K 4.700 MD - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - K 4.700 MD Kärcher

BRUKSANVISNING K 4.700 MD Kärcher

Laseanordning på händsprøjtepistolen

Produkt: Hjtryskresner

Innehållsförteckning

Allmanna anvisiningar SV - 1

Sakerhetsanvisningar SV - 2

Handhavande SV - 3

Beskrivning av aggregatet SV - 3

Transport SV - 7

Forvaring SV - 7

Skötsel och unterhäll SV - 7

Atgärder vid störningar SV - 8

Tekniska data SV - 9

CE-forsakran SV - 9

Bästekund,

Läs braksanvisning i original innan aggregatet används Första gang-

en, folj anvisningarna och spara driftsanvis- ningen for framtida behov,ller for nasta agare.

Användning,enligtbestämelse

Högtryckstvätten fär endast användas ffor privat bruk:

• För rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, terasser, trädgardsföremål o.s.v. med högtrycksstråle (använd vid behov rengöringsmedel).
• tillsammans med av KÄRCHER godkända tillbehör, reservdelar och rengöringsmedel. Beakta anvisiningarna som medfoljer rengöringsmedlen.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas.

na utan for dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehaller atervinningsbara material som borga till atervinning. Overlamna skrotade aggregat

till ett lampligt atervinningssystem.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet reparerasutan kostnad under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste auktoriserade serviceverkstad.

(Se baksidan for adress)

Symboler i bruksanvisningen

△Fara

För en omedelbart overhängande fara som kan leda till svára skador eller dōden.

Varning

For en möjlig farlig situation som kan leda till svara skador aller doden.

Varning

For en mojlig farlig situation som kan leda till latta skador aller materiella skador.

Symboler på aggregatet

-Hogtrycksstralen kan vid felaktig anvandning vara farlig. Stralen fär inte riktas mot manniskor, djur, aktiv

elektrisk utrustning aller mot själva aggregatet.

• Frost kan Forstöra ett aggregat som inte har toms fullständigt. Förvara aggregatet på en frostfri plats under vintern.

Ta aldrig i natakeln och natuttaget med fuktiga hander.
Använd inte aggregatet om nätkabeln ell er viktiga delar av aggregatet som t.ex. x hogtrycksslang, sprutpistol eller sakerhetsanordninger ar skadade.
Kontrollera fore varje anvadning att natakeln och dess natkontakt inte ar skadade. Skadade natakbar ske genast bytas ut av auktoriserad serviceverkstad aller en utbildad elektriker.
Kontrollera fore drift att hogtrycksslangen inte ar skadad. Byt genast ut skadade hogtrycksslangar.
Använding av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk ar forbjuden.
Vid användning av aggregatet i riskområden (t.ex. bensinmacker) ska motsvaran-de sakerhetsforeskrifter beaktas.
Högtryckssträlar kan vid felaktig använding vara farliga. Stralen fär inte riktas mot manniskor, djur, aktiv elektrisk utrustning ell er mot själva aggregatet.
Rikta inte hogtrycksstralen mot dig sjalv ell er mot andra for att rengora klader ell er skor.
Spruta aldrig på foremål som innehäller hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest).
Däck aller däckventiler kan skadas och gå sönder av högtrycksstrålen. Första tecknet ar att däcket missfargas. Skadade däck/däckventiler kan innebärä livsfara. Häll minst 30 cm strålavstand vid rengör-ring!
■ Risk for explosion!
Inga brännbara vätskor fär fördelas med högtryckstvätten.

Sug aldrig upp vatskor som innehaller Lossingsmedel erer outspdda syror och Lossingsmedel! Hit raknas bl.a. bensin, tinner eller eldningsolja.Angan ar lattantandlig, explosiv och giftig.Anvand inte aceton, outspdda syror och Lossingsmedel aftersom de angriper de material som anvants i aggregatet.

Varning

Nätkontakt och kopplingar på förlängningsledningar maste vara vattentata och far ej ligga i vatten.
Olampliga forlangningskablar kan vara farliga. Anvand endast tillatna forlangningskablar utomhus, med motvarsande markning och med tillrackligt tvarsnitt. 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Rulla alltid ut forlangningskablar helt fran kabeltrumman.
Hogtrycksslangar, armaturer och kopplingar ar viktiga for aggregatets sakerhet. Anvand endast hogtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.
Aggregatet ar inte avsett att anvandas av personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder.

Aggregatet fär inte användas av barn eller personer som inte har tillräcklig kunskap. Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med aggregatet.

Häll Förpackningsfolien borta fran barn, risk for kvävning!

Användaren ske använda aggregatet i enlighet med gällande bestämmelser. Användaren ske ta hänsyn till lokala Förutsättingar och kontrollera att ingen uppehäller sig i narheten vid arbete med aggregatet.
Använd inte apparaten om andra person berfinner sig i dess narhet, detta gäller om de inte bar skyddskläder.
Bar lampliga skyddsklader och skyddglasogon som skydd mot tillbakasprutande vatten erler smuts.

Varning

Stäng av maskinen med huvudströmbry-taren / Maskinbrytaren under langre drifts-uppehäll, eller dra ur nätkontakten.
Anvand inte aggregatet vid temperaturer under 0^
Häll aldrig stralen närmare an 30 cm vid rengöring av lackerade ytor for att undvika skador.
Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sa lange det ar i drift.

■ Beakta att nat- och forlangningskabeln inte skadas av overkorning, klamning, sönderdragning ell liknande. Skydda natkabeln frän varme, olja och vassa kanter.
■ Alla strömforande delar i arbetsutrymmet maste skyddas mot vattenstrålen.
Aggregatet fár endast anslutas till ett nat-uttag som installerats av en elektriker en-ligt IEC 60364.
Aggregatet fár endast anslutas till växelström. Spänningen ske motsvara den spanning som ar angiven på aggregatets typskylt.
Av sakerhetsskal rekommenderar vi principiellt att aggregatet anvands med jordfelsbrytare (max. 30mA
Rengöringsarben som orsakar oljehaltigt avloppsvatten som t.ex. motortvatt och underredestvatt fär endast utforas på tvattplatser med oljeavskiljare.
Aggregatet har utvecklats for använding av rengöringsmedel som levererats aller rekommenderats av tillverkaren. Använding av andra rengöringsmedel aller kemi kalier kan paverka aggregatets sakerhet.

Sakerhetsanordninger

Varning

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda anvandaren och fär inte andras eller sattas ur spel.

Huvudreglage

Strömbrytaren Förhindrar att aggregatet startas av misstag.

Sparr spohandtag

Sparren laser spolhandtagets avtryckare och forhindrar att aggretatet startas av misstag.

Överströmningsventil med tryckbrytare

Overströmningsventieln Förhindrar överskridning av tillåtet arbetstryck.

När avtryckaren på spolröret släpps frankopplas högtrycks pumpen av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstralen. Trycker man in avtrycka- ren koplar tryckbrytaren in pumpen iven.

Förutsättningar für stabilitet

Varning

Sakerställ innan all typ av arbete med eller pa maskinen dess stabilitet for att undvika olyckor eller sakskador.

• Maskinens stabilitet ar sakerställd när den ställs upp på ett jämnt underlag.

Handhavande

Leveransens innehäll

Aggregatets leveransomfäng ar avbildat pa forpackningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Beskrivning av aggregatet

Denna bruksanvisning beskriver grundmodellerna av den hogtryckstvatt som finns avbildad på det främre omslaget.
Ienna braksanvising beskrivs aggregatet med maximal utrustning. Leveransomfagonet varierar allt after modell (seforallpackningen).

Figurer och bilderrinnsparkartongensutfällbara sidor!

1 Kopplingsdel for vattenanslut-ning
2 Vattenanslutting med inbyggt filter
3 Strömbrytare "0/OFF / I/ON"
4 Hogtrycksslang
5 Doseringsreglage for rengöringsmedel
6 Forvaring for spelhandtaget
7 Vinda for hogtrycksslang
8 Transporthandtag
9 Handvev for vinda

10 Forvaring av rengöringsmedelstank med anslutning for rengöringsmedel.
11 Forvaring for tillbehör
12 Forvaringskrok for nätkabel
13 Nätkabel med nätkontakt
14 Rengöringsmedelstank med lock.
15 Hjul
16 Spolhandtag
17 Sparr spohandtag.

18 Knapp for att lossa hogtrycksslangen fran spelhandtaget
19 Spolrör med tryckreglering (Vario Power)
20 Spolrormed rotojet
21 Tvattborste
22 Roterande tvattborste
23 Delta-Racer D150

Specialtillbehör

Specialtillbehören utokar aggregatets användningsmöljigheter. Din KÄRCHER Återforsäjare har mer information.

Färe ibruktagande

Montera de bifogade losa delarna pà aggregatet innan det tas i drift.

Montera hjul

BildA

Tryck fast hjulen i halen, sakra skyddet med pluggar. Observera kapselns lage.

Satt den nedre hällaren i öppningarna och skjut framåt tills den hakar fast med ett hörbart „klick".

Fäst den övre hällaren och tryck ner den tills det tar stopp.

Tryck i forvaringskroken och haka fast den i det övre laget.

Montera transporthandtaget

2 av de bifogade skruvarna och en kryssparsejsel PH 2 behoys.

BildD

Skjut in transporthandtaget i styrningen och sakra det med 2 skruvar.

Montera doseringsreglage for rengö-ringsmedel

2 av de bifogade skruvarna och en kryssparsejsel PH 2 behovs.

BildE

Trä på bada rengöringsmedelsslangarna på anslutningarna.

Satt fast doseringsreglaget och fasp det med 2 skruvar.

Hänvisning: Vid monteringen ar det mycket viktigt att se till att doseringsreglagets öglor fixeras i de目前国内 avsedda öpp- ningarna på maskinkapan.

Montera vinda for hogtrycksslang

BildF

Skjut den friaänden på hogtryckslangen genom öppningen på doseringsreglaget. Satt axeln i öppningarna på transporthandtaget.

Stick in handvevens axel i styrningarna.

Satt fast fixeringsbrickan och sakra med 2 skruvar.

Tryck in anslutningsnippeln fran den korta högtrycksslangen i mässingfastet, sakra med klämman.

Hänvisning: Se till att anslutningsnippeln ar ratt placerad.

Koppla ihop hogtrycksslangen med spelhandtaget

BildG

Tryck in hogtrycksslangens nippel i spolhandtaget tills den hakar fast med ett horbart ,klick".

Hänvisning: Se till att anslutningsnippeln ar ratt placerad.

Kontrollera att forbindelsen sitter sakert genom att dra i hogtrycksslangen.

Vattenförsörjning

Varning

Enligt gällande foreskrifter fár aggregatet aldrig användas pà dricksvattennätet utan backventil. Passande backventil frán KÄRCHER, eller alternativ annan backventil enligt EN 1 BA, skall användas. Vatten som runn en backventil anses inte vara drickb

Varning

Anslut alltid systemavskiljare på vattenforsörningen, aldrig direkt på apparaten!

Rekommendation: Föroreningar i vattnet kan skada hogtryckspumpen eller tillbehören. Som skydd rekommenderas att använda KÄRCHERs vattenfilter (specialtillbehör, beställningsnr 4.730-059).

Vattenförsörjning frän vattenledning

Beakta vattenleverantörens foreskrifter.
Anslutningsvärde, se typskylt/Tekniska Data.

Använd en väv Förstärkt vattenslang (ingårej) med standardkoppling. (Diameter minst 1/2 tum aller 13mm : langd minst 7,5m ).
BildH

Skruva fast den medfoljande kopplingen
på aggregatets vattenanslutting.
Sätt fast vattenslangen
på aggregatets
koppling och anslut den till vattenförsörj
ningen.

Suga upp vatten ur öppna behällare

Denna hogtryckstvatt ar med KARCHER-sugslang med backventil (specialtillbehör, beställningnr. 4.440-238) lmpad att suga uppytvatten t.ex. ur regntunnor eller dammar (max sughöjd se tekiska data).

Fyll KARCHER-sugslang med backventil med vatten, skruva fast pa vattenansluting och hang ner i regntunnan.
Luftur aggregatet: Starta aggregatetutan ansluten hogtrycksslang och lat gα(max 2 minuter) tills vattnet somkommenut fran hogtrycksanslutningen ar fritt franluftbubblor. Stang av aggregatet och anslut hogtrycksslangen igen.

Idrifttagning

Varning

Torrkönning under mer an 2 minuter leder till skador på hörgrtryckspumpen. Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 minutes, stäng av maskinen och följ hännvinsingarna i kapitlet "Åtgård er vid störning"

Bild

Satt i spolröret i spelhandtaget och fixera det genom att vrida det 90^

Bild

Rulla av hela hogtrycksslangen franslangvindan. Håll emot på transporthand-taget.

Anvising: Om handveven stared i sak-ringsposition, fall forst upp den.

Oppna vattenkranen welt.
Anslut nätkontakt till vagguttag.
Starta aggregatet "I/ON".

Drift

△Fara

P.g.a. vattenstralen vid hogtrycksmunstycket fär spelhandtaget en rekyl. Se till att sta stadigt och häll fast spelhandtaget och sprolröret ordentlich.

Varning

Se innan rengöringen pabörjas till att hogtryckstvätten star sakert pa ett jämnt underlag. Använd skyddsglasögon och skyddskläder vid rengöring.

Lossa spärren på spelhandtaget.
Aktivera avtryckaren, aggregatet startar.

Hanvisning: Slapps avtryckaren stangs aggregatet avigen. Hogtryck blir staende i systemet.

Spolrör med tryckreglering (Vario Power)

For ofta forekommande rengoring. Arbetsytrycket kan regleras steglost mellan "Min" och "Max".

Aktivera avtryckaren på spelhandtaget.
Vrid spolröret till onskad position.

Anvisning: LAMPLIG FOR arbeten med rengö-ringsmedel, vrid spolorret till lage "Mix".

Spolrör med rotojet

För envisa smutslager.

Varning

Rengör inte bildäck, lack aller kānsliga ytor som tra med rotorjet, risk För skador.

-Ej lampad for arbeten med rengoringsmedel.

Tvättborste

• Anvising: Lämplig für arbeten med rengöringsmedel
  Ställ in doseringsreglaget på på önskad uppsugningsmöngd av rengöringsmedel.

Roterande tvättborste

Den roterande tvättborsten ar framforalllt lamplig for rengöring av bilar.

Varning

Tvättborsten måste vid arbetet vara fri fransmuts aller andra partiklar, i annat fall finns risk För skador på lacken.

• Anvising: Lämplig für arbeten med rengöringsmedel
  Ställ in doseringsreglaget på på önskad uppsugningsmängd av rengöringsmedel.

Delta-Racer D150

Delta-Racer forenar en tvättborste med en roterande hogtrycksstråle. Den ardärdfor särskilt lamplig for rengöring av bilar eller kraftigt nedsmutsade ytor.

△Fara

Greppa inte under kanten pa Delta-Racer när arbete pagar!

Arbeten med rengöringsmedel

Använd endast rengöringsmedel och underhällsmedel från KÄRCHER for de olika rengör-ringarna, eftersom dessa medel utvecklats speciellt for rengöringen av er maskin. Användning av andra rengörings- och underhällsmedel kan leda till snabbare förlitning samt att garantianspräken upphör. Be om information i fackhandeln eller begär att fä information direkt från KÄRCHER.

vändning direkt i en

rengöringsmedelsbehällare. Därmed undviksbesvärlig på- och omfyllning.

BildK

Ta loss locket fran rengöringsmedelstanken och tryck tanken med öppningen nedåt i anslutningen for rengöringsmedel.

Bild

Ställ in mängden rengöringsmedelsbehállaren som sugs in med doseringreglerären for rengöringsmedel.

Använd spolröret med tryckregulator (Vario Power).
Vrid spolrortill position"Mix".

Anmärkning: Därigenom tillsätts rengö-ringsmedelslosningen till vattenstralen vid körning.

Anvising: Vid behov kan även tvättborstarna anvandas vid arbeten med rengöringsmedel.

Rekommenderade rengöringsmetoder

→ Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och lát det verka (lát det inte torka).
Spola bort upplost smuts med hogtrycksstrale.

Avbryta driften

→ Släpp avtryckaren på spolhandtaget.
→ Spärra avtryckaren på spelhandtaget.
Vid langre pauser i arbetet (over fem minuter) bör aggregatet dessutom slås av "0/OFF".
Placera spelhandtaget i dess faste.

Avsluta driften

Varning

Lossa hogtrycksslangen fran spolhandtaget ell er fr an aggregatet endast nar det inte finns nagot tryck i systemet.

Dra ur rengöringsmedelstanken ur hällaren och forslut den med locket. För forvaring, vänd behällaren 180^ och ställ den i hällaren
→ Släpp avtryckaren på spelohandtaget.
Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Stäng av vattenkranen.
Koppla bort aggregatet fran vattenforsorj- ningen.

Varning: När tilloppsslangen eller hogtrycksslangen tas loss after användning kan varmt vatten stömma ur ur anslutning-arna.

Tryck avtryckaren på spolhandtaget på handsprutan for att reducera trycket i systemet.
Spärra avtryckaren på spelhandtaget.
Drag ur nätkontakten.

Transport

Varning

Observera for att undvika olyckor ellr skador vid transport, notera maskinens vikt (se tek-nisk data).

Transport for hand

Lyft upp maskinen i barhandtaget och bärden.
Dra maskinen med hjälp av transporthandtaget.

Transport i fordon

Innan transport i liggande position: Dra ur rengöringsmedelstanken ur hällaren och forslut den med locket.
Sakra maskinen sa att den inte kan glida aller tippa.

Förvaring

Varning

Observera for att undvika olyckor ellr skador lagring av maskinen, beakta maskinens vikt (se tekisk data).

Förvara aggregatet

Ställ maskinen på ett jämnt underlag.
BildM

Vrid handveven moturs och rulla upp hogtrycksslangen komplett på slangvindan.

Stall spolhandtaget med spolröret i hällaren for handsprutpistol.
Forvara natakabel och tillbehör på aggregatet. Förvara aggregatet torrt.

Frostskydd

Varning

Skydda aggregatet och tillbehören mot frost. Aggregatet och tillbehören forstörsvfrost om de inte ar helt tomda pa vatten.For att undvika skador:

Töm aggregatet helt på vatten:

Koppla bort aggregatet fran vattenforsorj- ningen.
Lossa spolröret fran spelhandtaget.
→ Slå på aggregatet med (1/ON)hall in avtryckaren på spolhandtaget tills det inte langrekommen ut nagot vatten (ca 1 min).
Stang av aggregator.
Forvara aggregatet med alla tillbehör i frostsakert utrymme.

Skötsel och unterhäll

△Fara

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontaken innan vard och skötselarbeten ske utforas.

Underhäll

Aggregat er underhalsfritt.

Underhäll

Färe langre forvaring, t.ex. på vintern:

Töm aggregatet helt på vatten: (se beskrivning i kapitlet "Frostskydd")
BildN

Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattang och rengör den under rinnande vatten.

Reservdelar

Använd endast originalreservdelar fran KÄR- CHER. En reservdelslsta finns i slutet av denna bruksanvising.

Åtgårder vid störningar

Med hjälp av foljande översikt kan du själv atgårda ett flertal störningar.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du ar osaker.

△Fara

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontaken innan vård och skötselarbeten ska utforas.

Reparationsarbeiten och arbeten på elektriskakomponenter fär endast utföras av auktoriserad serviceverkstad.

Apparaten arbetar inte

Aktivera avtryckaren i spelhandtaget, ag-. gregaratet startar.
Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten overensstämmer med strömköllans spänning.
Kontrollera om nätkabeln ar skadad.

Aggregatet ger inget tryck

Kontrollera inställningen på spolrör.
Luftaggregatet fore anvandning. Sla pa aggregatet och lat det vara pa (max 2 minuter) utan anslutet spelorr tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur spolhandtaget. Stang av aggregatet och anslut spelorretigen.
Kontrollera vattenforsörjningen.
Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattang och rengör den under rinnande vatten.

Aggregatet startar inte, motorn går

Orsak: Spänningsfall på grund av svagt elnat eller vid användning av en forlängningkabel.

Aktivera vid start Först i avtryckaren pa spelörret och ställ sedan strömbrytaren pa "I/ON".

Kraftiga tryckvariationer

Rengör högtrycksmunstycke: Ta bort smuts frän munstyckshålet med en näl och spola ut det framifran med vatten.
Kontrollera vattenflödesmängden.

Aggregatet ej tatt

En latt otathet pa aggregatet ar normal. Kontakta auktoriserad serviceverksstad om det finns stora otatheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

Använd spolröret med tryckregulator (Vario Power).
Vrid spolrör till position "Mix".
Kontrollerainstallingpà doseringsreglagetforrengöringsmedel.
Kontrollera att slangen for rengöringsmedel inte ar knackt.

Tekniska data

		K 3.700	K 4.700	K 5.700
Vattenanslutning
Inmatningstemperatur (max.)	°C 40
Inmatningsmöngd(min.)	I/min 10
Inmatningsstryck(max.)	MPa 0,8
Max. uppsugnings-höjd	m	0,5
Elanslutting
Spanning1~50 Hz	V	230
Anslutningseffekt kW 1	,8 1,9 2,1
Nätsakring (trög) A 10
Skyddsklass I
Skyddsgrad IP X5
Prestanda
Arbetstryck MPa 11	12 12,5
Max. tillåtet tryck	MPa	12	13	14
Matningsmöngd, vatten	I/min	6,3	6,7 7,5
Mätt och vikt
Längd	mm	876
Bredd	mm	325
Höjd	mm	285
Vikt, driftklar med till-behör	kg	14,3	14,6	15,3
Matningsmöngd, ren-göringsmedel	I/min	0 - 0,3
Spolhandtagets rekyl-kraft	N 15
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrations-värdeOsäkerhet K	m/s2m/s2	< 2,50,3
Ljudtrycksnivå LpAOsäkerhet KpA	dB(A)dB(A)	763	762	732
Ljudteffektsnivå LWA+Osäkerhet KWA	dB(A)	92	93	89

CE-forsakran

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpiga grundläggande sakkerhets- och hälsokrav. Vid änderingar på maskinen som inte har godkånts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsledningen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation