COHS 38ES - Frigorifero CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE COHS 38ES CANDY

1. Informazioni per la sicurezza

3. Inversione dello sportello

5. Utilizzo quotidiano

Pagina 16-18Informazioni per la sicurezza

Nell’interesse della sicurezza degli utilizzatori e per garantirne il corretto utilizzo, prima dell’installazione e del primo utilizzo dell’elettrodomestico leggere attentamente le presenti istruzioni, compresi suggerimenti e avvertenze. Per evitare errori e incidenti inutili, è importante assicurarsi che tutte le persone che utilizzano l’elettrodomestico ne conoscano a fondo il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e assicurarsi che accompagnino l’elettrodomestico in caso di trasloco o vendita, in modo che chiunque lo utilizzi per tutta la sua durata sia adeguatamente informato sull’uso e sulla sicurezza. Per la sicurezza di persone e beni, attenersi alle precauzioni di queste istruzioni in quanto il produttore non è responsabile per i danni causati dal loro mancato rispetto. Sicurezza dei bambini e di persone vulnerabili

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell’elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi.

• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare questo elettrodomestico.

• Impedire ai bambini di giocare con l’elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini di almeno 8 anni solo sotto sorveglianza.

• Togliere sempre tutto il materiale da imballaggio dalla portata dei bambini, perché potrebbero rimanere soffocati.

• Per lo smaltimento dell’elettrodomestico, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di collegamento (quanto piùInformazioni per la sicurezza

vicino possibile all’elettrodomestico) e rimuovere lo sportello per evitare che i bambini ci giochino, si chiudano dentro o subiscano scosse elettriche.

• Se questo nuovo elettrodomestico, che è dotato di sportello con guarnizioni magnetiche, è destinato a sostituire un elettrodomestico più vecchio con sportello o coperchio con blocco a molla, prima dello smaltimento è necessario rendere inutilizzabile il blocco a molla per scongiurare il pericolo che un bambino che gioca con l’elettrodomestico rimanga intrappolato dentro rischiando la vita. Sicurezza generale

AVVERTENZA! Le aperture di ventilazione nell'involucro dell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere.

AVVERTENZA! Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.

AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

AVVERTENZA! Nei frigoriferi non devono essere collocati altri elettrodomestici (ad es. macchine per la produzione di gelati), a meno che non siano approvati dal produttore per tali scopi.

AVVERTENZA! Non toccare la lampadina se è rimasta accesa per molto tempo perché potrebbe essere molto calda.

) Se è presente una luce nello scomparto.Informazioni per la sicurezza

AVVERTENZA! quando l'elettrodomestico viene collocato nella sede prescelta, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.

AVVERTENZA! Non applicare prese multiple o alimentatori portatili sulla parte posteriore dell’elettrodomestico.

• Non collocare sostanze esplosive (ad es. lattine di aerosol con propellente infiammabile) all’interno di questo elettrodomestico.

• Il circuito di refrigerazione dell’elettrodomestico contiene isobutene (R-600a), ossia un refrigerante naturale altamente eco-compatibile, che è tuttavia infiammabile.

• Durante il trasporto e l’installazione dell’elettrodomestico, accertarsi dell’assenza di danni ai componenti del circuito di refrigerazione. - non installare l’unità vicino a fiamme libere o materiali combustibili - ventilare accuratamente l’ambiente in cui è installato l’elettrodomestico

• Non modificare le caratteristiche tecniche o il prodotto in alcun modo, poiché modifiche non autorizzate possono causare problemi. Eventuali danni al cavo possono causare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche.

• Questo elettrodomestico è destinato all’uso domestico e a utilizzi simili a quelli di seguito indicati: - zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi; - aziende agricole e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali; - bed & breakfast;Informazioni per la sicurezza

- Catering e servizi simili non al dettaglio.

AVVERTENZA! Eventuali componenti elettrici (spina, cavo di alimentazione, compressore, ecc.) devono essere sostituiti da un tecnico dell’assistenza certificato o da personale qualificato.

AVVERTENZA! La lampadina fornita con questo elettrodomestico è una “lampadina per usi speciali” utilizzabile solo con l’elettrodomestico in dotazione. Questa “lampadina per usi speciali” non è utilizzabile per l’illuminazione domestica.

• Il cavo di alimentazione non deve essere allungato.

• Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore dell’elettrodomestico, altrimenti potrebbe surriscaldarsi e provocare incendi.

• La spina elettrica dell’elettrodomestico deve essere accessibile.

• Non tirare il cavo di alimentazione.

• Se la presa di corrente è allentata, non inserire la spina per evitare incendi o scosse elettriche.

• Non azionare l’elettrodomestico senza la lampada.

• L’unità è pesante e deve quindi essere movimentata con cautela.

• Non togliere gli alimenti dal congelatore né toccarli con le mani umide o bagnate per evitare la formazione di abrasioni cutanee o “ustioni da gelo/congelamento”.

• Evitare l’esposizione prolungata dell’elettrodomestico alla luce solare diretta. Utilizzo quotidiano

• Non collocare oggetti caldi sui componenti in plastica dell’elettrodomestico.

1) Se è presente una luce nello scomparto.Informazioni per la sicurezza

• Non collocare prodotti alimentari a contatto diretto con la parete posteriore.

• Non ricongelare alimenti scongelati.

• Conservare gli alimenti congelati preconfezionati rispettando le istruzioni del produttore.

• Attenersi scrupolosamente alle raccomandazioni sulla conservazione degli alimenti fornite dal produttore dell’elettrodomestico. Fare riferimento alle relative istruzioni.

• Non collocare bevande gassate nello scomparto congelatore, perché possono generare pressioni che potrebbero provocare esplosioni e danni all’elettrodomestico.

• Per evitare congestioni, non consumare subito i ghiaccioli estratti dal congelatore.

• Per evitare la contaminazione degli alimenti, attenersi alle seguenti istruzioni:

• Se gli sportelli rimangono aperti a lungo, la temperatura negli scomparti dell’elettrodomestico aumenta notevolmente.

• Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

• Pulire i serbatoi dell’acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l’acqua non è stata scaricata per 5 giorni.

• Conservare carne e pesce crudi nel frigorifero in contenitori idonei, in modo che non gocciolino o entrino a contatto con altri alimenti.

• Gli scomparti congelatore a due stelle (se presenti nell’elettrodomestico) sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati e alla conservazione o preparazione di gelati e cubetti di ghiaccio.

1) Se è presente uno scomparto congelatore.

2) Se è presente uno scomparto per alimenti freschi.Informazioni per la sicurezza

• Gli scomparti congelatore a una, due o tre stelle (se presenti nell’elettrodomestico) non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Se l’elettrodomestico deve rimanere vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare gli sportelli aperti per evitare la formazione di muffa all’interno. Cura e pulizia

• Prima di effettuare la manutenzione dell’elettrodomestico, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa.

• Non pulire l’elettrodomestico con oggetti metallici.

• Per rimuovere la brina dall’elettrodomestico, non adoperare oggetti taglienti; utilizzare un raschietto di plastica.

• Controllare periodicamente lo scarico dell’acqua scongelata nel frigorifero e tenerlo pulito, perché se si ostruisce l’acqua si raccoglie sul fondo dell’elettrodomestico.

Installazione Importante! Per il collegamento elettrico, attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite nei paragrafi specifici.

• Disimballare l’elettrodomestico e accertarsi che non presenti danni. Non collegare l’elettrodomestico se è danneggiato. Segnalare immediatamente eventuali danni al rivenditore e conservare l’imballo.

• Prima di collegare l’elettrodomestico, si consiglia di attendere almeno 4 ore affinché l’olio rifluisca nel compressore. 1) Se è presente uno scomparto congelatore. 2) Se è presente uno scomparto per alimenti freschi.Informazioni per la sicurezza

• La circolazione inadeguata dell’aria attorno all’elettrodomestico potrebbe causarne il surriscalda- mento. Per garantire una ventilazione sufficiente, attenersi alle istruzioni per l’installazione.

• I distanziali applicati al prodotto servono a evitare che l’elettrodomestico o i componenti caldi (compressore, condensatore) urtino contro la parete e causino bruciature.

• Non collocare l’elettrodomestico vicino a fornelli o termosifoni.

• Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, accertarsi che sia possibile accedere alla spina. Assistenza

• Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione e la riparazione dell’elettrodomestico devono essere effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente.

• Questo prodotto deve essere riparato solo da un centro assistenza autorizzato e devono essere adoperati solo ricambi originali. Risparmio energetico

• Non collocare alimenti caldi nell’elettrodomestico.

• Per garantire la circolazione dell’aria, non conservare gli alimenti troppo vicini tra loro.

• Accertarsi che gli alimenti non entrino a contatto con la parte posteriore degli scomparti.

• In caso di blackout, non aprire gli sportelli.

• Non aprire gli sportelli frequentemente.

• Non lasciare aperti gli sportelli per troppo tempo.

• Non impostare il termostato su una temperatura troppo fredda.Informazioni per la sicurezza

• Tutti gli accessori, come cassetti o balconcini, devono essere lasciati all’interno per un minor consumo energetico. Protezione dell’ambiente Questo elettrodomestico non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono, né all’interno del circuito frigorifero né nei materiali isolanti. L’elettrodomestico non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma isolante contiene gas infiammabili; l’elettrodomestico deve essere smaltito in conformità alle normative sugli apparecchi da richiedere alle autorità locali. Evitare di danneggiare l’unità di raffreddamento, in particolare lo scambiatore di calore. I materiali utilizzati in questo apparecchio, contrassegnati dal simbolo sono riciclabili.

Il simbolo sul prodotto o sull’imballo indica che non può essere gestito come rifiuto domestico. Dovrebbe invece essere portato all’apposito punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, è possibile evitare conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana dovute alla gestione impropria dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi al comune di residenza, all’azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita in cui è stato acquistato.Informazioni per la sicurezza

Materiali di imballo I materiali contrassegnati dal simbolo sono riciclabili. Smaltire l’imballo in appositi contenitori di raccolta per riciclarlo. Smaltimento dell’elettrodomestico

1. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa

2. Tagliare il cavo di alimentazione e gettarlo.

AVVERTENZA! Durante l’uso, l’assistenza e lo smaltimento dell’apparecchio, prestare attenzione al simbolo a sinistra che si trova sul retro dell’apparecchio (pannello posteriore o compressore) ed è di colore giallo o arancione. È il simbolo che indica il pericolo di incendio. Nei tubi del refrigerante e nel compressore sono presenti materiali infiammabili. Durante l’uso, l’assistenza e lo smaltimento, tenersi lontani dalle fonti di calore.Panoramica

Nota: l’immagine sopra è fornita solo a scopo di riferimento. Termostato e illuminazione Ripiano in vetro Vassoi sporgenti dello sportello Cassetto frutta e verdura Piedino di livellamentoInversione dello sportello

Utensili necessari: cacciavite Phillips, cacciavite a lama e chiave esagonale.

• Accertarsi che l’unità sia vuota e scollegata dalla rete.

• Per smontare lo sportello è necessario inclinare l’unità all’indietro. Durante la procedura di inversione del senso di apertura dello sportello, l’unità deve rimanere appoggiata a una superficie solida e non scivolosa.

• Riporre tutti i componenti smontati per riutilizzarli per il rimontaggio dello sportello.

• Non stendere l’unità a terra perché l’impianto refrigerante potrebbe danneggiarsi.

• La procedura di montaggio richiede due persone.

1. Togliere il coperchio della cerniera superiore destra.

2. Svitare le viti. Togliere il supporto della cerniera.

3. Togliere il coperchio della vite superiore sinistra.

4. Spostare il coperchio dal lato sinistro al lato destro. Sollevare lo sportello

superiore e collocarlo su una superficie imbottita per evitare di graffiarlo.Inversione dello sportello

5. Svitare la cerniera inferiore. Rimuovere i piedini regolabili dall’altro lato.

6. Svitare e rimuovere il perno della cerniera inferiore con cacciaviti piatti, capovolgere la staffa e sostituire il perno.

7. Rimontare il supporto applicando il perno della cerniera inferiore.

Sostituire il piedino regolabile.

8. Ricollocare lo sportello nel senso giusto. Prima di fissare definitivamente la cerniera

superiore, accertarsi che lo sportello sia allineato orizzontalmente e verticalmente, in modo che le guarnizioni si chiudano perfettamente su tutti i lati.

9. Inserire il supporto della cerniera e avvitarlo sulla parte superiore dell'unità.

Svitare AvvitareInversione dello sportello

11. Rimontare il coperchio della cerniera e il coperchio della vite.

12. Staccare le guarnizioni dello sportello del frigorifero e del congelatore e fissarle

dopo averle ruotate.Installazione

• Lasciare spazio sufficiente per l’apertura dello sportello. Livellamento dell’unità Regolare i due piedini di livellamento sul lato anteriore dell’unità. Se l’unità non è a livello, gli sportelli e la guarnizione magnetica non si allineano correttamente.

Aumentare DiminuireInstallazione

Posizionamento Installare l’unità in una posizione dove la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell’elettrodomestico: per apparecchi di refrigerazione con classe climatica: - temperata estesa: questo elettrodomestico è destinato a essere utilizzato con temperature ambiente comprese tra 10 °C e 32 °C (SN); - temperata: questo elettrodomestico è destinato a essere utilizzato con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 32 °C (N); - subtropicale: questo elettrodomestico è destinato a essere utilizzato con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 38 °C (ST); - tropicale: questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 43 °C (T). Posizione L’elettrodomestico deve essere installato ben lontano da fonti di calore come termosifoni, caldaie, luce solare diretta ecc. Verificare che l’aria possa circolare liberamente attorno al lato posteriore del frigorifero. Se l’elettrodomestico è posizionato sotto unità a parete sporgenti, per garantirne le migliori prestazioni si raccomanda di lasciare almeno 50 mm di distanza tra la parte superiore dell’involucro e l’unità a parete. Si sconsiglia tuttavia di collocare l’elettrodomestico sotto unità a parete sporgenti. Mettere perfettamente a livello l’elettrodomestico agendo su uno o più piedini regolabili collocati alla base dell’involucro. Questo elettrodomestico refrigerante non è progettato per l’installazione a incasso. Avvertenza! Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica; la spina deve quindi essere facilmente accessibile dopo l’installazione. Collegamento elettrico Prima di inserire la spina, accertarsi che la tensione e la frequenza indicate sulla targhetta corrispondano alle caratteristiche dell’alimentazione domestica. L’elettrodomestico deve essere collegato a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto di terra. Se la presa di alimentazione domestica è sprovvista di collegamento di terra, rivolgersi a un elettricista qualificato per collegare l'elettrodomestico a una terra separata e conforme alle normative. In caso di inosservanza di dette precauzioni, il produttore declina qualunque responsabilità. Questo elettrodomestico è conforme alle direttive della Comunità europea.Utilizzo quotidiano

Primo utilizzo Pulizia della parte interna Prima di utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta, lavare la parte interna e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare l’odore tipico dei prodotti nuovi, quindi asciugare tutto perfettamente. Importante! Non adoperare detersivi o polveri abrasive perché potrebbero danneggiare le finiture. Impostazione della temperatura

• Collegare l’elettrodomestico. La temperatura interna è controllata da un termostato. Ci sono 8 impostazioni. L’impostazione 1 corrisponde a quella più calda, la 7 a quella più fredda e 0 serve a spegnere l'apparecchio. • L’elettrodomestico potrebbe non funzionare alla temperatura corretta se l’ambiente è particolarmente caldo oppure se lo sportello viene aperto molto frequentemente.

Utilizzo quotidiano Ripiano rimovibile Il ripiano può essere spostato nelle apposite posizioni.

Posizionamento dei vassoi sporgenti negli sportelli Per conservare alimenti o bevande di diverse dimensioni, i vassoi sporgenti negli sportelli possono essere posizionati a diverse altezze. Seguire la procedura descritta di seguito per regolare i balconcini.

• Passaggio 1. Estrarre il balconcino.

• Passaggio 2. Scegliere la posizione adatta e premere il balconcino su due piastre convesse fino a bloccarlo completamente. Cassetto frutta e verdura Il cassetto è adatto alla conservazione di frutta e verdura. Il cassetto può essere estratto liberamente. Scongelamento Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere utilizzati, possono essere scongelati in uno scomparto frigorifero o a temperatura ambiente. Collocare il cibo congelato in un piatto o in una ciotola per evitare il flusso di acqua di condensa durante lo scongelamento nello scomparto. Questo elettrodomestico non è adatto al congelamento di alimenti. Suggerimenti utili Suggerimenti per la conservazione di alimenti freschi Per ottenere i risultati migliori:

• non conservare nel frigorifero alimenti caldi o liquidi che evaporano

• coprire e avvolgere gli alimenti, specialmente quelli che sviluppano aromi particolarmente intensi

• posizionare gli alimenti in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad essi Suggerimenti per la conservazione in frigorifero Suggerimenti utili:Utilizzo quotidiano

• Carne (tutti i tipi): avvolgerle in sacchetti di polietilene e collocarle sullo scaffale di vetro sopra il cassetto frutta e verdura. Per motivi di sicurezza, conservarle in questo modo solo per un paio di giorni.

• Alimenti cotti, piatti freddi ecc. coprirli e collocarli su uno scaffale qualunque.

• Frutti e ortaggi: pulirli accuratamente e collocarli nel cassetto frutta e verdura.

• Burro e formaggi: collocarli in contenitori a tenuta d'aria o avvolgerli in pellicole di alluminio o polietilene per evitare il più possibile il contatto con l'aria.

• Bottiglie di latte: conservarle tappate sui portabottiglie negli sportelli. Banane, patate, cipolle, aglio: conservarli in frigorifero solo se confezionati. Pulizia Per motivi igienici, pulire regolarmente la parte interna dell’elettrodomestico e gli accessori.

Attenzione! Durante la pulizia scollegare l’elettrodomestico dalla rete elettrica. Pericolo di scosse elettriche! Prima della pulizia, spegnere l’elettrodomestico e togliere la spina dalla presa; in alternativa, spegnere l’elettrodomestico e staccare l’interruttore o il fusibile. Non pulire mai l’elettrodomestico con una pulitrice a vapore, altrimenti potrebbe accumularsi umidità nei componenti elettrici con il rischio di scosse elettriche. Il vapore caldo, inoltre, può danneggiare i componenti in plastica. Prima di rimettere l’elettrodomestico in servizio asciugarlo perfettamente. Importante! Oli volatili e solventi organici (ad es. succo di limone, succo di scorza d’arancia, acido butirrico, detersivi contenenti acido acetico) possono aggredire e rovinare i componenti in plastica.

• Evitare il contatto di tali sostanze con i componenti dell’elettrodomestico.
• Non adoperare detergenti abrasivi. • Togliere gli alimenti dal congelatore. Conservarli in un luogo fresco e coperto.
• Spegnere l’elettrodomestico e togliere la spina dalla presa; in alternativa, spegnere l’elettrodomestico e staccare l’interruttore o il fusibile.
• Pulire l’elettrodomestico e gli accessori interni con un panno imbevuto di acqua tiepida. Dopo il lavaggio con acqua fresca, strofinare fino ad asciugare perfettamente.
• L’accumulo di polvere sul condensatore fa aumentare il consumo di energia. A tale scopo, una volta all’anno pulire accuratamente il condensatore sul retro dell’apparecchio con una spazzola morbida o un aspirapolvere.

• Quando è tutto asciutto, l’elettrodomestico può essere rimesso in servizio. Sostituzione della lampada

• L'illuminazione interna è a LED. Per sostituire la lampada, rivolgersi a un tecnico qualificato. Sbrinamento L'evaporatore, tuttavia, si ricoprirà progressivamente di brina, che deve essere rimossa. Non usare mai strumenti metallici affilati per raschiare via la brina dall’evaporatore poiché si potrebbe danneggiare. Tuttavia, quando l’evaporatore si copre eccessivamente di ghiaccio, lo sbrinamento completo deve essere effettuato come segue:
• Estrarre la spina dalla presa.
• Rimuovere tutto il cibo conservato, avvolgerlo in più strati di giornale e metterlo in un luogo fresco.

• Tenere lo sportello aperto e posizionare una bacinella sotto l’elettrodomestico per raccogliere l’acqua di sbrinamento.
• A sbrinamento ultimato, asciugare perfettamente la parte interna.
• Reinserire la spina nella presa di corrente per rimettere in funzione l’apparecchio.

1) Se il condensatore è sul retro dell’apparecchio.Utilizzo quotidiano

Soluzione dei problemi

Attenzione! Prima di tentare di risolvere un problema, scollegare l’alimentazione. Le procedure per la soluzione dei problemi non riportate nel presente manuale devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato. Importante! Alcuni rumori (compressore, circolazione del refrigerante) sono normali e non indicano malfunzionamenti. Problema Causa possibile Soluzione L’elettrodomestico non funziona. La manopola di regolazione della temperatura è impostata sul numero "0". Per accendere l’elettrodomestico, posizionare la manopola su un altro numero. La spina è staccata o si è allentata. Inserire la spina. Fusibile bruciato o difettoso. Controllare il fusibile e sostituirlo, se necessario. La presa di corrente è difettosa. Eventuali malfunzionamenti della rete elettrica devono essere risolti da un elettricista. Gli alimenti sono troppo caldi. La temperatura non è stata regolata correttamente. Consultare la sezione relativa all’impostazione della temperatura iniziale. Lo sportello è rimasto aperto per lungo tempo. Aprire lo sportello solo per il tempo strettamente necessario. Nelle ultime 24 ore nell’elettrodomestico è stata collocata una grande quantità di alimenti caldi. Impostare temporaneamente una temperatura più fredda. L’elettrodomestico si trova vicino a una fonte di calore. Consultare la sezione relativa alla scelta del luogo di installazione. L'elettrodomestico raffredda troppo. È stata impostata una temperatura troppo fredda. Ruotare la manopola di regolazione per impostare temporaneamente una temperatura più calda. Rumori anomali. L’elettrodomestico non è a livello. Regolare nuovamente i piedini. L’elettrodomestico è a contatto con la parete o con altri oggetti. Spostare lievemente l’elettrodomestico. Un componente sul retro dell’elettrodomestico, ad esempio un tubo, è a contatto con un altro componente dell’elettrodomestico o con la parete. Se necessario, piegare attentamente il componente. Se il malfunzionamento non si risolve, rivolgersi al centro assistenza.Gebruiksaanwijzing Koelkast Inhoud