W 32 - Vinkjeller VESTFROST - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinkjeller
Merke	Vestfrost
Modell	W 32
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz
Anbefalt sikring	10-13 A
Temperaturområde - Øvre rom	5 °C til 10 °C
Temperaturområde - Nedre rom	10 °C til 18 °C
Avrimingstype	Automatisk
Innvendig belysning	LED, automatisk avstenging etter 10 minutter, permanent modus mulig
Temperaturvisning	Digitalt display med integrert filter
Kjølesystem	Kompressor, brannfarlig kjølemiddel
Klimaklasse	Ikke spesifikt angitt, optimal drift mellom 10 °C og 32 °C
Reversering av døråpningsretning	Mulig (høyre eller venstre)
Justerbare føtter	Ja, foran
Installasjon	Ikke innebygd, frittstående med god ventilasjon
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra før rengjøring; bruk varmt vann (maks 65 °C) og mildt rengjøringsmiddel; ikke bruk slipende produkter
Avriming	Automatisk, vann ledes til beholder over kompressoren
Sikkerhet	Ikke blokker ventilasjonsåpninger; ikke skade kjølekretsen; ikke bruk elektriske apparater inne; hold unna varmekilder
Garanti	Garantien oppheves ved uautoriserte endringer; reparasjoner av godkjent personell
Avhending	Følg lokale forskrifter (direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF)

Ofte stilte spørsmål - W 32 VESTFROST

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på min Vestfrost W32 vinkjeller?

Bruk temperaturknappene på kontrollpanelet. For det øvre rommet, still inn mellom 5 °C og 10 °C; for det nedre, mellom 10 °C og 18 °C. Trykk på knappen for å vise den programmerte verdien, og juster deretter.

Hva gjør jeg hvis det renner vann i bunnen av vinkjelleren?

Dette kan skyldes et tett avrimingsavløpsrør. Rengjør avrimingsrennen og dreneringshullet på baksiden av apparatet.

Hvordan reverserer jeg døråpningsretningen?

Koble fra apparatet. Fjern skruedekslene og det øvre hengselet, deretter døren. Skru av det nedre hengselet, flytt festebraketten til den andre siden, og sett deretter sammen det nedre hengselet og døren igjen, og til slutt det øvre hengselet til høyre. Se bruksanvisningen for detaljerte figurer.

Hvorfor viser displayet 'Lo' eller 'Hi' i veksling med temperaturen?

Temperaturalarmen utløses hvis temperaturen avviker mer enn 3 °C fra den programmerte verdien i mer enn én time. Kontroller at døren er ordentlig lukket og at apparatet ikke utsettes for overdreven varme.

Hvordan rengjør jeg innsiden av vinkjelleren?

Koble fra apparatet. Bruk en blanding av varmt vann (maks 65 °C) og mildt rengjøringsmiddel med en myk klut. Skyll med rent vann og tørk grundig. Bruk aldri slipende produkter eller skarpe gjenstander.

Kan jeg installere vinkjelleren som innebygd?

Nei, modell W32 er ikke designet for innebygging. Den må plasseres frittstående med tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt apparatet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer i det hele tatt?

Kontroller at apparatet er koblet til og at sikringen ikke har gått. Forsikre deg om at på/av-bryteren er trykket inn. Om nødvendig, kontakt kundeservice.

Forblir LED-lyset permanent på?

Som standard slukker den etter 10 minutter for å spare energi. For permanent belysning, hold 'LIGHT'-knappen inne i 5 sekunder til 'LP' vises. For å gå tilbake til automatisk modus, gjenta samme prosedyre til du ser 'LF'.

Hvilken type kjølemiddel brukes?

Kjølemediet er brannfarlig (hydrokarbon). Den nøyaktige mengden er angitt på typeskiltet. Sørg for at rommet har tilstrekkelig volum (1 m³ per 8 g kjølemiddel) i tilfelle lekkasje.

Hvordan tar jeg ut hyllene for rengjøring?

Skyv hyllen helt inn, og vipp den deretter opp for å ta den ut. Unngå unødvendig rengjøring av trehyllene, da de er ubehandlede naturmaterialer.

BRUKSANVISNING W 32 VESTFROST

Stikket skal vare frit tilgaengelig.

Tilslut kun apparatet til 220/240 V / 50Hz vekselström via en korrekt installereret stikkontakt med jord forbindelse.

Stikkontakten skal vare sikret med en 10A - 13A sikring.

Hvis apparatet skal betjenes i et ikke-europaeisk land, tjek pa typeskiltet, om anfort spanding og strom svarer til vardierne i din netspanding.

• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljør;
• Til kunder i hoteller, moteller, bed and breakfasts og andre beboelsesmiljøer;
• Catering og lignende anvendelser.uden for detailhandlen.

Ibrugtagning og installation

Placering

Afrimning, rengøring og vedligeholdelse

Siden apparatet inneholder et meget brannfarlig kjolemiddel, er det viktig a sikre at kjolemiddelrørene ikke blir skadet.

Mengden av kjølemiddel i apparatet er angitt på typeskiltet.

Standarden EN378 angir at det rommet som apparatet skal installeres i, ma ha et volum pa 1 m3 pr. 8 g hydrocarbon-kjølemiddel i apparatet.

Dette er forå unngå dannelse av meget brannfarlige gass/ luft-blandinger i rom hvor apparatet er plassert i tilfelle av en lekkasje i kjølemiddelkretsen.

ADVARSEL:

Sorg for at ventilasjonsapninger i apparatet og innbyggingsmodul ikke er blokkert.

ADVARSEL:

Ikke bruk andre mekaniske redskaper eller metoder for a fremskynde avriming enn dem som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:

Kjølemiddelsystemet på/IPskades.

ADVARSEL:

Ikke bruk elektrisk utstyr innate i kjølerommet medindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:

La nikke apparatet bli utsatt for regn.

ADVARSEL:

Dette apparatet skal kun brukes av barn over Åtte År og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer ull kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ull de har fätt opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstatt farersom kan oppsta ved bruk.

ADVARSEL:

Barn skal不解 leke med appar-. tet.

ADVARSEL:

Rengjøring og brukervedlikehold
skal ikke utføres av barn, med
mindre de er over øtte ør og er
under oppsyn av voksne.

ADVARSEL:

Fare og risiko for brann ellereksplosjon da kjølemiddelet erbrennbart. Må kun repareres avutdannet personale.

ADVARSEL:

Når apparatet settes i posisjönering (el. posisjon), sørg for at nettledningen ikke er fastklemt eller skadet.

ADVARSEL:

Ikke plasser forbindelsesbokser, forlengerledninger aller andre strømforsyninger på baksiden av encheten.

• Oppbevar alltid nøklene et annet sted og utenfor barnsrekkevidde.

För det utføres service eller renhold av apparatet, ma stoppslet trekkes ut uller strmmen avbrytes.

• Hvis ledningen er skadet,帽子den skiftes ut av produsenten, dennes forhandler aller en annen kvalifisert person for a unngå fare for skade.

• Isdannelse på innvendig fordampervergg og øvre deler er naturlig forekommende, og derfor br apparatet avrimes ved normalt renhold og vedlikehold.

Vær oppmerksom på at endringer i konstruksjonen til apparatet vil medføre at garanti ogproduktsvar bortfaller.

• Apparatet er utelukkende beregnet til oppbevaring av vin

CLASS 1 LED PRODUCT

Innhold

Advarsel 2
Tekniske data 4
Blikjent med vinskapet 5
Forbruk 6
Energispare forslag 6
Igangsetting og installasjon 7
LEDIyset 7
Betjening og funksjon W32 og W45 9
Betjening og funksjon W38 10
Omhengsling av dor W32 11
Omhengsling av dor W45 12
Avriming, rengjoring og vedlikehold 13
Feilsøkingsliste 14
Garanti, reserveder og service 15
Kassering 16

Tekniske data

Dette apparatet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver inkludert Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og Direktivet for Elektromagnetisk kompatilitet 2014/30/EU

Ledninger og forbindelser til strømforsy-ningssystemer skal vare i overensstemmelse med gjeldende lokale og nationale standarder og lover.

Kontakten skal vare fritt tilgengelig.

Apparatet kobles kun til 220/240 v/50Hz vekselström via en korrekt installert stikkontakt med jord forbindelse

Stikkontakten skal vare sikret med en 10 - 13A sikring

Dersom apparatet skal betjenes i et ikke-europeisk land, sjekk pa typeskiltet, om anfort spenning og strøm svarer til verdiene i din nettpenning.

Opplysning om spenning og effekt/strøm er angitt på typeskiltet

Typeskiltet gir forskjellig teknik informasjon som f.eks. type og serienummer.

Bli kjent med vinskapet

fig.1

Før bruk

Kontroller at skapet ikke har blitt skadet under Transporten. Transportskader skal anmeldes til forhandlerenør kjoleskapet tas i bruk.

Fjern emballasjen. Rengjør skapet innvendig med lunkent vann tilsatt et mildt oppvaskmiddel. Vask med rent vann og tørr grundig av (se rengjøring). Bruk en myk klut.

Hvis skapet har ligget ned under transport, eller det har blitt lagret i kalde omgivelser (kaldere enn +5^ ), mA apparatet stø oppreist i minimum en time innen det tas i bruk.

Energispare forslag

Energiforbruket reduseres:

1) .. jo lavere romtemperaturen er
2) .. jo varmere termostaten er innstillet
3) ... jo mindre doren blir apnet og jo kortere tid den er apen.

• Personalekøkkener i butikker, Kontor og andre arbeidsmiljøer;
• Til kunder i hoteller, moteller, bed and breakfasts og andre beboelsesmiljøer;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailjhandlen.

Igangsetting og installationsjon

Plassering

Apparatet skal av sikkerhets- og driftsmessige grunner ikke plasseres utendørs. Sett skapet på et jevnt underlag i et tørt og godt ventiliert rom (maks. 75% relativ luftfuktighet). Ikke plasser skapet tett intil varmekilder som komfyr eller radiator, og unngå at det utsettes for direkte sollys uller varme fra andre varmekilder.

Romtemperaturen

Klimaklassen stared på typeskiltet (se side 15).

Merk: Skapet fungerer best ved romtemperaturer mellom 10 og 32^

Installasjon

Skapet skal settes pa et jevnt underlag. Ikke bruk ramme eller lignende.

Det er viktig at skapet star helt rett. Du kan justere skapet ved a vri de justerbare fottene i fronten opp aller ned (se figur 2). Bruk et vater for a kontrollere at skapet star rett.

fig. 2

LED Iyset

For a redusere energiforbruket slr skapat automatisk av LED-Iyset etter 10 minutter.

Det er mulig Å holde LED-lyset konstant på. Holdinne "LIGHT"-knappen i 5 sekunder, deretter viser displayet "LP". Etter 4 sekunder går displayet tilbake til normal visning og lyset holder seg på til du slår det av manuelt.

Hvis du ønsker a gå tilbake til sparefunksjønen, mä du holdeinne "LIGHT"-knappen i 5 sekunder. Deretter viser displayet "LP". Etter 4 sekunder går displayet tilbake til normal visning og lyset slår seg automatisk av etter 10 minutter.

Innbygging

W32 skal kun vare frittstaende, og du ma sikre at det er tilstrekkelig luft rundt skapet (figur 3).

Skapene W45 og W38 kan bygges inn i et kjokkenelement aller sta fritt (figur 4). Ved innbyging av skapat ma du kontrollere at det er tilstrekkelig luftgjennomströmning i kjokkensokkelen foran apparatet. Hver luftspalte skal ha en apning pa minst 5mm

Fotpanelet som følger med, kan monteres med to de medfølgende skruene som ligger Iost i plastposen.

OBS: Fotpanelet skal不解 monteres hvis apparatet bygges inn bak en kjokkensokkel.

fig. 2_1

Betjening og funksjon W32 og W45

fig. 5

Elektronisk styring

Den elektroniske styringen sørger for at skapet holder de innstilte temperaturene i avdelingene. Dette oppnas vha. avansert styring av kjolesystem, og ventilator.

Etter et eventuelt strombrudd nullstilles temperaturen til fabrikinnstillingene, som er:

Overst: 6^

Nederst: 12^

Den elektroniske styringen har følgende funksjoner:

• Temperaturinnstilling
• Temperaturvising
• Automatisk avriming
• Alarm ved høy og lav temperatur
• Slå lyset av/på
• Sla encheten av/pa (hold inn 3 sek)

Temperaturdisplay

Displayet viser den aktuelle temperatu- ren i skapet. Temperaturdisplayet har etinnebygd filter som simulerer den aktuelle temperaturen i flaskene.Derfor reagerer icke displayet pa kortvarige endringer i luft-temperaturen..

Temperaturinnstilling

Du stiller inn temperaturen i avdelingene med de to settknappene pa den elektroniske styringen. Nar du trykker pa knappen, endres displayet fra den aktuelle temperaturen til den innstilte temperaturen.

Hvis du trykker pa knappen flere ganger, blar du gjennom temperaturinterval for innstilt temperatur.

Overste avdelingen kan justeres fra 5 til 10^

Nederste avdelingen kan justeres fra 10 til 18^

Temperaturalarm

Hvis temperaturen avviker med 3^ fra den valgte innstilte verdien i minst 1 time, blinker displayet og viser henholdsvis Lo/aktuell temperatur og Hi/aktuell temperatur.

Det anbefales à serveve vinene et par grader kaldere enn onsket drikketemperatur, ettersom vinen hurtig varmes litt opp etter at den er skjenket i glasset.

Betjening og funksjon W38

fig. 6

Elektronisk styring

Den elektroniske styringen sørger for at skapet holder de innstilte temperaturene i avdelingene. Dette oppnas vha. avansert styring av kjolesystem, og ventilator.

Etter et eventuelt strombrudd nullstilles temperaturen til fabrikinnstillingene, som er:

Venstre avdeling 7^

Høyre avdeling 12 °C

Den elektroniske styringen har følgende funksjoner:

• Temperaturinnstilling
• Temperaturvising
• Automatisk avriming
• Alarm ved høy og lav temperatur
• Slå lyset av/pa
• Slå encheten av/på (hold inn 3 sek)

Temperaturdisplay

Displayet viser den aktuelle temperatu- ren i skapet. Temperaturdisplayet har etinnebygd filter som simulerer den aktuelle temperaturen i flaskene, derfor reagerer icke displayet pa kortvarige endringer i luft-temperaturen.

Temperaturinnstilling

Du stiller inn temperaturen i avdelingene med de to knappene pa den elektroniske styringen. Nar du trykker pa knappen, endres displayet fra den aktuelle temperatuentil den innstilte temperaturen. Heretter kan du endre settpunktet for innstilt temperatur:

Opp = pharmere, ned = kaldere.

Begge avdelingene kan justeres fra 5 til 18^

Det nye settpunktet lagres automatisk etter 5 sekunders inaktivitet, og displayet gär tilbake til a vise aktuell temperatur.

Temperaturalarm

Hvis temperaturen avviker med 3^ fra den valgte innstilte verdien i minst 1 time, blinker displayet og viser henholdsvis Lo/aktuell temperatur og Hi/aktuell temperatur.

Det anbefales à serveve vinene et par grader kaldere enn onsket drikketemperatur, ettersom vinen hurtig varmes litt opp etter at den er skjenket i glasset.

Omhengsling av dør W32

Fjern gummiproppene og hengseldekslet. Se fig. 7.1
- Stott doren mens du løsner og fjerner topphengslet, før du løfter av doren. Se fig. 7.2
- Monter av bunnhengslet (8)
- Monter av den høyre kabinettfoen (9) fra venstre side og monter den igjen pa motsatt side. Se fig. 7.3

• Monter bunnhengslet med skruene
• Monter doren på bunnhengslet (8) på samme mæte som den ble fjernet, og monter topphengslet igjen. Se fig. 7.4
• Monter hengseldekslet og proppene.

Omhengsling av dør W45

1) Skrue 2) Bunnhengsel, høyre 3) Dørtapp 4) Topphengsel, høyre 5) Dør 6) Kabinett
7) Topphengsel, venstre 8) Bunnhengsel, venstre

• Sørg for at kabinetter/DD er koblet til strøm, og legg skapet pR ryggen
  Ta ut skruene (1) STOTTDOREN! Se fig. 8.1
• Monter av doren ved a trekke den fram og fri av topphengslet. Se fig. 8.2
• Monter av hoyre topphengsel og ta vare pa den for ev. senere bruk. Se fig. 8.3

• Monter vedaglite venstre topp- og bunnhengsel (7 + 8) . Se fig. 8.4

• Sett dortappen (3) du har montert av tidligere, inn i bunnhengslet

• Monter doren opp i topphengslet (7) og inn pa dortappen (3). Skru fast dortappen (1)
• Sett opp kabinettet igjen, og vent 1 time För du kobler til strømmen forå unngå olje i kjølesystemet

Avriming, rengjøring og vedlikehold

Automatisk avriming av kjøleskapet

Avriming av kjoleskapet foregår automatisk, smeltevannet renner gjennom et rør ned til smeltevannsskålen som sitter på toppen av kompressoren. Vannet fordamper på grunn av varmen fra kompressoren. Smeltevannsskålen bør gjores ren engang imellom.

Rengjøring

Slukk strømmen på PÅ/AV-knappen nr skapet skal rengjores innvendig. Skapet rengjores best med en oppløsning av lunkent vann tilsatt litt oppvaskmiddel (maks. 65^ ). Bruk ikke rengjøringsmidler som kan ripe. Bruk en myk klut. Vask med rent vann og tørr grundig av. Smeltevannsvaplopet, der kondensvannet fra fordamperen renner ned, sitter i bunnen av bakveggen innate i skapet. Sorg for at det er rent. Bruk et desinfeksjonsmiddel, som f.eks. Rodalon, som skal dryppes i smeltevannsvaplopet et par ganger om Året. Rens med en piperenser eller lignende. Bruk aldri skarpe aller spisse gjenstander.

Tetningslisten omkring doren krever jevnig rengjoring for a unnga misfargng og sikre lang levetid. Bruk rent vann. Etter rengj-ring av drens tetningslist bor du kontrollere om den fortssatt er tettsluttende.

På kondensatoren, kompressoren og i kompressorrommet fjernes støvet best med en støvsuger.

Shift ut lys

Det brukes lysdioder som er dimensjonert til a holde hele levetiden til produitet. Dersom det likevel blir nodvendig a skifte ut lyskilden, ma du tilkalle service.

Ta ut hyller

Skyv hyllen helt ned og vipp den skratt. Na kan du trekke ut hyllen.

fig. 9

Feilsøkingsliste

Feil Mulig Årsak Løsning
Skapet er “dødtd”! Skapet er slukket. Strømavbrudd; sikringen er slätt ut; stopsjlet er/DDt i.	Trykk på PÅ/AV-knappen. Kontroller om strømmen er tikkob-let. Sikringen skal være slätt på.
Det renner vann i bunnen av kjøles-kapet.	Smeltevannssavløpsrøret er tett. Rens smeltevannssavløpet og avløpshullet i bakveggen.
Vibrasjoner erller sjenerende støy.	Skapet står skjevt. Skapet hviler mot andre kjøk-kenelementer. Beholderèller flasker berører hverandre i skapet.	Innstill skapet med et vater. Trekk skapet vekk fra kjøkkene-lemberter eller apparater som står umiddelbart opp langs skapet. Sørg for avstand mellom flasker og/eller beholdere.
Kompressoren går konstant.	Høy romtemperatur. Sørg for god ventilasjon.

Garanti, resvedeler og service

Bortfall av garanti

Feil og skade forarsaket direkte erler indirekte av feilaktig bruk, misbruk, mangelfullt vedlikehold, uriktig innbygning, installationsponller strømtilkobling. Brann, ulykke, lynedslag, spenningsvariasjon erler andre elektrisk forstyrelse, inkludert defekt sikring erler feil i de elektriske installationsjone er ikke dekket av deutsche garantien.

Reparasjoner utført av andre enn godkjente serviceverksteder og enhver annen feil er skade som produsenten kan påviser er forarsaket av annet enn fabrikasjons-ller materialfeil er ikke dekker av denen garantien.

Legg merke til at endringer i konstruksjonen av apparatet aller endringer av komponenter i apparatet vil medfore bortfall av garanti og produktansvar, og utstyret vil ikke lenger��ere tillat a bruke. Godkjenningen pa typeskiltet vil ogsa vare ugyldig.

Transportskade oppdaget av kjøper er primaert et forhold mellom kjøper og forhandler, dvs. forhandleren ma sikre at slike klager blir lost til kjøperens tilfredshet.

För du kontakter service, bes du undersøke om du selv kan utbedre feilen. Hvis anmodning om assistanse ikke er dekket av garantien, f.ecs. hvis feilen skyldes at sikringen er gätt eller feilaktig bruk, vil du bli belastet de utgiftene som din henvendelse til service har utløst.

Reservedele

Ved bestilling av reservationer, vennligst opplys type, serie- ogproduknummer for apparatet. Denne informasjonen finnes pa typeskiltet. Typeskiltet inneholder forskjellig teknik informasjon, inkludert type- og seriENUMmer.

fig. 10

Kassering

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier.

Slike symboler påprodukter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at bruke elektriske/elektroniskeprodukter og batterier ikke鬆 blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012/19/EU og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering avppe produktene og batteriene,hjelper du til med a spare verdifulle desser og forbindre potensielle negative effekter pa menseskers helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst takontakt med kommunen, ditt renovasjonssselskap ell erstedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU.

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

Informasjon om handtering i landutenfor EU

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol.l dette tilfellet etterkommen det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Varning

NO Rett til endringer forbeholds.

SE Ratt till andringar forbehalls.