CHDN 5172WN - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHDN 5172WN CANDY

Brugermanual No-Frost Køleskab fryserTak, fordi du købte dette produkt. Inden du bruger dit køleskab, skal du omhyggeligt læse denne vejledning for at maksimere produktets ydelse. Opbevar alle dokumenter til fremtidig brug, eller til fremtidige ejere. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug eller tilsvarende anvendelse så som: - i køkkenet til personale i butikker på kontorer samt i andre arbejdsmiljøer - på gårde, i kundeområder på hoteller, moteller og andre miljøer af en boligmæssig art - på bed and breakfasts (B & B) - til catering-servicer og tilsvarende anvendelser, dog ikke detailhandel-salg. Denne enhed må kun anvendes til det formål at opbevare madvarer, og alt andet brug anses for farligt og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser. Det anbefales endvidere, at man bemærker alle garanti-betingelserne SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs betjenings- og installationsvejledningen omhyggeligt! De indeholder vigtige oplysning om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Producenten er ikke ansvarlig, hvis du ikke overholder vejledningerne og advarslerne. Behold alle dokumenter til efterfølgende brug for den næste ejer.

• Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet, før al emballage og transportbeskyttelser er fjernet. Hold børnene væk fra emballagen og dens dele. Der er fare for kvælning hvis de leger med pap og plastikfolie!

• Lad den stå i mindst 4 timer, før den tændes, for at tillade kompressorolien at sætte sig, hvis enheden har været transporteret vandret

• Ved levering skal man kontrollere, at produktet ikke er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i perfekt stand

• Undlad at beskadige kølekredsløbet 1• Hold ventilationsåbningerne i enheden eller i den indbyggede struktur fri for blokeringer

• Brug ikke vand til at vaske kompressoren, men tør den af med en tør klud efter rengøring for at undgå rust

• Vær altid to personer om at håndtere apparatet, da det er tungt.

• Installer og niveller apparatet på et område, der er egnet til dets størrelse og brug.

• Kontroller, at de elektriske oplysninger på mærkepladen passer til strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

• Apparatet drives af et lysnet på 220-240 VAC/50 Hz. Unormale spændingsafvigelser kan gøre, at apparatet ikke starter, eller det tager skade på temperaturstyringen eller kompressoren under drift. I sådanne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator.

• Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det tredje ben (jordforbindelsen) må aldrig klippes af. Når apparatet er installeret, skal stikket holdes tilgængeligt.

• Sørg for at el-ledningen ikke kommer i klemme under enheden under og efter transport, så el-ledningen ikke bliver 2beskadiget. Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer

• Installer ikke enheden på fugtige, glatte eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand

• Installer ikke enheden nær varmeelementer eller brandbare materialer.

• FOR apparater med en frostboks: I tilfælde af strømsvigt må låget ikke åbnes. Det går ikke ud over fødevarer, hvis strømsvigtet varer mindre end de antal timer, der angives på mærkepladen (Temperaturstigningstid). Hvis strømsvigtet varer længere, skal fødevarerne kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryses igen.

• Hvis du synes, at apparatets låg er vanskeligt at åbne, når det lige har været åbnet, er der ikke grund til bekymring. Dette skyldes trykforskellen, der bliver udlignet og lader låget bliver åbnet normalt efter få minutter.

• Undlad at opbevare medicin, bakterier eller kemikalier i apparatet. Dette apparat er et husholdningsapparat, og det anbefales ikke til opbevaring af materialer, der kræver nøjagtige temperaturer. 3• Undlad at trække i eller folde ledningen eller at røre ved stikket med våde hænder

• Undlad at opbevare produkter, der indeholder brændbare drivgasser (f.eks. Spraydåser) eller eksplosive stoffer i apparatet. Risiko for eksplosion!

• Undlad at placere ustabile varer (tunge genstande, beholdere med vand) oven på køleskabet of at undgå personskader som følge af fald eller elektrisk stød, som skyldes kontakt med vand.

• Brug ikke elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten

• Undlad at røre ved interne køleelementer, især med våde hænder, for at undgå revner eller skader

• I denne risikozone drejer det sig om børn, personer med begrænsede fysiske, mentale eller følelsesmæssige evner, samt personer med utilstrækkelig viden om sikker betjening af apparatet. Kontroller, at børn og mentalt udfordrede personer har forstået farerne. En sikkerhedsansvarlig person skal holde opsyn med børn og mentalt udfordrede brugere af apparatet eller instruere dem i brugen. Kun børn på 8 år og ældre må bruge apparatet.

• Børn må ikke lege med enheden 4• Børn i alderen mellem 3 og 8 år må godt fylde og tømme dette apparat

• Apparater med et fryserum: Undlad at opbevare væsker i flasker ellerl dåser (især drikke med kulsyre) i fryserummet. Flasker eller dåser kan sprænges!

• Apparater med et fryserum: Put aldrig frosset mad direkte fra fryserummet i munden. Risiko for forfrysninger!

• Hold plastikdelene og lågens tætningsliste fri for olie og fedt. Ellers bliver plastikdelene og tætningslisten porøse.

• Inden der foretages nogen handlinger, skal strømstikket tages ud af kontakten

• Brug ikke mekaniske enheder eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen, med mindre de er anbefalet af producenten

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande så som knive eller gafler til at fjerne isen. Brug aldrig hårtørrer, elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater til afrimning

• Det anbefales at holde stikket rent. Alle former for støv på stikket kan være årsag til brand

• Prøv ikke selv at reparere, adskille eller ændre apparatet. Kontakt altid vores kundeservice ved behov for reparation. 5• Hold øje med børnene, mens apparatet bliver rengjort eller vedligeholdt.

• Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturændringer kan få glasset til at knække.

• ADVARSEL: Rørene i kølekredsen cirkulerer en lille mængde miljøvenlig men brandfarligt kølemiddel (R600a) og isoleringsgas(cyclopentan). Det beskadiger ikke ozonlaget og bidrager ikke til drivhuseffekten. Hvis der slipper kølemiddel ud, kan det skade øjnene eller antænde.

• Hvis kølekredsen bliver beskadiget: - Sluk for apparatet og træk stikket ud af kontakten, - Hold åben ild og/eller andtændingskilder væk fra apparatet, - Udluft lokalet grundigt i flere minutter, - Underret kundeservice.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige stikket eller lysnetledningen. Dette kunne medføre elektrisk stød eller brand.

• ADVARSEL: Brug ikke flere forgrenere eller bærbare strømforsyninger. Vi fraråder brugen af forlængerledninger og adaptere med flere stik.

• Forsøg ikke at sidde eller stå oven på apparatet. Du kan skade dig selv eller 6apparatet. Dette apparat er ikke designet til at blive stablet med andre i en hvidevaresøjle.

• Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet

• Der må kun bruges originale dele fra producenten. Producenten garanterer, at kun disse dele opfylder sikkerhedskravene.

• Åbning af døren over længere perioder kan medføre en temperaturstigning i apparatets rum

• Rengør jævnligt overflader, som kommer i kontakt med mad og tilgængelige drænsystemer

• Rengør vandbeholdere, hvis de ikke bruges i 48 timer. Skyl vandsystemet, som er sluttet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre madvarer

• Rum til frosne madvarer med to stjerner (hvis de findes i apparatet) egner sig til at opbevare madvarer, der allerede er frossen, opbevare eller lave is eller isterninger

• Rum med en, to og tre stjerner (hvis de findes i apparatet) egner sig ikke til frysning af ferske madvarer 7• Hvis apparatet efterlades tomt over længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres og døren skal stå åben for at undgå, at der dannes mug inde i apparatet

• Hvad angår vinkøleskabe: Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin

• Hvad angår fritstående apparater følgende tekst: Dette køle/fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat

• Hvad angår apparater uden 4-stjernerum: Dette køle/fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fødevarer Bortskaffelse af brugte enheder Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Enheden indeholder både forurenende substanser (der kan forårsage skadelige virkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at enheden underkastes alle de specifikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer. Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at enheden ikke bliver et miljømæssigt spørgsmål; det er vigtigt at følge nogle basisregler: - Apparatet må ikke behandles som husholdningsaffald. - Enheden skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt eller a registrerede virksomheder. I mange lande afhentes store enheder muligvis. I mange l ande kan du, når du køber nyt udstyr, aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, så længe udstyret er af tilsvarende type eller har de samme funktioner, som det nye udstyr. 8Overensstemmelse Ved at placere mærket på dette produkt bekræfter vi, at det overholder alle de relevante europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt. Garanti Minimumsgaranti er: 2 år for EU-lande, 3 år for Tyrkiet, 1 år for Storbritannien, 1 år for Rusland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbien, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeriet, Tunesien kræves ingen juridisk garanti. Energibesparelse For at spare mere på strømmen anbefaler vi:

• Opstil apparatet væk fra varmekilder og udsæt det ikke for direkte sollys. Det skal stå i et velventileret rum.

• Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager, at kompressoren kører hele tiden.

• Undlad at proppe for mange madvarer i køleskabet, da det forhindrer korrekt luftcirkulation.

• Afrim enheden, hvis der findes is for at øge kuldeoverførslen.

• Ved strømsvigt anbefaler vi, at køleskabsdøren holdes lukket.

• Undgå for så vidt muligt at åbne, eller lade dørene stå åbne.

• Undgå at indstille temperaturen til for kolde kuldegrader.

• Fjern støv på bagsiden af apparatet. 9Oversigt

Denne illustration er kun beregnet til referenceformål; tjek detaljerne på din enhed. Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. Hylde Hylder Grøntsagsskuffe Nivelleringsfødder Dørhylder Dørhylder Temperaturreg uleringsknap Temperaturregul eringsknap Frisk æskeDør reversibilitet

Før du vender om på døren, skal du være forberedt på nedenstående værktøjer og materiale: Lige

ruetrækker, krydsskruetrækker, skruenøgle og komponenterne i polyposen: Venstre

Venstre hængselsdæksel x1 Venstre midterste prop x1

1. Luk den øverste dør, tag skruen ud af de øverste hængselsdæksler med en krydsskruetrækker.

Tag hængselsdækslet af, skru derefter tophængslet af og tag den øverste dør af.

2. Skru fra det midterste hængsel med en krydsskruetrækker, og

tag derefter den nederste dør af.

3. Læg køleskabet ned, tag justeringsfødderne ud som

nedenfor, og skru derefter det nederste hængsel af med en

ydsskruetrækker.12 Skru løs Skrue Dør reversibilitet

4. Skru den nederste hængselsbolt af og fjern den. Vend beslaget og udskift det.

5. Monter beslaget, der monterer den nederste hængselsbolt.

Udskift begge justerbare fødder. Flyt den nederste dør til ejendommens position.

6. Få det midterste hængsel til at vende retningen 180 °, og

overfør det derefter til den venstre ejendomsposition. Lav den midterste hængselsbolt i det øverste hul på den nederste dør, og stram derefter skruerne.

7. Skru højre midterste prop af med metalblok fra bunden af den øverste dør.

Og installer derefter venstre midterste prop og metalblok i venstre side af bunden af den øverste dør.13 Dør reversibilitet

8. Installer den øverste dør, fastgør det øverste dørhængsel på skabet.

9. Tag venstre hængselsdæksel fra tilbehørsposen og installer det med øverste hængsel.

Derefter monteres huldækslet på højre side.

10. Frakobl pakningerne til køleskabet og frysedøren, og fastgør dem derefter efter rotation.14

I 135°15 —udvidet tempereret (SN): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 °C og 32 °C.« —Tempereret (N): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 32 °C.« —Subtropisk (ST): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 38 °C.« —Tropisk (T): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 43 °C.«16 Placer forskellige madvarer i forskellige rum i henhold til nedenstående tabel Køleskab Type mad Dør eller altaner i køleskabet

• Mad med naturlige konserveringsmidler, såsom syltetøj, juice, drikkevarer, krydderier.

• Opbevar ikke letfordærvelige fødevarer Crisper skuffer (salat skuffe)

• Frugt, krydderurter og grøntsager skal anbringes separat i den skarpere beholder

• Opbevar ikke bananer, løg, kartofler, hvidløg i køleskabet Køleskabshylde - midt

• Mejeriprodukter, æg Køleskabshylde - top

• Fødevarer, der ikke behøver at samles, såsom madlavede, delikatesser, rester. Fryseskuffe (r) / bakke

• Fødevarer til langtidsopbevaring

• Nederste skuffe til rå møde, fjerkræ, fisk

• Mellemskuffe til frosne grøntsager, chips.

• Topbakke til is, frossen frugt, frosne bagværk. Brug af kontrolpanelet Indstilling af fryserummets temperatur

• Sæt stikket på apparatet. Den interne temperatur styres af en sensor. Der er 3 indstillinger: COLD, COLDER og COLDEST.

• Apparatet fungerer muligvis ikke ved den korrekte temperatur, hvis det er i en særlig varm tilstand, eller hvis du åbner døren ofte. Indstilling af kølerumstemperatur

• Sæt stikket på apparatet. Den interne temperatur styres af en sensor. Der er 4 indstillinger: OFF; COLD, COLDER og COLDEST. COLD er den varmeste indstilling, COLDEST er den koldeste indstilling, OFF er slukket

• Apparatet fungerer muligvis ikke ved den korrekte temperatur, hvis det er i en særlig varm tilstand, eller hvis du åbner døren ofte.

• Hverken køleskab eller fryserum fungerer, når indstillingen er SLUKKET.Daglig brug Ovenstående oplysninger giver brugerne en anbefaling om temperaturindstilling. Om vinteren ellertemperatur under 16° C, bør brugerne undgå at sætte på koldeste

Miljø Temperatur Fryser sammenligning Frisk madrum Anbefaling af temperaturindstilling Sommer Normal Vinter Indstillet på Indstillet på colder~coldest Indstillet på colder~coldest Indstillet på Indstillet på colder~coldest Indstillet på colder~coldest Anbefaling af temperaturindstilling18 Tilbehør Aftagelige hylder Køleskabets vægge er udstyret med en række styr, så hylderne kan placeres efter eget valg. Placering af hylder på døre For at tillade opbevaring af madvarer af forskellige størrelser kan dørhylderne placeres i forskellige højder. For at foretage disse justeringer gøres som følger: Træk forsigtigt hylden i pilenes retning, indtil den kommer fri, og flyt den derefter til den ønskede position. Nedfrysning af frisk mad

• Fryseren egner sig til at fryse ferske fødevarer og opbevare frosne og dybfrosne madvarer i lang tid.

• Placer de friske fødevarer, der skal fryses, i fryserummet.

• Den maksimale mængde af madvarer, som kan fryses på 24 timer, angives på typeskiltet.

• Fryseprocessen varer 24 timer: i løbet af denne periode må man ikke tilføje andre madvarer, som skal fryses Opbevaring af frossen mad Ved første opstart eller efter en periode uden brug: Før produktet anbringes i rummet, skal apparatet køre i mindst 2 timer på de højere indstillinger. Vigtigt! I tilfælde af utilsigtet optøning, for eksempel hvis strømmen har været afbrudt længere end den værdi, der vises i diagrammet for tekniske specifikationer under “forøgelsestid”, skal den optøede mad spises hurtigt eller tilberedes med det samme og så genfryses (efter tilberedning). Optøning Dybfrosne eller frosne fødevarer kan inden brug optøs i køleskabet eller ved stuetemperatur afhængigt af den tid, der er til rådighed til optøning. Små stykker kan endda tilberedes stadig frosset direkte fra fryseren. I så fald vil tilberedningen tage længere tid. Isterninger Dette apparat kan være udstyret med en eller flere ice&cube til produktion af is. Alarm for åben dør Hvis du glemmer at lukke køleskabsdøren i 60 sekunder, blinker LED-lyset 3 gange og lyser derefter i 5 sekunder, og gentager denne cyklus, indtil døren lukkes.

• Det foreslås at indstille temperaturen til 4°C i køleskabet, og om muligt til -18°C i fryserummet.

• For de fleste fødevarekategorier opnås den længste opbevaringstid i køleskabet ved koldere temperaturer. Da nogle bestemte produkter (som friske frugter og grøntsager) kan blive beskadiget ved koldere temperaturer, foreslås det at opbevare dem i frisk-skufferne, når de er til stede. Hvis de ikke er til stede, opretholdes en gennemsnitlig indstilling af termostaten.

• For frosne fødevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet på fødevareemballagen. Denne opbevaringstid opnås, når indstillingen respekterer rummets referencetemperaturer (1- stjerne -6 °C, 2-stjerner -12 °C, 3-stjerner -18 °C). Indvirkning på opbevaring af fødevarer19 Hjælpsomme råd og tips Nedenfor findes et par vigtige tips til at få det bedste ud af fryseprocessen:

• Tilbered maden i små portioner, således at de hurtigt og fuldstændigt kan tilberedes, og således, at det efterfølgende er muligt kun at optø den nødvendige mængde.

• Pak maden ind i stanniol eller folie og sørg for, at pakkerne er lufttætte.

• Ferske madvarer eller mad, som ikke er frossen, må ikke røre frosne madvarer for at forebygge, at temperaturen i sidstnævnte stiger.

• Magre fødevarer opbevares bedre og længere end fedtholdige fødevarer; salt reducerer fødevarernes holdbarhed.

• Sodavandsis kan, hvis spises umiddelbart efter at de er taget ud af fryserummet, muligvis forårsage frysebrænding på huden

• Vi anbefaler at skrive frysedatoen på hver enkel pakke for at kunne tage dem ud af fryseren. Vær altid opmærksom på, at de frosne madvarer kan forårsage frostskader på huden.

• Det er tilrådeligt at skrive frysedatoen på hver enkelt pakning, så du kan holde øje med opbevaringstiden. Tips til opbevaring af frosne madvarer For at kunne drage den største fordel af apparatets ydeevne, skal du:

• Sørge for, at de købte frosne madvarer var opbevaret korrekt i butikken.

• Sørg for, at frosne madvarer bringes hjem fra fødevarebutikken til fryseren så hurtigt som muligt.

• Undlade at åbne døren ofte eller lade den stå åben længere end absolut nødvendigt.

• Undlade at nedfryse optøede fødevarer igen, da de hurtigt fordærves.

• Ikke overskride den opbevaringsperiode, der er angivet af fødevareproducenten. Tips til afkøling af ferske madvarer Sådan opnår man det bedste resultat:

• Man må ikke anbringe varm mad eller væsker, som fordamper i køleskabet

• Man må ikke tildække eller pakke maden ind, især hvis dens aroma er meget stærk.

• Kød (alle typer): pak ind i plastikposer og anbring på glashylderne over grøntsagsskuffen.

• Det kan højst opbevares sikkert på denne måde i en eller to dage.

• Tilberedte fødevarer, kolde retter osv.: disse skal tildækkes og kan placeres på en hvilken som helst hylde.

• Frugt og grøntsager skal rengøres grundigt og anbringes i de særlige skuffer.

• Smør og ost: skal anbringes i særlige lufttætte beholdere eller pakkes ind i aluminiumsfolie eller plastikposer for at undgå så meget luft som muligt.

• Olieflasker: skal have låg på og skal opbevares på hylderne i døren.

• Løse bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke opbevares i køleskabet.20 Rengøring Af hygiejniske årsager skal apparatets indre, herunder indvendigt tilbehør, rengøres regelmæssigt. Advarsel! Apparatet må ikke være tilsluttet elnettet under rengøring. Fare for elektrisk stød! Før rengøring skal apparatet slukkes, og stikkontakten skal tages ud af stikkontakten, eller kredsløbsafbryderen eller sikringen skal slukkes. Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Der kan ophobes fugt i elektriske komponenter, hvilket giver fare for elektrisk stød. Varme dampe kan beskadige plastikdelene. Apparatet skal være tørt, før det tændes igen. Vigtigt! Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastikdele, f.eks. citronsaft eller saft fra appelsinskal, smørsyre eller rengøringsmiddel, der indeholder eddikesyre.

• Disse stoffer må ikke komme i kontakt med apparatets komponenter.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler

• Tag maden ud af fryseren.

• Opbevar den køligt og godt tildækket.

• Efter rengøringen tørres apparatet af med koldt vand og gnides tørt.

• Når alting er tørt, tænder man igen for apparatet.

TILGÆNGELIGHED AF RESERVEDELE

Termostater, temperatursensorer, printkort og udskiftelige lyskilder er tilgængelige i mindst syv år efter konvertering af den sidste enhed i en model Dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i mindst syv år samt dørtætninger er tilgængelige i en periode på mindst ti år efter konvertering af den sidste enhed i en model. Indstilling af fugtigheden i Crisper:

• Lav luftfugtighed: Flyt regulatoren til venstre

• Høj luftfugtighed: Flyt regulatoren til højre Frugt Grøntsager21 For at kontakte teknisk assistance, besøg vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Under afsnittet “website” skal du vælge mærke på dit produkt og dit land. Du vil blive omdirigeret til det specifikke websted, hvor du kan finde telefonnummeret og formularen til at kontakte teknisk assistance For yderligere information om produktet, se https://eprel.ec.europa.eu/ eller scan QR på energimærket, der følger med apparatet. Temperaturen er indstillet for koldt. Temperaturreguleringsknappen er indstillet til "OFF” Indstil drejeknappen på et andet nummer for at tænde for apparatet. Meget frost på dørens tætningsliste. Dørtætningen er ikke lufttæt. Varm forsigtigt de lækkende dele af dørforseglingen med en hårtørrer (på en kølig indstilling). Samtidig skal den opvarmede dørtætning formes manuelt, så den sidder korrekt.1. Sicherheitsinformation