W 32 - Vinkällare VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkällare
Märke	Vestfrost
Modell	W 32
Strömförsörjning	220-240 V / 50 Hz
Rekommenderad säkring	10-13 A
Temperaturområde - Övre fack	5 °C till 10 °C
Temperaturområde - Nedre fack	10 °C till 18 °C
Avfrostningstyp	Automatisk
Invändig belysning	LED, automatisk avstängning efter 10 minuter, permanent läge möjligt
Temperaturvisning	Digital display med inbyggt filter
Kylsystem	Kompressor, brandfarligt köldmedium
Klimatklass	Inte explicit specificerad, optimal drift mellan 10 °C och 32 °C
Omvänd dörröppningsriktning	Möjlig (höger eller vänster)
Justerbara fötter	Ja, framtill
Installation	Ej inbyggbar, fristående placering med god ventilation
Underhåll och rengöring	Koppla ur före rengöring; använd varmt vatten (max 65 °C) och milt rengöringsmedel; använd inte slipande medel
Avfrostning	Automatisk, vatten leds till behållare ovanför kompressorn
Säkerhet	Blockera inte ventilationsöppningarna; skada inte kylkretsen; använd inga elektriska apparater inuti; håll borta från värmekällor
Garanti	Garantin upphävs vid obehörig modifiering; reparationer av auktoriserad personal
Avfallshantering	Följ lokala bestämmelser (direktiven 2012/19/EU och 2006/66/EG)

Vanliga frågor - W 32 VESTFROST

Hur ställer jag in temperaturen på min Vestfrost W32 vinkällare?

Använd temperaturknapparna på kontrollpanelen. För det övre facket, ställ in mellan 5 °C och 10 °C; för det nedre, mellan 10 °C och 18 °C. Tryck på knappen för att visa det inställda värdet, justera sedan.

Vad gör jag om det rinner vatten i botten av vinkällaren?

Det kan bero på en igensatt avfrostningsavloppsslang. Rengör avfrostningsränna och avloppshål på baksidan av apparaten.

Hur vänder jag dörröppningsriktningen?

Koppla ur apparaten. Ta bort skruvlock och övre gångjärn, sedan dörren. Skruva loss nedre gångjärnet, flytta fästplattan till andra sidan, montera sedan nedre gångjärnet och dörren, och slutligen det övre gångjärnet på höger sida. Se manualen för detaljerade bilder.

Varför visar displayen 'Lo' eller 'Hi' växelvis med temperaturen?

Temperaturalarmet aktiveras om temperaturen avviker mer än 3 °C från inställt värde i mer än en timme. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd och att apparaten inte utsätts för överdriven värme.

Hur rengör jag insidan av vinkällaren?

Koppla ur apparaten. Använd en blandning av varmt vatten (max 65 °C) och milt rengöringsmedel, med en mjuk trasa. Skölj med rent vatten och torka noggrant. Använd aldrig slipande medel eller vassa föremål.

Kan jag installera vinkällaren inbyggd?

Nej, modellen W32 är inte avsedd för inbyggnad. Den måste placeras fristående med tillräcklig luftcirkulation runt apparaten.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar alls?

Kontrollera att apparaten är ansluten och att säkringen inte har gått. Se till att strömbrytaren är intryckt. Kontakta vid behov service.

Förblir LED-lampan tänd permanent?

Som standard släcks den efter 10 minuter för att spara energi. För permanent belysning, håll 'LIGHT'-knappen intryckt i 5 sekunder tills 'LP' visas. För att återgå till automatiskt läge, gör samma sak tills 'LF' visas.

Vilken typ av köldmedium används?

Köldmediet är brandfarligt (kolväte). Exakt mängd anges på typskylten. Se till att rummet har tillräcklig volym (1 m³ per 8 g köldmedium) vid läckage.

Hur tar jag bort hyllorna för rengöring?

Skjut hyllan hela vägen in, luta den sedan uppåt för att ta ut den. Undvik att rengöra trähyllorna i onödan eftersom de är obehandlade naturmaterial.

BRUKSANVISNING W 32 VESTFROST

Eftersom kylmediet som används i enheten är en brännbar gastyp är det viktigt att säkerställa att kylkretslopp och rör inte är skadade.

Standard EN378 anger att utrymmet där enheten installeras ska ha en volym på 1 m^3 per 8 g kylmedium med kolväte som används i enheten. Detta för att undvika bildandet av brandfarliga gas-/luftblandningar i utrymmet om det skulle uppstå en läcka i kylkretsloppet.

Mängden kylmedium i enheten anges på typskylten.

VARNING:

Skada inte kylkretsen. Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.

VARNING:

Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder.

VARNING:

Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:

Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

VARNING:

Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten.

VARNING:

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Barn får inte använda apparaten som leksaker.

VARNING:

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, med mindre de är över 8 år och är under övervakning.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, mindre än att de är över 8 år och är under övervakning.

Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

Fara och risk för brand eller explosion när köldmediet är lättantändligt. Enheten får endast repareras av utbildad personal.

Fara och risk: För brand eller explosion när köldmediet är lättantändligt. Enheten får endast repareras av utbildad personal.

• Använd inte fler-uttag eller förlängningssladd.
• Dra ur stickproppen ur stickkontakten innan reparation eller rengöring av enheten.
• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
• Frostbildning på invändig evaporatorplåt och övre delar är normalt. Enheten ska därför frostas av i samband med allmän rengöring eller underhåll.
• Vid ändring av enhetens konstruktion upphör samtlig garanti och produktansvaret bortfaller.

Denna produkt är enbart avsedd att användas för förvaring av vin.

Innehåll

Varning 2 Tekniska data 4 Lär känna din vinkyl 5 Före användning 6 Reducerad energiförbrukning vid användningen 6 Driftsättning och installation 7 LED-lyset 7 Hjälp och Funktion W32 och W45 9 Hjälp och Funktion W38 10 Byt gångjärn på dörr W32 11 Byt gångjärn på dörr W45 12 Avfrostning, rengöring och underhåll 13 Fellista 14 Garanti, reservdelar och service 15 Bortskaffning 16

Tekniska data

Anordningen uppfyller kraven i alla relevanta EU-direktiv, t.ex. lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och EMC-direktivet 2014/30/EU

Kablar och anslutningar till strömförsörjningssystem måste följa alla (nationella och lokala) föreskrifter. Kylskåpet är avsett för anslutning till växelström. Anslutningen ska ske till ett fristående uttag.

Anslut apparaten till 220-240 V / 50 Hz växelström via ett korrekt installerat jordat uttag. Uttaget måste skyddas med en 10-13 A säkring.

För utrustning som används i icke-europeiska länder, kontrollera typskylten på strömförsörjningen har rätt angiven spänning och strömstyrka.

Anslutningsvärdena för spänning (V) och frekvens (Hz) finns angivna på typskylten inuti enheten.

Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Lär känna din vinkyl

fig.1

Före användning

Före användning: Kontrollera att skåpet inte är skadat. Transportskador ska anmälas till återförsäljaren.

Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.

Avlägsna emballaget. Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel, och skölj sedan med rent vatten och torka.

När det används för första gången eller efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt läge i min. 1 timme utan ström. Annars kan du skada kompressorn.

Reducerad energiförbrukning vid användningen

Energiförbrukningen sjunker:

1) Med lägre omgivningstemperatur. 2) Med högre börvärdesinställning på termostaten. 3) Ju färre gånger man öppnar dörren och ju kortare tid den är öppen.

Förvara inte explosiva ämnen som sprayburkar med brandfarligt drivmedel i denna apparat. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande.

• Personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
• För gäster på hotell, motell, bed and breakfasts och andra boendemiljöer;
• Catering och liknande tillämpningar, utanför detaljhandeln.

Driftsättning och installation

Placering

Av säkerhets- och driftsmässiga skäl får kylen inte placeras utomhus.

Ställ kylen på ett plant underlag i ett torrt och ventilerat rum (max. 75% relativ luftfuktighet). Ställ inte kylen nära värmekällor som spis eller element, och undvik att den utsätts för direkt solljus eller värme från en annan källa.

Rumstemperatur

Klimatklassen står på typskylten (se sida 15).

OBS: Kylen fungerar bäst vid en rumstemperatur mellan 10 och 32°C.

Installation

Underlaget som kylen står på ska vara plant. Använd inte en ram eller liknande.

Det är viktigt att kylen står helt rakt. Man kan justera skåpet med hjälp av de justerbara fötterna framtill (se fig. 2). Kontrollera med ett vattenpass att skåpet står rakt.

fig. 2

LED-ljuset

För att minska energiförbrukningen släcks LED-ljuset automatiskt efter 10 minuter.

Det är möjligt att ha ljuset tänt hela tiden. Håll in knappen "LIGHT" i 5 sekunder tills skärmen visar "LP". Efter 4 sekunder återställs skärmen och ljuset förblir tänt tills det manuellt stängs av.

Om du vill återgå till energisparläget håller du in knappen "LIGHT" i 5 sekunder. Skärmen visar då "LP". Efter 4 sekunder återställs skärmen och ljuset släcks automatiskt efter 10 minuter.

Inbyggnad

W32 kan endast vara fristående och det måste finnas tillräckligt med luft omkring kylen (fig. 4).

W45 och W38 kan byggas in i ett kök eller stå fritt (fig. 3). Om skåpet ska byggas in måste det finnas tillräckligt luftutrymme mellan kökslisten och kylen. Luftspringan måste vara minst 5 mm bred.

Den medföljande fotpedalen kan monteras med skruvarna som ligger lösa i plastpåsen.

OBS: Fotpedalen ska inte monteras om kylen byggs in bakom en kökslist.

fig.2_1

Innehållet i påsen som ses i figur 2.1 kan användas för att fästa kylen.

fig. 3

fig. 4

Hjälp och funktion W32 och W45

fig. 5

Elektronisk styrning

Den elektroniska styrningen ser till att kylen håller de inställda temperaturerna i de olika delarna med hjälp av ett avancerat kylsystem och fläktar.

Efter ett strömavbrott nollställs temperaturen till fabriksinställningarna, som är:

Överst: 6°C

Nederst: 12°C

Den elektroniska styrningen har följande funktioner:

• Temperaturinställning
• Temperaturangivning
• Automatisk avfrostning
• Larm vid hög eller låg temperatur, ljus på/av
• Enhet på/av (tryck och håll in i 3 sek)

Temperaturläsning

Displayen anger den aktuella temperaturen i kylen. Temperaturangivningen har ett inbyggt filter som simulerar den aktuella temperaturen i flaskorna. Därför reagerar den inte på kortvariga variationer i lufttemperaturen.

Temperaturinställning

Temperaturen i de olika delarna ställs in med de två knapparna vid skärmen. När du trycker syns den inställda temperaturen på skärmen istället för den aktuella temperaturen.

Tryck på knappen flera gånger tills du när den önskade temperaturen.

Den översta delen kan ställas in mellan 5 och 10 grader Celsius.

Den nedersta delen kan ställas in mellan 10 och 18 grader Celsius.

Temperaturlarm

Om temperaturen avviker 3°C från den inställda temperaturen i minst 1 timma visas Lo/aktuell temperatur och Hi/aktuell temperatur omväxlande och blinkande.

Det rekommenderas att servera vinerna ett par grader kallare än den önskade dricktemperaturen då vinet snabbt värms upp en aning när det hälls upp i glaset.

Hjälp och Funktion W38

fig. 6

Elektronisk styrning

Den elektroniska styrningen ser till att kylen håller de inställda temperaturerna i de olika delarna med hjälp av ett avancerat kylsystem och fläktar.

Efter ett strömavbrott nollställs temperaturen till fabriksinställningarna, som är:

Vänster del 7°C

Höger del 12°C

Den elektroniska styrningen har följande funktioner:

• Temperaturinställning
• Temperaturangivning
• Automatisk avfrostning
• Larm vid hög eller låg temperatur, ljus på/av
• Enhet på/av (tryck och håll in i 3 sek)

Temperaturläsning

Displayen anger den aktuella temperaturen i kylen. Temperaturangivningen har ett inbyggt filter som simulerar den aktuella temperaturen i flaskorna och därför reagerar den inte på kortvariga variationer i lufttemperaturen.

Temperaturinställning

Temperaturen i de olika delarna ställs in med de två knapparna vid skärmen. När du trycker syns den inställda temperaturen på skärmen istället för den aktuella temperaturen. Du kan ändra den inställda temperaturen med:

Upp = varmare, Ner = kallare.

Båda delar kan justeras mellan 5 och 18 grader Celsius.

Den nya temperaturen sparas automatiskt efter 5 sekunders inaktivitet och displayen visar återigen den aktuella temperaturen.

Temperaturlarm

Om temperaturen avviker 3°C från den inställda temperaturen i minst 1 timme visas Lo/aktuell temperatur och Hi/aktuell temperatur omväxlande och blinkande.

Det rekommenderas att servera vinerna ett par grader kallare än den önskade dricktemperaturen då vinet snabbt värms upp en aning när det hälls upp i glaset.

Byt gångjärn på dörr W32

Dörren kan ändras från högerhängd till vänsterhängd och omvänt på följande sätt:

fig. 7.1 fig. 7.2

fig. 7.3

fig. 7.4

1) Gummipropp

2) Skruv

3) Skydd

4+7) Skruvar

5) övre gångjärn

6) Dörr

• Ta bort gummipropparna och skydden. Se fig. 7.1
• Medan du stöttar upp dörren lossar och tar du bort de övre gångjärnen och lyfter av dörren. Se fig. 7.2
• Montera av det nedre gångjärnet (8)
• Montera av den höga foten (9) på vänster sida och montera fast den på motsatt sida. Se fig. 7.3.
• Montera det nedre gängjärnet med skruvarna.
• Montera dörren på det nedre gångjärnet (8) på samma sätt som den togs bort och montera på det övre gångjärnet igen. Se fig. 7.4.

Sätt på skyddet och propparna.

Byt gångjärn på dörr W45.

Dörren kan ändras från högerhängd till vänsterhängd och omvänt på följande sätt:

fig. 8.1

fig. 8.2

fig. 8.4, fig. 8.3

1) Skruv 2) Nedre gångjärn, höger 3) Dörrstift 4) Övre gångjärn, höger 5) Dörr 6) Kyl 7) Övre gångjärn, vänster 8) Nedre gångjärn, vänster

• Se till att kylen inte är ansluten till elen och lägg skåpet på rygg.
• Montera loss skruvarna (1). Stötta upp dörren. Se fig. 8.1.
• Montera av dörren genom att dra den framåt och av det övre gångjärnet. Se fig. 8.2.
• Montera av det övre gångjärnet och spara det för eventuell senare användning. Se fig. 8.3.
• Montera fast de medskickade vänstra övre och nedre gångjärnen (7+8). Se fig. 8.4. Sätt i dörrstiftet (3) i det nedre gångjärnet.
• Montera fast dörren i det övre gångjärnet (7) och på dörrstiftet (3), skruva fast stiftet (1).
• Ställ skåpet upp och vänta 1 timma innan du ansluter ström, för att undvika olja i kylsystemet.

Avfrostning, rengöring och underhåll

Automatisk avfrostning

Avfrostning av enheten sker automatiskt. Tövattnet rinner genom ett rör ned till tövattenskärlet som sitter ovanför kompressorn. Vattnet förångas tack vare värmen från kompressorn.

Rengöring

Slå ifrån strömmen med hjälp av till/från-knappen när enheten ska rengöras invändigt.

Enheten rengörs bäst med en ljummen tvålösning (max. 65°C). Använd inte rengöringsmedel som repar. Använd en mjuk duk. Skölj efter med rent vatten och torka ordentligt. Undvik att få in vatten i manöverpanelen.

Tövattensrännan, där kondensvattnet från kondensorn rinner ned i, sitter på bakre väggen inne i enheten. Säkerställ att den är ren. Använd ett desinfektionsmedel som t.ex. klorin utspätt med vatten, som ska droppas i tövattenavloppet ett par gånger om året. Rensa med piprensare eller dylikt. Använd aldrig skarpa eller spetsiga föremål.

Tätningslisten runt dörren kräver regelbunden rengöring för att undvika missfärgning och för att säkerställa lång hållbarhet. Använd rent vatten. Efter rengöring av dörrens tätningslist bör du kontrollera att den fortfarande sluter tätt.

På kompressorn och i kompressorrummet avlägsnas dammet enklast med dammsugare. Genom att demontera fotpanelen möjliggör man rengöring under enheten.

Byta ljus

Produkten använder lysdioder som ska hålla hela produktens livstid. Skulle du trots allt behöva byta lamporna ska du tillkalla service.

Ta ut hyllorna

Hyllan skjuts helt ner i botten och kan tippas uppåt. Den kan sedan dras ut.

fig. 9

Fellista

Fel Möjlig orsak Lösning
Skåpet fungerar inte.	Skåpet ar avständt.	Tryck på på/av-knappen.
	Strömavbrott. Säkringen har gätt.	Kontrollera att strömmen År ansluten. Säkringen skara varapåslagen.
	Kylen År inte korrekt inkopplad.
Det samlas vatten i botten av kylen.	Avloppsröret År igentäppt. Rensa avloppsröret och av-loppshålet på bakväggen.
Vibrationser och oljud.	Skåpet står snett.	Ställ in kylen med att vattenpass.
	Skåpet lutar mot andra element.	Flytta kylen bort från andra element erler anordningar som stär i direkt anslutting till kylen.
	Behällare eller flaskor rör vid varandra i skåpet.	Kontrollera avständet mellan flaskor och/eller behällare.
Kompressorn kör konstant.	Hög rumstemperatur. Kontrollera att ventilationen År bra.

Garanti, reservdelar och service

Garantireklamation

Fel eller skada orsakad direkt eller indirekt av felaktig hantering, missbruk, otillräckligt underhåll, felaktig montering, installation eller anslutning till strömuttag. Eld, olycka, blixtnedslag, strömsvängningar eller annan elektrisk felaktighet inklusive defekta säkringar eller felaktigheter i elnätsinstallationen. Reparationer utförda av verkstad som inte är auktoriserad och andra fel eller skador som tillverkaren kan påvisa är orsakade av andra orsaker än tillverkningsfel eller materialbrist täcks inte av denna garanti.

Observera att konstruktions- eller komponentförändringar eliminerar garanti och produktens tillförlitlighet samt att produkten kan ej längre anses laglig i användandet. Godkännandet på typskylten är inte heller giltigt.

Transportskador upptäckta av köpare ska i första hand avgöras mellan köpare och leverantör, dvs. leverantören måste säkerställa att klagomål löses till köparens tillfredsställelse.

Innan teknisk assistans söks bör man kontrollera om man kan lösa problemet själv (se åtgärd av fel). Om servicehjälp inte täcks av garantin, t.ex. om produkten inte fungerar p.g.a. t.ex. trasig säkring eller felaktig hantering kommer kostnaden för serviceassistansen att debiteras ägaren.

Reservdelar

Vid beställning av reservdelar ska modell, serie- och produktnummer anges för produkten. Denna information kan sökas på typskylten baktill på aggregatet. Typskylten uppger blandad teknisk information inklusive modell och serienummer.

fig. 10

Bortskaffning

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2012/19/EU och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämlig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen.

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Notering till batterisymbolen:

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.