Cook 'n' Mix SSKE 300 A1 - Mixer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Cook 'n' Mix SSKE 300 A1 SILVERCREST

BEDIENUNGSANLEITUNG Cook 'n' Mix SSKE 300 A1 SILVERCREST

Garanti für TARGA GmbH

Araedekund,

Bestimmungsgemäbe Verwendung 103

Lieferumfang 104

Bedienelemente 105

Technische Daten 105

Sicherheitshinweise 106

Urheberrecht 113

Vor der Inbetriebnahme 113

Inbetriebnahme 113

Kochautomaten zusammenbauen und aufstellen 113

Bedienung 114

Mixbehalter fullen 114

Mixbehalter auf Motorblock montieren 115

Einschalten/Funktion wahlen 115

Übersicht der Tasten und Funktionen 116

Suppenkochen 117

Puresieb 117

Eierkochen 118

Suppen aufwärmen 118

Gemüsepüree zubereiten 119

Obstkompott zubereiten 120

Kochautomaten als Mixer verwenden (für Milkshakes, Smoothies und Crèmes) 120

Mixbehalter vom Motorblocknehmen 121

Nach dem Gebrauch 121

Wartung/Reinigung 121

Mixbehalter reinigen 122

Motorblock reinigen 122

Zubehörteile reinigen 123

Problemlösung 123
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 124
Konformitat 124
Garantiehinweise 125

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben.

Der Kochautomat mit Mixfunktion SSKE 300 A1, nachfolgend als Kochautomat bezeichnet, kann zum Kochen, Pürieren, Mixen und Zerkleinern von Lebensmitteln eingesetzt werden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Kochautomat ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieser Kochautomat ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispelrscheinisse:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Fruhstückspensionen

Dieser Kochautomat ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Andere Stoffe als Lebensmittel)dürfen nicht verarbeitet werden.

Achten Sie immer auf einen festen Stand des Kochautomaten.

Der Kochautomat erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmen Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.

Vorhersehbarer Missbrauch

• Erhitzen Sie den Mixbehälter (3) nur mit dem hierfür entwickelten Motorblock (6). Stellen Sieihn keinesfalls auf ein Kochfeld, umihn zu erhitzen und verwenden Sie auch keinen Motorblock eines anderen Kochautomaten.
  Die Dosierkappe (1) darf nur bei den Funktionen MIXEN oder PULSIEREN bei laufendem Gerät geöffnet werden. Alle anderen Funktionen heizen und bringen den Inhalt zum Kochen. In dieser Fall besteht Verbrennungsgefahr beim Öffnen der Dosierkappe (1)!

• Der Kochautomat ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

Lieferumfang

Nehmen Sie den Kochautomaten und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sichitte an den Hersteller.

A. Kochautomat
Motorblock mit Netzkabel und -stecker
Mixbehalter mit Schneidmesser
Deckel mit Dosierkappe
B. Reinigungsschwamm
C. Puresieb
D. Eierkocheinsatz
E. Reinigungsbürste
-These Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Bedienelemente

These Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Kochautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1	Dosierkappe	6	Motorblock
2	Deckel	7	Bedienfeld
3	Mixbehälter mit Schneidmesser	8, 10		Tasten des Bedienfeldes (siehe und 12 bis 16 Seite 115)
4	Griff	9	Netzkabel
5	Skala	11	Standfuße

Technische Daten

Hersteller: SilverCrest

Modellbezeichnung: SSKE 300 A1

Betriebsspannung: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Leistung: Mixfunktion max. 300 W, Heizfunktion max. 900 W

KB-Zeit*: 3 Minuten

Netzkabellange: ca. 105 cm

Abmessungen: ca. 225× 208× 410mm (B× T× H)

Gewicht: ca. 2.705 g (ohne Zubehör)

Max. Einfullmerge: 1,71

• Die Kurzbetriebszeit (KB-Zeit) ist die maximal zulässige Dauerbetriebszeit im Modus PULSIEREN, ohne dass der Elektromotor überhützt und beschädigt werden kann. Nach dieser Betriebszeit müssen Sie den Kochautomaten ausschalten und warten, bis sich der Motor auf die Umgebungstemperatur abgekühlt hat.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Geräteslesen Sieitte die folgenden Anweisungen bereits durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produkts.

Erläuterung der Symbole

Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet. Einige dieser Symbole sind au dem Produkt selbst angebracht, um den Anwender auf mögliche Risiken hinzuweisen.

Gefahr durch Stromschlage!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung Leib und Leben durch Stromschläge gefährden konnen.

Gefahr von Verbrennungen!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen.

Gefahr von Brand!

Dieses Symbol warnt vor Branden, die bei Nichtbeachtung entstehen können.

WARNING!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den

sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Es warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung Leib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder Sachschädern hervorrufen können.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Dieses Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern fernzuhalten. Geräte konnen von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.

WARNING vor Erstickung!

Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln speiten. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNING vor herunterfallenden Gegenständen!

Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsflächeziehen konnen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Allgemeine Sicherheitseinweise

Gefahr durch Stromschlage!

• Das Netzkabel (9) darf nicht beschädigt werden. Ersetzen Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel (9), sondern wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe „Garantiehinweise" auf Seite 125). Bei beschädigtem Netzkabel (9) besteht Gefahr durch Stromschlag.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Motorblocks (6), da diese keine zu wartenden Teile enthalt. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch Stromschlag.
• Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben,uchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (9) nicht durch scharfe Kanten oder bereits Stellen beschädigt werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (9) nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen,ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Kabel selbst.
• Wenn Sie sichtbare Beschädigungen am Kochautomaten oder am Netzkabel (9) feststellen, schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung (siehe „Garantiehinweise" auf Seite 125).
• Schließen Sie den Kochautomaten nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss nach dem Anschlieben weiterhin leicht zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnellziehen können.
• Tauchen Sie den Motorblock (6), das Netzkabel (9) oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in den Motorblock (6) gelangt sein,ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung (siehe „Garantiehinweise" auf Seite 125).

Gefahr von Verbrennungen!

• Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb keinesfalls den Mixbehälter (3). Halten oder/TRagen Sieden Mixbehälter (3) nur am Griff (4).
• Wenn der Inhalt kocht, entweicht heißer Dampf. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Beugen Sie sich nicht über das Gerät. Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe.
  Die Dosierkappe (1) darf nur bei den Funktionen MIXEN oder PULSIEREN bei laufendem Gerät geöffnet werden. Alle anderen Funktionen heizen und bringen den Inhalt zum Kochen. In thisum Fall besteht Verbrennungsgefahr beim Öffnen der Dosierkappe (1)!
• Öffnen Sie den Deckel (2) langsam und von sich abgewandt, damit der weiß Dampf nach halten entweichen kann.
• Halten oder/TRagen Sie den Mixbehälter (3) nur am Griff (4). Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe.
• Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig abgekühlt ist.

• Füssen Sie den Mixbehälter (3) nur bis zur Maximalgrenze für den jeweiligen Inhalt (siehe die Skala (5)). Wenn Sie zu viel Inhalt einfllen, kann der Mixbehälter (3) überkochen und Verbrennungen und Sachschäden verursachen.

• Kochen Sie den Inhalt nur mit geschlossen Deckel (2) und geschlossener Dosierkappe (1) auf. Anderenfalls kann der Kochautomat überkochen und Verbrennungen und Sachschem den verursachen.

• Öffnen Sie den Deckel (2) bzw. die Dosierkappe (1) nicht, während der Inhalt erhitzt wird.

Warning vor Sachschäden

• Der Mixbehälter (3) darf nur mit dem vorgesehenen Motorblock (6) benutzt werden.
• Stellen Sie den Kochautomaten nur auf eineEbene, stabile und feuerfeste Oberfläche. Wenn der Kochautomat nicht auf einer ebenen Oberfläche steht, kann er durch die Bewegung des kochenden Inhalts umkippen und Sachschäden und ggf. auch Verbrennungen verursachen.
• Lassen Sie den Kochautomaten im laufenden Zustand nicht unbeaufsichtigt, um bei Gefahren schnell eingreifen zu können.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um das Gerät ein. Dadurch vermeiden Sie Schäden durch den entweichenden Dampf.

Gefahr von Überhitzung und Brand

• Stellen Sie den Kochautomaten nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke.

• Stellen Sie den Kochautomaten nicht auf Metalloberflächen auf. Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen.

• Stellen Sie den Kochautomaten nicht unter oder unmittelbar geben brennbaren Gegenständen auf, z. B. Vorhängen oder Gardinen.
• Betreiben Sie den Kochautomaten nur mit gefülltem Mixbehälter (3) und niemals leer. Beachten Sie die Minimalgrenze für den jeweiligen Inhalt (siehe die Skala (5)).
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und auch nicht geben heizenden Geräten (Heizungen, Kochplatten, Backöfen usw.).

Warning vor Verletzungen

• Öffnen Sie bei laufendem Kochautomaten niemals den Deckel (2). Anderenfalls können rotierende Lebensmittelteile mit hoher Wucht herausgeschleudert werden oder das Gerät überkochen.
• Greifen Sie bei laufendem Kochautomaten niemals in den Mixbehälter (3), da die Schneidmesser sehr scharf sind und Schnell rotieren.
• Führten Sie bei laufendem Kochautomaten kein Besteck oder Rührgegenstände in den Mixbehälter (3) ein, daß die Schneidmesser sehr schnell rotieren und erheblichen Schaden und Verletzungen hervorrufen können.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betriftt auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

VorderInbetriebnahme

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Überprüfen Sie zunachst, ob alle Teile vollständig und unversehrt sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an (siehe "Garantiehinweise" auf Seite 125). Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme sollen den Mixbehälter (3) reinigen. Siehe dazu den Abschnitt „Wartung/Reinigung" auf Seite 121. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind.

Kochautomaten zusammenbauen und aufstellen

Warning!

• Gebrauchen Sie das Gerät ausschließlich in geschlossenen, trockenen Räumen. Verwenden Sie es niemals im Freien.
• Stellen Sie den Kochautomaten nur auf eine ebene, stabile und feuerfeste Oberfläche. Wenn der Kochautomat nicht auf einer ebenen Oberfläche stehen, kann er durch die Bewegung des kochenden Inhalts umkippen und Sachschäden und ggf. auch Verbrennungen verursichen.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um das Gerät ein. Dadurch vermeiden Sie Schäden durch den entweichenden Dampf.

Gefahr von Brand!

• Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf. Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen.

• Stellen Sie das Gerät nicht unter oder unmittelbar geben brennbaren Gegenständen auf, z. B. Vorhängen oder Gardinen.

• Stellen Sie den Motorblock (6) auf eineEbene, rutschfeste und trockene Oberfläche. Schlieben Sie den Stecker des Netzkabels (9) noch nicht an die Netzsteckdose an!

• Setzen Sie die Dosierkappe (1) in den Deckel (2) ein. Richten Sie sie damit so aus, dass die Kunststoffnasen der Dosierkappe (1) in die Aussparungen am Deckel (2) greifen. Drehen Sie die Dosierkappe (1) anschließend im Uhrzeigesinn, um sie zu arretieren.
• Falls erforderlich, setzen Sie das Püreesieb (C) oder den Eierkocheinsatz (D) in den Mixbehälter (3) ein. Das Püreesieb (C) wird beim Aufsetzen des Deckels (2) fixiert. Der Eierkocheinsatz (D) muss soweit in den Mixbehälter (3) geschoben werden, bis er fest sitzt.
• Legen Sie den Deckel (2) auf den Mixbehälter (3). Dabei muss der Deckel (2) zunachst so gedreht werden, dass das Symbol des geöffneten Schlosses mit dem Pfeil am Griff (4) ausgerichtet ist. Drücken Sie den Deckel (2) auf den Mixbehälter (3) und drehen Sie den Deckel (2) im Uhrzeugersinn, bis das Symbol des verriegelten Schlosses mit dem Pfeil am Griff (4) ausgerichtet ist. Dadurch wird der Deckel (2) arretiert und kann sich beim Kochen nicht versehentlich losen.
• Setzen Sie den Mixbehälter (3) auf den Motorblock (6). Dazu richten Sie den Mixbehälter (3) so aus, dass die Kontakte am Mixbehälter (3) in die Buchse am Motorblock (6) geschoben werden können.

Der Kochautomat lassst sich nur einschalten, wenn der Mixbehälter (3) ordnungsgemäß verschlossen ist und richtig auf dem Motorblock (6) sitzt.

Bedienung

Mixbehälter fullen

1. Entfernen Sie den Deckel (2) mit Dosierkappe (1) vom Mixbehälter (3). Dazu drehen Sie den Deckel (2)leitung gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil am Griff (4) mit dem Symbol des geöffneten Schlosses ausgerichtet ist.
2. Füllen Sie den Mixbehälter (3) mit den gewünschten Zutaten. Beachten Sie die minimale und maximale Füllmenge je nach Speise, die Sie zubereiten möchten. Siehe die Skala (5).
3. Setzen Sie den Deckel (2) wieder auf den Mixbehälter (3). Dabei muss der Deckel (2) zunachst so gedreht werden, dass das Symbol des geöffneten Schlosses mit dem Pfeil am Griff (4) ausgerichtet ist. Drücken Sie den Deckel (2) auf den Mixbehälter (3) und drehen Sie den Deckel (2) im Uhrzeigersinn, bis das Symbol des verriegelten Schlosses mit dem Pfeil am Griff (4) ausgerichtet ist.
4. Setzen Sie die Dosierkappe (1) in die Öffnung des Deckels (2) und arretieren Sie Dosierkappe (1). Dazu drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

Mixbehälter auf Motorblock montieren

1. Falls der Netzstecker an die Netzsteckdose angeschlossen ist,ziehen Sie diesen aus der Netzsteckdose.
2. Setzen Sie den Mixbehälter (3) auf den Motorblock (6) und drücken Sie den Mixbehälter (3) sowie herunter, bis ein akustisches Signal ertönt.

Warning!

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in ihrem Arbeitsbereich liegt. Anderenfalls konnten Sie versehentlich daranziehen und der Kochautomat umkippen.

Einschalten / Funktion wahlen

Der Kochautomat lassst sich nur einschalten, wenn der Mixbehälter (3) ordnungsgemäß verschlossen ist und richtig auf dem Motorblock (6) sitzt.

1. Füllen Sie den Mixbehälter (3) wie im Abschnitt „Mixbehälter füssen" beschrieben und setzen Sieihn auf den Motorblock (6).
2. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromführungste Steckdose an. Daraufhin eront ein akustisches Signal.
3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal, die LED-Anzeige der Taste EIN/AUS (16) leuchtet und die in den anderen Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
4. Betätigen Sie die Taste am Bedienfeld (7), die der gewünschten Funktion zum Zubereiten der Zutaten entspricht.
5. Daraufhin blinkt die LED-Anzeige der gewählten Funktion und alle anderen LED-Anzeigen erlischen.

Sie können die gegenwärtig laufende Funktion (z. B. "SUPPE (GROB)" jederzeit abbrechen. Dazu drücken Sie die Taste EIN/AUS (16).

1. Nachdem die gewählte Zubereitungsfunktion abgeschlossen ist, ertönen 10 akustische Signale und die LED-Anzeigen der unteren Reihe des Bedienfeldes (7) blinken. Möchten Sie danach weiterarbeiten, müssen Sie das Gerät erst aus- und dann wieder einschalten.

Die LED-Anzeige der Taste EIN/AUS (16) leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie erlischt, wenn Sie den Kochautomaten ausschalten.

Übersicht der Tasten und Funktionen

MIXEN (15)	These Funktion dient zum Mixen der Zutaten, ohne dass diese erwärmt werden. Der Vorgang endet nach ca. 3 Minuten automatisch.
EIN/AUS (16)	Drücken Sie diese Taste, um den Kochautomaten einschalten. Drücken Sie sie erneut, um den Kochautomaten auszuschalten oder um die gegenüber laufende Funktion abzubrechen.
PULSIEREN (8)	These Funktion dient zum Mixen der Zutaten, ohne dass diese erwärmt werden. Die Schneidmesser rotieren damit sehr schnell. Halten Sie die Taste PULSIEREN (8) solange gedrückt, bis die Zutaten die gewünschte Konsistenz erreicht haben. Der Mixvorgang endet, sobald Sie die Taste PULSIEREN (8) loslassen. Bei Verwendung der PULSIEREN-Funktion beachten Sie die KB-Zeit (siehe die technischen Daten auf Seite 105).
ERWÄRMEN (10)	These Funktion dient zum Aufwärmen bereits gekochter Speisen. Der Inhalt wird abwechselt gemixt und erwärmt. Der Vorgang endet nach ca. 9,5 Minuten automatisch.
Kochen/DAMPF (12)	These Funktion dient zum Kochen der Zutaten, ohne dass diese gemixt werden. Sie ist auch zum Kochen von Eiern geeignet. Der Kochvorgang endet nach ca. 15 Minuten automatisch.
SUPPE (FEIN) (13)	These Funktion dient zum Zubereiten cremiger Suppen, die im Prinzip keine Lebensmittelstücke mehr enthalten. Der Inhalt wird abwechselt gemixt und erwärmt. Der Vorgang endet nach ca. 20,5 Minuten automatisch.
SUPPE (GROB) (14)	These Funktion dient zum Zubereiten von Suppen, die nochkleine Lebensmittelstücke (z. B. Gemüsestückchen) enthalten. Der Inhalt wird abwechselt gemixt und erwärmt. Der Vorgang endet nach ca. 30,5 Minuten automatisch.

Suppenkochen

1. Schneiden Sie die Zutaten in ca. 2 cm große Stückchen und geben Sie sie in den Mixbehälter (3).
2. Füllen Sie den Mixbehälter (3) mindestens bis zur Markierung „SUPPE MINIMUM 0.5 Liter" und hochstens bis zur Markierung „SUPPE MAXIMUM 1.2 Liter" mit Wasser oder Brühe.

Falls Sie ihre Suppe mit Stärke, Mehl, Sahne oder Milch verfeinern möchten, geben Sie diese erst hinzu, nachdem der eigentliche Zubereitungsvorgang abgeschlossen ist. Anderenfalls konnen diese Zutaten anbrennen. Dazu mixen Sie den Inhalt abschiedeND noch einmal kurz durch Betätigung der Taste PULSIEREN (8) durch.

1. Setzen Sie den Deckel (2) mit eingesetzter Dosierkappe (1) auf den Mixbehälter (3) und verriegeln Sieihn.
2. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromführungste Steckdose an. Daraufhin eront ein akustisches Signal.
3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal und die in den Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
4. Betätigen Sie eine der Tasten SUPPE (GROB) (14) bzw. SUPPE (FEIN) (13) am Bedienfeld (7), um den Vorgang zu starten. Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige der gewählten Funktion.

Der Inhalt wird abwechselt gemixt und erwartmt. Wenn die Zubereitung abgeschlossen ist, ertönen 10 akustische Signale und die LED-Anzeigen der unteren Reihe des Bedienfeldes (7) blinken.

Bei Bedarf konnen Sie den Kochvorgang auch vorzeitig manuell abbrechen. Dazu drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7).

1. Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie den Deckel (2) vorsichtig ab.

Gefahr von Verbrennungen!

Deckel (2) und Mixbehälter (3) werden beim Betrieb des Kochautomaten sehr heißt. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf. TopfHandschuhe.

1. Gießen Sie den Inhalt des Mixbehalters (3) aus.

Püreesieb

Das Püreesieb (C) dient zum Zubereiten von Suppen mit zweifacher Konsisten: einerseits werden die Zutaten innerhalb des Püreesiebs (C) puriert (also samig), andererseits werden die Zutaten außerhalb des Püreesiebs (C) nicht zerkleinert. So konnen Sie z. B. Suppen kochen, die samig sind, aber gleichzeitig noch Gemüse- und Fleischstückchen enthalten.

1. Setzen Sie das Püreesieb (C) in den Mixbehälter (3). Dazu setzen Sie es mittig auf das Schneidmesser auf.

Das Püreesieb (C) hat eine feinere und eine gröbere Seite. Je nachdem, wie herum sie es einsetzen, gelangen Kleinere oder größere Stückchen in die Suppe.

1. Schneiden Sie die Zutaten in ca. 1 cm große Stückchen und geben Sie sie in den Mixbehälter (3). Verteilen Sie sie so, dass einige davon innerhalb und andere außerhalb des Püreesiebs (C) platziert werden.
2. Führn Sie die Schritte 2 bis 7 des Abschnitts „Suppen kochen" (siehe Seite 117) aus.
3. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) aus der Steckdose.
4. Nehmen Sie das Püreesieb (C) aus dem Mixbehälter (3) Heraus und rühren Sie den Inhalt mit einem langen Löffel um, damit die Stückchen gleichmäßig verteil werden.
5. Gießen Sie den Inhalt des Mixbehalters (3) aus.

Eierkochen

1. Füllen Sie den Mixbehälter (3) bis zur Markierung „MINIMUM 0.3 Liter" mit Wasser.
2. Setzen Sie den Eierkocheinsatz (D) in den Mixbehälter (3) ein.
3. Legen Sie die Eier in den Eierkocheinsatz (D).

Stehen Sie die Eier an der Unterseite vorsichtig an, um zu vermeiden, dass sie beim Kochenplatzen. Dazu verwenden Sie einen Eierpiekser oder eine Nadel.

1. Setzen Sie den Deckel (2) mit eingesetzter Dosierkappe (1) auf den Mixbehälter (3) und verriegeln Sieihn.
2. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromführungste Steckdose an. Daraufhin eront ein akustisches Signal.
3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal und die in den Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
4. Betätigen Sie die Taste KOCHEN/DAMPF (12) am Bedienfeld (7), um den Vorgang zu starten. Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige der gewährten Funktion.

Wir empfehlen ihren, den Kochvorgang manuell abzubrechen, um die Eier wie gewünscht weicher oder härter zu kochen. Dazu drücken Sie nach 10 Minuten die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7), um weichgekocht Eier zu erhalten. Oder warten Sie, bis die Kochfunktion automatisch nach 15 Minuten endet, um hartgekocht Eier zu erhalten.

1. Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie den Deckel (2) vorsichtig ab.

Gefahr von Verbrennungen!

Deckel (2), Mixbehälter (3) und Eierkocheinsatz (D) werden beim Betrieb des Kochautomaten sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe.

1. Nehmen Sie den Eierkocheinsatz (D) Heraus und schrecken Sie die Eier ab.

Suppen aufwärmen

Sie können bereits zubereitete Suppen bequem aufwärmen.

1. Geben Sie die gewünschte Suppe in den Mixbehälter (3). Füllen Sie den Mixbehälter (3) bzw. hochstens bis zur Markierung „MAXIMUM 1.2 Liter".
2. Setzen Sie den Deckel (2) mit eingesetzter Dosierkappe (1) auf den Mixbehälter (3) und verriegeln Sieihn.
3. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromführungste Steckdose an. Daraufhin eront ein akustisches Signal.
4. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal und die in den Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
5. Betätigen Sie die Taste ERWÄRMEN (10) am Bedienfeld (7), um den Vorgang zu starten. Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige der gewährten Funktion.

Der Inhalt wird abwechselnd erwartt und gemixt. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, ertonen 10 akustische Signale und die LED-Anzeigen der unteren Reihe des Bedienfeldes (7) blinken.

Bei Bedarf können Sie den Aufwärmvorgang auch vorzeitig manuell abbrechen. Dazu drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7).

1. Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie den Deckel (2) vorsichtig ab.
2. Gießen Sie den Inhalt des Mixbehalters (3) aus.

Gemüsepüreezubereiten

1. Schneiden Sie das vorgekochtete Gemüse in ca. 2 cm große Stückchen und geben Sie sie in den Mixbehälter (3). Füllen Sie den Mixbehälter (3) hochstens bis zur Markierung „MAXIMUM 1.7 Liter" mit Wasser oder Brühe.
2. Setzen Sie den Deckel (2) mit eingesetzter Dosierkappe (1) auf den Mixbehälter (3) und verriegeln Sieihn.
3. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromfuhrende Steckdose an. Daraufhinnertont ein akustisches Signal.
4. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal und die in den Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
5. Betätigen Sie die Taste MIXEN (15) am Bedienfeld (7), um den Vorgang zu starten. Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige der gewährten Funktion.

Der Inhalt wird in mehreren Phasen gemixt. Wenn die Zubereitung abgeschlossen ist, ertönen 10 akustische Signale und die LED-Anzeigen der unteren Reihe des Bedienfeldes (7) blinken.

Bei Bedarf können Sie den Mixvorgang auch vorzeitig manuell abbrechen. Dazu drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7).

1. Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie den Deckel (2) ab.
2. Gießen Sie den Inhalt des Mixbehalters (3) aus.

Obstkompott zubereiten

1. Schälen und schneiden Sie das Obst in ca. 2 cm große Stückchen und geben Sie sie in den Mixbehälter (3).
2. Füllen Sie den Mixbehälter (3) bis zur Markierung „MINIMUM 0.3 Liter" mit Wasser.
3. Setzen Sie den Deckel (2) mit eingesetzter Dosierkappe (1) auf den Mixbehälter (3) und verriegeln Sieihn.
4. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromführungste Steckdose an. Daraufhin eront ein akustisches Signal.
5. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal und die in den Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
6. Betätigen Sie eine der Tasten SUPPE (GROB) (14) bzw. SUPPE (FEIN) (13) am Bedienfeld (7), um den Vorgang zu starten. Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige der gewählten Funktion.

Mit den Funktionen der Tasten SUPPE (GROB) (14) bzw. SUPPE (FEIN) (13) erhalten Sie wahlweise ein großeres oder feineres Kompott.

Der Inhalt wird abwechselt gemixt und erwartmt. Wenn die Zubereitung abgeschlossen ist, ertönen 10 akustische Signale und die LED-Anzeigen der unteren Reihe des Bedienfeldes (7) blinken.

Bei Bedarf konnen Sie den Kochvorgang auch vorzeitig manuell abbrechen. Dazu drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7).

1. Schalten Sie das Gerät aus und behmen Sie den Deckel (2) vorsichtig ab.

Gefahr von Verbrennungen!

Deckel (2) und Mixbehälter (3) werden beim Betrieb des Kochautomaten sehr heißt. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe.

1. Gießen Sie den Inhalt des Mixbehalters (3) aus.

Kochautomaten als Mixer verwenden (für Milkshakes, Smoothies und Crèmes)

1. Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Mixbehälter (3). Füllen Sie den Mixbehälter (3) bzw. hochstens bis zur Markierung „MAXIMUM 1.7 Liter".
2. Setzen Sie den Deckel (2) mit eingesetzter Dosierkappe (1) auf den Mixbehälter (3) und verriegeln Sieihn.
3. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromführungste Steckdose an. Daraufhin eront ein akustisches Signal.
4. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal und die in den Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
5. Betätigen Sie die Taste MIXEN (15) am Bedienfeld (7), um den Vorgang zu starten. Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige der gewählten Funktion.

Der Inhalt wird in mehreren Phasen gemixt. Wenn die Zubereitung abgeschlossen ist, ertönen 10 akustische Signale und die LED-Anzeigen der unteren Reihe des Bedienfeldes (7) blinken.

Bei Bedarf können Sie den Mixvorgang auch vorzeitig manuell abbrechen. Dazu drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7).

1. Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie den Deckel (2) ab.
2. Gießen Sie den Inhalt des Mixbehalters (3) aus.

Mixbehälter vom Motorblocknehmen

1. Schalten Sie den Kochautomaten aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
2. Nachdem der Motor zum Stillstand gekommen ist, haben Sie den Mixbehälter (3) senkrecht vom Motorblock ab. Dazu muss der Mixbehälter (3) nicht gedreht werden.

Nach dem Gebrauch

Nach dem Gebrauch des Kochautomaten reinigen Sieihn wie im folgenden Abschnitt „Wartung/Reinigung" beschreiben. Wenn Lebensmittelrechte sich erst einmal im Mixbehälter festsetzen, sind sie schwer zu entfernen. Verstauen Sie den Kochautomaten anschließend an einem sicheren, trockenen und staubfreien Ort.

Wartung/Reinigung

Es empfeihlt sich, den Kochautomaten vor dem ersten Gebrauch und unmittelbar nach jeder Verwendung zu reinigen, damit sich keine Lebensmittelmente im Mixbehälter (3) festsetzen können.

Gefahr durch Stromschläge!

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Motorblocks (6) den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.
  Schütten oder sprehen Sie keine Flüssigkeiten auf den Motorblock (6) und tauchen Sie ein auch nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Anderenfalls besteht Stromschlag-und Brandgefahr durch Kurzschlüsse.
  Die Kontakte unter am Mixbehälter (3) dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.
• Tauchen Sie den Mixbehälter (3) niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

Warning vor Sachschäden

• Verwenden Sie zur Reinigung des Motorblocks (6) keine kratzenden oder atzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände. Anderenfalls kann das Gehäuse des Motorblocks (6) beschädigt werden.

Mixbehalter reinigen

Warning vor Verletzungen

Die Schneidmesser sind sehr scharf. Reinigen Sie den Mixbehälter voninnen mit der mitgelieferten Reinigungsbürste (E).

Am Schnellsten und einfachsten lässt sich der Mixbehälter (3) von Innen reinigen, indem Sieihn kurz unter dem Wasserhahn ausspüssen und dann folgendermaßen verfahren:

1. Füllen Sie den Mixbehälter (3) mit ca. 750 ml warmen Wasser.
2. Geben Sie ein paar Tropfen Spülmittel hinzu, schreiben Sie den Deckel (2) und setzen Sie den Mixbehälter (3) auf den Motorblock.
3. Schlieben Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) an eine stromführungste Steckdose an. Daraufhin eront ein akustisches Signal.
4. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (16) am Bedienfeld (7). Daraufhin ertont ein akustisches Signal und die in den Tasten des Bedienfeldes (7) integrierten LED-Anzeigen blinken.
5. Betätigen Sie mehrmals hintereinander für eineuge Sekunden die Taste PULSIEREN (8) am Bedienfeld (7).
6. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels (9) aus der Steckdose.
7. Spulen Sie den Mixbehälter (3) mit klarem Wasser aus.
8. Für hartnackige Speisereste verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste (E) und den Reinigungsschwamm (B).
9. Spülen Sie den Mixbehälter (3) erneut mit klarem Wasser aus.

Falls nach dem Durchführung der vorgen Schritte immer noch Speisereste im Mixbehälter (3) haften, gehen Sie folgendermaßen vor: Fällen Sie den Mixbehälter (3) bis zur Markierung „SUPPE MINIMUM 0.5 Liter" mit Wasser. Geben Sie etwas Zitronensaat hinzu, schreiben Sie den Deckel und führen die Funktion SUPPE (GROB) aus. Spulen Sie den Mixbehälter abschließlich mit klarem Wasser aus. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis keine Speisereste mehr sightbar sind.

Motorblock reinigen

Den Motorblock (6) und das Netzkabel (9) reinigen Sie mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch.

Trockenen Sie den Motorblock (6) gut ab.

Zubehörteile reinigen

Den Deckel (2), die Dosierkappe (1), den Eierkocheinsatz (D) und das Püreesieb (C) können sie ganz normal speulen.

Zum Reinigen der Löscher des Pūreesiebs (C) konnen Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste (E) zur Hilfenahmen.

Trockenen Sie alle Teile gut ab.

Problemlösung

Sollte Ihr Kochautomat einmal nicht wie gewohnt Funktionieren, versuchen Sie zunachst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu losen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise" auf Seite 125).

Gefahr durch Stromschlage!

Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Kochautomat Funktioniert nicht.	Netzstecker nicht angeschlossen	Schließen Sie den Netzstecker an eine stromführungste Steckdose an.
	Mixbehälter (3) nicht richtig auf Motorblock (6) aufgesetzt	Setzen Sie den Mixbehälter (3) richtig auf den Motorblock (6). Siehe „Mixbehälter auf Motorblock montieren" auf Seite 115.
	Deckel (2) nicht richtig auf Mixbehälter (3) aufgesetzt	Setzen Sie den Deckel (2) richtig auf den Mixbehälter (3). Siehe „Mixbehälter fällen" auf Seite 114.
Alle LED-Anzeigen blinken und ein akustisches Signal erfünt.	Überhitzungsschutz aktiv Trennen	Sie das Netzkabel (9) vom Stromnetz und halten Sie das Gerät abkühlen.
	Kontakte am Mixbehälter (3) oder Motorblock (6) feucht	Trennen Sie das Netzkabel (9) vom Stromnetz und halten Sie das Gerät trocknen.
Es sind Speisen angebrannt.	Mixbehälter (3) vor dem Erwärmen nicht gereinigt	Vor jedem Koch- und Aufwärmvorgang muss der Mixbehälter (3) gründlich gereinigt werden.
Der Inhalt ist nicht ausreichend gegart.	Zu viele Zutaten im Mixbehälter (3)	Geben Sie vor dem Kochen weniger Zutaten in den Mixbehälter (3).
	Einige Zutaten erfordern eine längerere Garzeit.	Starten Sie den Kochvorgang noch einmal.
Die Speise wurde nicht ausreichend gemixt.	Zu weniger Flüssigkeit im Mixbehälter (3)	Geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu und starten Sie die Funktion MIXEN.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn these Symbol eines durchgestrichen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt these Product der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu Sammelplatzzen oder Abholungsterminen erfolhen Sie über ihre Gemeindeverwaltung oder über ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

Führer Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplatzzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformität

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Garantiehinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ohnen gegen den Verkäfer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kosten los repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfällig produziert und vor Auslieferung gewissenchaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. These Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen möglich einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte lessen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfaltig die beigeufige Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommt, welches auf diese Weise nicht gelost werden kann, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.
-itte halten Sie fur alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhandendie Seriennummer als Nachweis fur den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine Telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführrender Service veranlasst.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:114277

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die offen benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

C E