Fiorina 90 Sline - Uppvärmning QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fiorina 90 Sline QLIMA

VIKTIGA DELAR Fönsterpanel Snäckväxlad motor- drivning Snäckväxel Luftinsugrör Temperatursensor till rökkanal Rökdetektor Tryckvakt Röksug Lock till bränslebehål- lare Kontrollpanel Bränsle-/pellets- magasin Åtkomstlucka för underhåll Luftfläkt Strömbrytare Kopplingsschema Säkerhetstermostat manuell återställning Rökrum Spislucka Eldstad med asklåda Asklåda Bild 2 Bild 1

Bästa kund, Grattis till ditt köp av din Zibro-kamin. Du har köpt en högkvalitativ produkt som du med rätt och ansvarsfull användning kommer att kunna glädjas åt i många år. För att säkerställa maximal livstid och säker användning av din värmeprodukt från Zibro, läs noga igenom denna bruksanvisning före första användningstillfället, och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Å tillverkarens vägnar tillhandahåller vi 24 månaders garanti på alla defekter på allt material och utförande. Mycket nöje med din Zibro-produkt! Med vänlig hälsning, PVG Holding b.v. Kundtjänstavdelningen.

3.1 Aktiviteter innan och under första uppstarten

4.2 Normal tändningsprocedur

4.3 Onormal tändningsprocedur

4.4 Ändra önskad rumstemperat ur

4.5 Ändra värmeeffekt på kaminen

6.1 Underhåll som ska utföras av användaren

6.2 Rengöring av kaminens utsida

6.3 Rengöra eldstaden

6.4 Rengöra eldstaden och asklådan

6.5 Rengöra värmeväxlaren

6.6 Rengöra eldstaden

6.7 Kontrollera förseglingen till spisluckan

6.8 Rengöra pelletsmagasinet och snäckväxeln

6.9 Rengöra pelletsmatningsröret

6.10 Underhåll som ska utföras av en behörig tekniker

8.1 Återställa ett fel

Alla bilder som hänvisas till i denna manual finns i slutet av manualen.

OBS! Alla bilder i denna bruksanvisning och på förpackningen är endast avsedda som illustrationer och förklaringar. De kan skilja sig något från den luftkonditioneringsapparat som du har köpt. Det är den faktiska utformningen som gäller. Om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs upphävs garantin och det kan uppstå farliga situationer. Installera endast enheten om den uppfyller föreskrifterna i lokala/nationella lagar, förordningar och standarder. Den här produkten är avsedd att användas för upp- värmning av rum i bostäder och är endast avsedd för användning på torra platser, under normala hushållsförhållanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage. In- stallera inte kaminen i sovrum eller badrum. Korrekt installation av ugnen är ytterst viktigt för enhetens prestanda och din per- sonliga säkerhet. Därför:

• Kaminen måste installeras av en auktoriserad uppvärmnings- och installa- tionstekniker som är godkänd av Zibro. Instruktionerna för användning i denna bruksanvisning kan variera beroende på lokala och/eller regionala bestämmelser. I sådana fall är det de strängaste bestämmelserna som gäl- ler. Tillverkaren och distributören avsäger sig uttryckligen allt ansvar i de fall installationen inte efterlever lokala bestämmelser och lagar och/eller vid felaktigt luftventilation och/eller felaktig användning.

• Kaminen får endast installeras i ett rum där rummets placering, byggkon- struktion och användning inte påverkar en säker användning av kaminen. Kontakta alltid genast din återförsäljare eller installatör om du får problem med kaminen eller om du inte kan läsa eller förstå denna bruksanvisning.

• Att bränna pellets kräver syre, d.v.s. luft. Se därför till att kanalen för förbränningsluften alltid kan suga in friskt luft utifrån.

• Luftintagen och utsläppen får aldrig täckas över. Kontrollera regelbundet att luftintaget är fritt från föroreningar.

• Använd lämplig utrustning för att transportera kaminen. Om felaktig ut- rustning används kan det leda till personskada och/eller skada på kaminen.

• Placera inga antändliga föremål och/eller material inom 200 mm avstånd från kaminens sidor och 200 mm avstånd fran kaminens baksida eller inom 800 mm framför kaminen.

• Kaminen är utformad för att vara fristående. Den lämpar sig inte för inbygg- nad. Om golvet består av antändligt material ska kaminen placeras på en eldsäker basplatta. Basplattan ska sträcka sig minst 200 mm framför kami- nen och 200 cm längre än kaminens sidor.

• När kaminen används kan den bli väldigt het på utsidan. Lämna aldrig barn utan uppsikt i kaminens närhet. Ha alltid barn under uppsikt för att undvika

• Den här kaminen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med otillräcklig erfarenhet eller kunskap, såvida personen inte står under uppsikt av eller instrueras om hur enheten används av någon som ansvarar för personens sä- kerhet. Lämna aldrig dessa personer utan uppsikt vid paketering. Det finns en kvävningsrisk.

• Kaminens utsida kan bli mycket het under användning. Använd lämplig vär- metålig skyddsutrustning, som t.ex. värmeskyddande handskar, när du arbe- tar med kaminen.

• Använd alltid erforderlig skyddsutrustning såsom skyddsglasögon, -hand- skar, etc. under installation och underhåll av kaminen.

• Var försiktig när du fyller på kaminens magasin med pellets när kaminen (fortfarande) är varm. Kontrollera att pelletspåsen inte kan fatta eld.

• Se upp med kläder av antändligt material, eftersom de kan fatta eld i närhe- ten av elden inuti kaminen.

• Arbeta inte med antändliga lösningsmedel i samma rum som en tänd kamin. Undvik risker genom att avlägsna antändliga lösningsmedel och material från rummet.

• Kaminen är tung. Låt en auktoriserad expert kontrollera att golvet kan bära upp kaminen.

• Använd endast torra träpellets av bra kvalitet utan rester av lim, harts eller tillsatsmedel. Diameter 6 mm. maxlängd 30 mm.

• Använd inte annat bränsle än ovan nämnda träpellets. Andra bränslen som till exempel träspill med lim och/eller lösningsmedel, träspill i allmänhet, kartong, ytande bränsle, alkohol, bensin, avfallsmaterial eller skräp o.s.v. är förbjudna.

• Dåligt, blött, impregnerat eller målat trä skapar kondens och/eller sot i skor- stenen eller i själva kaminen. Detta ger sämre prestanda och kan även or- saka fara.

• Låt sotaren regelbundet sota och rengöra skorstenen enligt lokala bestäm- melser eller villkor i din hemförsäkring. Om ingen sådan lagstiftning/försäk- ringsvillkor finns: låt sotaren gå igenom och underhålla hela kaminsystemet – inklusive skorsten - minst två gånger per år (första gången ska vara i början av eldningssäsongen). Om kaminen används mycket intensivt ska hela syste- met, inklusive skorstenen, rengöras oftare.

• Använd inte kaminen som grill. Anslut endast en kamin per rökkanal. Anslutning av era kaminer i samma rökkanal kan leda till allvarliga situationer uppstår. Denna kamin kräver även en strömkälla. Var god läs nedanstående varningar och anmärkningar noggrant:

• Använd aldrig en skadad sladd.

• En skadad sladd får endast bytas ut av leverantören eller en befogad person/ servicepunkt.

• Sladden får inte klämmas eller vikas.

• Se till att sladden inte vidrör någon varm del av kaminen.

• Använd inte en förlängningssladd.. Om du inte har ett lämpat, jordat uttag

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 154 10-07-13 15:16155 tillgängligt, ska du låta en erkänd elektriker installera ett sådant.

• Kontrollera nätspänningen. Apparaten är endast lämpad för jordade ström- uttag - anslutningsspänning 230 Volt/ ~50 Hz. Apparaten MÅSTE alltid ha en jordad anslutning. Den får absolut inte anslutas till ett icke-jordat uttag.

• Kontakten måste alltid vara lätt åtkomlig medan apparaten är ansluten.

• Placera inte produkten direkt under ett vägguttag. Kontrollera innan du ansluter apparaten att:

• Nätspänningen korresponderar med det angivna värdet på typskylten.

• Uttaget och strömkällan är lämpade för apparaten.

Låt elanslutningen kontrolleras av en erkänd expert om du tvivlar på att allt är som det ska.

• Luftintagen och utsläppen får aldrig täckas över.

• För aldrig in ett föremål genom apparatens öppningar.

• Låt aldrig apparaten komma i kontakt med vatten. Spruta inte vatten på apparaten och sänk den aldrig i vatten, detta kan orsaka kortslutning.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör eller byter ut någon del av apparaten.

• Koppla alltid bort kontakten från vägguttaget innan du utför någon form av underhåll på kaminen.

• Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget när apparaten inte används.

• Ändringar som gjorts på enheten kan ge upphov till livsfarliga situationer och är därför inte tillåtna. Detta gör även garantin ogiltig.

• Förvara installations- och användarmanualen på ett säkert ställe för fram- tida bruk.

• Följ alltid instruktionerna från brandkåren.

1. Stäng av kaminen omedelbart genom att dra ut sladden ur vägguttaget.

2. Släck elden i kaminen med en koldioxidsläckare (CO2), sand, sodavatten el-

ler salt för att minska rökutvecklingen i rummet. Använd aldrig vatten för att släcka elden.

3. Om kaminen börjar brinna: Stäng choken (rådgör med lokala/inrikes regler,

föreskrifter, förordningar och standarder huruvida en strypventil kan instal- leras) eller stäng kaminen med en våt trasa. OBS: kaminen kan vara väldigt varm. Använd alltid värmebeständiga handskar vid stängning av kaminen.

4. Kontakta omedelbart brandkåren.

5. Vädra utrymmet genom att öppna alla dörrar och fönster då kolmonoxid

Den första uppstarten av kaminen måste utföras av en kvalificerad servicetekniker från Zibro. Spisen måste justeras så att rätt luft/bränsleförhållande uppnås på alla fem förbränningsnivåer vid den första användningen. Rätt förhållande beror på den installerade rökkanalen och kan endast justeras efter installation av kaminen. Ett felaktigt luft/bränsleförhållande kan orsaka allvarlig skada på kaminen. Det kan även öka bränsleförbrukningen.

Justera aldrig serviceparametrarna i servicemenyn. Detta kan leda till allvarlig skada på kaminen och garantin blir ogiltig. Inställning av kaminen ska endast utföras av en behörig servicetekniker från Zibro.

Efter nybygge eller renovering: låt byggnaden torka ordentligt innan du använder kaminen för första gången. Det tar lång tid för väggar, innertak och/eller golv att torka ordentligt. Sot, aska och annat kan klibba fast vid väggar som inte är helt torra.

1. Försäkra dig om att spisen har installerats i enlighet med installationsma-

2. Innan du tänder i kaminen för första gången måste du avlägsna alla föremål

som t.ex. bruksanvisning, dokumentation, handskar (om tillämpligt), kamin- verktyg osv. från vedkammaren.

3. Fyll pelletsmagasinet med pellets. Se kapitel 5 ”Fylla på pelletsmagasinet

med pellets” i den här användarmanualen för upplysningar kring använd- ningen av pellet och hur pelletstratten ska fyllas på.

4. Anslut sladden till ett jordat vägguttag och vrid på strömbrytaren. Denna

sitter på baksidan av kaminen. Läs igenom kapital 9 ”Kopplingsschema” i installationsmanualen innan enheten ansluts till elen.

5. Läs igenom kapital 4 ”Normal användning av kaminen” för att få mer infor-

mation om hur fjärrkontrollen fungerar (om lämpligt) och uppstartproces- sen går till.

6. Kaminen är tillverkad av högkvalitativt stål och har en skyddande belägg-

ning. Under de första tändningstillfällena härdar beläggningen och stålet sätter sig. Denna process tar en viss tid. Första gången kaminen används är det normalt att en obehaglig lukt uppstår, så se då till att vädra rummet ordentligt.

7. Låt det aldrig brinna i kaminen när eldstadsluckan är öppen. Håll alltid eld-

stadsluckan stängd när kaminen används. Se till att dörrspärren är stängd ordentligt.

8. Starta kaminen och välj förbränningsnivå 1.

För att undvika skada på kaminen måste du börja elda grad vis och försiktigt i den. Elda försiktigt under de första 4/5 timmarna. Därefter kan kapaciteten ökas gradvis. Låt det brinna i kaminen i minst tre till fyra timmar till. Låt kaminen brinna jämnt i minst tre till fyra timmar.

9. Försäkra dig om att det inte finns några läckage i rökkanalen som läcker ut

i rummet. Stäng av kaminen omedelbart om så är fallet och åtgärda eventu- ella läckor.

10. Försäkra dig att varmluftäkten fungerar som den ska genom att känna om

det kommer ut luft från gallret på framsidan av kaminen. Denna äkt star- tar bara när kaminen är tillräckligt varm (ca 15-20 minuter efter att kaminen har tänts). Om äkten inte slår till ska du stänga av kaminen för att undvika att denna skadas. Åtgärda problemet innan kaminen startas igen. Kaminen är försedd med en äkt för rumscirkulation. När äkten löper sugs luft ur rummet längs kaminens invändiga varma ytor så att den värms upp. Låt aldrig kaminen brinna om äkten inte slår till

11. Kontrollera att kaminen har rätt luft/bränsleförhållande på samtliga fem

förbränningsnivåer genom att titta ambilden på alla fem förbränningsni- våer. Se bild 1. Justera luft/bränsleförhållandet efter behov. Justering av luft/ bränsleförhållandet ska endast utföras av en servicetekniker från Zibro.

12. Kontrollera draget i kaminen med en differenstryckmätare. Justera med

hjälp av avstängningsventilen i kaminen om en sådan finns installerad. Efter att avstängningsventilen har justerats ska ventilens läge endast ändras i händelse av olycka, som en brand t.ex.

13. Kontrollera att temperaturen på röken i rökkanalen alltid är under 220ºC i

samtliga fem förbränningslägen. Om temperaturen på röken i rökkanalen överstiger 220ºC i något läge måste läget justeras genom att sänka pellets- ödet samtidigt som hastigheten på äkten till luftutödet och/eller värme- äkten måste höjas. Att låta en behörig tekniker från Zibro utföras installationen av kaminen har följande fördelar:

• Mindre sot kommer att ansamlas vilket gör att både skorstenen och kaminen kommer förorena mindre.

• Kaminen kommer förbruka mindre bränsle.

• Kaminens effektivitet kommer vara optimal.

• Delarna i kaminen kommer utsättas för mindre stress vilket leder till en längre livslängd för kaminen.

• Antalet service- och underhållstimmar kommer att minska.

4. NORMAL ANVÄNDNING AV kAMINEN

Asklådan och eldstaden måste rengöras före varje uppstart. Se avsnitt 6.4. Spisluckan bör hållas stängd. Kaminen ska inte användas samtidigt som ett frånluftsystem, varmluftssystem eller dylikt används som kan påverkan lufttrycket i rummet. Sådan utrustning ska stängas av innan pelletskaminen används.

4.1 SkÄRMINFORMATION

Knapp 1: Minskar temperaturen för användaren. Knapp 1 kan även användas för att visa temperaturläget och ändra det.

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 158 10-07-13 15:16159 Knapp 2: Ökar temperaturen för användaren. Knapp 2 kan även användas för att visa temperaturläget och ändra det. Knapp 3: Används för att slå på och stänga av kaminen. Mottagare 4: Fjärrkontrollsmottagare. Lampa 5: Indikerar ett Alarm C-fel (C står för temperatur). Se avsnitt 8.2 ”Fel- lista” för mer information. Lampa 6: Indikerar ett Alarm F-fel (F står för gaser). Se avsnitt 8.2 ”Fellista” för mer information. Lampa 7: Kaminen är utrustad med en timer för på och avstängning. När den- na LED-lampa är tänd är timerfunktionen aktiverad. Lampa 8: Indikerar att temperaturen är nådd. Testen ECO och den inställda temperaturen visas på skärmen. Lampa 9: Indikerar att snäckväxeln till pelletsmataren är aktiverad. Lampa 10: Indikerar att säkringen är aktiverad. Skärm 11: Visar rumstemperaturen och hur mycket värme som pumpas ut. Vid fel kommer felkoden att visas på skärmen. Lampa 12: Indikerar på-av. Av Kaminen är avstängd eller håller på att släcka. Fan Kaminen är befinner sig i värmeläge. Laddar Pelletsmataren är igång. Led 9 kommer även vara tänd (se bild

Fire On Inammatorisk fas På 1 Kaminen är på och inställd på lägsta värmeutmatningsnivån 1. Eco Kaminen har nått inställd nivå. Stopp Kaminen befinner sig i läget självrengöring av brännaren. Rök- kanalens äkt går på maximal hastighet och pelletsmatarens motor går på lägsta hastighet. Atte Detta meddelande visas om du försöker tända kaminen under avkylningsläget.

4.2 NORMAL TÄNDNINGSpROCEDUR

Asklådan måste rengöras ordentligt innan varje start. Om man använder timerfunktionen måste asklådan rengöras innan varje automatisk uppstart. Följande är den normala tändnings- och driftproceduren för kaminen:

1. Kontrollera att brännskålen är tom och ren.

2. Kontrollera att eldstadsluckan är stängd.

3. Fyll bränslemagasinet med träpellets av god kvalitet.

4. Tryck ned knapp 3 i två sekunder. Fläkten till rökkanalen kommer starta

och antändningsstaven slås till. Skärmen kommer visa texten FAN ACC och lampa 10 tänds vilket indikerar att antändningsstaven är på.

5. Efter ca 1 minuts kommer skärmen visa Load Wood. Under den här fasen

kommer snäckväxeln att mata in pellets i eldstaden från bränslebehållaren. Värden kommer antändningsstaven kommer tända pelletsen.

6. När den önskade yttemperaturen i kaminen har nåtts kommer skärmen visa

FIRE ON. Lampa 10 kommer släckas.

7. Cirkulationsäkten kommer att köras och suga ut luft från baksidan av ka-

minen. Denna luft blåses sedan igenom värmeväxlaren och då värmas upp. Den varma luften kommer blåsas in i utrymmet på framsidan av kaminen.

8. Under normal drift visar skärmen läget på kaminen (1-2-3-4 eller 5) och

9. När den önskade rumstemperaturen har nåtts visar skärmen ECO och tem-

peraturen i rummet. Kaminen kommer fortsätta brinna på lägsta möjliga nivå. Om läget SAVE är på kommer kaminen stängas av automatiskt när den önskade temperaturen är nådd. Se avsnitt 4.6 för mer information om driften och inställning av sparläget.

4.3 ONORMAL TÄNDNINGSpROCEDUR

När kaminen startas vid en rumstemperatur på ca. 0 °C eller lägre eller när förbrän- ningsluften troligtvis har en temperatur på mindre än 0 °C är tändningsproceduren annorlunda. Om tändningsproceduren inte leder till att det tar sig ordentligt vid dessa tempe- raturer, står det ”ALAr No FirE” på displayen. Tänd genom att lägga i några braständare i kaminen. Tänd braständaren med en tändsticka och vänta i 1 minut innan du sätter igång kaminen med den ”normala startproceduren” som beskrivs i huvudstycke 4.2. När det här inte ger en bra brasa krävs det att kaminens installationsparameter ändras av behörig person. Kontakta en Zibro-godkänd installatör.

4.4 SÄTTA TEMpERATUREN

1. Tryck in knapp 1 för att komma till temperaturens inställningsmeny. Skär-

men kommer visa ”set” och den önskade temperaturen.

2. Tryck 1 för att sänka den önskade temperaturen. Skärmen visar den önskade

3. Tryck 2 för att öka den önskade temperaturen. Skärmen visar den önskade

4. Den önskade temperaturen är inställd. Efter 3 sekunder kommer skärmen

automatiskt återgå till det normala driftläget.

5. Ändringen av temperaturen är slutförd.

6. Den önskade temperaturen kan också ställas in med hjälp av fjärrkontrollen.

Se avsnitt 4.8 för mer information om hur fjärrkontrollen används.

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 160 10-07-13 15:16161 Den önskade temperaturen kan ställas in på mellan 7 °C till 40 °C.

4.5 ÄNDRA VÄRMEN I kAMINEN

1. Tryck ned och släpp knapp 2. I skärmen visar ”pot” och ett av de fem värme-

2. Tryck ned 1 för att sänka det önskade värmeödet. I skärmen visas den änd-

3. Tryck ned 2 för att öka det önskade värmeödet. I skärmen visas den änd-

4. Efter att det önskade värmeödet har visats i skärmen kommer skärmen att

återgå till normalt driftläge efter 3 sekunder.

5. Ändringen av den önskade effekten är slutförd.

6. Det önskade värmeödet kan även ställas in med hjälp av fjärrkontrollen. Se

kapital 4.8 för en förklaring hur man använder fjärrkontrollen.

När denna funktion är aktiverad stänger kaminen automatiskt av sig så snart som den inställda rumstemperaturen – stigit till angiven differentiell temperatur- har uppnåtts. Kaminen sätts på automatiskt igen när rumstemperaturen - sjunkit till angiven differential temperatur – sjunkit. Save mode kan endast användas om timerfunktionen inte används. AkTIVERING AV SpARLÄGE

1. Stäng av kaminen.

2. Tryck på 1 och sedan på 3 upprepade gånger tills UT04 visas på skärmen.

3. Tryck på 2. Värdet 1 kommer att visas i skärmen. Håll nu ner knappen 2 tills

värdet A9 visas i skärmen.

4. Tryck ner knappen 3 igen varefter Pr01 kommer visas i skärmen. Tryck på 3

upprepade gånger tills Pr28 eller texten ”OFF” eller ett värde mellan 1 och 15 visas.

5. Om skärmen visar texten ”OFF” har SAVE MODE avaktiverats. Detta kan

aktiveras med knapparna 1 eller 2. Genom att trycka 1 eller 2 visas tempera- turskillnaden som kan ställas från 1°C till 15 °C.

6. Välj den önskade temperaturskillnaden och tryck sedan på knappen P3 för

att spara inställningen.

7. Kaminen befinner sig nu i sparläge och kan startas om.

TEMpERATURSkILLNAD Temperaturskillnaden är skillnaden i grader mellan aktuell temperatur och inställd temperatur. Exempel: Den inställda temperaturen är 20°C och den inställda temperaturskillna- den är 2°C. Kaminen kommer då stängas av när rumstemperaturen när 22°C och slås på igen när den när 18°C.

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 161 10-07-13 15:16162 AVAkTIVERA SpARLÄGET 1 Stäng av kaminen och upprepa stegen ovan tills ”OFF” visas i skärmen. 2 Tryck sedan på 3. 3 Sparläget är nu avaktiverat. För att undvika för många uppstarter och stopp och således att delarna slits rekom- menderas att temperaturskillnaden är inställd på inte lägre än 2°C och inte högre än 4°C.

4.7 NORMAL AVSTÄNGNING

Stäng av kaminen genom att trycka på knapp 3 tills ”OFF” visas på display. Under avstängningen avbryts påfyllningen av träpellets till brännskålen och cirku- lationsäkten för rumstemperaturen stängs av. Rökutsugsäkten kör ett tag ef- teråt och stängs av när avkylningsläget är avslutat.

Hur man använder fjärrkontrollen: 1 Rikta fjärrkontrollen mot kontrollpanelen på kaminen. 2 Försäkra dig att det inte finns något som stör signalen mellan fjärrkontrol- len och signalmottagaren på kaminen. 3 Varje funktion som väljs via fjärrkontrollen måste bekräftas med knappen ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

. Efter varje val hörs en ljudsignal som bekräftar det valda alternativet. ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL ON/OFF: Använd den här funktionen för att slå på och stänga av kaminen och fjärrkontrollen. Håll ner knappen i minst 2 sekunder för att slå på eller stänga av systemet. Tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

för att bekräfta. ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL UP / DOWN: Använd dessa knappar för att ställa in den önskade temperatu- ren. Temperaturen kan ställas in mellan 7ºC och 40ºC. ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL FAN: Välj den önskade effekten A = Automatiskt läge Power 1 (on1) Power 2 (on2) Power 3 (on3) Power 4 (on4) Power 5 (on5) ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL

SEND: Tryck på den här knappen för att bekräfta den valda funktionen och skicka den till kaminen. ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL ECONO: Använd den här knappen för att aktivera/avaktivera läget ECONO. Håll in knappen minst 2 sekunder för att aktivera/avaktiver den här funktio- nen. ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL

TURBO: Använd den här knappen för att aktivera/avaktivera läget TURBO. Håll in knappen i minst 2 sekunder för att aktivera/avaktivera den här funk- tionen.

CLOCK: Följ stegen nedan för att ställa in klockfunktionen via fjärrkontrol- len:

2. Symbolen visas och tiden blinkar.

för att ställa in timme och minuter.

igen för att bekräfta och tryck på ECONOTURBO SEND

ON1: Använd den här knappen för att ställa in ett tidschema för att automa- tiskt slå på kaminen (program 1) ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL

OFF1: Använd den här knappen för att ställa in ett tidschema för att auto- matiskt stänga av kaminen (program 1). ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL

ON2: Använd den här knappen för att ställa in ett tidschema för att automa- tiskt slå på kaminen (program 2). ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL

OFF2: Använd den här knappen för att ställa in ett tidschema för att auto- matiskt stänga av kaminen (program 2). ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL

AUTO: Använd den här knappen för att repetera de inställda tidsprogram- men (1 och 2) dagligen. Tryck ned och håll in knappen minst 2 sekunder för att aktivera/avaktivera den här funktionen. Auto kommer visas på skärmen. ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL CANCEL: Använd den här knappen för att avbryta ett förprogrammerat på- slagnings- eller avstängningsprogram. STÄLLA IN TEMpERATUREN Använd knapparna

(1&2) för att ställa in den önskade temperaturen (från 7°C till max 40°C). Tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(3) när den önskade temperaturen är vald. Se bild 5. JUSTERA VÄRMEEFFEkTEN Använd knappen

ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(1) för att välja den önskade värmeeffekten. Tryck sedan på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(3). Testen on1 -on2 -on3 -on4 eller -on5 kommer visas på kaminen. Effekten visas även på fjärrkontrollen (2). Det är möjligt att välja autoläge. Se bild 6. AUTOLÄGE I det här läget beräknar kaminen automatiskt fram den effekt som krävs baserat på skillnaden mellan den önskade temperaturen och rumstemperaturen. Tryck på

ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(1) tills symbolen visas för att välja autoläge. Tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(2) för att be- kräfta valet. Tryck på

ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(1) igen för att välja den önskade effekten och tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(2) för att bekräfta. Se bild 7.

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 163 10-07-13 15:16164 TURBOLÄGE I turboläget värmer kaminen på maximal effekt under 30 minuter. Temperaturen i Turboläget är förinställt till 30ºC. Efter 30 minuter växlar kaminen tillbaka till det läge som var inställt innan turboläget aktiverades. Tryck ned och håll in knap- pen ECONO TURBO

SENDOFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(1) i minst 2 sekunder och tryck sedan på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(3) för att välja Turboläget. Tryck ned knappen ECONO TURBO

SENDOFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(1) i minst 2 sekunder för att avaktivera funktionen. Ordet Turbo (2) kommer försvinna från skärmen på fjärrkontrollen och effekten och den inställda temperaturen kommer visas igen. Tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(3) för att bekräfta valet. Se bild 8. ECONOLÄGE I det ekonomiska läget hålls temperaturen konstant. Kaminen justerar effekten var 10:e minut till dess värmenivå 1 nås. Tryck ned och håll in knappen ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL (1) i minst 2 sekunder tills Econo visas på skärmen (2) och tryck sedan ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(3) för att välja Econo- läget. Tryck ned knappen ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL (1) i minst 2 sekunder för att avaktivera funktionen. Ordet Econo kommer visas i skärmen på fjärrkontrollen (2). Tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(3) för att bekräfta valet. Se bild 9. pROGRAM 1 (ON1 OCH OFF1)

1. Den önskade tiden för påslagning och avstängning måste ställas in när

fjärrkontrollen är avaktiverad.

2. Kaminen sparar temperaturen och kaminens inställningar innan den

3. Den kortaste tiden mellan avstängning och påslagning är 20 minuter.

Kaminen behöver den tiden för att avslut avkylningsläget.

4. Efter ett kortare strömavbrott måste timern återställas.

AUTOMATISk påSLAGNING (ON1) Tryck ned knappen ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2 ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL (1) för att slå på kaminen med program 1. Tiden och symbo- len ON1 blinkar på fjärrkontrollen. Använd knapparna ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL och ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL (2 & 3) för att välja önskad tid (10-minuters intervaller). Välj ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2 ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL (1) för att bekräfta. Den önskade påslagningstiden visas på fjärrkontrollen. Tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(4) för att bekräfta. Kami- nen visar chrono i skärmen (5). Se bild 10 och 11. AUTOMATISk AVSTÄNGNING (OFF1) Tryck ned knappen

ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2ON 1 AUTO

OFF 1 CANCEL (1) för att stänga av kaminen med program 1. Tiden och symbolen OFF1 blinkar på fjärrkontrollen. Använd knapparna ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL och ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL (2 &

3) för att välja önskad tid (10-minuters intervaller). Välj

ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2ON 1 AUTO

OFF 1 CANCEL (1) för att bekräfta. Den önskade avstängningstiden visas på fjärrkontrollen. Tryck på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(4) för att bekräfta. Kaminen visar chrono på skärmen. Detta textmeddelande försvinner när den inställda påslagnings- och avstängningstiden har gått. Se bild 12.

(2). AVBRyT TIDSINSTÄLLNINGSpROGRAMS Tryck på motsvarande ON och OFF-knappar för programmen som måste avbry- tas. Timmarna och minuterna och motsvarande symbol kommer visas i skärmen på fjärrkontrollen. Tryck på knappen Cancel (2) för att avbryta den automatiska påslagningen och avstängningen av kaminen. Tryck på SEND (3) för att bekräfta. Se bild 13. DAGLIG UppREpNING Med funktionen Auto kan tiden för påslagning och avstängning ställas in på att upprepas dagligen. Tryck ned knappen

ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2ON 1

AUTO OFF 1 CANCEL (1) i minst 2 sekunder för att aktivera den här funktionen.

(3) för att bekräfta. Kaminen visar chrono på skärmen. Håll ner knappen

ECONOTURBOSENDOFF 2ON 2ON 1

AUTO OFF 1 CANCEL (1) i minst 2 sekunder för att avaktivera funktionen och tryck sedan på ECONOTURBO SEND

OFF 2ON 2ON 1 AUTOOFF 1 CANCEL

(3). Se bild 14. Rengör alltid brännaren innan kaminen startas med automatisk påslagning. Detta förebygger skador på kaminen och utrymmet runt den.

4.9 ByTA BATTERIER I FJÄRRkONTROLLEN

Om fjärrkontrollens batterier måste bytas ska kåpan på baksidan av fjärrkontrollen tas bort som visas i bild 15. Byt ut de gamla batterierna mot nya. Var uppmärksam på att +/- polerna. Använd bara AAA, 1,5V-batterier.

Använd inte annat bränsle än ovan nämnda träpellets. Andra bränslen som till exempel träspill med lim och/eller lösningsmedel, träspill i allmänhet, kartong, ytande bränsle, alkohol, bensin, avfallsmaterial eller skräp o.s.v. är förbjudna. Det finns olika typer av pellets med olika egenskaper som kan köpas. Pellets av låg kvalitét kan ha en negativ inverkan på förbränningen i kaminen och de kan föro- rena den och i extremfall till och med ge upphov till farliga situationer. Användning av pellets med dålig kvalitet kan skada kaminen. Skador som orsakas av pellets med dålig kvalitet täcks inte av garantin.

Använd endast träpellets av bra kvalitet, med en diameter på 6 mm och en max- längd på 30 mm. På marknaden finns olika typer av träpellets med olika egenska- per och kvalitet. Träpellets med bra kvalitet kan kännas igen på följande sätt: - diameter 6 mm. - maxlängd 30 mm. - träpellets som uppfyller DIN+ / Ö-norm+ / EN+ -standarden eller likvärdigt. - välpressade, inga rester av lim, harts eller tillsatsmedel. - ytan är blank och jämn - enhetlig längd och låg dammhalt - kvarvarande fukt: < 10% - askhalt: < 0,5% - pellets av god kvalitet sjunker när man lägger dem i vatten. I allmänhet kan man känna igen bränsle med dålig kvalitet för den här kaminen genom följande: - annan diameter än de 6 mm. som krävs och/eller olika diametrar - längdskillnader, högre andel av korta pellets - ytan uppvisar lodräta och/eller vågräta sprickor - hög dammhalt - ytan glänser inte - yter i vatten Användning av bränsle med dålig kvalitet kan leda till följande: - dålig förbränning - frekvent blockering av brännskålen - ökad pelletsförbrukning - lägre värmeeffekt och lägre effektivitet - smutsigt glas - ökad askmängd och obrända granulat - högre underhållskostnad

Även när standardpellets av god kvalitet används kan det ändå hända att skillnader uppstår när det gäller förbränningshastighet, askproduktion och ansamling av slaggprodukter. Om andra pellets än de som kaminen är inställd för används ska kaminen omkonfigureras av en behörig servicetekniker från Zibro.

Förvara och transportera pellets i helt torra miljöer. Träpellets kan expandera avsevärt när de kommer i kontakt med fukt. Kontakta din Zibro-återförsäljare eller den auktoriserade Zibro-installatören om du vill ha mer information om pellets. man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 166 10-07-13 15:16167

5.2 FyLLA på pELLETSMAGASINET

Öppna luckan på pelletsmagasinet ovanpå kaminen och full upp den tills den är tred- jefjärdels full. Försäkra dig om att det inte finns några pellets i kaminen. Stäng sedan luckan igen. Rör aldrig några roterande delar inuti pelletsmagasinet. För att undvika eventuell risk att vidröra roterande delar inuti pelletsmagasinet är det bäst att alltid stänga av kaminen helt genom att koppla ur elkontakten ur vägguttaget. Om påfyllning under drift inte går att undvika, kontrollera att pellets och/eller pelletspåsen inte kommer i kontakt med några varma ytor på kaminen, eftersom det kan leda till farliga situationer. Se till att aldrig röra några roterande delar inuti pelletsmagasinet.

Den hetta, aska och rest som uppstår när ved bränns gör att kaminen regelbundet måste rengöras och underhållas både av användaren och av en auktoriserad tekniker. Noggrann och regelbunden rengöring av kaminen är viktigt för dess säkerhet, effektiv användning och också för att förlänga kaminens livstid. Använd inte stålull, väteklorid eller andra korrosiva, frätande eller repande produkter för att rengöra vare sig in- eller utsidan på kaminen. Särskilt viktigt är det att kontrollera om det finns blockeringar i kamin- och skorstenssystemet när kaminen inte använts på länge.

Utför inget underhåll på kaminen förrän du kontrollerat att den har svalnat helt både inuti och utanpå! När underhåll utförs på kaminen: kontrollera att nätanslutningen till spisen är helt urkopplad. Uppgift Intervall* Rengöring av kaminens utsida Efter behov, minst varannan månad och / el- ler efter förbränning av 2500 kilo av pellets Rengöra glaset Före varje tändning. Även vid start vid an- vändning av timerfunktion. Rengöra eldstaden Före varje tändning. Även vid start vid an- vändning av timerfunktion. Rengöra asklåda När den är full och före varje tändning. Även vid start vid användning av timerfunk- tion

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 167 10-07-13 15:16168 Rengöra värmeväxlaren Dagligen Rengöra eldstaden Varannan vecka och / eller efter förbrän- ning av 2500 kilo av pellets Kontroll av eldstadsluckans tätning Två gånger per år, första gången i början av eldningssäsongen och / eller efter förbrän- ning av 2500 kilo av pellets Rengöra pelletsmagasinet och in- matningsskruven En gång i månaden och / eller efter förbrän- ning av 2500 kilo av pellets Rengöra inmatningsröret En gång per vecka

6.2 RENGÖRING AV kAMINENS UTSIDA

Rengör kaminens ytor med (hett) vatten och såpa. Använd inte slipande rengö- ringsmedel eller lösningsmedel eftersom det kan skada kaminens ytor.

Glaset på kaminen ska rengöras varje gång innan uppstart för att undvika att sot- och askpartiklar bränner fast i det. Glaset är värmetåligt men kan spricka på grund av snabba temperaturändringar. Låt därför glaset kylas av helt innan det rengörs. Använd vanlig fönsterputs och rengöringsduk. Rengör endast fönstret när kaminen har svalnat helt!

6.4 RENGÖR ELDSTADEN OCH ASkLåDA

Eldstaden och asklådan ska rengöras varje gång innan uppstart.

1. Ta bort eldstaden och asklådan från förbränningskammaren. Se bild 16 & 17.

3. Rengör brännskålen och brännskålsgallret ytterligare med en borste och

dammsugare. Om hålen längst ned i brännskålen är blockerade kan de åt- gärdas med ett vasst verktyg. (se bild 18).

4. Rengör utrymmet under eldstaden och utrymmet under asklådan med en

Öppna hål och rent galler till förbränningskammaren är mycket viktigt för optimal pelletsförbränning.

5. Sätt tillbaka eldstaden och asklådan i kaminen. Försäkra dig om att förbrän-

naren är placerad korrekt. Försäkra dig att den stora öppningen är placerad vid antändningsstaven (som visas i bild 19 och 20). Om eldstaden är felplace- rad kommer kaminen inte att tända.

Värmeväxlaren måste rengöras dagligen med en skrapa. Försäkra dig om att kami- nen är avstäng och spisluckan är stängd. Skjut skrapans handtag, som sitter mon- terat i utödesgallret (se bild 21) framåt och sedan tillbaka igen. Upprepa detta 5 eller 6 gånger till dess skrapan går att skjuta fram och tillbaka utan motstånd.

6.6 RENGÖRA ELDSTADEN

Rengör första värmeväxlaren (se avsnitt 6.5 Rengöra värmeväxlaren).

1. Ta bort eldstaden och asklådan. Se avsnitt 6.4.

2. Ta bort värmeskyddet som sitter ovanför kaminen.

a. Skjut värmeskyddet på framsidan uppåt (bild 22) så att anslutningspunk- terna 2 (bild 23) släpper. b. Flytta baksidan av värmeskyddet nedåt (bild 24). c. Tryck upp vänstersidan i riktning mot pil 1 (bild 25) och vrid högersidan nedåt i riktning mot pil 2 (bild 25). d. Ta ut värmeskyddet från förbränningskammaren.

3. Ta isär den inre beklädnaden i eldstaden.

a. Lossa skruvarna 1 och 2 (bild 26). b. Lossa belägget med en skruvmejsel (bild 27). c. Dra höljet framåt mot dörren och ta bort det från eldstaden. Upprepa samma för belägget på höger sida. (bild 28 och 29). d. Ta bort skiljeväggen på baksidan av eldstaden genom att dra den framåt. Använd en skruvmejsel vid behov. Ta ut skiljeväggen ur kaminen (bild 30). e. Ta bort skiljeväggarna på vänster och höger sida. Dra fram sidopanelen ca 2 cm framåt mot luckan förbi den punkt som visas av pilen (bild 31). f. Flytta sedan överdelen av skiljeväggen till mitten av eldstaden och ta ut skottet ur kaminen. Upprepa detsamma för att ta skottet på den högra sidan av förbränningskammaren (bild 32). g. Ta bort bottenplattan på högersidan. Flytta den uppåt med en skruvmej- sel och ta ut plattan ur kaminen (bild 33). h. Ta bort bottenplattan på vänster sida genom att första ytta den 3 cm horisontalt till höger och sedan ta ur den (bild 34 och 35).

4. Rengör eldstaden, utrymmet runt brännaren och belägget med en borste

5. Sätt tillbaka alla borttagna delar i förbränningskammaren i omvänd ord-

Minst två gånger per år, första gången innan eldningssäsongen börjar, ska påfyll- ningsluckans tätning kontrolleras. Låt en auktoriserad Zibro-tekniker byta ut den vid behov. Använd endast äkta Zibro-reservdelar.

6.8 RENGÖRA pELLETSMAGASINET OCH SNÄCkVÄxELN

Rengör pelletsmagasinet och snäckväxeln en gång i månaden.

1. Ta bort skyddsgallret från pelletsmagasinet.

2. Töm pelletsmagasinet.

3. Rengör pelletsmagasinet och de synliga delarna av snäckan med en damm-

4. Sätt tillbaka skyddsgallret.

Rengör inmatningsröret en gång i veckan med en hård rund borste (bild 37). Inmatningsröret sitter placerat i förbränningskammaren på kaminen. Kreosot kan bildas i inmatningsröret vilket leder till att detta blir förorenat och till och med sätts igen med pellets.

6.10 UNDERHåLL SOM SkA UTFÖRAS AV EN AUkTORISERAD TEkNIkER

Uppgift Intervall* Professionell inspektion och un- derhåll av kamin (och kanalsystem) Två gånger per år, första gången i början av eldningssäsonge och/eller efter 900 drifts- timmar när kaminen indikerar SERV Rengöring/sotning av skorsten/ka- nalsystem Två gånger per år, första gången i början av eldningssäsongen Byte av delar som inte omnämns i denna bruksanvisning Vid tecken på skada Anslutning av kamin till skorsten/ kanal Två gånger per år, första gången i början av eldningssäsongen och/eller efter 900 drifts- timmar när kaminen indikerar SERV Allt övrigt underhåll som inte om- nämns specifikt i denna bruksan- visning En gång per säsong, första gången i början av eldningssäsongen säsong Rengöra rums-/utblåsäkten Två gånger per år, första gången i början av eldningssäsongen och/eller efter 900 drifts- timmar när kaminen indikerar SERV Rengöra kaminen inuti och utanpå En gång per säsong säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Pelletsskruvens växelsmörjning En gång per säsong, i slutet av eldningssä- songen Rengöra rökkammaren En gång per säsong, i slutet av eldningssä- songen säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Kontroll av antändningselementet En gång per säsong Rengöra värmeväxlaren i luftintag- strumman En gång per säsong säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Värmeväxlarens ensidiga rökgas- rengöring En gång per säsong säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Kontrollera elektriska komponen- ter som t.ex. PCB-kablage, sensorer och skydd. En gång per säsong säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Kontrollera silikonslangar till tryck- sensorn En gång per säsong säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Kontrollera lucktätningen och byt denna vid behov Två gånger per år, första gången i början av eldningssäsongen säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Testa spisförbränningen på alla 5 nivåer En gång per säsong säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV Testa säkerheten En gång per säsong säsong eller efter 900 driftstimmar när kaminen indikerar SERV (*) Den angivna frekvensen är en minimifrekvens. Lokal lagstiftning och/eller din försäkring kan råda, beroende på vilken som är mest stringent. Vid intensiv an- vändning av värmaren måste skorstenen göras rent oftare.

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 170 10-07-13 15:16171 Innan kaminen lämnar fabriken har den testats noga och satts igång. Alla reparationer eller igångsättning som kan vara nödvändiga under eller efter installation måste ut- föras av auktoriserade kamintekniker. Originalreservdelar kan endast köpas från våra tekniska servicecenter och auktoriserade återförsäljare. När du tar kontakt med din återförsäljare, ett tekniskt servicecenter eller en auktori- serad kamintekniker, se till att du har uppgifterna om kaminmodell och serienummer tillhands. Använd endast Zibro reservdelar från fabriken. Om du använder reservdelar som inte är Zibro upphävs din garanti.

Kontrollera fellistan innan återställning av ett fel (avsnitt 8.2) och följ instruktio- nerna för felet. Återställ kaminen genom att trycka 3 (bild 2) på skärmen och hålla ned den i 3 sekunder. Rådgör med din återförsäljare om meddelandet kommer tillbaka efter återställ- ning.

pROBLEM ORSAk LÖSNING Kontrollpane- len startar inte Ingen eltillförsel till kami- nen Kontrollera att kontakten är ansluten Säkringen till kretskortet har gått Byt säkring. Får endast utföras av auktorise- rad Zibro-tekniker Kontrollpanelen är defekt Byt kontrollpanel. Får endast utföras av auk- toriserad Zibro-tekniker Den platta kabeln är defekt Byt ut den platta kabeln. Får endast utföras av auktoriserad Zibro-tekniker Kretskortet är defekt Byt kretskort. Får endast utföras av auktorise- rad Zibro-tekniker Huvudbrytare är inte på Slå på huvudbrytaren Kaminen tänds inte Larmet ”AlAr no FirE” visas på dis- playen Tanken är tom Fyll på tanken Brännskålen är smutsig Rengör brännskålen Motorn till inmatnings- skruven är skadad Byt ut motorn. Får endast utföras av auktori- serad Zibro-tekniker Elektroniskt kretskort är trasigt. Byt elektroniskt kretskort. Får endast utföras av auktoriserad Zibro-tekniker Temperatursensorn har inte känt av den lägsta temperaturen för att tända kaminen Töm brännskålen och tänd igen om pro- blemet kvarstår. Tänd kaminen med några braständare. Kontakta en auktoriserad Zibro- tekniker om problemet kvarstår. Kaminen har inte tillräcklig lufttillförsel Kontrollera följande (slutanvändare): - Möjliga blockeringar av förbränningsluftens inloppsrör på kaminens baksida, rengör luftinloppsröret. - Brännskålens gallerhål är blockerade och/ eller det finns för mycket aska i brännskålen och/eller brännskålen är för smutsig och måste rengöra. Kontakta en auktoriserad Zibro-tekniker om problemet kvarstår. - Värmeväxlaren inne i kaminen är smutsig. Rengör värmeväxlaren Träpellets är inte av bra kvalitet. Prova med träpellets av bättre kvalitet. Inmatningsskruven är blockerad Koppla bort elen till kaminen, ta bort det inre handskyddet för tanken, töm tanken och ta försiktigt bort de synliga delarna av inmatningsskruven. Byt ut handskyddet och tänd igen. Kontakta en auktoriserad Zibro- tekniker om problemet kvarstår.

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 172 10-07-13 15:16173 15 minuter efter uppstart visar kaminen meddelandet ”ALARM NO ACC ” Tändaren är trasig Byt ut tändaren. Får endast utföras av auk- toriserad Zibro-tekniker Temperatursensorn har inte känt av den lägsta temperaturen för att tända kaminen Töm brännskålen och tänd igen om pro- blemet kvarstår. Tänd kaminen med några braständare. Kontakta en auktoriserad Zibro-tekniker om problemet kvarstår. Utomhustemperaturen är för låg. Töm brännskålen och tänd igen om pro- blemet kvarstår. Tänd kaminen med några braständare. Kontakta en auktoriserad Zibro-tekniker om problemet kvarstår. Våta träpellets Använd endast torra träpellets. Värmesensorn är block- erad Byt ut sensorn. Får endast utföras av auk- toriserad Zibro-tekniker Elektroniskt kretskort är trasigt. Byt elektroniskt kretskort. Får endast utfö- rasav auktoriserad Zibro-tekniker Tanken är tom Fyll på pelletsmagasinet. Inga träpel- lets fylls på i brännskålen Inmatningsskruven är blockerad Koppla bort elen till kaminen, ta bort det inre handskyddet för tanken, töm tanken och ta försiktigt bort de synliga delarna av inmatningsskruven. Byt ut handskyddet och tänd igen. Kontakta en auktoriserad Zibro-tekniker om problemet kvarstår. Motorn till inmatnings- skruven är skadad Byt ut motorn. Får endast utföras av auk- toriserad Zibro-tekniker Tanken är tom Fyll på pelletsmagasinet. Elden har en svag eller orange låga, pellets brin- ner inte som förväntat och/ eller glaset blir svart (för) snabbt. Utsläppsluftsröret/kanal- gasröret/skorstenen är blockerad Låt utsläppsluftröret/kanalgasröret/skor- stenen rengöras av auktoriserad sotare omedelbart. Kontakta auktoriserad sotare. Eldstaden är smutsig Rengör eldstaden Det finns inre blockering- ar i kaminen Underhåll behöver utföras på kaminen. Får endast utföras av auktoriserad Zibrotekni- ker Rökutsugsäkten är skadad Träpellets kan brinna tack vare att skor- stenskanalen har ett naturligt drag. Byt ut äkten omedelbart, eftersom det kan vara skadligt för din hälsa. Får endast utföras av auktoriserad Zibro-tekniker Träpellets är inte av bra kvalitet. Prova med träpellets av bättre kvalitet. Kaminen är feljusterad Justera kaminen. Kan endast utföras av en behörig tekniker från Zibro

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 173 10-07-13 15:16174 Återcirkula- tionsäkten för rumsluften är igång när kaminen är kall Elektroniskt kretskort är trasigt Byt kretskort. Får endast utföras av aukto- riserad Zibro-tekniker Aska på golvet runt kaminen Rök-/kanalrören är inte lufttäta Följande får endast utföras av auktorise- rad skorstensinstallatör: Rökrör som inte är lufttäta kan vara skadliga för din hälsa. Täta rörförskruvningen omedelbart (med loctite 598 eller likvärdig produkt) och/ el- ler byt ut rören mot täta rör. Trasig, sliten eller skadad lucktätning Byt ut tätningen. Får endast utföras av auktoriserad Zibro-tekniker Kaminen visar meddelandet ”Eco” under normal drift Den önskade rumstempe- raturen uppnås Det här är inte ett fel. Kaminen fungerar vid lägsta effekt: inga problem. Denna funktion kan ändras med fjärrkontrollen Larmet ” SERV Sond” visas på displayen Inget fel. Kaminen har nått 900 driftstimmar och underhåll krävs. Kaminen kommer fortsätta fung- era. Kaminen kräver underhåll. Kontakta en behörig servicetekniker från Zibro. Denne kommer utföra underhåll på kaminen och återställa meddelandet. Larmet ”atte” visas på dis- playen Du försöker tända kaminen när denna är i avkylningsläget Vänta tills avkylningsläget är avslutat innan kaminen tänds igen.

man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 174 10-07-13 15:16175 Kaminen stängs av. Larmet ”AlAr dEp” visas på displayen samt AlD och ALC eller någon av dem tänds på Kontrollpane- len Trycksensorn/-omkoppla- ren är trasig Byt ut tryckomkopplaren. Får endast utföras av auktoriserad Zibro-tekniker Utsläppsluftsröret/kanal- gasröret/skorstenen är blockerad Låt utsläppsluftröret/kanalgasröret/skorste- nen rengöras av auktoriserad sotare ome- delbart. Kontakta auktoriserad sotare. Elektroniskt kretskort är trasigt Byt elektroniskt kretskort. Får endast utfö- ras av auktoriserad Zibro-tekniker För lång skorsten Kontakta en sotare för att kontrollera att skorstenen uppfyller gällande lagar. Kon- takta auktoriserad Zibro-tekniker för att säkerställa att skorstenen är lämplig för kaminen. Ogynnsamma väderför- hållanden När det blåser mycket kan ett undertryck uppstå i skorstenen. Kontrollera och tänd kaminen igen. Kaminen är överhettad För hög rumstemperatur. Öppna dörrarna till andra rum. Kontakta auktoriserad Zibro- tekniker om problemet kvarstår Säkerhetstermostaten på kaminen är på. Låt kaminen kyla av sig och återställ sedan säkerhetstermostaten genom att ta bort kåpan (bild 38) och trycka på återställnings- knappen (bild 39). Återcirkulationsäkten för rumsluften är trasig Byt ut äkten. Får endast utföras av auktori- serad Zibro-tekniker Tillfälligt strömavbrott Ett spänningsfall när kaminen är igång orsa- kar en överhettning av den interna kami- nen. Låt kaminen svalna och tänd den igen. Termostaten är trasig Byt ut termostaten. Får endast utföras av auktoriserad Zibro-tekniker Kaminen stängs av. Larmet ”AlAr Sond” visas på displayen Temperatursensorn för röken är urkopplad Byt ut sensorn. Får endast utföras av aukto- riserad Zibro-tekniker Kopplingen till rökgas- sensorn sitter lös Reparera kopplingen. Kan endast utföras av en behörig tekniker från Zibro. Skärmen visar ”Cool Fire Kaminen stängdes av ma- nuellt genom att ställa in timerläge eller sparläge. Kaminen befinner sig i avkylningsläge. Gör inget, avkylningsläget avslutas automa- tiskt när kaminen är tillräckligt avkyld. Strömavbrott Starta kaminen i avkylningsläge efter att strömmen är återställd. Då kan kaminen tändas igen. Larmet ” Alar fan fail r Sond” visas på dis- playen Rökgasäkten är defekt eller kan kretskortet mäta äktens periferihastighet. Rökgasäkten, kretskortet eller periferihas- tighetssensorn är defekt eller är kablaget trasigt eller sitter löst. Åtgärda felet. Kan endast utföras av en behörig tekniker från Zibro.

Modell Fiorina 74 S-line Fiorina 90 S-line Typ av kamin Pellets Pellets Kapacitet (*) kW 2,65 - 7,45 2,65 - 9,00 Strömförbrukning W 300 / 100 300 / 100 Ström V/Hz 230/~50 230/~50 Termisk effektivitet vid nominell kapacitet / begränsad kapacitet (*) % 18,4 14,0 CO-halt vid 13% O

nominell / begränsad kapacitet (*) % 0,01 / 0,04 0,01 / 0,04 Genomsnittlig dammhalt vid 13% O

mg/Nm³ 21,3 21,3 För rum upp till (**) m³ 200 240 Rökutloppsdiameter mm 80 80 Kanalgastemperatur °C 128 150 Erforderligt skorstensdrag Pa 11 11 Erforderligt skorstensspjäll Om möjligt*** Om möjligt*** Kan användas med kombinerad kanal/skor- sten nej nej Bränsletyp (****) Ø 6 mm Din+/Önorm+/ EN+ Ø 6 mm Din+/Önorm+/ EN+ Nom.längd/diameter på vedträ mm 30 / 06 30 / 06 Kapacitet för pelletsmagasin kg 13 13 Autonomi (min-max) h 8 - 22 6,5 - 22 Primärt luftinlopp ja ja Fläkt ja ja Luftfilter nej nej Nettovikt kg 81 91 (*) Enligt EN14785 (**) endast indikering, varierar beroende på land/region (***)måste anges av professionell, auktoriserad installatör

Garantitiden för kaminen är 24 månader från och med inköpsdatum. Under denna period repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt. Denna garanti gäller under följande villkor:

1. Vi avsäger oss uttryckligen alla andra skadeanspråk, inklusive följdaktiga ska-

der inte till att garantin förlängs.

3. Garantin upphör att gälla om kaminen har blivit modifierad, om icke-original-

delar har använts eller om den har reparerats av tredje part.

4. Delar som normalt slits vid normal användning, eller som har kortare livstid

än den garantiperiod som anges ovan. Detta gäller t.ex. packningar, tätningar, foder, glas*/fönster*, målade detaljer och keramik osv. och som inte omfattas av garantin.

5. Garantin gäller endast om du kan visa upp det daterade inköpskvittot i original,

under förutsättning att det inte har utsatts för några ändringar.

6. Garantin gäller inte för skador som orsakats av åtgärder som inte är i enlighet

med instruktionerna i denna bruksanvisning eller som orsakats av försummelse och användning av fel typ av bränsle. Användning av fel bränsle kan till och med vara farligt**.

7. Transportkostnader och riskerna som föreligger under transport av kaminen el-

ler kaminens komponenter är alltid köparens ansvar.

8. Garantin gäller endast när kaminen installeras av en av Zibro godkänd instal-

latör och signerat utförandeprotokoll kan uppvisas. För att du ska undvika onödiga utgifter rekommenderar vi att du alltid börjar med att noggrant läsa igenom bruksanvisningen. Om du inte hittar lösningen i bruksanvis- ningen, rådfråga din återförsäljare eller installatör.

• Fönsterglaset tål högre temperaturer än de som kan uppstå i kaminen. Därmed kan fönstret bara skadas genom orsaker som ligger utanför tillverkarens/distri- butörens ansvar. Därför gäller inte garantin för skador på fönstret.. ** Mycket lättantändliga ämnen kan orsaka okontrollerbar förbränning, vilket kan leda till att lågor slår ut ur kaminen. Om detta skulle inträffa får du absolut inte försöka ytta kaminen, utan genast stänga av den. I nödsituationer måste du använda brandsläckare, men endast brandsläckare av klass B: en koldioxidel- ler pulverbrandsläckare. man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 177 10-07-13 15:16178

Efterlevnadsdeklaration Vi, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5342 CW Oss, Nederland deklarerar härmed: Att följande produkter efterlever de grundläggande säkerhets- och hälsokrav som anges I EU-direktiv baserade på deras design och typ: Produktbeskrivning: Värmeenheter för träpellets för bostäder Produktmärke: Zibro Produktmodell: Fiorina 74 S-Line, Fiorina 90 S-Line Tillämpliga EU-direktiv: Lågspänningsdirektivet (LVD): 2006/95/EC EC EMC direktivet (EMC): 2004/108/EC EC RoHS direktivet 2002/ 95/EC Typ Termisk verkningsgrad % Effekt kW Genomsnittlig halt vid 13% O2 mg/Nm³ Fiorina 74 S-line Nominal 91 7.45 18,4 Fiorina 90 S-line Nominal 89.5 9.00 14,0 Tillämpliga harmoniserade standarder: EN14785 EN60335-1 EN60335-2-102 EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN62233 EN61000-3-3 Resultat från godkänt provningsinstitut: TüV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Datum: 18-03-2013 Auktoriserad signatur: M. Walhout Technical Product & Sourcing Manager man_Fiorina_74S-line_90S-line.indd 178 10-07-13 15:16179