CMCL 4142BN - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMCL 4142BN CANDY

• Magyar Tartalom Biztonsági információk p. 269
• Elektromos csatlakozás p. 271
• Termékjellemzők p. 273
• Használat előkészítése p. 276
• Működés p. 277
• Útmutató az élelmiszerek tárolásához p. 277
• Tippek speciális esetekre p. 280
• Karbantartás és tisztítás p. 280
• Egyszerű hibakeresés és hibaelhárítás p. 281
• Tanúsítványok p. 282
• Az elavult készülék leselejtezése p. 282
• Az elavult készülék leselejtezése p. 282
• Garancia p. 282
• Energiatakarékosság p. 283
• Pótalkatrészek elérhetősége p. 285

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket. Az optimális teljesítmény érdekében hűtőszekrény használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg a dokumentációt későbbi használat céljából, illetve más tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartási használatra és más hasonló alkalmazási módokra alkalmas, például: - üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhahelyisége - gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb típusú lakókörnyezetek, például panziók (B & B) konyhahelyisége - nem kereskedelmi célú vendéglátási és egyéb szolgáltatások. A készülék kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál, minden más alkalmazási mód veszélyesnek minősül, így a gyártó nem vállalja a felelősséget ezekért. Emellett azt javasoljuk, hogy figyeljen a jótállás feltételeire. Biztonsági információk A hűtőszekrény hűtőközeggázt (R600a: izobutént) és szigetelőgázt (ciklopentánt) tartalmaz, amelyek összeegyeztethetők a környezettel, viszont gyúlékonyak. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében tartsa be az alábbi szabályozásokat: A műveletek elvégzése előtt húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból.

• A készülék hátánál és belsejében található hűtőrendszer hűtőközeget tartalmaz. Ezért ügyeljen rá, hogy a csövek ne sérülhessenek meg.

• Ha a hűtőrendszer szivárog, akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást, és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és hagyja szellőzni a helyiséget. Ezután hívja fel a szervizközpontot, és kérjen javítást.

• A jeges vagy fagyos részeket ne próbálja meg késsel és más éles270

tárgyakkal lekaparni. Ezek az eszközök felsérthetik a hűtőközeg vezetékét, a kiömlött folyadék pedig tüzet vagy szemsérülést okozhat.

• Ne helyezze a készüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt közvetlen napfénynek vagy víznek.

• Ne helyezze a készüléket hőforrások vagy gyúlékony anyagok közelébe.

• Ne használjon hosszabbító vezetékeket és adaptereket.

• Ne húzza meg túlságosan, illetve ne hajtsa össze a hálózati vezetéket, ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel.

• Ne sértse fel a csatlakozódugót és/vagy a hálózati kábelt, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.

• Javasolt a csatlakozódugót tisztán, pormentesen tartani.

• A csatlakozódugón lévő szennyeződések tüzet okozhatnak.

• Ne siettesse a leolvasztást mechanikai eszközökkel és más berendezésekkel.

• Semmilyen körülmények között ne próbálja meg felgyorsítani a leolvasztási folyamatot nyílt lánggal, elektromos berendezésekkel, például fűtőtestekkel, gőztisztítókkal, gyertyákkal, olajlámpákkal vagy más hasonló eszközökkel.

• Ne használjon és ne tároljon gyúlékony spréket, például szórófejes festéket a készülék közelében, mert azok robbanást vagy tüzet okozhatnak.

• Kizárólag a gyártó által javasolt típusú elektromos készülékeket használhatja az élelmiszertároló rekeszekben.

• Ne helyezzen gyúlékony, erősen illó anyagokat, például étert, benzint, PB- gázt, propán-gázt, aeroszol271

spray-tartályokat, ragasztókat, tiszta alkoholt stb. a készülékbe, illetve ne tároljon benne ilyen eszközöket. Ezek az anyagok robbanást okozhatnak.

• Ne tároljon a készülékben gyógyszereket és vizsgálati anyagokat. Ha a tárolási hőmérsékletek szigorú szabályozását igénylő anyagot tárol, akkor az megromolhat, vagy olyan irányíthatatlan reakciót indít el, amely veszélyt jelenthet.

• Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet elé.

• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel töltött tartályokat a készülék tetejére.

• Ne végezzen javításokat a készüléken. Kizárólag szakképzett személyzet végezheti a beavatkozásokat.

• A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, csak megfelelő felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül

• a bortároló készülékek esetében: „Ezt a készüléket kizárólag bor tárolására tervezték.”

• szabadon álló készülékek esetében: „Ezt a hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték.

• 4-csillagos rekesszel nem rendelkező készülékek esetében: „Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására.” Elektromos csatlakozás FIGYELEM Az ön biztonsága érdekében ennek a beren-272

dezésnek megfelelő földeléssel kell rendelkeznie. A berendezés tápvezetékén háromvillás dugó található, és szabványos, háromvillás fali csatlakozóaljzatokkal használható az áramütés lehetőségének a minimalizálása érdekében. Semmilyen körülmények között ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik, földelő villát a mellékelt tápvezetékről. A hűtőszekrény használatához normál 220-240VAC 50/60Hz földelt elektromos csatlakozó aljzat szükséges. A hűtőszekrényt nem inverterrel való használatra tervezték. A véletlen sérülések elkerülése érdekében a vezetéket a berendezés hátoldalán kell rögzíteni úgy, hogy az ne legyen látható, illetve ne maradjon szabadon. Soha ne válassza le a hűtőszekrényt a táphálózatról a tápvezetéket húzva. Minden esetben stabilan fogja meg a dugót, és azt egyenesen húzza ki a dugaszolóaljzatból. Ehhez a készülékhez ne használjon hosszabbító vezetéket. Amennyiben a tápvezeték rövid, képesített villanyszerelővel vagy szerviztechnikussal szereltessen csatlakozóaljzatot a készülék közelébe. A hosszabbító vezetékek kedvezőtlen hatást gyakorolhatnak az egység teljesítményére. A földelt vezeték nem rendeltetésszerű használata áramütés kockázatát okozhatja. Amennyiben a tápvezeték sérült, azt arra jogosított szervizközponttal cseréltesse ki. Klíma besorolás A készülék klíma besorolása az adattáblán található. Ez jelzi, hogy a berendezés üzemeltetéséhez milyen környezeti hőmérséklet (annak a helyiségnek a szobahőmérséklete, ahol a berendezés üzemel) az optimális (megfelelő). Klíma besorolás Környezeti hőmérséklet tartomány

+10°C és +32°C között

+16°C és +32°C között

+16°C és +38°C között

+16°C és +43°C között

kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hűtőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

mérsékelt övi (N): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

trópusi övi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

Megjegyzés: Figyelembe véve a hűtőszekrény tervezett klíma besorolásának környezeti hőmérséklet határértékeit, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők is befolyásolhatják, mind a hűtőszekrény elhelyezése, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, a hőmérséklet-szabályozás beállítását ennek megfelelően kell változtatni, ha szükséges. Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről. Lakatok Ha a hűtőszekrény lakattal van felszerelve, a kulcsokat ne tartsa a berendezés közelében, nehogy gyermekek beszorulhassanak. Régi hűtőszekrénye ártalmatlanításakor a biztonság kedvéért törje le a lakatokat vagy reteszeket. Freonmentes A hűtőszekrényhez freonmentes hűtőközeget (R600a) és környezetbarát szigetelő habot (ciklopentán) használtunk fel, amelyek nem károsítják az ózonréteget, valamint csekély hatással vannak a globális felmelegedésre. Az R600a gyúlékony anyag, és normál használat közben szivárgásmentesen, zárt hűtőkörben található. Abban az esetben, ha a hűtőkör sérülése miatt szivárgás lép fel, tartsa távol a berendezést nyílt lángtól, és a lehető leghamarabb nyissa ki az ablakokat és szellőztessen.273

• Elektronikus hőmérséklet szabályozás

Hűtőszekrény üvegpolc

Hűtőszekrény üvegpolc

Hűtőszekrény üvegpolc

Hűtőszekrény üvegpolc

Hűtőszekrény üvegpolc

Hűtőszekrény üvegpolc

Hűtőszekrény üvegpolc

Palacktartó Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. A technológiai fejlődés miatt előfordulhat, hogy a termék jelen útmutatóban szereplő leírása nem teljesen egyezik az Ön hűtőszekrényével. A fő tulajdonságok azonban megegyeznek. Használat előkészítése Elhelyezés a beszereléshez

A hűtőszekrény beszereléséhez kiválasztott helynek jól kell szellőznie, és kevésbé melegnek kell lennie. Ne tegye a hűtőszekrényt hőforrás, például tűzhely vagy vízmelegítő közelébe, és kerülje a közvetlen napsugárzást, így garantálhatja a hűtés hatékonyságát, miközben energiát takarít meg. Ne helyezze a hűtőszekrényt nedves környezetbe, így megelőzheti a rozsdásodást és az elektromos áramszivárgást. A hűtőszekrény elhelyezésére szolgáló helyiség teljes légterének és a hűtőszekrényben lévő hűtőközeg mennyiségnek az aránya nem lehet kevesebb, mint 8 g/m

Megjegyzés: A hűtőszekrényben lévő hűtőközeg mennyisége az adattáblán látható.

2. Hőeloszlás légtere

Üzemeltetés közben a hűtőszekrény hőt ad le a környezetének. Ezért legalább 300 mm szabad helyet kell hagyni felül, legalább 100 mm-t mindkét oldalon, és legalább 50 mm-t a hűtőszekrény hátoldalánál.

A hűtőszekrényt szilárd és egyenes padlón kell elhelyezni, hogy stabilan álljon, máskülönben vibráció és zaj keletkezhet. Ha a hűtőszekrényt szőnyegre, gyékényszőnyegre vagy PVC padlóra teszik, szilárd alátéteket kell alá helyezni, hogy megelőzze a hőleadás miatti színváltozást. A készülék körül szabadon állóként és beépítés esetén is akadálytalan légáramlást kell biztosítani. Használat előkészítése

A hűtőszekrény megfelelő elhelyezését és tisztítását követően ne kapcsolja be azonnal. Hagyja legalább 1 órán át állni, mielőtt áram alá helyezi, ezzel garantálhatja a normál működést.

Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény tartozékai megvannak, és törölje le belül egy puha törlőkendővel.

Csatlakoztassa a készüléket egy fali csatlakozó aljzathoz, hogy a kompresszor elinduljon. 1 óra elteltével nyissa ki a fagyasztó ajtaját, ha a fagyasztótérben egyértelműen hidegebb van, azt jelzi, hogy a hűtőrendszer megfelelően működik.

4. Élelmiszerek tárolása

Miután a hűtőszekrény egy ideig üzemelt, a belső hőmérséklete automatikusan a felhasználó beállításának megfelelően lesz szabályozva. A hűtőszekrény teljes lehűlése után tegye be az élelmiszereket, amelyek általában 2~3 óra alatt hűlnek le teljesen. Nyáron, amikor meleg van, az élelmiszerek teljes lehűlése több mint 4 órát vesz igénybe (próbálja minél kevesebbszer kinyitni a hűtőszekrény ajtaját, mielőtt a belső hőmérséklet lecsökken). Ha a hűtőszekrény nedves helyen van, ellenőrizze, hogy a földelő vezeték és a fi-relé megfelelő-e. Ha a hűtőszekrény hozzáér a falhoz, és vibrációs zajok hallhatók, vagy a fal fekete lesz a kompresszor körüli légáramlás miatt, húzza el a hűtőszekrényt a faltól. A hűtőszekrény beüzemelése277

zavarhatja a körülötte lévő mobiltelefonok, vonalas telefonok, rádióvevők és televíziók hang- és képminőségét, ilyen esetben próbálja minél távolabb elhelyezni a hűtőszekrényt ezektől a berendezésektől. Működés A hőmérséklet beállítása A hűtőszekrény hőmérsékletét a hűtőtérbe szerelt kezelőpanel szabályozza. A hűtőszekrény hőmérsékletét a legalacsonyabbra "2 ° C" -ra, a legmagasabbra pedig "8 ° C" -ra állítják. A felhasználó igényeinek megfelelően állítható be.

1. Normál üzemi körülmények között (tavasszal és

ősszel) ajánlott a hőmérsékletet 5 ° C-ra állítani.

2. Nyáron, amikor a környezeti hőmérséklet

magas, célszerű a hőmérsékletet 5–6 ° C-ra állítani a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérsékletének garantálása, valamint a hűtő folyamatos működési idejének csökkentése érdekében; télen, amikor a környezeti hőmérséklet alacsony, célszerű a hőmérsékletet „4-5 ° C” -ra állítani, hogy elkerülje a hűtőszekrény gyakori be- és kikapcsolását.

3. Gyorshűtés: Amikor ez a funkció

engedélyezve van, a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete egyszerre gyorsan csökkenthető, hogy az élelmiszereket frissen tartsa, és ne vesszen el a tápanyagtartalmuk. A gyorshűtés funkció maximális működési ideje 26 óra, ezt követően a hűtőszekrény visszaáll az előző üzemmódba, ami a gyorshűtés funkció engedélyezése előtt be volt állítva. Megjegyzés ： A hőmérséklet a beállított hőmérséklettől eltérhet a kompresszor ciklusai és a kültéri körülmények miatt.

Megjegyzés: Ha a ‘2’ vagy ‘5’ vagy ‘8’ jelzőfény villogni kezd, azt jelzi, hogy a hűtőszekrény elromlott. Forduljon az eladást követő szolgáltatáshoz, és kérjen helyszíni javítást, amint lehetséges. Útmutató az élelmiszerek tárolásához A különböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben Hűtőszekrény részei Étel típusa Hűtőtér ajtaja vagy ajtópolcai

• Természetes módon tartósított élelmiszerek, mint például dzsemek, gyümölcslevek, italok, fűszerek.

• Ne tároljon romlandó élelmiszereket. Frissentartó fiók (salátás fiók)

• A gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban.

• Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát, fokhagymát a hűtőszekrényben. Hűtőszekrény polc – középső

• Tejtermékek, tojás Hűtőszekrény polc – felső

• Főzést nem igénylő élelmiszerek, például fogyasztásra kész élelmiszerek, csemegehús, maradékok. Fagyasztó fiók(ok)/tálca

• Hosszú távú tárolásra szánt élelmiszerek.

• Alsó fiók: nyers hús, baromfi, hal.

• Középső fiók: fagyasztott zöldségek, chips.

• Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümölcs, fagyasztott pékáru.278

Óvintézkedések a használathoz ⚫ Előfordulhat, hogy a készülék nem üzemel folyamatosan az elvárásoknak megfelelően (a hűtőszekrény esetlegesen leolvad, vagy a fagyasztótérben a hőmérséklet túlságosan megemelkedik), amikor tartósan olyan helyen van, ahol a hőmérséklet a hűtőszekrény rendeltetésszerű használatához előírt hőmérséklet tartomány alsó végpontja alatti. ⚫ A készülék klíma besorolása az adattáblán található. ⚫ A belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a hűtőszekrény elhelyezése, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitások gyakorisága; az ezekhez a tényezőkhöz való alkalmazkodást segíti a figyelmeztetés, hogy a hőmérséklet-szabályozó eszköz beállításait esetlegesen módosítani szükséges. ⚫ Szénsavas vagy habzó italokat ne tároljon a fagyasztótérben, valamint alacsony hőmérsékletű fiókokban, illetve egyes termékeket, például vízalapú jégkrémeket ne fogyasszon túlságosan hidegen. Élelmiszer tárolás helye A hűtőszekrény hideg levegő keringése miatt az egyes részei eltérő hőmérsékletűek, ezért a különböző élelmiszereket eltérő helyen kell tárolni. A friss élelmiszeres rekesz olyan élelmiszerek tárolására alkalmas, amelyeket nem szükséges fagyasztani, főtt ételek, sör, tojás, hűtést igénylő fűszerek, tej, gyümölcsök, stb. A zöldségfiók zöldségek, gyümölcsök, stb. frissességének megőrzésére alkalmas. A fagyasztótérben jégkrém, fagyasztott élelmiszerek és hosszú ideig tárolni kívánt élelmiszerek tárolhatók. ⚫ Javasoljuk, hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4°C-ra, és ha lehetséges, a fagyasztóban -18°C-ra. ⚫ A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el. Mivel bizonyos termékek (mint friss gyümölcsök és zöldségek) alacsonyabb hőmérsékleten károsodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartó fiókban, ha van. Ha nincs, állítsa átlagos értékre a termosztátot. ⚫ Fagyasztott élelmiszer esetén olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt. Ez a tárolási idő akkor érvényes, ha a beállítás megfelel a fagyasztó referencia hőmérsékletének (egy csillag -6°C, két csillag - 12°C, három csillag -18°C). A friss élelmiszeres rekesz használata Állítsa be a friss élelmiszeres tárolórekesz hőmérsékletét 2 °C ~ 8 °C közé, és helyezze el benne a rövid ideig tárolni kívánt vagy friss fogyasztásra szánt élelmiszereket. Hűtőpolcok: Az eltávolításhoz előbb emelje meg, majd húzza ki a polcot; a polc behelyezésekor előbb csúsztassa a helyére, majd engedje le. (A kétrészes polcnál tolja az első részt a hátsóra, majd húzza ki a másodikat.) A polc hátsó pereme nézzen felfelé, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a belső falhoz. Amikor kiveszi vagy beteszi a polcot, tartsa szilárdan, és óvatosan bánjon vele, hogy elkerülje a károsodását. Zöldségfiók: Húzza ki a zöldségfiókot, hogy ki tudja venni az élelmiszereket. A zöldségfiók használatát vagy fedelének tisztítását követően mindenképpen tegye vissza a fedelet a zöldségfiókra, hogy a belső hőmérséklete ne változzon. Figyelmeztetések az élelmiszerek tárolásához Az élelmiszereket tisztán és szárazon tegye be a hűtőszekrénybe. Mielőtt élelmiszert tenne a hűtőszekrénybe, azt javasoljuk, csomagolja be, hogy megelőzze a víz párolgását, és egyrészt frissen tartsa a gyümölcsöket és zöldségeket, másrészt megelőzze a romlott szag keletkezését. Ne tegyen túl sok vagy túl nehéz élelmiszert a hűtőszekrénybe. Hagyjon kellő távolságot az élelmiszerek között; ha túl közel vannak egymáshoz, a hideg levegő áramlása akadályozott, és ez befolyásolja a hűtés hatékonyságát. Ne tároljon túl sok vagy túl nehéz élelmiszert, nehogy összetörjön a polc. Élelmiszerek tárolásakor hagyjon helyet a belső fal mellett; ne tegyen nagy víztartalmú élelmiszereket túl közel a hűtőszekrény hátsó falához, mert odafagyhatnak a falhoz. Élelmiszerek típusok szerinti tárolása: Az élelmiszereket típusok szerint kell tárolni. A minden nap fogyasztott élelmiszereket a polc első részére kell tenni, hogy az ajtónyitás ideje minél rövidebb legyen, és elkerülje az élelmiszerek megromlását a fogyaszthatósági idő lejárta miatt. Energiamegtakarítási tippek: Hagyja, hogy a meleg ételek szobahőmérsékletűre hűljenek, mielőtt betenné őket a hűtőszekrénybe. A fagyasztott élelmiszert tegye a friss élelmiszeres rekeszbe kiolvadni, így a fagyasztott élelmiszer alacsony hőmérséklete hűti a friss élelmiszereket, és ezzel energiát takarít meg. Gyümölcsök és zöldségek tárolása Sokkoló hűtőtérrel rendelkező hűtőszekrények279

esetén megjegyzendő, hogy egyes gyümölcsök és zöldségek érzékenyek a hidegre, ezért nem tárolhatók sokkoló hűtőtérben. A fagyasztótér használata A fagyasztó hőmérséklete -18 ℃ alatti. Azt javasoljuk, hogy a hosszú ideig tárolni kívánt élelmiszereket tárolja a fagyasztóban, azonban vegye figyelembe az élelmiszer csomagolásán feltüntetett eltarthatóságot. A fagyasztó fiókok olyan élelmiszerek tárolására használhatók, amelyeket fagyasztani kell. A nagy méretű halakat és húsokat kisebb darabokra kell vágni, és frissentartó zacskókba csomagolva egyenletesen elosztani a fagyasztó fiókokban. ★ Hagyja, hogy a meleg ételek szobahőmérsékletűre hűljenek, mielőtt betenné őket a fagyasztóba. ★ Ne tegyen a fagyasztóba folyadékkal töltött üvegedényt vagy lezárt dobozos folyadékot, mert amikor a folyadék megfagy, a térfogat megnövekedése miatt felrobbanhat. ★ Az ételeket megfelelően kis adagokra ossza fel ★ Fagyasztás előtt jobb, ha becsomagolja az ételt. A zacskók legyenek szárazak, nehogy összefagyjanak. Az ételeket megfelelő anyagba kell csomagolni, ami elég erős, íztelen, a levegő és a víz nem hatol át rajta, nem mérgező és szennyeződésmentes, hogy elkerülhető legyen a keresztbe szennyeződés és a szagok átvétele. Tippek fagyasztott élelmiszerek vásárlásához

1. Amikor fagyasztott élelmiszert vásárol, nézze

meg a csomagoláson lévő tárolási útmutatót. A fagyasztott élelmiszereket a csillagoknál látható ideig lehet tárolni. Ez általában a csomagolás elején lévő „Minőségét megőrzi” idő.

2. Ellenőrizze a fagyasztó hőmérsékletét az

üzletben, ahol fagyasztott élelmiszert vásárol.

3. Ellenőrizze, hogy a fagyasztott élelmiszer

csomagolása bontatlan.

4. Vásárláskor mindig hagyja a végére a

fagyasztott élelmiszereket.

5. Vásárlás közben próbálja meg egy helyen

tartani a fagyasztott élelmiszereket, ez segít hidegen tartani őket.

6. Ne vásároljon fagyasztott élelmiszert, hacsak

nem tudja rögtön lefagyasztani. A legtöbb üzletben lehet kapni speciális szigetelt bevásárlótáskákat. Ezek segítségével tovább hidegen tarthatók a fagyasztott élelmiszerek.

7. Egyes élelmiszereket nem szükséges

kiolvasztani felhasználás előtt. A zöldségek és tészták közvetlenül a forró vízbe tehetők vagy gőzben párolhatók. A fagyasztott mártások és levesek megfelelő edényben óvatosan melegítve felolvaszthatók.

8. Fogyasszon minőségi élelmiszert, és a lehető

legkevesebbszer nyúljon hozzá. Ha kis mennyiségben fagyaszt le élelmiszereket, kevesebb ideig tart lefagyasztani és felolvasztani őket.

9. Becsülje meg a fagyasztani kívánt élelmiszerek

mennyiségét. Nagy mennyiségű friss élelmiszer fagyasztásakor állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot hidegebb beállításra, hogy a fagyasztóban hidegebb legyen. Így gyorsabban fagynak meg az élelmiszerek, és jól megőrizhető a frissességük. Tippek a vízadagolóhoz (ha van) A hűtőszekrényben vízadagoló van, ami megkönnyíti, hogy egy pohár vizet töltsön, és szinte azonnal hideg vízhez jusson. A vízadagolóhoz egy 2 literes víztartály tartozik, amit fel kell tölteni. A vízadagoló használatához, kövesse az alábbi utasításokat:

1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, hogy biztosan

rögzítve legyen a vízadagoló.

2. Nyissa fel a vízadagoló fedelét, lassan töltse

fel a tartályt vízzel, hogy ne fröccsenjen ki víz a tartály feltöltése közben. Majd csukja vissza a víztartály feltöltő fedelét. Lásd C. kép.

3. Miután megtöltötte a víztartályt, állítsa a

termosztátot leghidegebbre vagy gyorshűtésre, és egy óra múlva már adagolhatja is az ivóvizet. Lásd D. kép. Használat után állítsa vissza az eredeti hőmérsékleti beállítást Víztartály fedél Víztartály Betöltő fedél zárva nyitva280

4. A vízadagoló használatakor, lecsöppenhet és

összegyűlhet némi víz a vízadagoló alján. Szükség esetén, törölje le azt egy ronggyal.

5. Ne töltse a maximum vonal fölé a víztartályt

MEGJEGYZÉS: Ne vegye el a poharat, amíg csepeg. Tippek speciális esetekre A hűtőszekrény/fagyasztó mozgatása

• Elhelyezés A hűtőszekrényt/fagyasztót ne helyezze hőforrások, pl. tűzhely, bojler vagy radiátor közelébe. Ne tegye kültéren közvetlenül a napra vagy teraszra a berendezést.

• Vízszintezés A hűtőszekrényt/fagyasztót állítsa vízszintbe az elülső szintező láb segítségével. Ha nincs vízszintben, a hűtőszekrény/fagyasztó ajtótömítése nem fog megfelelően működni, és akár a hűtőszekrény/fagyasztó meghibásodását is okozhatja. Miután elhelyezte a hűtőszekrényt/fagyasztót, várjon 4 órát az üzembe helyezésig, hogy a hűtőközeg leülepedhessen.

• Beszerelés Ne takarja el a berendezés szellőzőit és rácsait. Amikor hosszú ideig házon kívül van

• Ha több hónapig nem fogja használni a berendezést, előbb kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.

• Vegyen ki minden élelmiszert.

• Tisztítsa és szárítsa meg alaposan a készülék belsejét. A kellemetlen szagok és penész kialakulásának a megelőzése érdekében az ajtót hagyja enyhén nyitva: szükség szerint támassza ki vagy vegye le az ajtót.

• A kitisztított berendezést tartsa száraz, jól szellőző helyen, hőforrásoktól távol, egyenes padlón, és ne tegyen nehéz tárgyakat a tetejére.

• berendezés játék céljából ne legyen a gyerekek számára hozzáférhető. Karbantartás és tisztítás Tisztítás előtt előbb húzza ki a berendezést; Vizes kézen ne dugja be vagy húzza ki, mert fennáll az elektromos áramütés és sérülés veszélye. Ne hagyja, hogy víz fröccsenjen közvetlenül a hűtőszekrényre, mert az rozsdásodást, áramszivárgást és balesetet okozhat. Ne fogja meg alulról a hűtőszekrényt, mert az éles fémrészek elvághatják a kezét. Belső és külső tisztítás A hűtőszekrényben lévő ételmaradékok rossz szagokat okozhatnak, ezért rendszeresen tisztítani kell a hűtőszekrényt. A friss élelmiszeres rekeszt általában havonta egyszer kell tisztítani. Vegye ki az összes polcot, zöldségfiókot, palacktartót, fedelet és fiókot, stb., és tisztítsa meg egy puha törlőkendővel vagy szivaccsal, amit meleg vízbe vagy semleges tisztítószerbe mártott. Tisztítsa le gyakran a hűtőszekrény hátsó panelén és oldallemezein felgyűlt port. Tisztítószer használatát követően feltétlenül öblítse le tiszta vízzel, és törölje szárazra a felületet. Ne használjon gyökérkefét, mosószert, mosóport, lúgos tisztítószert, benzolt, benzint, savat, forró vizet vagy más maró hatású vagy oldószert a szekrény felületének, az ajtótömítésnek, műanyag díszítőelemeknek, stb. a tisztításához, hogy elkerülje a károsodást. Óvatosan törölje szárazra az ajtótömítést, tisztítsa ki a hézagot egy pamutzsinórral betekert fa pálcikával. A tisztítást követően rögzítse előbb az ajtótömítés négy sarkát, majd nyomja be szakaszosan az ajtón lévő hézagba. Áramkimaradás vagy a hűtőrendszer meghibásodása

• A hűtőszekrény tartós üzemen kívüli állapotában (a tápáramellátás megszakadása vagy a hűtőrendszer meghibásodása) fokozottan figyeljen a fagyasztva tárolt élelmiszerekre.

• Próbálja meg minél kevesebbszer kinyitni a hűtőszekrény ajtaját, így még a nyári melegben is biztonságosan és frissen tárolhatja élelmiszereit.

• Ha előre figyelmeztetik az áramkimaradásra:

3) Egy órával előbb állítsa a legnagyobb értékre a

termosztát gombot, hogy az élelmiszerek teljesen megfagyjanak (ekkor ne tegyen be új élelmiszert). Amikor visszatér az áramellátás, időben állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti értékre. Vízadagoló Vízkapcsoló281

4) Jól záródó edényben jeget készíthet, amit a

fagyasztó felső részében elhelyezve a friss élelmiszerek tárolási ideje meghosszabbítható. Megjegyzés: A hűtőszekrényt használja folyamatosan; normál körülmények között ne hagyja abba a használatát, mert az befolyásolhatja az élettartamát. Leolvasztás Miután egy ideig használta a berendezést, a fagyasztótér belső falán (vagy az evaporátoron) vékony jégréteg keletkezik, ami 5mm-t vastagságot meghaladva befolyásolatlanja a hűtés hatékonyságát. Ilyen esetben óvatosan kaparja le a jeget jégkaparó segítségével, és ne használjon fém vagy éles eszközöket. A jeget 3 havonta el kell távolítani, illetve ha a fiókok használatát és az élelmiszerek normál hozzáférését akadályozza, akkor megfelelő időben. A jegesedés eltávolításához kövesse az alábbiakat:

1. Vegye ki a fagyasztott élelmiszereket,

kapcsolja le az áramellátást, nyissa ki a fagyasztó ajtaját, és óvatosan kaparja le a jeget a belső falról jégkaparó segítségével. A leolvasztás felgyorsításához helyezzen egy forró vízzel teli edényt a fagyasztóba, és amikor a jégdarabok fellazulnak, jégkaparó segítségével kaparja le és vegye ki őket.

2. A jégtelenítést követően tisztítsa ki belülről a

fagyasztót, és kapcsolja vissza az áramellátást. Izzócsere A hűtőszekrényben LED lámpa világít, aminek alacsony az energiafogyasztása és hosszú az élettartama. Bármilyen rendellenesség esetén forduljon az eladást követő szolgáltatáshoz, és kérjen helyszíni javítást. Az izzót csak a gyártó tudja kicserélni a berendezés egy részével együtt. Karbantartást követő biztonsági ellenőrzés Megtört vagy megsérült a tápkábel? Megfelelően csatlakoztatva van a tápkábel az aljzathoz? Rendellenesen túlmelegedett a tápcsatlakozó dugó? Megjegyzés: Ha a tápkábel vagy dugó megsérül, vagy túl poros lesz, elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet. Rendellenesség esetén húzza ki a tápcsatlakozó dugót, és forduljon a forgalmazóhoz. Egyszerű hibakeresés és hibaelhárítás A következő kisebb hibák esetén nem feltétlenül szükséges műszaki segítséget kérni a javításhoz; megpróbálhatja Ön is megoldani a problémát.

• Egyáltalán nincs hűtés

• Ki van húzva a dugó?

• Kioldottak a megszakítók vagy biztosítékok?

• Áramkimarad ás van, vagy lekapcsolt a főbiztosíték?

• Dugja be a berendezést.

• Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze, hogy világít-e a lámpa.

• Stabilan áll a hűtőszekrény?

• Eléri a falat a hűtőszekrény?

• Állítsa be a hűtőszekrény állítható lábát.

• Rossz hatékonyságú hűtés

• Meleg vagy túl sok ételt tett be?

• Gyakran kinyitja az ajtót?

• Odacsípődött egy ételes zacskó

• Közvetlen napfény éri a berendezést, vagy kályha/tűzhely közelében van?

• Jól szellőző helyen van?

• Túl magas a hőmérséklet beállítás?

• Akkor tegyen élelmiszert a hűtőszekrénybe, ha már lehűlt.

• Ellenőrizze, és zárja be az ajtót.

• Távolítsa el a hűtőszekrényt a hőforrás közeléből.

• Hagyjon elegendő helyet a jó szellőzéshez.

• Állítsa be a megfelelő hőmérsékletet.

• Jellegzetes szag a hűtőszekrényben

• Van benne romlott étel?

• Ki kell tisztítani a hútőszekrényt?

• Becsomagolt a az erős szagú élelmiszereket?

• Dobja ki a romlott ételeket.

• Tisztítsa ki a hűtőszekrényt.

• Csomagolja be az erős szagú élelmiszereket. Megjegyzés: Ha a fentiek nem oldják meg a problémát, ne szerelje szét és javítsa a berendezést. A tapasztalatlan személyek által végzett javítások sérülést vagy komoly meghibásodást okozhatnak. Forduljon a helyi forgalmazóhoz, ahol a berendezést vásárolta. A termék javítását arra feljogosított szakember végezheti, és csak eredeti pótalkatrészeket lehet felhasználni. Amikor hosszabb ideig nem használja a berendezést, húzza ki az áramforrásból, vegyen ki minden ételt, tisztítsa ki a készüléket, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megelőzze a kellemetlen szagok képződését.282

A technikai segítségnyújtáshoz látogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier- europe.com/en/. A „weboldal” részben válassza ki a termék márkáját és az országot. Átirányítanak az adott weboldalra, ahol megtalálhatja a telefonszámot és az űrlapot a technikai segítségnyújtáshoz

I. Karbantartási útmutató

a) Érzékelőhiba riasztás: Ha bármelyik érzékelő meghibásodik, a megfelelő LED kijelző 1 Hz frekvencián villog (azaz BE 0,5 másodpercig, KI 0,5 másodpercig), amíg az említett hiba meg nem szűnik:

• „2°C” jelzőfény villog: hűtőszekrény hőmérséklet érzékelő hiba

• „5°C” jelzőfény villog: hűtő elpárologtató érzékelő hiba

• „8°C” jelzőfény villog: környezeti hőmérséklet-érzékelő hiba b) Ajtónyitás-riasztó Ha a hűtőszekrény ajtaja több mint 3 percig nyitva marad, az összes jelzőfény egyszerre villog 1Hz frekvencián (azaz BE 0,5 másodpercig, KI 0,5 másodpercig). A riasztás bármely gomb megnyomásával 3 percre felfüggeszthető, azonban nem szüntethető meg, amíg az említett hűtőajtót be nem zárják. A kompresszor nem tud elindulni. Áramkimaradás esetén várjon 5 percet a készülék bekapcsolása előtt, vagy várjon 5 percet a rendszer bekapcsolása után. Ezután figyelje meg, hogy a kompresszor megfelelően működik-e vagy sem. A hűtőszekrény jegesedik Ez normális, ez nem egy jegesedésmentes készülék. Ha sok jég van a fagyasztóban, kérjük, olvassza le a készüléket (lásd a „Karbantartás és tisztítás” részt). Tanúsítványok Elektromossággal kapcsolatos információk Az elektromos berendezést földelni kell. A termék olyan tápcsatlakozó dugóval van felszerelve, amely az aktuális műszaki előírásoknak megfelelő aljzatokkal felszerelt ingatlanok esetén használható. Ha a felszerelt tápcsatlakozó dugó nem illeszkedik a fali aljzatokba, le kell vágni, és megfelelően hulladékba helyezni. Az áramütés elkerülése érdekében a levágott dugót ne helyezze fali csatlakozó aljzatba. A termék teljesíti az EGK irányelvek előírásait. Az elavult készülék leselejtezése Jelen eszköz az Európai Parlament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (WEEE) való megfelelőség alapján lett megjelölve. Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negatív hatással lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek újrahasznosíthatóak). Fontos, hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyező anyagok megfelelő eltávolítása és ártalmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és újrahasznosítása érdekében. A magánszemélyek fontos szerepet játszhatnak, megbizonyosodva arról, hogy a WEEE anyagok nem válnak környezetvédelmi problémává; létfontosságú egyes alapvető szabályok betartása: - Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként; - Az elektronikai hulladékokat a megfelelő, az önkormányzat vagy a regisztrált vállalatok által kezelt begyűjtési pontokon kell leadni. Nagy méretű elektronikai hulladékok esetén számos országban létezik háztól történő begyűjtés. Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedőhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal megegyező funkciójú. CE-megfelelőség Az elavult készülék leselejtezése A jelzés terméken történő elhelyezésével megerősítjük, hogy jelen termék megfelel valamennyi Európai biztonsági, egészségügyi és környezeti követelménynek, amely jelen termékre vonatkozó törvénykezésben megtalálható. Garancia A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégiában 5 év, Marokkóban 1 év Marokkó, Algériában 6 hónap, Tunézia esetén pedig nincs előírva garanciavállalási kötelezettség.283

A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/ webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellékelt energiacímkén. Energiatakarékosság A nagyobb energia-takarékosság jegyében a következőket javasoljuk:

• A készüléket hőforrásoktól távol, jól szellőző helyiségben szerelje fel és ne tegye ki közvetlen napfénynek.

• Ne tegyen forró ételt a hűtőgépbe, elkerülve ezzel a belső hőmérséklet növekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos működését.

• Ne halmozza egymásra az élelmiszereket, biztosítva ezzel a megfelelő légáramlást.

• Jegesedés esetén jégtelenítse a készüléket (lásd a JÉGTELENÍTÉS című fejezetet) a hideg átvitelének biztosítása érdekében.

• Áramszünet esetén tanácsos a hűtőgép ajtaját zárva tartani.

• A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját, és a lehető legkevesebb ideig tartsa nyitva azt.

• Ne állítsa túl alacsony hőmérsékletre a termosztátot.

• Távolítsa el a készülék hátoldalán lévő port (lásd a TISZTÍTÁS című fejezetet).

• Total no frost Audy (fagyasztás nélküli típus esetén – az ajtóra szerelt kijelzőn): vegye ki az összes kosarat a fagyasztószekrényből;

• Total no frost (fagyasztás nélküli típus esetén - a hűtő belső felhasználói felületén, a fagyasztó beállító gombjával): az alsó fiók kivételével vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszét.

• Fagymentes típus: az alsó fiók kivételével vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszét.

• Minden hagyományos, statikus típus esetén: vegye ki a fagyasztószekrény összes rekeszét Ajtónyitás megfordítása

1. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény ki van húzva.

2. Felfelé emelve távolítsa el a zsanérburkolatot,

vegye ki az ajtó felső zsanérját rögzítő három csavart, majd vegye le a zsanért.

3. Vegye le a hűtőtér ajtaját a szekrényről.

4. Vegye ki a középső zsanért rögzítő két csavart.

5. Vegye le a fagyasztótér ajtaját.

6. Vegye ki azokat a csavarokat, amelyek a szekrény

jobb oldalán rögzítik az alsó zsanért, majd vegye le a zsanért.

7. Vegye le az alátétet és az anyát, ami az alsó

zsanér jobb oldali nyílásánál rögzíti a tengelyt, majd vegye ki a tengelyt

8. Tegye a tengelyt az alsó zsanéron lévő bal oldali

nyílásba, majd rögzítse a tengelyt az alátéttel és anyával.

9. Szerelje fel a szekrény bal oldalára az alsó zsanért.

Zsanérburkolat Csavarok Felső zsanér Csavarok Középső zsanér Hűtőtér ajtó Csavarok Középső zsanér Tengely Tengely284

10. Távolítsa el a csavarokat, amelyek a

fagyasztótér ajtajának jobb alsó részén rögzítik az ajtóütközőt, majd vegye le az ajtóütközőt és szerelje fel a bal alsó oldalra.

11. Szerelje fel a fagyasztótér ajtaját.

12. Szerelje át a fagyasztótér ajtajának jobb felső

részéről a perselyt az ajtó bal felső részére. Szerelje át a bal oldali nyílás fedelét a jobb oldalra.

13. Vegye le a szekrény bal oldalán a középső

zsanér nyílásának fedelét, majd tegye fel a szekrény jobb oldalán lévő csavarnyílásokra.

14. Szerelje fel a középső zsanért a bal oldalra a

korábban kivett két csavarral.

15. Vegye ki a bal ajtóütközőt a tartozékos tasakból,

és szerelje fel a hűtőtér ajtajának bal alsó részére.

16. Szerelje fel a hűtőtér ajtaját.

17. Szerelje át a hűtőtér ajtajának jobb felső

részéről a perselyt az ajtó bal felső részére. Szerelje át a bal oldali nyílás fedelét a jobb oldalra.

18. Távolítsa el a csavart, ami a zsanér csavarnyílás

fedelét rögzíti a szekrény bal felső részén, vegye le a fedelet, majd tegye fel a szekrény jobb felső részére.

19. Rögzítse a felső zsanért a szerkény bal felső

részén a korábban kivett három csavarral. A felső zsanér csavarjainak meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtó felső része egy szintben van a szekrénnyel, és a gumitömítés jól zár.

20. Szerelje fel a szekrény bal felső részére a

Fagyasztótér ajtó Ajtóütköző Nyílás fedele Ajtópersely Csavarnyílás fedél Fagyasztótér ajtó Középső zsanér Ajtópersely Csavarok Hűtőtér ajtó Bal ajtóütköző Nyílás fedele Ajtópersely Zsanér csavarnyílás fedél Csavar Zsanérburkolat Csavarok Felső zsanér285

Pótalkatrészek elérhetősége termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig; ajtónyitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig, továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig;286