CHDN 5172WN - Refrigerador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CHDN 5172WN CANDY

Gracias por comprar este producto. Antes de utilizar el frigorífico, lea con atención el manual de instrucciones para aprovechar al máximo sus prestaciones. Guarde toda la documentación para utilizarla más adelante o para otros propietarios. Este producto es para uso doméstico o para aplicaciones similares exclusivamente; por ejemplo: - Cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo - Fincas rústicas, clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales - Habitaciones de huéspedes (Bed and Breakfasts) - Servicios de catering y aplicaciones similares no destinadas a la venta al pormenor Este electrodoméstico solo debe utilizarse para conservar alimentos, cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no se responsabilizará cuando se incumplan las instrucciones. Asimismo, se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

¡Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación! Contienen información importante sobre cómo instalar, utilizar y mantener este electrodoméstico. El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias. Guarde todos los documentos para consultas o propietarios futuros."

• No conecte el electrodoméstico a la red eléctrica hasta retirar por completo todos los embalajes y protectores para el transporte. Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes. ¡Los cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia!"

• Si el electrodoméstico se ha transportado en horizontal, espere al menos 4 horas antes de encenderlo para que el aceite del compresor se asiente.

• Cuando reciba el electrodoméstico, compruebe que no está dañado y que todos los componentes y accesorios se encuentran en perfecto estado.• No dañe el circuito de refrigerante.

• Mantenga despejadas las ranuras de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.

• No utilice agua para limpiar la zona del compresor; pase meticulosamente un trapo seco después de limpiar para evitar que se oxide.

• Este electrodoméstico es pesado: manipúlelo con la ayuda de otra persona.

• Instale y nivele el electrodoméstico en un área adecuada para su tamaño y uso.

• Asegúrese de que la información eléctrica de la etiqueta de características coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.

• Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha, o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá instalar un regulador automático.

• Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables (a tierra)que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe ser accesible.

• Asegúrese de que el cable eléctrico no quede atrapado debajo el electrodoméstico durante y después de su transporte/traslado para evitar cortes o daños en el cable. Para evitar riesgos, el fabricante, su representante de servicio o cualquier otra persona cualificada deben cambiar cualquier cable de alimentación que esté dañado

• No instale el electrodoméstico en lugares húmedos, con grasa o polvo, ni lo exponga a la luz solar directa y al agua.

• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.

• PARA electrodomésticos con compartimento congelador: en caso de corte del suministro eléctrico, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos (tiempo de aumento de la temperatura). Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.• Si le resulta difícil abrir la puerta del electrodoméstico justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que deberá ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.

• No almacene medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico. Este aparato es un electrodoméstico: no se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas.

• No tire del cable ni doble demasiado; tampoco debe tocar el enchufe con las manos mojadas.

• No almacene productos que contengan propelentes inflamables (p.ej.: aerosoles) o sustancias explosivas en el electrodoméstico. ¡Peligro de explosión!

• No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.

• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante.

• Para evitar cortes o lesiones, no toque los elementos internos de refrigeración, sobre todo con las manos húmedas.• Aquí están en riesgo los niños, las personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas y las personas con conocimientos inadecuados sobre el funcionamiento seguro de este electrodoméstico. Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan entendido los riesgos. Una persona responsable de la seguridad debe supervisar o instruir a los niños y a las personas vulnerables que utilicen este electrodoméstico. Solo los niños mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico.

• Los niños no deben jugar con el electrodoméstico

• Está permitido que los niños de 3 a 8 años de edad carguen o descarguen este aparato.

• PARA electrodomésticos con compartimento congelador: no almacene líquidos embotellados o enlatados (especialmente bebidas carbonatadas) en el congelador. ¡Las botellas y latas pueden explotar!

• PARA electrodomésticos con compartimento congelador: nunca se ponga alimentos congelados en la boca directamente desde el congelador. ¡Peligro de quemaduras por baja temperatura!

• Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa. De locontrario, las partes plásticas y la junta de la puerta se volverán porosas.

• Antes de realizar cualquier operación, desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente.

• No utilice aparatos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación y siga las recomendaciones del fabricante.

• No utilice objetos afilados o puntiagudos, como cuchillos o tenedores, para quitar el hielo. Nunca utilice secadores de pelo, calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para descongelar el electrodoméstico.

• Se recomienda mantener limpio el enchufe. Cualquier acumulación excesiva de polvo en el enchufe podría originar un incendio.

• No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En caso de necesitar reparación, póngase siempre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

• Supervise a los niños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico.

• No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. El cambio repentino de temperatura puede causar que el vidrio se rompa.• ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de refrigeración transportan una pequeña cantidad de refrigerante ecológico pero inflamable (R600a) y gas aislante (ciclopentano). No daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. Si se producen fugas de refrigerante, este puede causar lesiones en los ojos o inflamarse.

• En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante: - Apague el electrodoméstico y desenchúfelo de la red eléctrica. - Mantenga las llamas abiertas y/o las fuentes de ignición alejadas del electrodoméstico. - Ventile la habitación durante varios minutos. - Informe al servicio de atención al cliente.

• ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

• ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.

• No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico. Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro.• El electrodoméstico es un producto diseñado y fabricado para el uso doméstico.

• Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad.

• Abrir la puerta durante un tiempo prolongado puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico

• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles

• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas. Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días

• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para evitar que entren en contacto con otros alimentos o goteen sobre ellos

• Los compartimentos de congelación de dos estrellas (si el aparato dispone de ellos) son adecuados para conservar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y producir cubitos de hielo• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si el aparato dispone de ellos) no son adecuados para congelar alimentos frescos

• Para evitar la aparición de moho, el aparato se debe apagar, descongelar, limpiar y secar, además de dejar la puerta abierta, cuando vaya a permanecer vacío durante largos periodos de tiempo

• En el caso de los armarios para la conservación de vinos: Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos

• En el caso de los aparatos de libre instalación: Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable

• En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas: Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios Desguace de electrodomésticos antiguos Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante someter los RAEE a procedimientos específicos para eliminar y desechar de manera correcta todos los contaminantes, además de recuperar y reciclar todos los materiales.Todos personalmente somos importantes cuando se trata de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema ambiental. Para esto, es fundamental respetar algunas reglas básicas: - Los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos. - Los RAEE deben entregarse en los puntos de recogida pertinentes que gestionan los municipios o las empresas autorizadas. En algunos países existe un servicio de recogida de RAEE de gran tamaño. En muchos países se puede entregar el electrodoméstico antiguo al comprar otro nuevo en el establecimiento, que deberá recogerlo de forma gratuita siempre que se trate de un aparato equivalente y que tenga las mismas funciones que el suministrado. Conformidad Al colocar la marca en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad, salud y medio ambiente, establecidos en la legislación para este producto. Garantía La garantía mínima es: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

Ahorro energético Para ahorrar más energía, recomendamos lo siguiente:

• Instale el electrodoméstico en un lugar con buena ventilación, que esté lejos de fuentes de calor y no quede expuesto a la luz solar directa.

• Procure no guardar alimentos calientes en el frigorífico para evitar que la temperatura interior aumente y el compresor funcione de manera continua.

• No introduzca demasiados alimentos para garantizar una circulación de aire adecuada.

• Descongele el electrodoméstico si tiene hielo para facilitar la transferencia del frío.

• Si se corta la corriente eléctrica, es aconsejable mantener las puertas del frigorífico cerradas.

• Abra las puertas o manténgalas abiertas lo menos posible.

• Evite ajustar temperaturas demasiado bajas.

• Elimine el polvo de la parte trasera del electrodoméstico.10 Vista general La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores. Esta ilustración solo sirve de referencia. Consulte los detalles en su electrodoméstico. Estante Estantes Cajón de verduras Patas de nivelación Balcones de puerta Balcones de puerta Pomo de control de temperatura Pomo de control de temperatura Cajón fresco11 lnvertir el sentido de apertura de la puerta Antes de invertir la puerta, prepárese las herramientas y el material debajo: destornillador recto, destornillador en cruz, llave inglesa y los componentes incluid os en la bolsa de polietileno: Bisagra izquierda, cant. 1 Cubierta de la bisagra izquierda, cant. 1 Tope intermedio izquierdo, cant. 1 Bloque de metal de tope intermedio izquierdo, cant. 1

1. Cierre la puerta superior, saque el tornillo de las cubiertas de la bisagra superior con un

destornillador de cruz. Quite la cubierta de la bisagra, luego desatornille la bisagra superior y quite la puerta superior.

2. Desenrosque la bisagra intermedia con un destornillador en

cruz, y luego quite la puerta inferior.

3. Baje el frigorífico, saque las patas de ajuste como abajo

indicado, luego desatornille la bisagra inferior con un destornillador de cruz.12 lnvertir el sentido de apertura de la puerta Desatornillar Atornillar

4. Suelte y retire el pasador de la bisagra inferior; dele la vuelta a la abrazadera y vuelva a

5. Coloque el pasador de la bisagra inferior para instalar de

nuevo la abrazadera. Vuelva a colocar las dos patas ajustables. Transfiera la puerta inferior a la posición

6. Haga que la bisagra intermedia invierta la dirección 180°,

luego transfiérala a la posición correcta de izquierda. Ponga el pasador de bisagra intermedia en el agujero superior de la puerta inferior, y luego apriete los tornillos.

7. Desatornille el tope intermedio derecho con el bloque de metal de la parte inferior de la puerta

superior. Y luego instale el tope intermedio izquierdo y el bloque de metal en el lado izquierdo de la parte inferior de la puerta superior.13 lnvertir el sentido de apertura de la puerta

8. Instale la puerta superior, fije la bisagra de la puerta superior en el armario.

9. Tome la cubierta de la bisagra izquierda de la bolsa de accesorios e instálela con la bisagra

superior. Entonces instale la cubierta del agujero en el lado derecho.

10. Desprenda las juntas de la puerta del frigorífico y del congelador y póngalas después de

la rotación.14 lnstalaci6n

Alargar Acortar Si la unidad no está nivelada, las puertas y la alineación de las juntas magnéticas no se cubrirán de forma correcta. Niv elación de la unidad

• templada extendida: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 ° C»;

• templada: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 32 °C»;

• subtropical: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 38 °C»;

• tropical: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 43 °C». Ubicacion16 Uso normal Uso diario Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente. Compartimentos del frigorífico Tipo de alimento Puerta o balcones del compartimento del frigorífico

omo m ermeladas, zumos, bebidas y

• Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el recipiente de verdura.

• No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el frigorífico. Estante del frigorífico - central

• Productos lácteos, huevos Estante del frigorífico - superior

• Alimentos que no necesitan cocinarse, como alimentos listos para comer, carnes delicatessen y sobras. Cajones del congelador/ bandeja

• A limentos para almacenamiento a largo plazo.

• Cajón c entral para verduras congeladas y patatas fritas.

• B andeja superior para helado, fruta congelada y productos horneados congelados. Uso del panel de control Ajuste de la temperatura del compartimiento del congelador

• Enchufe el electrodoméstico. La temperatura interna es controlada por un sensor. Hay 3 ajustes: COLD, COLDER e COLDEST.

• El congelador podría no funcionar a la temperatura correcta si la puerta se abre con demasiada frecuencia o si se instala en un lugar demasiado caluroso. Ajuste de la temperatura del compartimiento del frigorífico

• Enchufe el electrodoméstico. La temperatura interna es controlada por un sensor. Hay 4 ajustes: OFF; COLD, COLDER e COLDEST. COLD es la configuración más cálida COLDEST es la configuración más fría, OFF es apagado.

• El congelador podría no funcionar a la temperatura correcta si la puerta se abre con demasiada frecuencia o si se instala en un lugar demasiado caluroso.

• Ni el compartimento del frigorífico ni el del congelador funcionan cuando el ajuste está OFF.17 Uso normal Recomendación de ajustes de temperatura La información anterior proporciona a los usuarios recomendaciones sobre la configuración de la temperatura. En invierno o a temperaturas inferiores a 16°C, los usuarios deben evitar ponerse en el más frío Temperatura ambiente Compartiment

del congelador Compartimento del frigorífico Recomendación de ajustes de temperatura Verano Normal Invierno Programar en

lder~coldestAuxiliares Estantes móviles Las paredes del frigorífico tienen una serie de guías para colocar los estantes como se desee. Colocación de los balcones de la puerta Los balcones de la puerta se pueden situar a diferentes alturas para permitir el almacenamiento de envases de alimentos de distintos tamaños. Para realizar estos ajustes proceda de la siguiente manera: tire gradualmente del balcón en la dirección de las flechas hasta que quede libre y luego vuelva a colocarlo según sea necesario.

Uso normal El proceso de congelación de la cena dura 24 horas.

• el compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo

Impacto en el almacenamiento de alimentos

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4°C en el compartimento del frigorífico y, si es posible, a -18°C en el compartimento del congelador.

• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas más frías, se sugiere mantenerlos en los cajones de verduras, siempre que haya. Si no hay, mantenga un ajuste medio del termostato.

• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenamiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6°C, dos estrellas -12°C, tres estrellas -18°C).19 Sugerencias para refrigerar alimentos frescos Para obtener resultados óptimos:

• No guarde alimentos calientes ni líquidos que se evaporen en el frigorífico. Cubra o envuelva los alimentos, especialmente si tienen un sabor fuerte.

• Carne (toda): envuelva los alimentos en bolsas de polietileno y colóquelos en el estante de cristal situado sobre el cajón de verdura.

• Por seguridad, estos alimentos solo deben conservarse uno o dos días como máximo de esta manera.

• Alimentos cocinados, los platos fríos, etc.: deben cubrirse y pueden colocarse en cualquier estante.Fruta y verdura: deben limpiarse bien y colocarse en los cajones especiales.

• Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos o envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir el aire en la medida de lo posible.

• Botellas de leche: deben llevar la tapa y deben colocarse en los balcones de la puerta.

• Plátanos, patatas, cebollas y ajo: si no están envasados no deben guardarse en el frigorífico. Uso normal20 Uso normal

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

• Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un período de, como mínimo, siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.

• Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un período de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un período de, como mínimo, diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo Ajuste de la humedad en el cajón de verduras:

• Baja humedad: mover el regulador a la izquierda

• Alta humedad: mover el regulador a la derecha Fruta Verduras21 Uso normal Problema Possibile causa Soluzione La temperatura no se ha ajustado de forma adecuada.Consulte la sección Programación de temperatura.La comida está demasiado caliente.La puerta ha estado mucho tiempo abierta. Se colocó una gran cantidad de alimentos calientes en el aparato en las últimas 24 horas.El electrodoméstico está cerca de una fuente de calor.Consulte la sección dedicada al lugar de instalación.El aparato se enfría demasiado.La temperatura es demasiado fría.Gire la perilla de regulación de temperatura a un ajuste más cálido temporalmente.Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más bajo de manera provisional.Abra la puerta el tiempo que sea estrictamente necesario. Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier- europe.com/en/. En la sección "websites", elija la marca de su producto y su país. Serás redirigido al sitio web específico donde podrás encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica. Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato. La perilla de regulación de temperatura se establece en el número "OFF". Ajuste la perilla en otro número para encender el aparato. Se acumula mucho hielo en la junta de la puerta. La junta de la puerta no cierra herméticamente. Seque con cuidado las zonas de la junta de la puerta que gotean con un secador de pelo (aire frío). Al mismo tiempo, adapte la junta caliente de la puerta con la mano para que encaje correctamente.1. Turvallisuustieto