Expert 92.165 A - Gräsklippare Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Expert 92.165 A Wolf Garten

Innehållsförteckning

För din sakerhet 77

Montering 79

Dessa uppgifter ar mycket viktiga for senare identifiering vid beställ- ning av reservdalar och for kundt-jänsten. Typskylten sitter under forarsatet. Anteckna alla data pa typskylten i nedanstäende ruta.

Dessa och andra uppgifter rorande fordonet Återfinns på den separata CE forsakran om overensstammelse som ar en bestandsdel avenna bruksanvisning.

Denna maskin ar avsedd for användning

• som tradgårdstraktor for att klippa gräs i tradgårdar och parker,

-med tillbehör som ar godkänt forenna tradgårdtraktor,

-enligt denna bruksanvisning och dess sakerhetsanvisiningar.

Varje annan använding gäller som icke avsedd. Icke avsedd använding leder till att garantin upphör att gälla och tillverkaren ikläder sig inget ansvar För följderna.

Användaren ar ansvarig for eventuella skador pa tredje person och dennes egendom.

Tillverkaren iklader sig inget ansvar for skador som uppstar genom egenmaktiga andringar av maskinen.

Denna maskin ar ej godkänd for drift på allman vag och person-transport.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Läs innan fordonet tas i bruk noggrantigenom och följenna braupsanvisning.

Informera även andra användare om ratt användning.

Använd fordonet endast i av tillverkaren foreskrivet och levererat tillstand.

Forvara alltid bruksanvisingen
på saker och lättätkomlig plats.

Overlamna bruksanvisingen till dennya agaren vid forsaljning.

Reservdelar och tillbehör maste uppfylla tillverkarens krav.

Använd)därforendast originalreservdelerochoriginaltillbehörelleravtilverkarengodkändarreservdelerochtillbehör.

Latendastfackverkstadutfora eventuella reparationer.

Färe användning

Trötta, sjuka resp drogpäverkade (t.ex. alcohol-, narkotika-ller lakemedelspäverkade) personer fär ej använda maskinen.

Minderårga under 16 ar färej användafordonet.

Beakta lokala bestammelser rorande minimialdern.

Denna maskin ar ej avsedd for att anvandas av personer (inkl barn) med begransad fysisk, sensorisk erller psyisk formaga aller utan erfarenhet/kunskap savida inte de overvakas av en for deras sakerhet ansvarig person erler avenna instruerats om hur maskinen sha anvandas.

Barn bör overvakas for att sakerstalla att de inte leker med maskinen.

Gör dig förtrodd med alla anordnigar, manöverorgan och Funktionerinnan arbetet páborjas.

Lagra bransle endast i daffor avsedda behallare och aldrig i narheten av varmekallor som t.ex. ugnar eller varmvattenbehallare.

Byt ut defekt avgasr, bransletank erller tanklock.

Koppla tillbehör och redskap på foreskrivet satt.

Traktorns styr- och bromsformåga liksom tyngdpunkt paverkas av tillkopplade redskap, tillbehör, ballastvikter och fyllda gras-uppsamlare.

Underarbetet

Avand vid arbete med aller pa maskinen alltid lampligARBetskladsel (t.ex. sakerhetsskor, langbyxor, tatsittande kladsel, skyddsglasogon och horselskydd).

Använd maskinen endast i felfritt tillständ.

Andra aldrig de pa fabriken gjorda motorinställningarna.

Tanka aldrig i slutna rum ellernar motorn ar igang erer om den ar varm. Tanka endast utomhus.

Undvik oppen eld, gnistbildning och rok ej.

Se till att manniskor - särskilt barn - och djur ej uppehäller sig inom maskinens arbetsområde.

Se till att det inte ligger främnde foremål (stenar, leksaker, stältråd osv) som kan slungas omkring av maskinen på den areal som ska klippas.

På sä satt reduceras risiken for eventuell person- och maskinskada.

Klipp ej på sluttningar med mer aan 20% lutning.

Klippning pa sluttningar ar farligt eftersom traktorn kan valta ell halka. Starta och bromsa alltid mjukt pa sluttningar, kor langsamt och med motorn tillkopplad vid utforskörning. Kor aldrig pa tvaren pa sluttningar utan alltid upp-ller nedfor. Arbeta endast vid dagsljus eller med tillracklig belysning.

Traktorn ar ej godkänd for person-transport.

Ta aldrig med passagerare.

Fore alla atgärder på maskinen Skydda dig mot skador.

Fore alla atgarden paskinen
- Stäng av motorn.
Dra ut tandnyckeln.
-Dra at parkeringsbromsen.
- vänta tills alla rörliga delar stared stilla, och motorn svalnat,
Dra av tändkabeln fran tändstiftet sa, att motorn inte kan starta oavsiktligt.

Afterarbetet

Lämna aldrig fordonet forrändu stängt av motorn, dragit at parkeringsbromsen ochdragit ut tändnyckeln.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordningarma ar till for ditt skydd och maste alltid fungera.

Förändringar av sakerhetsanordningarna eller deras Funktion ar forbjudet.

Sakerhetsanordninger ar:

Gräsuppsamlare

Gräsuppsamlaren skyddar dig mot skador genom klippverktygen aller utslungade fasta foremål.

Maskinen fär endast användas med monterad gräsuppsamlare eller med deflektor.

Sakerhetssparrsystem

Sakerhetssparrsystemet gor att motorn endast kan startas nar
- Föraren sitter på sätet,
- bromspedalen ar helt nedtryckt resp parkeringsbromsen stared i parkeringslage,

• körriktningsspaken resp körpedalen stared na "N",
  -klippaggregat er frankopplat, dvs PTO-omkopplaren ellr PTO-spaken star pa FRAN/ OFF" (PTO = Power-Take-Off).

Sakerhetssparrsystemet stanger av motorn när foraren lamnar sätet utan att dra at parkeringsbromsen och koppla frän klippaggregat. Sakerhetssparrsystemet forhindrar att bakat utkastande maskiner startas utan monterad deflektor/grasuppsamlare (automisk franslagning av motor erller klippaggregat). Hos maskiner utan OCR-funktion resp vid avaktiverad OCR-funktion forhindrar sakerhetssparrsystemet backning med tillkopplat klppaggregat (automisk franslagning av motor erller klippaggregat).

Därfor maste hos maskiner med PTO klippaggregat kopplas frän med PTO-omkopplaren eller (beroende på utforande) PTO-spaken fore backning.

Skyltar på maskinen

På fordonet sitter skyltar med olikataceken. Teckenförklaring:

OBS!

Läs bruksanvisin-gen innan maskinen
tas i bruk!

Se till att ingen uppehäller sig inom det farliga området!

Risk for skada genom roterande knivar aller delar.

Stick inte in harder
eller fötter i maski
nens öppningar nar
denna ar igäng.

Risk for skada genom roterande knivar aller delar.

Fara genom utkastat
gräs aller fasta
föremål.

Arbete med mas-kinen pa starkt lutande sluttningar kan vara farligt.

Dra av tändstiftskontakten innan atgärder på klippverktygen pabörjas!

Håll fingrar och fötter på avständ fran klippverktygen!

Koppla fran maskinen och dra av tändstiftskontakten innan rengöring och inställning pabörjas.

OBS! Explosionsfara!

Batterisyra/ Risk for fratskada.

Fore atgarden
pamaskinen-dra
ur startnyckeln och
folj anvisingarna
i braksanvisingen.

Stig aldrig pa klippaggregatet nardu stiger pa ullerav maskinen.

Varning for varm yta!

Ta ut batteriet innan maskinen lutas.

Vid körning med slap fär foljande maxvärden ej överskridas:
Max sluttningsvinkel 14%
Max tillåtet kultryck på dragfordonets dragkrok 25 kg
Max slapvagnsvikt (slap + last) 180 kg
Häll alltid dessa skyltar i ett läsbart tillständ.

Teckenförklaring (tecken i bruksanvisingen)

I denna bruksanvisning anvands foljande tecken:

Detta tecken varmar for risker for personskada i samband med det beskrivna arbetet.

Detta tecken varnar for risker for sakskador i samband med det beskrivna arabetet.

Markerar viktig informationen och användning.

Avfallshantering

Forpackningsrester, forbrukade maskiner osv sca hanteras enigt gallande avfallsforeskrifter.

Positionsangivelser

Vid positionsangivelse pa maskinen (t.ex. vänster, hoger) utgår vi alltid fran forarsätet sett i korrikningen.

Montering

Ienna handbook beskrivs flera modeller. Bilderna kan i vissa detaljer avvika fran den aktuella maskinen.

Montering av sate

Bild 1

a) Sate med ställspak
b) Säte med ställskruv

Montering av ratt

Bild 2

Satt ratten (1) pa styrstangen.
Lagg pa brickan (2) med den valvda sidan uppat och las ratten med skruven (3).

Satt pa skyddet (4).

Montering av gräsuppsam-lare (beroende på modell)

Igangsattning av batteriet Bild 3

Risk for forgiving och personskada genom batterisyra Anvand alltid skyddsglasogon och skyddshandskar.

Undvik hudkontakt med batterisyran. Skolj genast med kallt vatten och uppsok lakare om du farr Batterisyra i ansiktet aller ogonen. Vid oavsiktlig fortaring av batterisryra: Drick mycket vatten och uppsok genast lakare.

Forvara batterierna utom rackhall for barn. Luta aldrig batteriet, aftersom batterisyra i sa fall kan rimna ut.

Hantera batterisyraestre enigt gallande avfallsbestammelser.

Brandfara, explosionsrisk och korrosion genom batterisyran och dess gaser.

Rengör genast delar som kommit ikontakt med batterisyra. Batterisyra verkar korroderande.

Rokning forbjuden och hall avstand till brannande och heta foremal. Ladda batterierna endast i val ventilerade och torra rum.

Kortslutning möjlig vid atgärder på batteriet. Lagg inga verktyg aller metallforemål på batteriet.

Beakta monteringens ordningsfoljd\ när batteriet kopplas fran eller ansluts.

Montering: (bild 3a):

Anslut forst den roda kabeln (+/pluspol) och sedan den svarta kabeln (-/minuspol).

Demontering:

• Lossa Först den svarta kabeln (-/minuspol) och sedan den röda kabeln (+/pluspol).

Batteriet sitter under forarsatet.

Vid leverans av ett "underhallsfritt/forseglat" batteri (typ 1) (batteriutan lock)

Batteriet ar fyllt med batterisyra och forseglat pa fabriken. Men även ett "underhallsfritt" batteri masteskotas for att halla lange.

Häll batteriet rent.
Undvik att luta batteriet. Aven urett "Forselat" batteri rinner elektrolytvatska ut om det lutas for mycket.
Ladda batteriet 1-2 timmar med en batteriladdare (max ladd-ningsström 12 V/6 A) fore forsta igangsattning. Dra after laddning forst ut laddarens natakntakt och ta direfter av battericellernas (se aven laddarens bruksanvisning).

Vid leverans av ett ofylt batteri (typ 2)

(batteri med lock)

Ta av battericellernas lock (bild 3b).
Fyll varje cell langsamt med batterisyra upp till 1 cm under pafyllningsoppningens kant.
Lat batteriet sta i 30 minutersa, att blyet kan dra at sig batteris-syran.
Kontrollera syranivan, fyll pa batterisyra vid behov.
Ladda batteriet 2-6 timmar med en batteriladdare (max laddningsström 12 V/6 A) fore Första igangsattning. Dra after laddning forst ut laddarens nätkontakt och ta direfter av battericellernas (se även laddarens braksanvisning).
Satt pa battericellerna lock.
Montera batteriet i maskinen.
Ta av batteriluftningens propp, satt pa luftningssslangen och for den nedat. Se till att den hanger fritt! (Bild 3c)

Anslut forst den roda kabeln (+) och darefter den svarta (-) .
Därefter fylls batteriet endast med destillerat vatten (kontroll varannan manad).
Häll batteriet rent.

Manöver- och indikerings-organ

OBS!

Skador pa maskinen.

Här beskrivs Först manöverorganens Funktion. Utför annu inga Funktioner!

Tändningslås (beroende på modell)

Bild 4

Start:

Vrid nyckeln at hoger this motorn startar och slapp den direfter. Nyckeln star pa Stopp:

Vrid nyckeln at vänster till

Tips

Vid tandningslas med luslage kopplas lusat till nar startnyckeln after motorstart stalls tillbaka pa detta lage.

Tändningslås med OCR-funktion (beroende på modell)

Bild 5

Detta tändningslas År utrustat med en OCR-funktion (= användarkonkontrollerad klippning bakåt).

Start:

Vrid nyckeln at hoger tills motorn startar och slapp den direfter. Nyckeln star pa (normallage) och medger klippning framat.

OCR-lage:

Vrid nyckeln at vänster frän normal-laget till backningslaget Rrrnch tryck pa omkopplaren (1). Kontrollampan (2) tands och visar att maskinen medger klippning bade framat och bakat.

Stanna:

Vrid nyckeln at vander till

i Tips

Använd OCR-funktionen endast om det ar absolut nödvändigt och arbeta annars i normaläget. OCR-funktionen kopplas automatiskt fran nr nyckeln vrids till normaläget eller nar motorn slås fran (stoppläge ell er franslagning genom sakerhetssparrsystemet).

Choke

(beroende pa utforande)

Bild 6

Vid start med kall motor: Dra ut choken (Bild 6a) eller stall gassaken pa Nbild 6b).

Gasspak

Bild 7

Ställ in motorvarvtalet steglöst.

Vid högt varvtil =

Vid lagt varvital =

Bromspedal

Bild 8

Bromspedalen kan anvandas for snabb brosning, aktivering av parkeringsbromsen aller for att sla fran Tempomaten.

Korriktningsspak (endast hos modeller med AutoDrive-drift)

Bild 9

Inställninger fär endast göras Near
traktorn stär stilla. Häll for detta
ändamål bromspedalen welt
nedtryckt.

Framat = spaken pa "F/

Tomgang = spaken pa "N"

Bakat = spaken pa "R/

Spak for klipphöjdinställning

Bild 10

Ställ med spaken (A) in de olika klipphoffderna (1 till max 12 - beroende på modell).

Läge 1 = minsta klippöjd - klipp-aggregatet welt nere.

Läge 12^* = största klipphöjd - klippaggregatet helt uppe.

^* Beroende på modell.

Det största talet motsvaran den största klipphöjden.)

Tips

Beroende på modell ar installinngen utrustad med en instalbar lagesindikering (B).

Denna hjälper till att snabbare hitta onskad klipphöjd.

PTO-spak

(beroende pa modell)

Bild 11

Med hjälp av PTO-spaken kopplas klippaggregatet till och frän mekaniskt.

Frankoppling av klippaggregatet = Tryck ut spaken ur utskar- ningen och dra den helt bakat.

Koppla till klippaggregatet = Tryck spaken langsam framat och lát den gripa i utskärningen.

PTO-omkopplare (beroende pa modell)

Bild 12

Med hjälp av PTO-omkopplaren kopplas klippaggregatet till och frän via en elektromekanisk koppling.

Tillkoppling = dra ut omkopplaren. Frankoppling = tryck in omkopplaren.

OBS! Vid automatisk frankoppling genom sakerhetssparrsystemet (t.ex. backning med tillkopplat klippaggregat) maste omkopplaren forst koplas fran och direfter tilligen for att hava koplingens sparr.

Parkeringsbroms/Tempomat Bild 13

Denna omkopplare har hos vissa modeller en dubbelfunktion:

Dra at parkeringsbromsen Tryck ned bromspedalen helt och tryck pa omkopplaren.

Lossa parkeringsbromsen:

Tryck ned bromspedalen helt, omkopplaren lossar.

Koppla till temporaten beroende pa modell).

Tryck på omkopplaren under körning. Den aktuella körhastigheten framåt (men inte maxhastigheten) bibeḥalls och man kan ta foten fran körpedalen. När kör-ller bromspedalen trycks, kopplas temporaten automatiskt frän.

Med körpedalen ställs hastigheten in steglöst och regleras korriktningen.

Framat = tryck korpedalen framat (i körriktningen Ju langreframat,esto snabbare.

Stopp (for att stanna och vid riktningsandring = slappupp korpedalen (N-lage)

Bakat = tryck körpedalen bakat (mot korriktningen

Ju langre bakat, desto snabbare.

Körpedal für traktorer med Auto Drive-drift

Bild 15

Med korpedalen ställs hastigheten in steglost:

• Ställ körriktningsspaken på "F" (framát) (eller "R" (bakát) ( )
• Tryck korpedalen framåt.
  Ju langre framåt,esto snabbare.

Växelfrikoppling für maskiner med hydrostatdrift

Bild 16

For att rulla maskinen vid franslagen motor. Beroende pa modell:
Dra ut spaken och tryck den nedat (Bild 16a).

Förkörning: Skjut spaken uppåt och tryck in den.

eller
Dra ut spaken och tryck den uppata (Bild 16b).

Förkörning: Skjut spaken nedàt och tryck in den.

Spaken sitter på maskinens baksida.

Kombiindikering (beroende på modell)

Bild 17

Kombiinstrumentet kan beroende pa utforande besta av foljande komponenter:

Oljetryck (1):

Stang genast av motorn och kontrollera oljenivan omenna lampa lyser nar motorn ar igang. Uppsok verkstad vid behov.

Broms (2):

Tänds nar bromspedalen inte arnedtryckt resp parkeringsbromseninte ar arreterad vid motorstart.

Klippaggregat (PTO) (3):

Kontrollampan lyser om klippaggregatet (PTO) inte ar frankopplat nar motorn startas.

Batteriladdning (4):

Om kontrollampan lyser nar motorn ar igang, laddas batteriet ej tillrackligt. Uppsok verkestad vid behov.

Driftimmäture (5):

Vid tillkopplad tändning visas hur mángatimmar traktorn varit igang.

Amperometer (6):

Visar generatorsladdningsström till batteriet:

i Tillvalsfungtioer:

• När tändningen slås till visas batterispänningen under kort tid ochAREfter visas antelet drifttimmar.
  Driftimmarna räknas alltid, utom när startnyckeln stär på "Stopp" eller ar utdragen.
• Var 50:e driftimme (beroende på utforande) visas "CHG/OIL" (dags För oljebyte) under 5 minu-ter på displayen. Detta meddelande visas under de narraste 2 driftimmarna. Oljebytesintervall, se motorhandboken.

Sate (beroende på modell) Bild 18

a) Dra i spaken och stall in sätet.
eller
b) Lossa ställskruven, stall in sätet och dra at ställskruven ingen.

Niväindikering for gras-uppsamlare (beroende på modell)

Bild 19

Under klippning mater en sensor pafyllningsmängden i grassamla- ren. Nar grasuppsamlaren ar full ljuder en signal och grasuppsamlaren maste tommas.

Omkopplare for grassamlarlyftanordning (beroende pa modell)

Bild 20

Omkopplaren (A) används für att öppna och stänga (elettromekaniskt) gräsuppsamlaren.

Handhavande - se separat bruksanvisning for grassamlaren.

Ljus (beroende på modell)

Bild 21

Koppla till strålkastare = omkopplare på "ON". Hos vissa modeller mortfaller lusomkopplaren.

Strålkastarna lyser sö länge motorn ar igang resp startnyckeln stalls i lage (beroende pa modell).

Bränsleindikator

(beroende pa modell)

Bild 22

Visar bransletankens pafyllningsniva i kontrollfonstret.

Spak for gräsuppsamlarsparr (beroende på modell)

Bild 23

Spaken används für att ta av gras-uppsamlaren.

Handhavande - se separat bruksanvisning for grassamlaren.

Handskfack

(beroende på modell)

Bild 24

Anvands som forvaringsfack och ar beroende pa utforande utrustat med ett 12 volts uttag.

Spak for rengöring av utkastarröret (beroende på modell)

Bild 25

Klippning av for högt resp vatt graskan leda till att utkastarröret tappstill.Det leder till att grasuppsamaren inte fylls tillrackligt eller inte fylls langre.

När klippaggregat er igang och grasuppsamlen ar monterad atgårdas forstoppening i utkastarröret pa foljande satt:

• Stoppa maskinen och dra at parkeringsbromsen.
  Ställ klippaggregatet i oversta laget.
  Dra i spaken for att lossa forstoppningen.

Om större mängder fastnat i utkastarröret kan det hända att du mäste dra flera gänger i spaken.

Tryck spaken nedat igen.
Sank klippaggregatet.
Fortsatt grasklippningen.

Handhavande

Beakta även anvisiningarna i motorhandboken!

Fara

Skaderisk

Personer - särskilt barn - och djur fär under klippning ej uppehälla sig inom traktorns arbetsomrade. De kan skadas av utslungade stenar erler andra foremål. Barn fär aldrig använda traktorn. Var särskilt fösiktig vid klippning baktegences (maskiner med OCR-omkopplare). Inga personer fär uppehälla sig inom maskinens arbetsomrade.

Töm dārfor aldrig gräsuppsamlaren
när klippaggregatet ar igang.
Töm dārfor aldrig gräsuppsamlaren
när klippaggregatet ar igang.
Vid klippning på sluttningar kan
traktorn valta. Kör dārfor aldrig pa
tvären utan alltid uppåt och nedät.
Max lutting 20%.

Vänd aldrig på sluttningen.
Vid arbete på fuktigt gräs kan traktorn slira och eventuellt välta.
Arbeta endast på tort grat.

For hog hastiget hojer risken for olyckor.

Häll tillräckligt avständ i gransområdena som t.ex. i narheten av farlga sluttningar eller under trad och vid buskar och höckar. Var särskilt fösiktig vid backning under klippning.

Se till att det inte ligger främnde foremål (stenar, leksaker, stältråd osv) som kan slungas omkring av maskinen på den areal som skå klippas. Om klippaggregatet träffarett foremål (t.ex. en sten) eller om maskinen plotsligt börjar vibrera på att ovenligt satt. Lät en fackverkstad undersöka maskinen avseende skador innan driften Återupptas.

Stå aldrig framfor utkastaröppeningen.

Häll harder och fötter på avständ fran roterande delar.

Sla fran motorn och dra ut startnyckeln och dra av tandkabeln innan blockeringen lossas aller utkastar-kanalen rensas.

Anvand ej maskinen vid daltigt vader som t.ex. vid risk for regn ell er aska.

Risk for kvävning genom kolmonoxid

Lat motorn endast vara igang utomhus.

Explosions- och brandfara
Bränsle- och bensinängor
är explosiva och lättantändliga.

Fyll pa bransle innan motorn startas. Bransletanken ske alltid vara stangd nar motorn ar igang ell erfortfarande varm.

Fyll endast pa bransle vid franslagen och avsvalnad motor. Undvik oppen eld, gnistbildning och rok ej. Tanka endast utomhus.

Starta ej motorn om bransle runnit over. Skjut bort fordonet fran det branslefororenade omraret och vanta till bransleangorna fordunstat.

For att undvika brandrisk skafoljande delar hallas fria frangras och olja: Motor, avgasr, batteri och bransletank.

Fara

Skaderisk genom defekt fordon Använd traktorn endast i felfritt tillstand. Gör en okulärbesiktning fore varje start. Kontrollera särskilt sakerhetsanordningarna, klippverktygen med faste, manöverorgan och skruvförband. Byt ut defekta delar innan fordonet används.

i Arbetstider

Kontrollera hos ansvarig myndig- het under vilka tider fordonet fär anvandas.

Tankning och kontroll av oljenivå

i Tips

Motorn har redan fyllts med olja pa fabriken -kontrollera och fyll pa vid behov.

Tanka oblyad bensin (Bild 26). Se motorhandboken.
Fyll bransletanken upp till max 2 cm under pafyllningsrorets underkant.
Stang tanklocker ordentligt.

• Kontrollera oljenivan (Bild 27). Den måste ligga mellan "FULL/Max."- och "ADD/Min."- markeringen (se motorhand-boken).

Kontroll av däckens lufttryck

i Tips

Av produktionsskal kan dacktrycket vara högre an nödvändigt.

• Kontroll av däckens lufttryck. Korrigera vid behov (se avsnittet "Skötsel"):
  -framat:0,8bar
  bakat: 0,7 bar

Inställning av forarsäte

Stall satet i onskat lage.

Inställing av klippaggregatets hjul (sàvida sādan finns) Bild 28

Klippaggregatets hjul ski klippaggregatets lagsta lage alltid varaminst 6-12 mm over marken. Klippaggregatets hjul ar inte konstruerade for att bara klippaggregatets last.

Ställ vid behov in hjulen jämnt.

Motorstart

Ta plats pa forarsatet.
- Koppla frän klippaggregatet: vid maskiner med PTO (Bild 11 resp Bild 12): koppla frän PTO och ställ upp klippaggregatet.
Håll bromspedalen (Bild 8) helt nedtryckt resp dra at parkeringsbromsen (bild 13).
Ställ körspaken (Bild 9) på "N". Traktorer med hydrostatisk drift star i lage "N" nar korpedalen inte ar tryckt (Bild 14).
Stallgasspaken (bild 7) pa
Dra ut choken vid kall motor resp stall gassaken pa Bild 6).
Vrid tandningsnyckeln (Bild 4/5) till vills motorn startar (startforsok max 5 sekunder, vanta 10 till nasta startforsok).

Stall tändningsnyckeln pa

F nar motorn ar igang.

Tryck in choken langsamt纳税 motorn ar igang (Bild 6).
Stall tillbaka gasspaken (Bild 7) tills motorn gár lugnt.

Stanna motorn

Stall gasspaken (Bild 7)
pa mellanlaget.
Lát motorn gà ca 20 sekunder.
Stall tändningsnyckeln (Bild 4/5)
på
Dra ut tandnyckeln.
- Dra at parkeringsbromsen innan traktorn lamnas.

Körning

Abrupt start, plotsigt stopp och körning med for hog hastighet hojer risken for olyckor och kan leda till att maskinen skadas. Ställ aldrig in forarsätet under körning.

Var särskilt forsiktig vid backning.
Ändra aldrig korrikting utan
att forst ha stannat traktorn.

Starta motorn pa angivet satt.
Stall korriktningsspaken (endast vid Auto-Drive-drift) i motsvarande Lage.
- Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ned bromspedalen welt och direfter slappa upp den igen.
Tryck langsamt pa korpedalen tills onskad hastiget upnpnts.

Stanna traktorn

Slapp körpedalen.
Tryck pa bromspedalen tills traktorn star stilla.

Klippning

Vid normal drift (se bruksanvisingen for tändningslaset): Slå fran klippaggregatet och höj det innan du börjar backa.
Vid klippning bakat (se bruksanvisingen for tändningslaset): var särskilt fösiktig vid klippning baktings och använd denna Funktion endast om det ar absolut nödvändigt.
Andra aldrig riktning nar traktorn ar i roelse.

Maskiner med bakutkast fär endast
anvandas for klippning med
grassamlare eller deflektor.

Traktorer med Hydrostat-drift

Starta motorn pa angivet satt.
Stall gassaken pa for att sakerstalla tillracklig effekt.
Koppla till klippaggregatet.
Sank klippaggregatet.
- Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ned bromspedalen helt och därefter släppa upp den igen.
Välj framåtkörning och hastighet med körpedalen (genom att trycka langsamt på den). Maskinen kor.

Maskiner med Auto-Drive-drift

Starta motorn pa angivet satt.
Stall gassaken pa for att sakerstalla tillracklig effekt.
Koppla till klippaggregatet.
Sank klippaggregatet.
Ställ körriktningspaken på "F"/framåt.
- Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ned bromspedalen welt och därefter släppa upp den igen.
Välj körning framåt och hastighet med körpedalen (hantera den langsamt). Maskinen kör.

Allmänt

Se till att maskinen inte overbelastas vidinstallning av klipphojd och körhastighet.

Beroende pa gräsets langd, typ och fuktigkeit ar det nödvändigt att anpassa klipphöjd och körhastigkeit for att kunna samla upp graset störningsfritt med en gräsuppsamlare. Reducera hastigheten och hoj klipphöjden om maskinen tapps till.

Parkering

Stanna traktorn.
Koppla frän klippaggregatet.
Ställ gasspaken på mellanläget.
Ställ klippaggregateti högsta laget.
Stall after 20 sekunder startnyckeln pa
Dra ut tandnyckeln.
Dra at parkeringsbromsen innan traktorn lamnas.

Hur maskiner med hydrostatdrift dras/skjuts

Bild 16

Maskinen fár endast dras/skjutas vid franslagen motor.

• Lossa parkeringsbromsen.
  Växelfrikoppling (beroende på modell).

Dra ut spaken och tryck dennedat (Bild 16a).
eller
-Dra ut spaken och tryck den uppata (Bild 16b).

Ställ tillbaka frikopplingsspaken
före motorstart.

Bioklippning

Med motsvarande tillbehör kan man även bioklippa med vissa traktorer. Fräga handlaren after tillbehör.

Tömning av gräsuppsam-laren (beroende pa modell)

Se separat bruksanvising

"Gräsuppsamlare".

Tips for grasskötsel

Klippning

En gräsmatta bestär av olika grässorter. Om den klipsps ofta, växer grässorter med starka rotter mest. Om den klipsps sällan, utvecklas länga grässorter och vilda örter som t.ex. klover och tusensköna ...).

Gräsmattans normalhöjd ar ca 4-5 cm. Vid klippning bör inte mer an en 1/3 av gräsets samanlagda langd klippas av - alltsa när gräsmattan natt gräsmattan klippas vid 7-8 cm Höjd. Klipp den helst inte kortare an 4 cm, eftersom den dā kan ta skada vid torka. Klipp högt grayscale (t.ex after semestern) stegvis ner till normalhöjd.

Bioklippning (med tillbehör)

Gräset klips i smà bitar (ca 1 cm) och fár ligga kvar på gräsmattan, vilket ger gräsmattan manga naringsamnen. För optimaltresultat maste gräsmattan alltid klippaskort, se även punkt "Klippning".

Beakta foljande anvisningarar vid bioklippning:

• Klipp inte när gräset ar vätt.
• Klipp aldrig av mer an 2 cm av den sammanlagda graslangden.
  -Kor langsamt.
  Kör med max motorvarvital.
• Rengör klippaggregatet regelbundet.

Transport

Kör endast korta sträckor med trädgårdstraktorn for att byta arbetsplats. Använd transportfordon für langre sträckor.

OBS! Traktorn ar ej godkänd for körning pa allman vag.

Korta sträckor

Fara

Fremal kantraffas och slungas ut av det roterande klippaggregatet och fororsaka skada.

Fara for miljon genom uttradande bransle

Transportera aldrig traktorn i lutande lage.

Förbered transportfordon.
Montera rampen till transport-fordonet.
Låt maskinen gå på tomgang och for den upp på lastflaket for hand (frikoppla dewet hos traktorer med hydrostatdrift).
Dra at parkeringsbromsen.
- Se till att maskinen inte kan rutscha.

Rengöring/tillsyn

Skydda dig mot skador.
Fore alla atgarden pa maskinen
- Stäng av motorn.
-Dra ut tandnyckeln.
-Dra at parkeringsbromsen.
- vanta tills alla rörliga delar star stilla, och motorn svalnat,
-Dra av tandkabeln fran tandstiftet for att forbindra att motorn startar oavsiktligt.

Rengöring

OBS

Anvand ej hogtryckstvatt for rengoring.

Rengor sa snabbt som mojigt after anvanding.
Stall maskinen pa ett fast och jamnt underlag.
Ställ körriktningsspaken på "F" eller "R" (ej hos alla modeller).
Dra at parkeringsbromsen.

i Tips

Om maskinen används under vinternär rost- och korrosionsrisiken särskilt stor. Rengör maskinen noggrant after varje användning.

Risk for skada genom vassa knivar Anvand skyddshandskar.

Vid flera klippverktyg kan en roelse hos det ena utlosa en roelsehos det andra. Rengor darrfor klippverktygen forsiktigt.

OBS

Möllig motorskada

Luta inte tractorn mer'an 30^

Bränsle kan tränga in i forbränningskammaren och leda till motorskada.

Stall klippaggregat het uppat.
Rengör klippkammaren med borste eller lapp.

Klippaggregat med rengörings-dysa (beroende på modell) Bild 29

Ställ traktorn på en jämnyta som är fri frän stenar och andra söma foremål och dra at parkeringsbromsen.

1.Montera en vattenslang med vanlig snabbkoppling pa rengoringsdysan. Oppna vattenkranen.
2.Starta motorn.
3.Sank klippaggregatet och lát det gà nagra minuter.
4.Stang av klippaggregatet och motorn.
5.Ta av vattenslangen.

Upprepastaeg1-5viddenandra rengoringsdysan(savida sadan finns).

After rengöring (steg 1-5):

Stall klippaggregatet i hogsta laget.
Starta motorn och lát klipp-aggregatet gå nagra minuter För att torka det.

Ta ut och tom grasuppsamlaren.
Gräsuppsamlaren kan rengöras med en kraftig vattensträle (trädgårdsslang).
Lat grasuppsamlaren torka helt innan den anvandsigen.

Skötsel

Beakta skötselföreskrifternai motorhandboken.

Låt en auktoriserad verkstad se over maskinen after varje säsong.

OBS

Fara for miljon genom motorolja
Hantera den forbrukade oljan enligt
gallande avfallsforeskrifter.

Fara for miljon genom batterier Forbrukade batterier fár ej kastas i hushalssoporna utan maste hanteras enligt gallande avfallsforeskrifter. Hantera forbrukade batterier enligt gallande avfallsforeskrifter. Demonera batteriet innan fordonet skrotas.

Användning av starthjälpkabel

Fara

Överkoppla aldrig att defekt aller fruset batteri med en starthjälp-kabel. Se till att maskinerna och kabel-klammorna ej vidrör varandra och att tändningarna ar frankopplade.

• Koppla den roda starthjälpkabeln till det urladdade batteriets och hjälpbatteriets pluspolar (+).
  Koppla den svarta starthjälpkabeln forst till hjälpbatteriets minuspol (-). Koppla den andra klämman på motorblocksramen hos tractorn med det urladdade batteriet (så langt som möjligt fran batteriet).

i Tips

Om hjälpbatteriet sitter i ett fordon, fär detta fordon ej startas under starthjälpen.

Starta traktorn med det urladdade batteriets och dra at parkeringsbromsen.
- Lossa starthjälpkabeln i omvänd ordning.

Luftrtryck i dacken

OBS

Overskrid aldrig max tillatet lufttryck i dacken (se)dacksidan).

Stá vid pumping ej framfor aller over däcken.

Rekommenderat lufttryck:
framåt: 0,8 bar
bakåt: 0,7 bar

För högt lufttryck minskar däckens livslängd. Lufttrycket ska kontrolleras före varje körning.

After 5 drifttimmar

Forsta motoroljbyte. Ovriga intervall, se motorhandboken.
Anvand Quick-tomning (Bild 30) (tillva) for att tomma ut oljan.

After 10 drifttimmar

Smörj kör- och bromspedalens alla vrid- och lagerställen med nagra droppar latt olja.

Var 25:e drifttimma

Smorjframhulenslager och axlar pa smorjnipplarna med ett fett av typ 251H EP. Lat en fackverkstad utfora dessa arbeten.
Smorjframhulenslager och axlar pa smorjnipplarna medett universalfett.
Smörj klippaggregatets framhjul på smörjnipplarna med ett universalfett.

Var 50:e drifttimma

Lat en fackverkstad avlagsnasmuts och grasrester i vaxeln.

Varannan mānad

Endast typ 2: Fyll på battericellerna med destillerat vatten upp till 1 cm under pafyllningsöppningen.

Vid behov

Batteriladdning

Om maskinen inte ske anvandas under langre tid, rekommenderar vi att ta ut batteriet och ladda det fore forvaringen liksom varannan manad och innan det tas i brukigen.

i Tips

Beakta batteriladdarens bruksanvising.

Bytsakring

En gäng per sösong

Ersatt defekta sakringar endast med sakringar med samma styrka.
Smorj styrdrevets kuggar med universalfett.
Smörj styrningens leder med nagra droppar olja.
Smörj alla vrid- och lagerställen (manöverspak, klippaggregatets hõjdinställning, ...) med nagra droppar olja.
Rengör tändstiftet och ställ in elektrodavständet eller byt tändstift, se motorhandboken.
Låt en fackverkstad smörja bakre hjulaxlar med specialfett (vattenavvisande).
Lat en fackverkstad slipa aller byta knivarna.

Driftstopp

OBS

Materialskador på traktorn

Forvara traktorn med avsvalnad motor endast i rena och torra rum.

Skydda i varje fall traktorn mot rost vid langre forvaring (t.ex. under vintern).

Efter sasongen ell er om traktorn inte anvands inom en manad:

Rengöring av maskinen och gräsuppsamlaren.
- Spreja alla metalldilar med olja eller torka av de med en inoljad trasa for att skydda metalldelarna mot rost.
Ladda batteriet med en batteriladdare.
Vid driftuppehall under vintern:

Ta ut batteriet, ladda det och forvara det på en torr/sval plats (frostskyddad). Ladda det var 4-6 vecka och innan det satts in ingen.

Töm brändsletanken (endast utomhus) och stoppa motorn enligt motorhandboken.
Fyll pa luft i dacken enligt angivelserna pa dacken. Dack utan angivelser sca fyllas med 0,9 bar.
Forvara traktorn iett rent och tortr rum.

Garanti

I varje land gäller.VarEllerimportorens garanti.Störningar pa fordonet atgärdar vi kostnadsfritt inomramen for garantin,savida dessaberor paett material-ller tillverkningsfel.Kontakta vid garantifallhandlaren ellernarmaste representant.

Information roranden motorn

Motortillverkaren ar ansvarig for alla motorrelevanta problem nar det galler effekt, effektmatning, tekiska data, garanti och service. Se motortillverkarens medlevererade bruksanvising.

Felsökning

Fara

Skydda dig mot skador.

• Stäng av motorn.
  -Dra ut tändnyckeln.
  -Dra at parkeringsbromsen.
• vanta tills alla rörliga delar star stilla, och motorn svalnat,
  -Dra av tändkabeln fran tandstiftet sa, att motorn inte kan starta oavsiktligt.

Störningar under driften har ofter mycket enkla orsaker, vilka du bör kännà till och delvis själv kunna ätgärda. Kontakta i tveksamma fall en fackverkstad.

Problem Eventuell orsak Åtgård
Startmotorn roterar ej.	Säkerhetsspärrsystemet har utlöst.	Ta plats på sätet für att starta, tryck ned bromspedalen helt resp draatory Parkeringsbromsen.Koppla från klippaggregatet hos mas-kiner med PTO-omkopplare eller spak.Montera grässamlare eller deflektör på maskiner med bakutkast.
	Batteriet felaktigt anslutet. Anslut röd	kabel på batteriets (+)-pol och den svarta kabeln på batteriets (-)-pol.
Startmotorn roterar ej. Tomt eller svagt batteri. Beroende på batterityp - kontrollera
Säkring har utlöst. Byt säkring. Om säkringen utlöserigen,@maste orsaken (oftast kortslut-ning) fastställas.
Lös stomkabel mellan motor och ram.		Anslut stomkabeln.
Startmotorn roterar men motorn startup inte.	Choke och gasspak stär i fel öge. Ställ choken i rätt öge.Ställ gassaken på
	Förgasaren fär inget brännle.Brändsletanken tom.	Fyll på brännle.
	Defekt aller smutsigt tändstift. Kontrolera tändstiftet, se motorhand-boken.
	Ingen tändgnista. Lät tändningen kontrolleras i en fack-verkstad.
Motorn ryker.	Für mycket motoroljä i motorn.	Stäng genast av motorn.Kontrollera oljenivän.
	Motor defekt.	Stäng genast av motorn.Lät fackverkstad kontrollera motorn.
Starka skakningar.	Defekt knivoxel aller defekt kniv.	Stäng genast av motorn.Lät fackverkstad byta defekta delar.
Gräs kastas ej ut eller ojämn klippning.	Lågt motorvarvital.	Ge mer gas.
	Für hög körhastighet.	Ställ in lagre körhastighet.
	Slöa knivar.	Lät fackverkstad slipa eller byta ut knivarna.
Motorn är igäng, klippaggregatet klipper ej.	Kilremsbrott.	Lät fackverkstad byta kilrem.

Indholdsfortegnelse

Hurtigt motoromdrejningstal = Langsomt motoromdrejningstal =

Bremsepedal

Billede 8

Korepedal til maskiner med hydrostatgear

Billede 14

Maskiner med hydrostatgear

Tips for pleie av gressplenen . 105

Transport 105

Rengjring/vedlikehold 106

Overlevér driftsveiledningen til en eventuell ny eier av maskinen.

Sikkerhetssperresystemet gjör det mulig kun a starte motoren när

För maskinen vippes, mä batteriet mas ut.

Innstillinger mä kun foretas när traktoren stär stille.

Lösning av parkeringsbremsen: BremsepedalenTRS helt ned, bryteren Iosner.

Tips for pleie av gressplenen

Klipping

For et optimalt resultat ma gressplenen alltid holds kortklippet, se ogsa avsnittet "Klipping".

Opplading av batteriet

När maskinen skal tas ut av bruk

Pass pà

Materialskader pa maskinen Lagre maskinen med avkjolt motor kun i rene og tore rom. Beskytt maskinen i alle tilfeller mot rust dersom den skal lagres i et lengretidsrom f.eks. om vinteren. Etter sesongen aller narnaskinen ikke skal brukes på lengre enn en maned, ma: