CMDDS 5142W09 - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMDDS 5142W09 CANDY

Forsigtighed: brandfare Hvis kølekredsløbet beskadiges: Undgå åben ild og antændingskilder. Sørg for rigelig ventilation i det lokale, hvor enheden er placeret. Procentdel kører156 ADVARSEL!

• Man skal være opmærksom, når man rengør/transporterer enheden, ikke at røre ved kondensatorens metaltråde på bagsiden af enheden, da det kan gøre skade på fingre og hænder eller på produktet.

• Denne enhed er ikke designet til at stable med andre enheder. Forsøg ikke at sidde eller stå ovenpå din enhed, da den ikke er designet til den slags brug. Du kan komme til skade, eller du kan gøre skade på enheden.

• Sørg for at el-ledningen ikke kommer i klemme under enheden under og efter transport, så el- ledningen ikke bliver beskadiget.

• Når du placerer din enhed, skal du passe på ikke at beskadige gulvet, rørene, vægbeklædning osv. Flyt ikke enheden ved at trække i lågen eller grebet. Tillad ikke at børn leger med enheden eller betjeningsknapperne. Vores virksomhed påtager sig intet ansvar, hvis vejledningerne ikke følges.

• Installer ikke enheden på fugtige, glatte eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand.

• Installer ikke enheden nær varmeelementer eller brandbare materialer.157

• Hvis der er strømsvigt, må låget ikke åbnes. Frosne madvarer bør ikke blive påvirket, hvis strømsvigtet varer mindre end 20 timer. Hvis strømsvigtet varer længere, skal maden kontrolleres og spises øjeblikkeligt, eller den skal tilberedes og derefter fryses igen.

• Hvis du opdager, at låget til fryseren er besværligt at åbne, lige efter du har lukket det, er det helt normalt. Dette skyldes trykforskellen, der er ved at blive udlignet, og låget kan åbnes normalt efter et par minutter.

• Undlad at tilslutte enheden til el-forsyningen, før al emballage og alle transportbeskyttelser er blevet fjernet.

• Lad den stå i mindst 4 timer, før den tændes, for at tillade kompressorolien at sætte sig, hvis enheden har været transporteret vandret.

• Denne fryser må kun anvendes til dens tilsigtede brug (dvs. opbevaring af spiselige madvarer).

• Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i vinkølerne. Når materialer, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer, skal lagres, er det muligt, de vil blive forringet, eller at der kan opstå ukontrollerbare reaktioner, der kan forårsage risici.

• Inden der foretages nogen handlinger, skal strømstikket tages ud af kontakten.

• Ved levering skal man kontrollere, at produktet ikke er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i perfekt stand.158

• Hvis der opdages en lækage i kølesystemet, må man ikke røre ved vægudtaget og man må ikke bruge åben ild. Åben vinduet og lad frisk luft komme ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter med henblik på reparation.

• Brug ikke forlængerledninger eller adaptere.

• Undlad at trække i eller folde ledningen eller at røre ved stikket med våde hænder.

• Undlad at beskadige stikket og/eller ledningen; dette kan forårsage elektriske stød eller brand.

• Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

• Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget flygtige materialer så som æter, benzin, flaskegas, propangas, spraydåser med drivgas, lim, ren alkohol osv. i enheden, da disse materialer kan forårsage eksplosioner.

• Undlad at opbevare brandbare spraydåser så som eksempelvis spraymaling i nærheden af vinkøleren. Det kan forårsage en eksplosion eller brand.

• Undlad at placere genstande og/eller beholdere, der er fyldte med vand ovenpå enheden.

• Vi anbefaler ikke brugen af forlængerledninger og flervejsadaptere.159

• Undlad at udsætte enheden for brand. Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet/rørene i enheden ved transport eller brug. Ved skader må enheden ikke udsættes for åben ild og potentielle antændingskilder, og rummet, hvor enheden er placeret, skal øjeblikket udluftes.

• Kølesystemet, der er placeret bagved og inde i vinkøleren indeholder kølevæske. Derfor skal man undgå at beskadige rørene.

• Brug ikke elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.

• Undlad at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke mekaniske enheder eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen, med mindre de er anbefalet af producenten.

• Brug ikke elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.

• Undlad at røre ved interne køleelementer, især med våde hænder, for at undgå revner eller skader.

• Hold ventilationsåbningerne i enheden eller i den indbyggede struktur fri for blokeringer.

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande så som knive eller gafler til at fjerne isen.

• Brug aldrig hårtørrer, elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater til afrimning.160

• Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne frost eller is. Dette kan skade kølekredsløbet og væske fra dette kan forårsage brand eller beskadige dine øjne.

• Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimnings-processen.

• Undgå under alle omstændigheder brugen af åben ild eller elektrisk udstyr så som varmeelementer, damprensere, lys, olielamper og lignende til at fremskynde afrimningsfasen.

• Brug ikke vand til at vaske kompressoren, men tør den af med en tør klud efter rengøring for at undgå rust.

• Det anbefales at holde stikket rent. Alle former for støv på stikket kan være årsag til brand.

• Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet.

• Garantien annulleres, hvis produktet installeres eller anvendes til kommercielle eller ikke- husholdningsformål.

• Produktet skal installeres korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med de vejledninger, der fremgår af brugervejledningen, der medfølger.

• Garantien gælder kun for nye produkter, og kan ikke overføres, hvis produktet videresælges.

• Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar for tilfældige eller påfølgende skader.

• Garantien forringer ikke på nogen måde dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.161

• Undlad at foretage reparationer på denne vinkøler. Alle indgreb må kun foretages af kvalificerede personer.

• Hvis du bortskaffer et gammelt produkt, med en lås eller en haspe på lågen, skal du sikre, det efterlades sikket for at forhindre, at børn kan blive lukket inde.

• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden, forudsat at de har fået tilstrækkelige anvisninger i forhold til, hvordan man bruger enheden på en sikker måde, således at de forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med enheden. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, med mindre de er under opsyn.

• Låse: Hvis dit kølefryseskab er udstyret med en lås for at forhindre at børn bliver lukket inde, skal nøglen opbevares uden for børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden. Ved bortskaffelse af et gammel kølefryseskab skal alle gamle låse og hasper brækkes af som en sikkerhed.162

Klimaklasse Dette apparat er designet til at fungere i det begrænsede interval af den omkringværende temperatur afhængigt af klimazoner. Brug ikke enheden ved temperaturer, der er udenfor grænserne. Din enheds klimaklasse er angivet på mærkaten med teknisk beskrivelse inde i køleskabsrummet. Klimaklasse Omkringværende T. (°C) Omkringværende T. (°F)

Fra 16 til 43 Fra 61 til 110 TRANSPORTVEJLEDNINGER Denne enhed må kun transporteres i lodret, opretstående position. Den medfølgende emballage skal være intakt under hele transporten. Hvis produktet transporteres vandret, må det kun lægges på venstre side (når man står ved lågen) og det må ikke tilsluttes indtil mindst 4 timer efter, for at give systemet lov til at sætte sig, efter enheden rejses op til lodret igen.

1. Overholdes dette ikke, kan det resultere i, at der sker skader på enheden. Producenten er ikke

ansvarlig, hvis disse anvisninger ikke følges.

1. Hvis det er muligt, skal man undgå at placere enheden nær komfurer, radiatorer eller i direkte

sollys, da dette kan gøre, at kompressoren kører i lange perioder. Hvis enheden installeres nær en varmekilde eller et køleskab, skal følgende frirumsafstande overholdes: Fra komfurer 4" (100 mm) Fra radiatorer 12" (300 mm) Fra køleskabe 4" (100 mm)

2. Sørg for, der er tilstrækkeligt plads med en gennemsnitstemperatur mellem 16 °C og 32 °C

omkring enheden for at sikre, at der cirkulerer frisk luft omkring. Der bør være en plads på mindst 9 cm bagved og 2 cm i siderne.

3. Enheden skal placeres på en jævn overflade.

4. Det er forbudt at bruge køleskabet udenfor.

5. Beskyt enheden mod fulgt. Placer ikke fryseren i et fugtigt område, da det kan bevirke, at

metaldelene ruster. Sprøjt ikke vand på fryseren, da det kan svække isolering og forårsage lækager.

6. Vi henviser til afsnittet ”Rengøring og pleje” for klargøringen af enheden før brug.

7. Hvis fryseren installeres i uopvarmede områder så som garager, kan der i koldt vejr danne sig

kondens på de udvendige overflader. Dette er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern dette ved at tørre enheden over med en tør klud.

8. Placer aldrig køleskabet i en vægfordybning eller i skabe, mens det kører, da risten på

bagsiden og siderne kan blive meget varme. Overdæk ikke køleskabet med stof eller andet.

Inden du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1. Den er tør indvendig og at der kan cirkulere luft omkring bagved.

2. Rengør den indvendig, som angivet under afsnittet ”PLEJE” (elektriske dele på køleskabet

må kun tørres med en tør klud).

3. Vent med at tænde køleskabet/fryseren indtil 4 timer efter, det er blevet flyttet.

Kølervæsken skal bruge tid til at sætte sig. Hvis apparatet slukkes, ventes 30 minutter, før det tændes igen, således at kølervæsken kan sætte sig.

4. Inden køleskabet sluttes til el-nettet. Termostathjulet er placeret inden i

5. Drej termostathjulet til ”3” og tænd for strømmen til køleskabet. Kompressoren og lyset i

køleskabet aktiveres.

6. Inden du opbevarer madvarer i dit køleskab, skal du slukke for det og vente i 24 timer

for at sikre, det fungerer korrekt, samt for at tillade at fryserens/køleskabets temperatur falder til den korrekte temperatur.

7. Åbn døren 30 minutter senere. Hvis temperaturen i køleskabet er faldet nævneværdigt,

betyder det, at systemet fungerer korrekt. Når køleskabet har kørt i en periode, indstiller temperaturvælgeren automatisk temperaturen inden for grænserne.164

ANVENDELSE AF DOBBELT LÅGE

Tænding af dit apparat Temperaturvælgerknappen er placeret på højre væg inden i køleskabet. Indstillingen “Off”: Apparatet er slukket. Indstillingen “MIN”: Mindre kølig temperatur. Indstillingen “MED”: Normal drift (egnet til de fleste situationer) Indstillingen “MAX”: Koldeste temperatur Ved høj omgivelsestemperatur er det muligvis nødvendigt at indstille termostaten til den koldeste indstilling (position “MAX”). Dette kan medføre, at kompressoren kører konstant for at bevare en lav temperatur i apparatet. Indstil termostatens knop til “MED” den første gang, du installerer dit køleskab. Giv dit køleskab tid til at køle helt ned, før du lægger madvarerne i køleskabet. Det er bedst at vente 24 timer, før madvarerne lægges i køleskabet. Termostatens knop styrer temperaturen. Når termostatens betjeningsknop er indstillet til “OFF”, kører køleskabet ikke. Anvendelse

1. Enheden fungerer muligvis ikke korrekt (der er mulighed for, at varer tør op eller at

temperaturen bliver for høj i rummet til frossen mad), når den i længere tid er indstillet til at køre ned under det kolde temperaturinterval, som dette køleskabet er designet til.

2. Omlysningerne om klimaintervallet for enheden er angivet på pladen.

3. Den indvendige temperatur kan påvirkes af faktorer som køleskabets placering,

omkringværende temperaturer og hyppig åbning af lågen, og hvis det er relevant, kan der lyde en advarsel, der fortæller, at den indstillede temperatur måske varieres for at tage højde for disse faktorer.

4. Mousserende drikke må ikke opbevares i fryserummet /skabet til madvarer, og visse

produkter så som isterninger bør ikke indtages, når de er for kolde.

5. Undlad at overstige opbevaringstiderne, der er anbefalet af producenterne af madvarerne.

Tips til perfekt opbevaring af mad i køleskabet Vær særlig omhyggelig med kød og fisk: tilberedt kød skal altid opbevares på en hylde over råt kød for at undgå bakterieoverførsel. Opbevar råt kød på en tallerken, der er stor nok til at indsamle saften og tildæk kødet med frysefolie. Gør plads omkring madvarerne: dette giver den kolde luft mulighed for at cirkulere omkring i køleskabet, og sikrer at alle dele af køleskabet holdes kolde. Indpak madvarerne: for at undgå at de tager smag fra hinanden eller at maden bliver tør, bør man indpakke madvarerne separat. Frugt og grøntsager behøver ikke at blive pakket ind. Forhåndstilberedte madvarer skal nedkøles korrekt: lad alle de tilberedte madvarer køle helt ned, inden de placeres i køleskabet. Dette er med til at forhindre, at den indvendige temperatur i køleskabet stiger. Luk lågen: for at forhindre at den kolde luft trænger ud, bør du forsøge at mindske antallet af gange, lågen åbnes. Når du har handlet, skal du sortere de madvarer fra, der skal i køleskabet, inden du165 åbner lågen. Åbn kun lågen for at sætte madvarer ind eller tage dem ud. Hvis du ikke er hjemme i længere tid

• Sluk først køleskabet og træk derefter stikket ud af vægstikket.

• Lad låget stå åbent for at undgå, der danner sig kondens, mug eller lugt.

• Vær meget forsigtigt i nærheden a børn. Enheden må ikke være tilgængelige til børneleg.

• Korte ferier: lad køleskabet køre, mens di er på ferier, der varer mindre end tre uger.

• Lange ferier: hvis enheden ikke skal anvendes i flere måneder, fjernes al maden og strømstikket tages ud af kontakten. Rengør og tør køleskabet af indvendigt. For at undgå at der danner sig lugt og mug, skal lågen åbnes let. Bloker eventuelt lågen, så den ikke lukker eller fjern den helt. ENERGIBESPARELSE For at spare mere på energien anbefaler vi:

• Enheden skal installeres væk fra varmekilder og må ikke udsættes for direkte sollys. Det skal være på et godt ventileret sted.

• Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager, at kompressoren kører hele tiden.

• Undlad at proppe for mange madvarer i køleskabet, da det forhindrer korrekt luftcirkulation.

• Afrim enheden, hvis der er isforekomster for at øge kuldeoverførslen.

• Ved strømsvigt anbefaler vi, at køleskabsdøren holdes lukket.

• Undgå for så vidt muligt at åbne, eller lade lågerne stå åbne.

• Undgå at indstille temperaturen til for kolde kuldegrader.

• Fjern støv på bagsiden af enheden. PLEJE Afrimning Afrim enheden to gange om året, eller hvis der har dannet sig et frostlag på ca. 5 mm. Du kan også slukke for fryseren på stikkontakten og trække ledningen ud af stikket. Tag vandledningen ud og placer den i en beholder. Som en midlertidig løsning skal isen skrabes af med en plastikskraber. Brug ALDRIG metal eller andre skarpe instrumenter. Dette skal foretages, hvis is-ophobningen ikke kan skrabe væk, eller hvis det er begyndt at have en effekt på madvareopbevaringen. Vælg et tidspunkt, hvor der ikke er så meget i fryseren og foretag følgende:

4. Tag de frosne madvarer ud, sluk for enheden på vægstikket og lad lågen stå åben. De frosne

madvarer skal helst opbevares i et andet kølefryseskab eller køleskab. Hvis det ikke er muligt, skal madvarerne pakkes ind, først i flere lag avispapir eller store håndklæder og derefter i et tykt tæppe, der kan holde på kulden.

5. Skrab mest muligt is væk med plastikskraberen. Optøningsprocessen kan øges, ved at der

placeres skåle med varmt vand i kølefryseskabet. I takt med at den hårde is løsner sig, kan den166 skrabes væk med plastikskraberen og fjernes.

6. Når afrimningen er overstået, rengøres kølefryseskabet ud fra anvisningerne.

Rengøring og pleje Efter afrimningen skal kølefryseskabet rengøres indvendigt med en svag opløsning af tvekulsurt natron. Der skylles efter med varmt vand, tørres med en fugtig svamp eller en klud og til sidst tørres enheden af. Vask kurvene i varmt sæbevand og sørg for, de er helt tørre, inden de sættes tilbage i kølefryseskabet. Der kan danne sig kondens på køleskabets bagvæg; men det vil normalt løbe ned a bagvæggen og ind i drænhullet bagved grøntsagsskuffen. Drænhullet er udstyret med en ”rengøringsstift”. Dette sikrer, at der ikke kan komme små stykker mad ned i drænet. Når du har rengjort køleskabet indvendigt og fjernet alle madrester, anvendes ”rengøringsstiften” til at sikre, at der ikke er blokeringer i hullet. Brug almindelig møbelpudsemiddel til at rengøre kølefryseskabet udvendigt. Sørg for at lågerne er lukkede, så der ikke trænger noget ind ved de magnetiske lågepakninger eller ind i selve enheden. Kondensatorens rist bagpå kølefryseskabet og de tilstødende rum kan støvsuges med det bløde børstetilbehør. Anvend ikke skrappe rengøringsmidler, skuresvampe eller opløsningsmiddel til at rengøre nogen dele af kølefryseskabet.

1. Tag beklædningen af det øverste hængsel til højre.167

2. fjern skruerne, der fastgør det øverste hængsel med en stjerneskruetrækker.

3. Udskift det øverste hængsel og den øverste dørbegrænsningsblok, og dørens lejebøsning på

den anden side. A. Fjern møtrikken med muffen. Tag spændeskiven af, og fjern så akserne på den anden side og fastgjort. B. Fjern dørbegrænsningsblokken C. Tag den anden dørbegrænsningsblok af med skruemonteringen på døren168

4. Skru fastgøringsskruerne af det nederste hængsel af med stjerneskruetrækkeren.

Bemærk: Hældningsvinkel på køleskab-fryser mindre end 45°.

5. Udskift den nederste dørs lejebøsning og begrænsningsblokken.

6. Udskift det nederste hængsel til den anden side, og fastgør det så med skruer.

7. Udskift det midterste hængsel.

8. Indstil den nederste dør i korrekt position, fastgør det midterste hængsel.169

9. Udskift det øverste hængsel.

10. Indstil den øverste dør i korrekt position, fastgør det øverste hængsel og beklædningen.

11. Montér det fire skruehætter og to paler i den tilsvarende position.

• Sørg for, at apparatet er trukket ud af stikket og tomt.

• Juster de to fødder til deres højeste position.

• Vi anbefaler, at du får en anden person til at hjælpe dig.

12. udskift nivelleringsanordningen på den anden side, og juster den for at sikre, at køleskabet er i

vater.170 FEJLFINDING

• Hvis enheden ikke fungerer, når det tændes, skal følgende kontrolleres:

• Strømsvigt: hvis den indvendige temperatur i kølefryseskabet er -18℃ eller mindre, når strømmen vender tilbage, har maden klaret det. Maden i dit kølefryseskab forbliver frossen i cirka 16 timer med lukket låge. Undlad at åbne lågen til kølefryseskabet mere end højst nødvendigt.

• Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet.

• At stikket er sat korrekt i stikket og strømforsyningen er tændt. (Sæt en anden enhed til for at kontrollere strømforsyningen til stikket).

• Der er sprunget en sikring/kredsløbsafbryderen er aktiveret/hovedkontakten er slukket.

• Temperaturvælgeren er korrekt indstillet.

• Hvis køleskabet er meget koldt, har du muligvis ved et uheld justeret termostaten til en højere placering.

• Hvis køleskabet er meget varmt, fungerer kompressoren muligvis ikke. Drej termostathjulet til den maksimale indstilling, og vent et par minutter. Hvis der ikke høres en brummende lys, fungerer enheden ikke. Kontakt den lokale forhandler, hvor du købte produktet.

• Hvis der opstår kondens udenfor køleskabet, kan det skyldes en ændring i rumtemperaturen. Tør alle former for fugt af. Hvis problemet varer ved, kontaktes den lokale forhandler, hvor du købte produktet.

• Hvis det medfølgende stik er blevet udskiftet, skal man sikre, at det nye stik er korrekt tilsluttet. Hvis apparatet stadig ikke fungerer efter alle de ovennævnte kontroller, bedes man kontakte kundeservice.171

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Enheden indeholder både forurenende substanser (der kan forårsage skadelige virkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at enheden underkastes alle de specifikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer. Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at enheden ikke bliver et miljømæssigt spørgsmål; det er vigtigt at følge nogle basisregler: Enheden må ikke behandles som husholdningsaffald. Enheden skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt eller a registrerede virksomheder. I mange lande afhentes store enheder muligvis. I mange lande kan du, når du køber nyt udstyr, aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, så længe udstyret er af tilsvarende type eller har de samme funktioner, som det nye udstyr.

• Hvis du kasserer et gammelt produkt som har lås eller klinke på døren, må du passe på å sikre denne slik at barn ikke kan bli innesperret.

på utsiden ved kaldt vær. Dette er helt normalt, og er ikke en feil. Tørk bort kondensen med en tørr klut.

enkelte produkter skal ikke konsumeres i for kald stand.

• Installer enheten unna varmekilder på et godt ventilert rom der den ikke utsettes for direkte sollys.