Airblade Tap AB11 - Handtork DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Airblade Tap AB11 DYSON

BRUKSANVISNING Airblade Tap AB11 DYSON

Om du har fragor om din handtork, ring Dysons hielplinje och ange serienummer och uppgift om var och när inkapet giordes.

WARNING

En fullstandig installationsguide moedifjll forpackinge med hondorken. Den innehallr dataljerad information om hur du installer er hennen krefk. Information MASTE fols jelt och hallet inklusive nu tsslddama ska dras. Skada som orskete av folakig installation blocs into av garantin. Instattion MASTE utfors an behorig elektriker.

Icninane ine cnsi nsi d iinl de instare tre bie s fe respecite Inrulol; in ca z contr, rulol vio fionanmico inocrota, dauna materiale si/sau rani.

Dysk ske ihe hols anr gnt for skoe person pers eigend som uppommil pe grund ov atu dina ansibllo, instalier steril er servicecninkter iel fifti anvisinngnna i brauansinangn and instellationsguid.

En isoleringsventil ber monteras med den har produkten under montering.

DAKUJEME, ZE STE SA ROZHODLI PRE KUPU KOHUTIKOVHO SUSICA RUK DYSON AIRBLADE TAP

STAROSTLIVOST SPOLOCNOSTI DYSON O ZAKAZNIKOV

ZaruKa no suikruk sa garantuja na odobie 5 rokov od detum zu kupiania, a to za podmiienok omedznej zaruK.

Zaregistroe si zaruko na weboej lokalite www.dysonairblade.com.

Aie a cie hie nio spyf v sioi o s uit fom r zoteonjufn na zakaznickui link spolozni Sty Diyu sty vrobné falo zariadieno i aminocie o tom, kede a kedy ste kupil.

VYSTRAHA

Vieobceny noved na monlaz suiaca ruk nadele v baleni. Obsohije podrobne informace e spravnej monlata zariaednia, ktor MUSITE dodrzai viranti zapojenie elektrikich kiblov. Zrukia sa nezafohje na poskodenie spozabene neprasovnou monlatau. Monai MUSI yvonka nkvilikovnaya elektrikar.

Anvisingna i brulansvningen och installationsguiden mase ffolas holt och hollit. Om snte sker kan fll uprsta pao produkten inkside skoda pao persch/eller ergendom.

Spolosnfa Dyson nenesie zgodopnosf o zpaedlence mejiku an uraz v priade, ze sie so vy, vasi zomasnici alebo montafni fi sereiutnici neiaridii polyvynr v tomto nadvoc a nadvoc no montf.

Odporuca so nomontovanic izolaeho ventilpi prmontdi pristroja

ZAHVALUJEMO SE VAM ZA NAKUP DYSONOVEGA DYSON AIRBLADE TAP SUSILNIKA ZA ROKE S PIPO

DYSONOVA POMOC UPORABNIKOM

Vauusilinä roke Dyson imo 5-lmo garancjö, kvi vei od eutuma nakupa in pagaojih, doioenith omejeno garancjoo. Registriate valo garancjoo de ones no www.dysoniteblonde.com

Ce imate kokra noli vorasono o suhniku ze roke, na poklidte ter nam sporodie seripko stvelko in podkar o tem, kje in kajie sikupnrova.

OPOZORILO

SuElniu zaku roj prilocen izkrpen italacijski vodnik. Przirnok vosjebo podrobnu informaciono o pravlini italoslajn onot, kvljucno s pravnilpnekelo elektrichn kablov, ki jHR MORATE nalancno upoeivai. Skoda, ki bi lohk noistalo zaradi neprovlinit alitoslaje, garancije ne krije. Nopravo MORA ihlaliri usposoblen elektrikar.

Pokvny v Ionov nevade a navoda no monlaz Ireba doledne dodrzfa. Nedodroziany lycho poykov noze ma'za naskedok nespresno fungovanoe, poskodenie mojale ulce urez.

Dyson ny odigovore zu karkine koli podkole vole laitaine al telesne podkole, ce vi, vole osebe, va montozer al inenzirri stortve nsteupodlev nevldil v tem princkol inndelakpoklodnik.

BIR DYSON ARBLADE TAP MUSUKI TIP EL KURUTIMA KAKINESI SATIN ALMAYI TERCIH ETTIGINIZ ICIN TESEKKUR EDEDIK DYSON MÜSTERI HIZMETLERI

El kurulma mokinien, soit omo tarikhlen libaren, smirr garanti hukumliner tabi olarak 5 yllik garanti kapsamndadr. Garantini zimindw ydysonair-blode com adresine koydettir.

Den här bilden ar bora eill exempel.

Obrazok suzilien ako priklod.

Sika je gztj|informatio. By zizim valuzc ozmr amosidir.

Lio inocptpaio Habeeno nbnk dn npknno

DohHn Hcmeep 8etcn O5PA3LCM.

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Den har enheten ar inte avsedd for anvandning av personer [inklusive barn] med nedsatt fysisik, sensorisk ell mental formogä er brist pa erfarenhet och kunskap, om de inte fär tilsyn ell instruktionen om anvandning av enheten av en person som ansvarar deras sakerhet.
2. Enhelen fārī Ḫe anvendas (fānān Ḫattk och kər hänner. Enhelen fārī bara anvandos pā det sātī tilverkaren aysvet. Kontakti tilverkaren o mu Ḁnag rfrāg.
3. Stang av strommen vid servicepanelen fere service. Kontrolera att strombrytaren ar sparrad sa att strommen inte slos p a oavskitlig. Om det inte gar att sparra strombrytaren som huvudstrommen slos av med, fust an varrinngsapp od servicepanelen.
4. Barn obr ovaradak for att kserstilla at de inte leker med enehten.
   5.Enheten eler omrddet inillen heten fer inte renosas med hogafty

ENHETEN ELLER OMRADET INTILL ENHETEN FAR INTE RENGORAS MED HOGTRYCKSTVATT.

VAR FÖRSIKTIG!

Din handlork skla placeras inomhus. Omgivningstemperatur 0^ (32 F) till 40^ (104 F). For att minskr risken for brand ell erst ska de inre mekanismerna/komponenterna i enhances inte utsatsas for fuki.

LÁS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SK DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

PRED MONTAZOU ALEBO POUZITIM ZARIENIA SI PRECITAJTE VSETKY POKNYA VAROVNE OZNACENIA V TOMTO NAVODE A NAVODE NA MONTAZ.

PRI POUZIVANI ELEKTRICKEHO ZARIADENIA VZDY DODRZIAVAJTE NASLEDUJUCE ZAKLADNE OPATRENIA:

VYSTRAHA

V ZAUJME ZNIZENIE RIZIKA VZNIKU POZIARU, ZASHAU ELEKTRICKYM PRUDOM ALEBO URAZU DBAJTE NA NASLEDUJI SEC KUTOÇNOSTI:

1. Tato zariadienie ne je urcene pre osby (vratae deli) sbmedzenymi fizyckymi,zmyslovymi alebo duzevniymi schopnosfami, pirapinde noedostacnymi skusenosfami a vedomosfami, okrem tripadow, ked' zariadienie pouzivni pod dohlat adom alebo dostali pokyni zu pouzivanie zariadienia od osby zoypadovednej za ich bezpechnost.
2. Dabje na to, aby sa jodnila nepouzivala na ie uce, nez na umyvanie a suesien ruk. Zaridenie pouzivajne len sposobom, ktoru uril vrobia. Ak mate otazky, obraste sa ngvbroku.
3. Zariadenie pred servisom odpoite od zdoja elektrickje energie. Skontrolujle, āj je vypinača zablokovany, ďbnyedso k nakhodnemu zapnutu zariadenia. Ak sa odposjene zariadenia nedá zabloková, na servisnji panel oprievnile napadne upogzernie, napriklad štiftok.
4. Dohliadnite,aby sa deli nehrali so zariadenim.
5. Na cistenie zariadenia ani jeho okolia nepouzivaje vodnu dzyu.

NA CISTENIE ZARIADENIA ANI JEHO OKOLIA NEPOUZIVAJTE VODNU DYZU.

UPOZORNENIE:

Denna produkt skia Ine anvandas I vasfar der slitten igpnn. Inan vattenflobetkoplas in ka man konntellera at plugholiet ar fritt frnder hinder och att vatten kan rinn grift.

ANVÄNDNING

1. Satt händema under mitten ov kronen s bjar varnetinna automatiskt s lange som händerna hlls kvar.
2. Säl händerna pō vordera sidén om milenkraten sá okliveras handlarken och skapar eith lufflónde som torkar valnelp ð händern.
3. Flyta händernä bekäl och froml saki genom lufen och vänd dem se all bade fram- och basksdan expeneros for uffldet.

FELSOKNINGSGUIDE

Problem Lösning
Dyson handlark startar mit. Kontrollere all skilengro/-schulzflurungen fangsm.	och at skilengro-er anh.
	soll stellbrehn er zuqlabo.
	Kontrollere all konngeringpokkak logik er acch all sallravensra er rancn arch
	aj blockeder.
	Slo pa och en cruniken.
Handlorken sind so on p# oregelbundel. Kontrollere all sensterna er rend.	Kontrollere att zessikobeh frän lronen er andulen ordentigt.
Handlorken flnggs braid vand so n der ernvends men fangllter fangsm.	Kontrollere all lullitagen er den arch cemma. Om lullinagen fit camminge ard du het eneilbort demn.
	Kontrollere all lullitagen inte a di blockederac att de har ittrechtig speltum (se monteringanssinganlige).
Tarlhandir for handlorkar her dkef. Lutrisier frn handlorker ar vornare an vontigt.	Undersatz inapsgalungcr ond so atte cne irr dmngn. Undersatz litnetc ond but vid beilen.
	Kontrollere att lullagir er ordentigt ansuen to lkrans socid och att inga llockor freiiger.
Der kommern lae svbrutet frnd handlorken. Kontrollere all sorsenvema ar rena och a bladderade.
Der kommern eine migen luft farr hanlorkan. Kontrollere all skilengro/kud.	anylanen fongguar ane att sifmernn er anlizen.
	Kontrollere aall lullitagen er ordentigt ansuen to lkrans socid och at inga llockor freiiger.
	Kontrollere all sorsankastahs farr socrnen er ordlatien ordentigt.

KRAN:

Problem Lösning
Dietkommen vollen ukrainen covbrulet. Kontralkero stt sensore na rere	poch olociere

Problem Lösning
Dekommenime atogst valien ur kizen. Se illi sridrnen och vallentill	Anvil ar pristagno oei in soloringventilen er pennen. Kontoliers at lufaren ar in frin smus, to beri / rengir / byu wid behov.
Vomnat frem Irizen er for varne ellar for kalit. Kortakito Dysans hapiplajnt.

Omduhorfagerberviigkontokdyosnjolpirje

RENGÖRING

Handlarken skorengoras doglen.
Foli desso 2 onka stag sao del tull anthon fungar som den sk aoh hollrs ren. Om du onvender fel rengongsingel erder prudak lan gerenci bil oigih.
1. Satt p ronginglockot och torka ov alla yor mad en muk duk och ett icke-aliponde renngirngmodel.Vor serskiht naga mad klinngarpehenihen.
2. Rengor luftintagpon pa motorholjets sockel REGELBUNDDET

ALLMÄNNARAD

All reongingsmedel ska anandas pa del soit som illverkaren angiv (inklusive ulspdningsgrad).
Alla kemikaior smka anvendskas forst provos pa nagot mindre viktigt stle for at so om det or lampligt. Med undanlag for renrgaringmeded, undvik at ltc skadiga vohtkar som ojor och alkohuboserode produkter komma i kontakt med enheten.
Se till off plugholei vasken inte or blockerot och att valtnet kan inna fril.

KEMISKA RIKTLINJER

Mönga kändo rergöringsmedel kon användas. Foljende kon skoda enthen och skla inte användas. Om du anwendeneragrae odesso digler inte geränn.
Anyandinte:
Alkohal-syrablandninger
Alkoho
Losningsmedel/oljebaserodeprodukter
4-vardig ammoniak
Alkaliska blekningsmedelblandninger
Model som lddgr
Medel som bleker alter innehaller slipmedel
Anyandinte hogtryckstvatt

RIKTLINJER FÖR VATTEN

Denna handfork ho en IP35-certifering.

Om trykvat anvands kon vatten trang in innamfor hlet. Om en vatenskada orsakats av folaktig rongoring galler inte geranium.

RIKTLINJER FÖR BYTE AV SOLENOID

Det kan bli ndvandigt byto solenoid p6 hondtorken. Om du misstänker att so der follet ber vi dig kontakto Dysons hapiinje.
Nere du byter ut solenoide maste hondtorka vree frankoplad frn anetet och vontentiforseln. Om detta inte atfels kan felden bil eilvarlc aksoer paersone achveller ergendom.

UNDERHALL AV FILTER

Kontroler regelbundet luftinogen fer ert vora saker pa at de ar frien damm och smuts. Det berrkak torka av dem dem on muk dock.
Om luftintagen blir igensatia kon filret beho rengorss erer bytas.
Om onehten arvends sorskril myck finns an sriskdy Dyson-fitters om innhehll all som behovs for att oyta enhtens HEPA filter piails. Kontrakta Dyson pa hydrolinunemr datill pa brunakovsinning om du vill veta mer. Rengering ell ferifbte py dyson-hendorken kon genomfores om instruktionere som folfer mad fitcstorsen fols nognort. Om du or asker, kontaktene on behirg elektriker eiffer ng Dyson hydrline for support.

INFORMATION OM KASSERING

Dysons produit kiltverkas avam material som i hig od ar derviningsbero. Kassera den har produkten a ttt ansansfulfi sall och lamming den till dervinering om sa er meigil.

REGISTRERA DIG SOM AGARE AV EN DYSON AIRBLADE TAP HANDTORK MED KRAN

For att vora saker paf att fa snabb och effektiv service rekommender vi att du registrarar din enhet pa www.

dysonairblade.com.

Da for ocks aen ganar registrarod och kan bekrefo agorskapot om et forsakringaonde skule upsta smr at vi kon kontakto dig om elst skule behovas.

Du behover serienument stor angvet langst nur till hogen ogbakpIaten, p et registeringsbiod i dan som awon en tos inforationseffekt umt kragen naer den packos up.

Seill it fali sama igvnsirn ar den hbr kbsarvinsirn, inislotansguiden och i rengoringsguiden. Cdr du inte dean din ganrbl ogilgt.

GARANTI

Nörennaehet sals utanfor EU gäller denna garanti endast om eheten installeros och anvands i det land dcr den sals.

VAD GARANTIN OMFATTAR

5 Ars Garanti

Ala fobrkdsdaler til din ranotork garametras varro frdo frnd defekter vod goller material och tilverknig on de anvands i enlight med brusarviseningen och installationsguiden under en lid av fem ar frnd gamrilidens start. Ring Dysons akunnumon du vill vela mer.

Omel del skullupostell Elektrikfle dem kaflem Dyrson under gurantiperiarden all utufare reporration utan arbeeskastod. Byte avkran, motorokplo, filter och salenoid tacks inte av arbeiskastnoderna. Omen daesa gelar sander erbjuds

reservder som monleras pals av kunden. Kontakla supportlinen for Dyson am du behover ylligare information. Delor som returners och byu ay Dyson filloller Dyson.

• Reparation aller ubbyte ay din eneh met stod ay garantin forlanger inte garantipieriden.
  Garanting for moners gaur over de eventuolo agsldgade rttigheler du kon ho som konsument.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson gonanterar ej reparation ell er ubyte ay en produkt dar felet beror pa:
- Skoda prad og olyckandsende, ofofskright, misbruik, vardsloshet, misskotseI erller onn kon folktg hontering somite ifker instruktionen I brauksanvianingen from Dyson.
Anvandnng av dor som inte monterats ollr installerots i onlighet mod Dysons anvisninger.
Anvandning av delor och tillbehör som inte ákta Dyson-komponenter.
Feldkrig installation eiffer installation somite exakt fajer Dysuns installationansvinsinger (sidae inte installation oigt sdy Dvsion).
Reparatiorerell andringor som ulfors av annan an i enligel med onvisningar frn Dyson.
Skador som har externa orsaker som transporter, vader, stromavbrott eller oamn stromstyrko.
Normal slitage (sakringar osv).
- Skada som oraks ov rengaring som inte gjorts enilg anvisinngana i brusarsinisingen: Lex. rengoring med komikaller eiler producer som onges vor skodliga for enthen.
- Skoda som orskods at vatteninrängning på grund av rengöring erher behonding som für forbijdungen enligt bruksanvinsingen.
- All elektrik skodo, überwimmingskadder aller ytskadder aller frolst aus inkomst aller vinst som en folsd av produktf. Om su er osaker pəv ad tacke av gerontin, kontakto Dyson (information finns pə baksidan).

ANGÄENDE PERSONLIGA UPPGIFTER

Dina personuppgifter kon anvandas av Dyson och dess agenter for reklam-, marknadsforings- och serviceandam.
- Om dino personpuggiter andras eror om du andror sikt om dina marknaspreferenser erar hfrgcr om hur dina persanpuppiger anvands, konlakta Dyson.
- Om du vill veta mer om hur vi skyddar clin sekretess, se var sekretesspoliciy pD Dysons webbpots.

SK

STAROSTLIVOST O KOHUTIKOVY SUSIC RUK DYSON AIRBLADE TAP

UPOZORNENIE:

Tento ybrobak o snaime povzifui v umyvdalach so zakiu. Pred zapoenimen vody skontroluj, ci v odtkovom oltro ne i su nejake prekazki a i voda maybe oletelekaf.

NAVOD NAPOUZITIE

1. Ruke umiismite pod stred kohuika. Automaticky so spusti voda, ktora potecie davledy, kym budete mal'ruky pod zaradienin.
2. Posuhtre rukny na druh stranu stredneho kohulka. Spusti sa subic ruk, ktory vtyvor prd zduchu no odstramenie vody z ruk.
3. Pomaly pohybuje rukami vred a zd oz prud vduchu a otcojte ich, oy sa yvusili cline a chrbat rky.

SPRIEVODCA RIESENIM PROBLEMOV

Problem Riesenie
Sušć Dýron sa neuparti.	Slovnikolejne funkinočne prozije / sisti je propravije nepravije u body. Slovnikolejne, di se odstržilni krysu na disteni a di cui sminnde diste a nic im neprakozin Zopnilite a vypnite zorotienie.
Sušć rón sa necrovidende zozina a vypina. Skohtrolune, di su diste smirne	Slovnikolejne revnod prozirejno klobne smirne za koholíka.
Sušć rón sa pošac prevedíty obcas vypina a pa untrion iace zase aspnes.	Slovnikolejne, di su pradyh vrzchu, diste a di ni se zopržilené. Ak su vdozhene przyvce zozržene, otočriva z micn proch. Slovnikolejne, di na prydodoch vrzchu, nie su nezadne prezidáty a di maior dostruk ak vvohne pliciatu (azimila si mixód no mertió).
Có subiecti prizrojo sa prediril. Prud vrzchu zu ranadanja zu hainajji oto aboyela.	Slovnikolejne, di ni su pradyh vrzchu zozržene a sprébre ich. Slosnikiaplu fiera a podlje potyho ly bi yunich. Slovnikolejne, di je hradka peve pripojeni k podstavu koholíka a wrochastna klinan.
Zo sušća nezadne prúži vrzchu. Skohtrolune, di su smirne diste a ni su vdoth	nico nadne prekódy.
Zo sušća vranov smirne vrzchu. Slovnikiaplu funkinoš nest povitki/istva a pripi	nico nepravnica. Slosnikiaplu, di je vdozhove hainka peve pripojeni k podstavu koholíka a wrochastna klinan. Slosnikiaplu grend prozirejno klobne smirne za koholíka.

KOHUTIK:

Problem Rietenie
Z. konjunktia neurale teile voda. Skontrolje, è su smilacate kralè a rice su vedi.	nich thocine previdiky.
Z. konjunktia věběc nettlete voda. Skontrolje, è i zaopnuti privost elettrary n	odya à ijie overcen' izolabn' varnl.
	Skontrolje, è rie je znešten' prezadulifovec, poita potreby ho věsité alcoa yvnatiu.
Voda tečica z konjunktia je prilízh horúca ciebo studé. Obräfte sa na zlokasi duì linku spolodnosi Dyson.

Ak male daltie otzky, obrfae sa na zokaznicku linku spaloacnsti Dyson.

CISTENIE

Suicr k by sa mal cistit kozdy den.

V zjoume zabepecnia maximolneVy knuo a hygiena zariadenia dodzirne nasledujce dva jednoduch krok. Poujite presnejmte mody teshenie aleboi stehanevo vrohki moe mof volny na zarku.

1. Nomenclpte krytu na steiion a vlekty povrchy utre jemnou henciridny namodenou do neabrazivnoe disticocho prostrudkienu, Zvad'at se mali dlab na tsarenie zaradeniya.

2. PRAVIDELNE distite privy vzduchv dolnej cast motorovho priestoru.

VSEOBECNE RADY

Vtcky cheimicki stieki tne bokovn ploky nov ybrov (rrotone vhoinno riedonia)

Rezyh chemikolny na cielemente, kory noludne pozov, by s rupkov mok yksar u hrenodomn mite. Okrem chemikolny na cielemente by sie mali dvej pozov na so, aby sie zabrnnii kanluku skodlivych kvaipin sa zariodenim, predovitekym olejov a vrobkov na bace lkalohulu.

Skontrolle, a ie adokovy ovar va ny a vada moze bez problemov adekai.