Cook 'n' Mix SSKE 300 A1 - Mixer SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Cook 'n' Mix SSKE 300 A1 SILVERCREST

BRUKSANVISNING Cook 'n' Mix SSKE 300 A1 SILVERCREST

E
Bukumming och service information

M
Gekkcknckncknckncknckncknckncknckncknckncknckncknckncknckncknckncknckncknckncknckncknck

IAN114277

IAN 114277

（）

English 2
Svenska 25
Francais 49
Nederlands 75
Deutsch 101

Contents

Introduction. 4

Intended use. 4

Package contents 5

Controls. 5

Avsedd användning 27

Förpackingens innehäll 28

Kontroller. 28

Tekniska specificationer. 29

Sakerhetsinstruktioner 29

Upphovsratt 35

Innan du bocrar 35

Komma igang 35

Montering och forberedelse av soppkokaren 36

Anvandning 36

Fylla mixerkarlet 36

Fasta mixerkarlet pà motorenheten 37

Oversikt over knappar och Funktioner 38

Tillaga soppa 39

Sil 39

Koka agg 40

Värmauppoppa 40

Tillaga gronsakspure 41

Tillaga fruktkompott 41

Anvanda soppokaren som mixer (for milkshakes, smoothies och krämer) 42

Ta bort mixerkarlet pa motorenheten 42

After anvandning 43

Underhäll/rengöring 43

Rengora mixerkarlet 43

Rengora motorenheten 44

Rengora tillbehoren 44

Felsökning 44
Miljobestammelser och kasseringsinformation. 45
Överensstämmlse 45
Garantiinformation 46

Inledning

Tack for att du kopt en produit frans SilverCrest.

Soppkokaren SSKE 300 A1 med blandningsfungtion, nedan kallad soppkokaren, kan anvandas till att koka, gora pure av, mixa och hacka mat.

Avsedd användning

Soppkokaren lampar sig endast for användning inomhus i torra och förslutna utrymmen.

Soppkokaren ar avsedd for hushhalsbruk och liknande bruk, till exempel:

-i personalkoki butiker,kontor och andra kommersiella lokaler;
- pà lantbruksföretag;
- av kunder på hotell, motell och andra overnattningsanlaggningar;
- på sä kallade bed and breakfast-anlaggningar.

Soppkokaren ar inte avsedd for kommersielt bruk. Det ar endast till for bearbetning av matprodukter.

Se alltid till att soppkokaren stared att stabilt underlag.

Soppkokaren uppyller alla relevanta regler och standarder for CE-fterlevnad. Att gora andra andringar på apparaten an vad som rekommenderas av tillverkaren kan leda till att reglerna inte standarderna inte langre uppylls.

Förutsägbart missbruk

• Värm endast upp mixerkarlet (3) med hjälp av den särskilt utformade motorenheten (6). Placera den aldrig på en spis für att värma upp den och använd inte motorenheter från andra soppkokare.
• Mätkapsel (1) fär endast öppnas när apparaten kör s i laget BLEND (MIXA) eller PULSE (PULS). Alla andra Funktioner värmerupp innehålet till kokning. I dessa fall finns det risk forbrännskador om man öppnar mätkapseln (1)!
• Soppokaren ar inte avsedd for användning med extern timer aller separat fjärrstyrningsssystem.

Förpackingens innehäll

Plocka ut soppkokaren och alla tillbehör från forpackningen. Ta bort forpackningsmaterial et och kontrollera att alla componenter ar kompletta och oskadda. Kontakta tillverkaren om nagot saknas aller ar skadat.

A. Soppkokare

Motorenhet med nätkabel och Kontakt

Mixerkärl med knivblad

Lock med matkapsel

B. Rengöringssvamp
C. Sil
D. Aggkorg
E. Rengöringsborste

Denna bruksanvisning (ingen bild)

Kontroller

I bra克斯anvisingen finns det ett forsatsblad som gär att vika ut. Pä insidan av forsatsbladet visas soppkokaren med en numrerad forklaring. Siffrorna betyder foljande:

1	Mätkapsel	6	Motorenheta
2	Lock	7	Kontrollpanellen
3	Mixerkärl med knivblad	8, 10		Kontrollpanellens knappar (se sidan och 12 till 16 38)
4	Handtag	9	Nätkabe
5	Våg	11	Halkfria	föller

Tekniska specifications

tserCrevliS:erakrevlIT

Modellnamn: SSKE 300 A1

Driftspanning: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Effekt: Mixerfungtion max. 300 W, uppvärmningsfungtion max. 900 W

Vikt: ca 2705 g (utan tillbehör)

Maximal fyllningsniva: 1,71

• Den korta drifttiden ar den maximala kontinueregiga drifttiden i laget PULSE som tillats atan att den elektriska motorn overhettas och kan skadas. Efter den har tidsperioden maste du stanga av soppokaren och vanta tills motorn kyls ned till rumstemperatur.

Sakerhetsinstruktioner

Innan du anvander apparaten for Första gängen skä du lasa följande noteringar i manualen och följa alla varningar, även om du har tidigare erfarenhet av att hantera elektriska apparater. Sparaenna bruksanvisning på en saker plats for framtida referens. Skicka med bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du saljer aller ger bort apparaten. Den ar en del avprodukten.

Förklaring av symboler

I den har bruksanvisingen används varninger enlicht foljande. Vissa av symbolerna ar fasta på självaprodukten for att varna användaren om eventuella risker.

Risk För elektrisk stöt!

Denna symbol varnar for risker som, om de inte beaktas, kan utgora en fara for liv och lem genom elektrisk stot.

Denna symbol varnar om att bränder kan uppkomma om varningen ignoreras.

WARNING!

Denna symbol anger viktig information gällande saker användning avprodukten som användarens sakerhet. Den varnar För risker som, om de inte beaktas, kan utgöra en fara För liv och lem, orsaka personskador eller materiella skador.

Denna symbol betecknar ytterligare information i amnet.

Barn och personer med handikapp

Apparaten fär inte användas av barn. Apparaten och dess nätkabel bör hällas utom räckhäll För barn. Apparaterna fär användas av personer med församrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga och/eller som inte har naggon erfarenhet av, eller kunskap om, att använda södana apparater, Förutsatt att de övervakas eller har instruerats hur de ska använda apparaten på att sækert sätt och har Förstätt vilka risker det innebär. Låt inte barn leka med apparaten.

Risk För kvävning!

Förpackningsmaterialiet ar ingen leksak. Låt inte barn leka med plastpäsar. Det finns risk att de kvävs.

Risk För fallande foremål!

Se till att barn inte kan dra ned apparaten fran arbetsytan med hjälp av nätkabeln. Det finns risk att de skadar sig.

Förvara apparaten öktomligt für barn.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Risk För elektrisk stö!

• Nätkabeln (9) fär inte vara skadad. Byt aldrig ut en skadad nätkabel (9) kontakta i stället vår hotline (se "Garantiinformation" på sidan 46). Det finns risk för elstötar om nätkabeln (9) skadas.
• Öppna inte motorenhetens höjle (6), den innehäller inga delar som kan servas. Öppnar du höljet riskerar du att utsättas För elstötar.

• Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller konstiga dofter ská du stänga av apparaten omedelbar och ta dra ut kontakten ur vagguttaget. Om detta sker ská du inte fortstäatta att använda apparaten och lata en expert undersöka den. Rök från en potentiell brinnande apparat fær inte inandas. Om du mot förmodan skulle andas in rök;bör lækare uppsokas. Du kan skada din hälsa vid inandning av rök.

• Se till att nätsladden (9) inte kan skadas av vassa kanter aller värmekällor.

• Se till att nätkabeln (9) inte kan krossas aller mosas.
• Apparaten måste alltid vara urkopplad fran elnätet nar den lämnas övervakad och innan montering, nedmontering eller rengöring.
• När du drar ut kontakten ur vägguttaget ska du alltid dra i kontakten och aldrig i själva kabeln.
• Om du upptäcker synlig skada på soppkokaren aller nätkabeln (9) ská du stänga av apparaten, dra ut kontakten ur vagguttaget och kontakta vår hotline (se "Garantiinformation" på sidan 46).
• Anslut soppokaren endast till att korrekt installererat och lättätkomligt vagguttag vars natsponning motvarsar den på typskylten. Efter att apparaten har anslutits maste vagguttaget fortfarande vara lättätkomligt sa att du kan dra ut kontakten snabbt vid nödfall.
  Sänk aldrig ned motorenheten (6), nätkabeln (9) aller kontakten i vatten aller andra vātskor. Om vātskaända tar sig igenom motorenheten (6) skä du dra ut kontakten ur vagguttaget omedelbart och kontakta ∀r hotline (se "Garantiinformation" på sidan 46).

hjälp av handtaget (4).

När innehålet kokarkommen varm Ånga att avges. Var försiktig sà att du inte bränner dig. Luta dig inte över apparaten. Använd grytvantar om det behövs.
- Mätkapsel (1) fär endast öppnas när apparaten kör s i laget BLEND (MIXA)ller PULSE (PULS).Alla andra Funktioner värmer upp innehålet till kokning. I dessa fall finns det risk for brännskador om man öppnar mätkapseln (1)!
- Öppna locket (2) sakta och bort frän dig sä att den varma øngan kan øka ut mot baksidan.
- Håll i eller bär mixerkarlet (3) endast med hjälp av handtaget (4). Använd grytvantar om det behövs.
- Rengör apparaten endast after att den har kylts ned helt.
- Fyll mixerkarlet (3) endast upp till den maximala nivan För relevant innehäll (se vågen (5)). Om du fyller den För mycket kan det leda till att mixerkarlet (3) kokar över och kan orsaka brännskador eller skada på egendom.
- Koka endast innehållet med locket (2) och mätkapseln (1) stängda. Annars kan soppkokaren koka över och orsaka brännskador eller skada på egendom.
- Öppna inte locket (2) aller matkapseln (1))när innehållet häller på att varmas upp.

Varning För skada på egendom

• Mixerkarlet (3) ska endast anvandas med den medfoljande motorenheten (6).
• Ställ soppokaren endast på en jämn, stabil och värmetålig yta. Om soppokaren inte placeras på en jämn yta kan rörelserna frän det kokande innehållet góra att den välter, vilket kan orsaka skada på egendom och brännskador.
• Lämna inte soppokaren övervakad när den körs, sä att du kan reagera snabbt om farliga situationer uppstär.
• Bibehäll att avständ på minst 50 cm rund apparaten. Det Förhindrar skada som uppstår på grund av utströmmande Ånga.

Risk För Überhetting och brand

• Ställ inte soppokaren på textilytor, till exemple en bordsduk.
• Ställ inte soppokaren på metalltyor. De kan blv väldigt varma och orsaka brand.

• Ställ aldrig soppokaren under eller direkt bredvid lättantändliga foremål, till exempl gardiner eller draperier.
  Kör soppokaren endast med mixerkarlet (3) fyllt och aldrig tomt. Observera den maximala fyllningsniv'an for relevant innehäll (se vågen (5)).

• Använd inte apparaten i direkt solljus aller i narheten av värmeanordningar (element, spisar, ugnar etc.).

Risk for persanskada

• Öppna aldrig locket (2) nar soppkokaren körs. Annars kan roterande matbitar slungas ut med stor kraft eller såkan apparaten koka over.
• Stoppa aldrig ned handen i mixerkarlet (3) nar soppkokaren körs, aftersom knivbladen ar extrem vassa och roterar med hög hastigkeit.
• Stoppa aldrig ner bestick aller andra omrörningsverktyg i mixerkarlet (3))nar soppokaren kors, eftersom knivbladen roterar med vändigt hög hastighet och kan orsaka avsevärd material-ller persanskada.

Upphovsratt

Allt innehäll ienna bruksanvisning ar copyrightskyddat och tillhandahalls till lasaren endast i informationssyfte. Kopiering av data och information utan foregående skriftligt och uttryckligt godkannande av forfattaren ar strangt forbjudet. Detta galler aven all kommersiell anvandning av innehallett och informationen. Alla texter och diagram ar gallande pa utskriftsdatumet.

Innan du börjar

Uppackning av apparaten. Kontrollera forst att alla delar finns med och att de ar hela. Om nagra delar saknas aller ar skadade kan du ringa varkundtjanst (se "Garantiinformation" på sidan 46). Häll forpackningsmaterialiet borta是从 barn och kassera det på lampligt satt.

Komma igang

Mixerkarlet (3) skarengoras innan det anvands forforsta gangen. Mer information om detta finns i avsnittet "Underhall/rengoring" pa sidan 43. Fore anvandning sk du se till att alla delar ar helt torra.

Montering och forberedelse av soppkokaren

Varning!

Anvand apparaten endast i torra och slutna utrymmen. Anvand den aldrig utomhus.
Ställ soppkokaren endast på en jämn, stabil och varmetålig yta. Om soppkokaren inte placeras på en jämn yta kan rörelserna frän det kokande innehålet góra att den välter, vilket kan orsaka skada på egendom och brännskador.
Bibehällett avstandpaminst 50cm runt apparaten.Detforhindrar skada som uppstarpa groundav utstrommande anga.

Risk for brand!

Stoll inte apparaten pa textilytor, till exempel en bordsduk.
Stall inte apparaten på metalltytor. De kan blv valdigt varma och orsaka brand.
Stall inte apparaten under aller direkt bredvid lattantandliga foremål, till exempel gardiner aller persienner.

1. Ställ motorenheten (6) på en jämn, halkfri och torr yta. Anslut inte nätkabelns (9) kontakt till vagguttaget annu!
2. Placera matkapseln (1) i locket (2). Rikta in det sa att plastflikarna på matkapseln (1) passar in i skårorna på locket (2). Vrid sedan matkapseln (1) medurs for att lasa fast den på plats.
3. Om det behövs ská du stoppa ned silen (C) eller aggkorgen (D) i mixerkarlet (3). Silen (D) lases fast;när locket (2) stängs. Aggkorgen (D) maste tryckas ned i mixerkarlet (3) tills den lases fast.
4. Satt på locket (2) på mixerkarlet (3). För att gora det maste locket (2) först vridas sa att symbolen med ett öppet lås stär i linje med pilen på handtaget (4). Tryck på locket (2) på mixerkarlet (3) och vrid locket (2) medurs tills symbolen med ett stängt lås stär i linje med handtaget (4). Detta gör sa att locket (2) lases fast och forhindrar att den oavsiktligt lossnar under tillagning.
5. Ställ mixerkarlet (3) på motorenheten (6). För att göra det riktar du in mixerkarlet (3) sö att kontakterna på mixerkarlet (3) kan tryckas in i uttaget på motorenheten (6).

Soppokaren kan endast slås på'när mixerkärlet (3) ar ordentlich fastlåst i korrekt position på motorenheten (6).

Användning

Fylla mixerkarlet

1. Ta bort locket (2) och matkapseln (1)是从 mixerkarlet (3). For att gora det vrider du locket (2) latt moturs tills pilen på handtaget (4) stared linje med symbolen med ett oppet las.

2. Lagg i onskade ingredientener i mixerkarlet (3). Observera minsta och storsta fyllningsnivan for varje matsort som du vill tillaga. Se vagen (5).

3. Satt tillbaka på locket (2) på mixerkarlet (3). För att göra det måste locket (2) först vridas sö att symbolen med att öppet lås stär i linje med pilen på handtaget (4). Tryck på locket (2) på mixerkarlet (3) och vrid locket (2) medurs tills symbolen med att stängt lås stär i linje med handtaget (4).
4. Placera matkapseln (1) i hålet i locket (2) och lås fast matkapseln (1). För att gōra det vrider du den medurs.

Fästa mixerkärlet på motorenheten

1. Om kabelkontakten ar inkopplad i vagguttaget sku du koppla ur den.
2. Ställ mixerkarlet (3) på motrenheten (6) och tryck ned mixerkarlet (3) till du hör att pip.

Varning!

Se till att nätkabeln inte befindner sig inom arbetsområdet. Annars finns risk att du drar i den oavsiktligt och välter soppkokaren.

Soppokaren kan endast slås på'när mixerkarlet (3) ar ordentlich fastlåst i korrekt position på motorenheten (6).

1. Fyll mixerkarlet (3) enligt anvisningarna i avsnittet "Fylla mixerkarlet" och ställ det på motorenheten (6).
2. Anslut natkabelns (9) kontakt till ett strömforande vagguttag. Du hör daß ett pip.
3. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Du hör daß att pip, ON/OFF-knappens (16) LED-lampaaland LED-lampornaforalland andra knapparna på kontrollpanelen (7) blinkar.
4. Tryck på knappen på kontrollpanelen (7) som motsvarar önskad Funktion für att tillaga ingredienserna.
5. LED-lampan for den valda functiorenkommen dà att blinka och alla andra LED-lampor slocknar.

Du kan avbryta aktuell Funktion (t.ex. "SOUP (CHUNKY)" (SOPPA MED BITARI)) nar som helst. For att gora det trycker du på ON/OFF-knappen (16).

1. När den valda tillagningsfunktionen ar fardig hör du 10 pip och LED-lamporna på raden langst ned på kontrollpanelen (7) blinkar. Om du vill bearbeta maten ytterligare maste du först slå av Funktionen och sedan slå på den igen.

LED-lampan i ON/OFF-knappen (16) ar alltid tand när apparaten ar pâslagen. Den släcks när du stänger av soppokaren.

Översikt über knappar och Funktioner

BLEND (MIXA) (15)	Den här funktionen används für att mixa ingredienserna atan att värma dem. Proessen avslutas automatiskt after ca 3 minutes.
ON/OFF (PÅ/AV) (16)	Tryck på den här knappen für att slå på soppkokaren. Tryck på den igen für att stänga av soppkokaren aller für att avbryta aktuell Funktion.
PULSE (PULS) (8)	Den här funktionen används für att mixa ingredienserna atan att värma dem. I det här laget roterar knivbladen med vändigt hög hastighet. Hållinne PULSE-knappen (8) till ingredienserna har fött önskad konsistens. Proessen avslutas direkt;när du släpper PULSE-knappen (8). Observera den korta drifftiden (se teknika data på sidan 29);när du använder PULSE-funktionen.
HEAT-UP (UPPVÄRMNING) (10)	Den här funktionen används für att värma upp förlagad mat. Innehålet rör som och värms upp växelvis. Proessen avslutas automatiskt after ca 9,5 minutes.
BOIL/STEM (KOKA/ÄNGA) (12)	Den här funktionen används für att koka ingredienserna atan att mixa dem. Den{lümpar sig även für att koka ägg. Proessen avslutas automatiskt after ca 15 minutes.
SOUP (SMOOTH) (SOPPA UTAN BITAR) (13)	Den här funktionen används für att tillaga krämiga soppor som, teoretiskt ett, inte länger innehäller nagra bitar. Innehållet rör som och värms upp växelvis. Proessen avslutas automatiskt after ca 20,5 minutes.

SOUP (CHUNKY)
(SOPPA MED
BITAR) (14)

Den har funktionen anvands for att tillaga soppor som fortfarande innehaller sma bitar (t.ex. gronsaksbitar). Innehallet rors om och varms upp vaxelvis.
Processen avslutas automatiskt after ca 30,5 minuter.

Tillaga soppa

1. Skär ingredienserna i ungefär 2 cm stora bitar och lagg i dem i mixerkarlet (3).
2. Fyll mixerkarlet (3) med vatten eller buljong minst upp till markeringen "SOUP MIN 0.5 L" och inte langre an upp till markeringen "SOUP MAX 1.2 L".

Om du vill forbätra soppan med stärkelse, mjöl, grädde aller mjolk ska du endast tillföra dessa nar tillagningscykeln ar avslutad. Annars kan ingredienserna brännas vid. Du kan sedan mixa innehälletigen genom att trycka på PULSE-knappen (8).

1. Satt på locket (2) med matkapseln (1) isatt på mixerkarlet (3) och lås fast det.
2. Anslut nätkabelns (9) kontakt till att strömfürande vagguttag. Du hör daß ett pip.
3. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Ett pip ljuder och LED-lamporna for kontrollpanelens (7) knappar blinkar.
4. Tryck på knapparna SOUP (CHUNKY) (SOPPA MED BITAR) (14) eller SOUP (SMOOTH) (SOPPA UTAN BITAR) (13) på kontrollpanelen (7) für att starta processen. LED-lampan für den valda Funktionen tänds.

Innehallet rors om och varms upp vaxelvis. När tillagningen ar fardig hör du 10 pip och LED-lamporna på raden langst ned på kontrollpanelen (7) blinkar.

Om det behövs kan tillagningsprocessen även stoppas manuellt. För att görta det trycker du på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7).

1. Stang av apparaten och ta forsiktigt av locket (2).

Locket (2) och mixerkarlet (3) blir valdigt varma när soppkokaren körs. Var försiktig sä att du inte bränner dig. Använd grytvantar om det behövs.

1. Hall ut innehallet ur mixerkarlet (3).

sill

Silen (C) används für att tillaga soppor med dubbel konsistens: Å ena sidan Å ingredienserna inuti silen (C) gjorda till pure (d.v.s. krämiga) och Å andra sidan Å ingredienserna utanfor silen (C) inte mixade. Detta innebar, till exempel, att du kan göra soppor som Å krämiga men fortfarande innehäller bitar med grönsaker eller kott.

1. Satt i silen (C) i mixerkarlet (3). For att gora det placerar du den pa knivbladens nav.

Silen (C) har en sida som ar finare och en sida som ar grovre. Hur den sats in avgor om storre eller minre bitar hamnar i soppan.

1. Skär ingredienserna i ungefär 1 cm stora bitar och lagg i dem i mixerkarlet (3). Distribuera ingredienserna sa att visa hamnar inuti silen (C) och vissautanfor.
2. Genomfor stegen 2 till 7 i avsnittet "Tillaga soppa" (se sidan 39).
3. Dra ut nätkabelns (9) kontakt ur vagguttaget.
4. Ta bort silen (C) frän mixerkarlet (3) och rör om i innehålet med en lang sked für att se till att alla bitar ar jämnt fördelade.
5. Hall ut innehallet ur mixerkarlet (3).

Koka agg

1. Fyll mixerkarlet (3) med vatten upp till markeringen "MIN 0.3 L".
2. Satt i aggkorgen (D) i mixerkarlet (3).
3. Placera aggen i aggkorgen (D).

Gör fösiktigt ett hal i botten på äggen För att forhindra att de spricker under tillagning. Använd en äggpickare aller en nal För detta.

1. Satt pɑ locket (2) med mætkapseln (1) isatt pɑ mixerkarlet (3) och læs fast det.
2. Anslut natkabelns (9) kontakt till ett strömforande vagguttag. Du hör d' ett pip.
3. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Ett pip lijuder och LED-lamporna for kontrollpanelens (7) knappar blinkar.
4. Tryck på knappen BOIL/STEAM (KOKA/ÄNGA) (12) på kontrollpanelen (7) für att starta processen. LED-lampan für den valda Funktionen tänds.

Vi rekommenderar att du stoppar tillagningsprocessen manuellt for att få hardsere erler mjukare agg after eget tycke. for att gora det trycker du på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7) after 10 minutes for mjukkokta agg. Eller vantar tills kokningsfunktionen avslutas automatiskt after 15 minutes for HARDkokta agg.

1. Stang av apparaten och ta forsiktigt av locket (2).

Locket (2), mixerkarlet (3) och äggkorgen (D) blir vändigt varma nar soppokaren körs. Var fösiktig sa att du inte bränner dig. Använd grytvantar om det behövs.

1. Ta bort äggkorgen (D) och skölj äggen med kallt vatten.

Värma upp soppa

Forberedda soppor kan enkelt varmas upp.

1. Häll i önskad soppa i mixerkarlet (3). Fyll inte mixerkarlet (3) über markeringen "MAX 1.2 L".

2. Satt pɑ locket (2) med mætkapseln (1) isatt pɑ mixerkarlet (3) och ləs fast det.

3. Anslut nätkabelns (9) kontakt till ett strömforande vagguttag. Du hör d' ett pip.

4. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Ett pip ljuder och LED-lamporna for kontrollpanelens (7) knappar blinkar.
5. Tryck på knappen HEAT-UP (UPPVÄRMNING) (10) på kontrollpanelen (7) für att starta processen. LED-lampan für den valda Funktionen tänds.

Innehallet rös om och varms upp växelvis. När processen ar fardig hör du 10 pip och LED-lamporna på raden langst ned på kontrollpanelen (7) blinkar.

Om det behövs kan uppvärmningsprocessen även stoppas manuellt. für att görta det trycker du på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7).

1. Stäng av apparaten och ta forsiktigt av locket (2).
2. Hall ut innehallet ur mixerkarlet (3).

Tillaga grönsakspure

1. Skär grönsakerna i ungefär 2 cm stora bitar och lagg i dem i mixerkarlet (3). Fyll mixerkarlet (3) med vatten eller buljong. Fyll inte over markeringen "MAX 1.7 L".
2. Satt pɑ locket (2) med mætkapseln (1) isatt pɑ mixerkarlet (3) och læs fast det.
3. Anslut nätkabelns (9) kontakt till ett strömforande vagguttag. Du hör daß att pip.
4. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Ett pip ljuder och LED-lamporna for kontrollpanelens (7) knappar blinkar.
5. Tryck på knappen BLEND (MIXA) (15) på kontrollpanelen (7) für att starta processen. LED-lampan För den valda Funktionen tänds.

Innehallet mixas i flera olika faser. När tillagningen ar fardig hör du 10 pip och LED-lamporna på raden langst ned på kontrollpanelen (7) blinkar.

Om det behövs kan mixningsprocessen även stoppas manuell. För att góra det trycker du på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7).

1. Stang av apparaten och ta av locket (2).
2. Hall ut innehallet ur mixerkarlet (3).

Tillaga fruktkompott

1. Skala frukten och skär den i ungefar 2 cm stora bitar. Häll i frukten i mixerkarlet (3).
2. Fyll mixerkarlet (3) med vatten upp till markeringen "MIN 0.3 L".
3. Satt pɑ locket (2) med mætkapseln (1) isatt pɑ mixerkarlet (3) och læs fast det.
4. Anslut nätkabelns (9) kontakt till ett strömforande vagguttag. Du hör daß ett pip.

5. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Ett pip ljuder och LED-lamporna for kontrollpanelens (7) knappar blinkar.

6. Tryck på knapparna SOUP (CHUNKY) (SOPPA MED BITAR) (14) eller SOUP (SMOOTH) (SOPPA UTAN BITAR) (13) på kontrollpanelen (7) für att starta processen. LED-lampan För den valda Funktionen tänds.

Knappfunktionerna SOUP (CHUNKY) (SOPPA MED BITAR) (14) och SOUP (SMOOTH) (SOPPA UTAN BITAR) (13) skapar en grovre ell er finare kompott after behov.

Innehallet rös om och varms upp växelvis. När tillagningen ar fardig hör du 10 pip och LED-lamporna på raden langst ned på kontrollpanelen (7) blinkar.

Om det behövs kan tillagningsprocessen även stoppas manuell. För att góra det trycker du på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7).

1. Stäng av apparaten och ta forsiktigt av locket (2).

Locket (2) och mixerkarlet (3) blir valdigt varma när soppkokaren körs. Var försiktig sä att du inte bränner dig. Använd grytvantar om det behövs.

1. Hall ut innehallet ur mixerkarlet (3).

Anvanda soppkokaren som mixer (for milkshakes, smoothies och krämer)

1. Lagg i onskade ingredienser i mixerkarlet (3). Fyll inte mixerkarlet (3) over markeringen "MAX 1.7 L".
2. Satt på locket (2) med matkapseln (1) isatt på mixerkarlet (3) och lás fast det.
3. Anslut nätkabelns (9) kontakt till ett strömforande vagguttag. Du hör daß ett pip.
4. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Ett pip ljuder och LED-lamporna for kontrollpanelens (7) knappar blinkar.
5. Tryck på knappen BLEND (MIXA) (15) på kontrollpanelen (7) für att starta processen. LED-lampan För den valda Funktionen tänds.

Innehallet mixas i flera olika faser. När tillagningen ar fardig hör du 10 pip och LED-lamporna på raden langst ned på kontrollpanelen (7) blinkar.

Om det behövs kan mixningsprocessen även stoppas manuellt. für att görta det trycker du på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7).

1. Stang av apparaten och ta av locket (2).
2. Höll ut innehället ur mixerkarlet (3).

Tà bort mixerkärlet på motorenheten

1. Stäng av soppkokaren och dra ut kontakten ur vagguttaget.
2. När motorn har slut gatt lyfter du av mixerkarlet (3) vertikalt fran motorenheten. Du behöver inte vrida på mixerkarlet (3) for att Göra detta.

After användning

Efter anvandning sku du rengora soppokaren enligt anvisingarna i avsnittet "Underhall/rengoring" nedan. Om matrester torkar i mixerkarlet kan de vara svara att fä bort. Forvara sedan soppokaren på en saker, torr och dammfri plats.

Underhäll/rengöring

Det rekommenderas att du rengor soppokaren innan du anvander den forforsta gangen och direkt after varje gang du anvant den, sa att matrester inte kan torka fast i mixerkarlet (3).

Risk for elektrisk stö!

• Dra alltid ut kontakten ur vagguttaget innan du rengör motorenheten (6). Om du inte gör det kan du utsattas für elstötar.
• Hall aller spruta inga vatskor på motorenheten (6) och sank inte ned den i vatten aller andra vatskor. Det kan leda till kortslutning vilket i sin tur kan leda till elstotar aller brännskador.
• Kontakterna på mixerkarlets (3) undersida för inte komma i kontakt med vatten eller fukt. Det kan leda till elstätar.
  Sank aldrig ned mixerkarlet (3) i vatten aller andra vatskor. Det kan leda till elstotar.

Varning for skada pa egendom

• Använd inga slipande aller adstringerande rengöringsmedel aller verktyg som kan repaytan vid rengöring av motorenheten (6). Det kan skada motorenhetens (6) höje.

Rengöra mixerkarlet

Risk for personskada

Knivbladen ar extrem vassa. Rengör mixerkarlets insida med hjälp av den medfoljande rengöringsborsten (E).

Det snabbaste och enklaste sattet att rengöra insidan av mixerkarlet (3) ar att forst skölja ur det latt under vattenkranen och sedan góra foljande:

1. Fyll mixerkarlet (3) med ungefär 750 ml varmt vatten.
2. Häll i nagra droppar diskmedel, stäng locket (2) och ställ mixerkarlet (3) på motorenheten.
3. Anslut nätkabelns (9) kontakt till att strömfürande vagguttag. Du hör daß ett pip.
4. Tryck på ON/OFF-knappen (16) på kontrollpanelen (7). Ett pip ljuder och LED-lamporna for kontrollpanelens (7) knappar blinkar.
5. Tryck in PULSE-knappen (8) på kontrollpanelen (7) i nagra sekunder flera gänger i rad.

6. Dra ut nätkabelns (9) kontakt ur vagguttaget.

7. Skolj ur mixerkarlet (3) med rent vatten.

8. För svárare matrester kan du använda den medfoljande rengöringsborsten (E) och rengöringssvampen (B).
9. Skölj ur mixerkarlet (3) med rent vattenigen.

Om det fortfarande finns matrester i mixerkarlet (3) after att ha utfor foregående steg sca du góra foljande: Fyll mixerkarlet (3) med vatten upp till markeringen "SOUP MIN 0.5 L". Häll i nagra droppar citronkoncentrat, stäng locket och kör Funktionen SOUP (CHUNKY) (SOPPA MED BITAR). Skölj slutigen mixerkarlet med rent vatten. Upprepa den har proceduren tills alla matrester ar borta.

Rengöra motorenheten

Rengör motorenheten (6) och nätkabeln (9) med en torr aller fuktig trasa.

Torka av motorenheten (6) ordentlich.

Rengöra tillbehören

Locket (2), matkapseln (1), aggkorgen (D) och silen (C) kan skoljas som vanligt.

Den medfoljande rengöringsborsten (E) kan användas for att rengöra halen i silen (C).

Torka alla delar noggrant.

Felsökning

Om soppkokaren inte fungerar som vanligt ska du folja instruktionerna nedan for att forsoka losa problemet. Om du inte lyckas losa problemet med hjalp av tipsen nedan ska du kontakta var hotline (se "Garantiinformation" på sidan 46).

Risk for elektrisk stö!

Forsok aldrig att reparera encheten själv.

Problem	Möjiga	orsaker	Åtgård
Soppokaren fungerar inte.	Kontakten är inte ansluten Anslut	nätkabelns kontakt till ett ström Förande vagguttag.
	Mixerkarlet (3) är inte korrekt placerat på motorenheten (6).	Ställ mixerkarlet (3) korrekt på motorenheten (6). Se "Placera mixerkarlet på motorenheten" på sida 37.
	Locket (2) är inte korrekt placerat på mixerkarlet (3).	Sätt på locket (2) korrekt på mixerkarlet (3). Se "Fylla mixerkarlet" på sidan 36.
Alla LED-lampor blinkar och att pip hörs.	Överhettningskydd aktiverat Kp	Kppla ur nätkabeln (9) från strömförsörjningen och lately apparaten kylas ned.
	Kontakterna på mixerkarlet (3) aller motorenheden (6) är blöta	Koppla ur nätkabeln (9) från strömförsörjningen och lately apparaten torka.
Mat har bränds vid.	Mixerkarlet (3) har inte rengjorts före uppvärmning	Mixerkarlet (3) måste rengöras noggrant föra varje tillagnings- och uppvärmningscykel.
Innehålet tillagas inte ordentlich.	För måga ingredienser i mixerkarlet (3)	Lagg i färre ingredienser i mixerkarlet (3) före tillagning.
	Vissa ingredienser kräver frügre tillagningstid	Starta tillagningsprocessen igen.
Maten mixades inte tillräckligt.	Inte tillräckligt med vätska i mixerkarlet (3)	Häll i mer vätska och starta BLEND-funktionen.

Miljöbestämmelser och kasseringsinformation

En symbol som visar en overstruken soptunna på en produit inebär att den omfattas av EU-direktiv 2012/19/EU. Alla elektriska och elektroniska encheter maste kasseras separat是从 hushållsavfallet vid officiella miljostationer.

Kasta inte apparaten i hushållsavfallet aller på insamlingsplatser for skrymmande avfall. Information om insamlingsplatser och hamtningsstider kan du erhälla是从 lokala myndigheter aller din sophämtningsstjänst.

Kassera alla forpackninger pa ett miljovänligt satt. Kartongen kan lamnas till pappersinsamlingar erer vid offentliga atervinningscentraler. Film och plast i forpackninger ske slängas pa offentliga insamlingsplatser.

Överensstämmlse

Den har apparaten uppyller alla grundlaggande och andra relevanta krav i EMC-direktivet 2004/108/EG, lagspänningsdirektivet 2006/95/EG, ErP-direktivet 2009/125/EG och RoHS-direktivet 2011/65/EU. Motsvarande forsakran om overensstammelse finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garantiinformation

Du fär tre árs garanti på denna apparat, börjande frän det datum den köptes. Om denna produit ár felaktig har du lagliga rättigheter gentemot fösäljaren av denna produit. Dessa lagliga rättigheter inskräns inte av den garanti som beskrivs i det foljande.

Garantivillkor

Garantitiden børjar frän inköpsdatumet. Var vänlig och spara kassakvittot! Kvittot behövs som bevis på köpet. Om att material-ller fabrikationsfel uppträder inom tre ar frem inköpsdatumet, blirprodukten av oss - enligt vart godtycke - kostnadsfritt reparerad eller utbytt.

Garantid och lagstadgade anspråk vid defekter

Garantitiden förlangs inte därfor att garantin tas i ansprák. Det gäller också für utbytta och reparerade delar. Skador och defekter som eventuellt forekomer redan vid köpet maste rapporteras genast narprodukten har packats upp. Reparationer after garantitidens slut ar kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Apparaten ar omsorgsfullt tillverkad enligt stränga kvalitetsstandarder och har kontrollerats noggrant innan den levererades. Garantin gäller for material-ller tillverkningsfel. Denna garanti gäller inte for delar avprodukten som utsätts for normal slitage och därfor kan anses vara slitdelar erler for skador pa bräckliga delar, t.ex. brytare, batterier ell sādana delar som ar tillverkade av glas. Denna garanti upphör att gälla narprodukten tillfogas skada, inte används ell underhálls korrekt. Att användaprodukten korrekt betyder att alla anvisningar som ges i braupsanvisingen maste hallas till punkt och pricka. Användningsändamål och handlingar som det avråds ifràn eller som det varnas for i braupsanvisingen maste absolut undvikas. Denna apparat endast avsedd for privat bruk och inte for kommersiell användning. Vid felaktig och osaklig behandling, narr vänd brukas och vid inggrepp som inte har genomförs av en servicefilial som ar auktoriserad av oss, upphör garantin att gälla. I och med att produit reparerasEll byts ut startar inte en ny garantiperiod.

Förfarande i garantifall

Följ vänligen foljande anvisningar for att ditt ärende ska kunna bearetas snabbt:

• Läs medfoljande dokumentation innanprodukten tas i bruk. Om det uppst ertt problem som inte kan lösas på detta satt, tag ∀nlogen kontakt med.Var Hotline.
• Ha vid alla forfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om beintigt serienumret till hands som bevis på köpet.
• I det fall att problemet inte kan lösas per Telefon, foranstaltar var Hotline beroende på felorsaken en service som für ärendet vidare.

Service

Telefon: 08 - 40 83 63 23

E-post: [e-mail]

IAN:114277

Tillverkare

Ta i beaktande att foljande adress inte ar en serviceadress. Kontakta forst ovan namnda servicestalle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Table des matieres

Introduction 51