förorenande ämnen samt för att ta tillvara och återvinna alla material. Enskilda personer kan spela en viktig roll för att försäkra att WEEE-avfallet inte blir ett miljö- problem; det är viktigt att följa några grundregler: - WEEE-avfall ska inte behandlas som hushålls- avfall; - WEEE-avfall ska lämnas in till lämpliga insam- lingsplatser som sköts av kommunen eller registrerade företag. I många länder kan WEEE- avfall hämtas från ditt hem. När man köper en ny apparat är det i många länder möjligt att återlämna den gamla apparaten till återförsäljaren som måste hämta den utan extra kostnad (en apparat hämtas för varje ny apparat som har köpts) om utrustningen är av sammatyp och har samma funktion som den nya utrustningen. Överensstämmelse Genom att sätta märket på produkten, bekräftar vi att den uppfyller alla relevanta krav i EU-lagar om säkerhet, hälsa och miljö som gäller i lagstiftningen för denna produkt. Garanti Minsta garanti är: 2 år för EU-länder, 3 år för Turkiet, 1 år för Storbritannien, 1 år för Ryssland, 3 år för Sverige, 2 år för Serbien, 5 år för Norge, 1 år för Marocko, 6 månader för Algeriet, Tunisien krävs ingen juridisk garanti. Mer information om produkten finns på https://eprel.ec.europa.eu/ eller skannar QR på energimärket som medföljer apparaten. Spara energi Du kan göra följande för att spara energi:

• Installera apparaten på avstånd från värmekällor och direkt solljus och i ett välventilerat rum.

• Undvik att ställa het mat i kylskåpet eftersom det höjer den interna temperaturen och gör att kompressorn måste vara igång hela tiden.

• Stoppa inte in för mycket mat eftersom det förhindrar ordentlig luftcirkuklation.

• Avfrosta apparaten om det finns is för att göra det lättare att överföra kylan.

• Det är en bra idé att hålla kylskåpsdörren stängd vid elavbrott.

• Öppna apparatens dörrar så sällan och så kort tid som möjligt

• Undvik att justera inställningen till tempe- raturer som är för kalla.

Vända på dörren så den öppnar åt andra hållet

1. Se till att kylskåpet har kopplats bort från

2. Bänd gångjärnsskyddet uppåt och bort från

apparaten, ta bort de tre skruvarna som fäste övre gångjärnet vid dörren och ta bort gångjärnet.

3. Ta bort dörren till kylskåpsdelen från skåpet.

4. Ta bort de två skruvarna som fäster gångjärnet i

5. Ta bort dörren till frysdelen.

Gångjärnsskydd Skruvar Övre gångjärn Skruvar Gångjärn i mitten Dörr till kylskåpsdelen323

6. Ta bort skruvarna som fäster det nedre

gångjärnet vid den högra sidan av skåpet och ta sedan bort gångjärnet.

7. Ta bort brickan och muttern som fäster sprinten

vid det högra hålet på det nedre gångjärnet och ta sedan ut sprinten

8. För in sprinten i det vänstra hålet och fäst den

med brickan och muttern.

9. Installera det nedre gångjärnet på den vänstra

10. Ta bort skruven som fäster dörrstoppet från

nedre högra delen av dörren till kylskåpsdelen och ta sedan bort dörrstoppet och installera det på den nedre vänstra sidan.

11. Installera dörren på frysdelen.

12. Flytta dörrbussningen från den övre högra

sidan av frysdörren till den övre vänstra sidan av dörren. Flytta sedan vänster hålskydd till höger sida.

13. Ta bort pluggen från skruvhålet på gångjärnet i

mitten på vänster sidan av skåpet och installera den i skruvhålen på höger sida av skåpet.

14. Installera gångjärnet i mitten på vänster sida

med de två skruvarna som togs bort tidigare.

15. Hämta vänster dörrstopp från påsen med

tillbehör, installera det på nedre vänstra sidan av kylskåpsdörren.

16. Installera dörren på kylskåpsdelen.

17. Flytta bussningen från den övre högra sidan av

kylskåpsdörren till den övre vänstra sidan av dörren. Flytta sedan vänster hålskydd till höger sida. Skruvar Gångjärn i mitten Sprint Sprint Dörr till frysdelen Dörrstopp Hålskydd Dörr- bussning Plugg i skruvhå Dörr till frysdelen Dörrbussning Gångjärn i mitten Dörrbussning Skruvar Kylskåpsdörr Vänster dörrstopp Hålskydd Dörrbussning324

18. Ta bort skruven som fäster gångjärnets

skruvhålsskydd från övre vänstra sidan av skåpet, ta bort skyddet och montera skyddet på den övre högra sidan av skåpet.

19. Fäst det övre gångjärnet på den övre vänstra

sidan av skåpet med de tre skruvarna som du tog bort tidigare. Innan du drar åt skruvarna på övre gångjärnet ska du kontrollera att överdelen av dörren är jämn med skåpet och att gummitätningarna ger en ordentlig försegling.

20. Installera gångjärnsskyddet över gångjärnet på

den övre vänstra sidan av skåpet.

Tillgänglighet av reservdelar Termostater, temperatursensorer, kretskort och ljuskällor, under minst sju år efter det att den sista modellen av modellen släppts ut på marknaden. Dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar under minst sju år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista modellen av modellen har släppts ut på marknaden.

Skruvhål i gångjärn Skruv Gångjärnsskydd Skruvar Övre gångjärn325