COHS 38ES - Refrigerador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO COHS 38ES CANDY

1. Información de seguridad

2. Descripción general

Página 16~18Información de seguridad

En interés de su seguridad y para garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones, incluyendo sugerencias y advertencias. Para evitar errores innecesarios y accidentes, es importante asegurarse de que todas las personas que utilizan el electrodoméstico estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y sus características de seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el aparato en caso de traslado o venta, para que todas las personas que lo utilicen a lo largo de su vida útil estén debidamente informadas sobre el uso y la seguridad del aparato. Por la seguridad física de las personas y la integridad del electrodoméstico, cumpla con este manual de instruccio- nes, ya que el fabricante no se hace responsable de los daños causados por su incumplimiento. Seguridad de los niños y las personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión, hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro y comprendan los riesgos que esto implica.

• Se permite que niños de entre 3 y 8 años metan y saquen alimentos en y de este aparato.

• En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él.

• La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.Información de seguridad

• Mantenga todos los embalajes alejados de los niños. Hay riesgo de asfixia.

• Si desecha el aparato, extraiga el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de conexión (tan cerca del electrodoméstico como sea posible) y retire la puerta para evitar que los niños jueguen con él y sufran una descarga eléctrica o se queden encerrados.

• Si este electrodoméstico con juntas de puerta magnéticas sustituye a un aparato más antiguo con un cierre de resorte (pestillo) en la puerta o la tapa, asegúrese de que el resorte quede inutilizable antes de desechar el aparato antiguo. Esto evitará que se convierta en una trampa mortal para un niño. Seguridad general

¡ADVERTENCIA! Mantenga libres los orificios de ventilación del electrodoméstico o de la estructura en la que esté colocado.

¡ADVERTENCIA! No utilice utensilios mecánicos o similares para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito del refrigerante.

¡ADVERTENCIA! No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro de los aparatos de refrigeración, a menos que estén autorizados por el fabricante con esa finalidad.Información de seguridad

¡ADVERTENCIA! No toque la bombilla si ha estado encendida durante mucho tiempo porque podría estar muy caliente.

¡ADVERTENCIA! Antes de colocar el electrodo- méstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.

¡ADVERTENCIA! No coloque múltiples tomas de corriente portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

• No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles con propelentes inflamables.

• El isobutano refrigerante (R-600a) está contenido en el circuito refrigerante del aparato. Es un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental, que no obstante es inflamable.

• Durante el transporte e instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se dañe. - Evite llamas abiertas y fuentes de ignición. - Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.

• Es peligroso modificar las especificaciones o modificar este producto de cualquier forma. Cualquier daño en el cable puede provocar cortocircuitos, incendios y/o descargas eléctricas.

• Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como: - Cocinas para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.

) Si hay luz en el compartimento.Información de seguridad

- Granjas y uso por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial. - Entornos tipo pensión. - Catering y otras aplicaciones similares no minoristas.

¡ADVERTENCIA! Cualquier componente eléctrico (conector, cable de alimentación, compresor, etc.) debe ser reemplazado por personal autorizado del servicio técnico o personal de servicio cualificado.

¡ADVERTENCIA! La bombilla suministrada con este electrodoméstico es una "bombilla de uso especial" para uso exclusivo con el electrodoméstico suministrado. Esta "bombilla de uso especial" no se puede utilizar para la iluminación doméstica.

• El cable de alimentación no debe alargarse.

• Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni dañado por la parte posterior del electrodoméstico. Un enchufe aplastado o dañado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.

• Asegúrese de que puede acceder al enchufe del electrodoméstico.

• No tire del cable de red.

• Si la toma de corriente está suelta, no inserte el enchufe eléctrico. Existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio.

• No debe hacer funcionar el aparato sin la lámpara.

• Este es un electrodoméstico pesado. Tenga cuidado al moverlo.

• No saque ni toque artículos del compartimento de congelación con las manos húmedas o mojadas,

1) Si hay luz en el compartimento.Información de seguridad

ya que esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras debidas al hielo/a congelación.

• Evite la exposición prolongada del aparato a la luz directa del sol. Uso diario

• No aplique calor sobre las piezas de plástico del aparato.

• No coloque alimentos directamente contra la pared trasera.

• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse una vez que se hayan descongelado.

• Almacene los alimentos congelados previamente envasados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los alimentos congelados.

• Deben cumplirse estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante. Consulte las instrucciones pertinentes.

• No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento del congelador, ya que generan presión dentro del recipiente, lo que puede hacer que exploten y dañen el aparato.

• Los polos de hielo pueden causar quemaduras por congelación si se consumen directamente al sacarlos del aparato.

• Para evitar que los alimentos puedan contaminarse, cíñase a las siguientes instrucciones:

• Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico. 1) Si hay compartimento de congelación. 2) Si hay compartimento de refrigeración de alimentos frescos.Información de seguridad

• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

• Limpie los depósitos del agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el circuito del agua conectado al suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días.

• Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el frigorífico de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

• Los compartimentos de alimentos congelados marcados con dos estrellas (si existen en el aparato) son adecuados para guardar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

• Los compartimentos marcados con una, dos y tres estrellas (si las hay en el aparato) no son aptos para congelar alimentos frescos.

• Si va a dejar el frigorífico vacío durante largos períodos de tiempo, apáguelo, quite la escarcha, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en su interior. Cuidados y limpieza

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• No limpie el aparato con objetos metálicos.

• Examine regularmente el desagüe del frigorífico para ver si hay agua descongelada. Si es necesario, limpie el desagüe.

1) Si hay compartimento de congelación.Información de seguridad

Si el desagüe está taponado, el agua se acumulará en la parte inferior del aparato.

Instalación ¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones que figuran en los apartados específicos.

• Desembale el aparato y compruebe si presenta algún daño. No conecte el electrodoméstico si está dañado. Informe inmediatamente de posibles daños al esta- blecimiento donde lo compró. En ese caso, conserve el embalaje.

• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para que el aceite vuelva a fluir por el compresor.

• Debe existir una circulación de aire adecuada alrededor del electrodoméstico, la falta de esta conduce al sobre- calentamiento. Para lograr una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación pertinentes.

• Siempre que sea posible, los separadores del producto deben estar contra una pared para evitar tocar o atrapar partes calientes (compresor, condensador) y evitar posibles quemaduras.

• El electrodoméstico no debe colocarse cerca de radiadores o placas de cocción.

• Asegúrese de que el enchufe de red sea accesible tras la instalación del electrodoméstico. Mantenimiento

• Cualquier trabajo eléctrico necesario para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente.

2) Si hay compartimento de refrigeración de alimentos frescos.Información de seguridad

• Este producto debe ser mantenido por un servicio técnico autorizado y solo se deben utilizar piezas originales. Ahorro energético

• No introduzca alimentos calientes en el aparato.

• No introduzca los alimentos muy juntos, ya que esto evita que el aire circule.

• Asegúrese de que los alimentos no toquen la parte posterior del compartimento o compartimentos.

• Si se va la electricidad, no abra la(s) puerta(s).

• No abra con frecuencia la(s) puerta(s).

• No mantenga la(s) puerta(s) abierta(s) durante demasiado tiempo.

• No ponga el termostato a temperaturas excesivamente frías.

• Todos los accesorios, como los cajones o los estantes, deben mantener la temperatura para un menor consumo de energía. Protección del medio ambiente Este electrodoméstico no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ya sea en su circuito refrigerante o en los materiales aislantes. El aparato no deberá desecharse junto con residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el electrodoméstico debe desecharse de acuerdo con las reglamentaciones para electrodomésticos que se deben obtener de las autoridades locales. Evite dañar la unidad de refrigera- ción, especialmente el intercambiador de calor. Los materiales utilizados en este aparato marcados con el símbolo son reciclables.Información de seguridad

El símbolo, presente en el producto o en su emba- laje, indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Por el contrario, debe llevarse al punto de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se elimina correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, provocadas por una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con los profesionales de su ayuntamiento, el servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto. Materiales del embalaje Los materiales con este símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor adecuado para su reciclaje. Eliminación del aparato

1. Desconecte el enchufe principal de la toma de corriente.

2. Corte el cable principal y deséchelo.

¡ADVERTENCIA! Al usar, mantener y eliminar el aparato, preste atención al símbolo del lado izquierdo, que se encuentra en la parte posterior del aparato (panel trasero o compresor) de color amarillo o naranja. Es un símbolo de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y en el compresor. Manténgase alejado de fuentes de ignición durante el uso, el mantenimiento y la eliminación.Descripción general

Nota: La imagen anterior es solo a modo de referencia. Termostato y luz Estante de cristal Estantes de la puerta Cajón para verduras Pie niveladorPuerta reversible

Herramientas necesarias: Destornillador Philips, destornillador de punta plana, llave hexagonal.

• Asegúrese de que la unidad está vacía y desconectada.

• Para quitar la puerta es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debería colocar la unidad sobre una base sólida para que no resbale durante el proceso de inversión de la puerta.

• Deben conservarse todas las piezas desmontadas para la posterior reinstalación de la puerta.

• No tumbe la unidad ya que esto podría dañar el sistema del refrigerante.

• Durante el montaje, es mejor que dos personas manejen la unidad.

1. Quite la tapa superior derecha de la bisagra.

2. Afloje los tornillos. A continuación, retire el soporte de la bisagra.

3. Retire la tapa del tornillo superior izquierdo.

4. Mueva la cubierta del lado derecho al izquierdo. Después, levante la puerta

superior y colóquela sobre una superficie mullida para evitar que se raye.Puerta reversible

5. Desenrosque la bisagra inferior. A continuación, quite los pies ajustables

6. Desenrosque y quite el pasador de la bisagra inferior con destornilladores planos, dé la vuelta al soporte y vuelva

a colocar el pasador.

7. Vuelva a colocar el soporte que sujeta el perno de la bisagra inferior.

Vuelva a colocar el pie ajustable.

8. Vuelva a montar la puerta. Asegúrese de que la puerta está alineada vertical

y horizontalmente de manera que las juntas queden cerradas por todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior.

9. Introduzca el soporte de la bisagra y atorníllelo por la parte superior de la unidad.

10. Si fuera necesario, use una llave para apretar.

11. Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y la tapa del tornillo.

12. Quite las juntas de la puerta del frigorífico y del congelador y colóquelas

después de haberles dado la vuelta.Instalación

Requisitos de espacio

• Deje el espacio suficiente para que se pueda abrir la puerta. Nivelación de la unidad Para ello, ajuste las dos patas niveladoras situadas en la parte delantera de la unidad. Si la unidad no está nivelada, las puertas y las juntas magnéticas no quedarán bien selladas.

Alargar AcortarInstalación

Ubicación Instale este electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características técnicas del electrodoméstico. Para refrigeradores con clase climática: - Templada ampliada: este refrigerador está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 32 °C (SN). - Templada: este refrigerador está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 16 °C y 32 °C (N). - Subtropical: este refrigerador está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 16 °C y 38 °C (ST). - Tropical: este refrigerador está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 16 °C y 43 °C (T) Colocación El aparato debe instalarse alejado de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del arcón. Para garantizar el máximo rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble alto, la distancia mínima entre la parte superior del aparato y el mueble alto debe ser de al menos 50 mm. Sin embargo, lo ideal es que el aparato no se coloque debajo de un mueble alto que sobresalga. Mediante uno o varios pies ajustables de la base del arcón se garantiza una nivelación precisa. Este refrigerador no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

¡Atención! Es necesario poder desenchufar el electrodoméstico de la red eléctrica, por lo que el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación. Conexión eléctrica Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características técnicas corresponden a la de su red eléctrica. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. La clavija de enchufe del cable de alimentación está provista de un contacto para este fin. Si la toma de corriente doméstica no está conectada a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra independiente de acuerdo con la normativa vigente, consultando a un electricista autorizado. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se observen las precauciones de seguridad mencionadas. Este aparato cumple con las directivas de la C.E.E.Uso diario

Primer uso Limpiar el interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo, y luego séquelo bien. ¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañarán el material de revestimiento. Ajuste de la temperatura

• Conecte el aparato. La temperatura interna es controlada por un termostato. Hay 8 ajustes. 1 es el ajuste más cálido y 7 es el ajuste más frío y 0 es para apagar el aparato. • Es posible que el aparato no funcione a la temperatura correcta si se encuentra en una habitación muy cálida o si se abre la puerta con frecuencia.

Uso diario Estante extraíble Este estante se puede regular en varias posiciones.

Colocación de los estantes de la puerta Para colocar alimentos o bebidas de distintos tamaños, las estanterías de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Siga los siguientes pasos para ajustar los estantes.

• Paso 1. Tire del estante para liberarlo.

• Paso 2. Seleccione la posición deseada y presione el estante contra las dos placas convexas hasta que quede totalmente bloqueado. Cajón para verduras Este cajón es adecuado para conservar frutas y verduras. Se puede sacar fácilmente. Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de ser utilizados, se pueden descongelar en un compartimento del frigorífico o a temperatura ambiente. Coloque los alimentos congelados en un plato o cuenco para evitar que chorree el agua condensada cuando se descongele en el compartimento. Este frigorífico no es adecuado para congelar alimentos. Consejos y sugerencias útiles Consejos para refrigerar alimentos frescos Para obtener el mayor rendimiento:

• no meta alimentos calientes ni líquidos que se estén evaporando en el frigorífico

• cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor fuerte

• coloque los alimentos de forma que pueda circular el aire a su alrededor Consejos para la refrigeración Consejos útiles:

• Carne (de todo tipo): meter en bolsas de polietileno y colocar sobre el estante de cristal que hay sobre el cajón de las verduras. Por su seguridad, consérvela así sólo uno o dos días como máximo.Uso diario

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: deben estar tapados y pueden colocarse en cualquier estante.

• Frutas y verduras: deben limpiarse bien y colocarse en el cajón de las verduras.

• Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para evitar la mayor cantidad de aire posible.

• Botellas de leche: deben tener el tapón puesto y guardarse en el botellero de la puerta. Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no están envasados, no deben conservarse en el frigorífico. Limpieza Por razones de higiene, se recomienda limpiar regularmente el interior del aparato, incluidos los accesorios internos.

¡Precaución! El aparato no debe estar enchufado a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiarlo, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente, desconecte el interruptor automático o quité el fusible. No utilice nunca un chorro de vapor para limpiar el electrodoméstico. La humedad puede acumularse en los componentes eléctricos, causando riesgo de electrocución. Los vapores calientes pueden dañar las piezas de plástico. El electrodoméstico debe estar seco antes de volver a ponerlo en marcha. ¡Importante! El aceite etérico y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de plástico, por ejemplo, el zumo de limón, el zumo de la piel de naranja, el ácido butírico y los productos de limpieza que contienen ácido acético.

• No permita que dichas sustancias entren en contacto con las piezas del aparato. • No utilice limpiadores abrasivos
• Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco, bien tapados.

• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente, desconecte el interruptor automático o quite el fusible.

• Limpie el electrodoméstico y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Después de la limpieza, aclare con agua limpia y seque con un trapo.
• La acumulación de polvo en el compresor aumenta el consumo de energía. Por esta razón, se recomienda limpiar a fondo el compresor de la parte trasera del aparato una vez al año, utilizando un cepillo suave o una aspiradora..

• Una vez bien seco, vuelva a poner el electrodoméstico en funcionamiento. Cambiar la lámpara

• La luz interna es de tipo LED. Para cambiar la lámpara, póngase en contacto con un técnico cualificado. Descongelación Con el funcionamiento y el paso del tiempo, el evaporador se va cubriendo de hielo. Esta capa debe ser eliminada. No utilice nunca herramientas metálicas afiladas para retirar el hielo del evaporador, ya que podría dañarlo. Sin embargo, cuando se forma una capa gruesa de hielo en el evaporador, es necesario realizar una descongelación total siguiendo los siguientes pasos: • Desconecte el enchufe.
• Saque todos los alimentos refrigerados, envuélvalos en varias capas de papel de periódico y colóquelos en un lugar fresco.
• Mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente debajo del aparato para recoger el agua de la descongelación.
• Una vez terminada la descongelación, seque bien el interior.
• Vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente para volver a poner en marcha el electrodoméstico.

1) Si el condensador se encuentra en la parte posterior del electrodoméstico.Uso diario

Solución de problemas

¡Precaución! Desconecte la fuente de alimentación antes de la localización de averías. Las operaciones de localización de averías que no se describen en este manual sólo pueden ser realizadas por un electricista o técnico cualificado. ¡Importante! Se producen algunos ruidos durante el uso normal (compresor, circulación del refrigerante). Problema Posible causa Solución El electrodoméstico no funciona. El botón de regulación de la temperatura está puesto en "0". Coloque el botón en otro número para que se encienda el aparato. No está enchufada la clavija de enchufe en la toma de corriente o está floja. Enchufe la clavija de enchufe. El fusible se ha fundido o está defectuoso. Compruebe el fusible y reemplácelo si es necesario. La toma de corriente está defectuosa. Las averías de la red eléctrica deben ser reparadas por un electricista. La comida está demasiado caliente. No se ha ajustado correctamente la temperatura. Por favor, consulte la sección correspondiente sobre el ajuste inicial de la temperatura. Se ha mantenido la puerta abierta durante un largo periodo de tiempo. Abra la puerta solo el tiempo necesario. Se ha colocado una gran cantidad de alimentos calientes en el aparato en las últimas 24 horas. Regule la temperatura a un ajuste más frío. El aparato está cerca de una fuente de calor. Por favor, consulte la sección sobre la ubicación del aparato. El aparato enfría demasiado La temperatura es demasiado baja. Gire el regulador de temperatura hasta un ajuste menos frío. Ruidos inusuales. El aparato no está nivelado. Reajuste las patas. El aparato está tocando la pared u otros objetos. Mueva ligeramente el aparato. Un componente, por ejemplo un tubo, de la parte posterior del aparato está tocando otra parte del aparato o la pared. Si es necesario, doble con cuidado el componente para apartarlo. Si la avería se repite, póngase en contacto con el servicio técnico.Käyttöohjeet Jääkaappi Sisältö

10. Stringerlo con una chiave, se necessario.