BRUKSANVISNING MB 248 T VIKING
Slå av forbrenningsmotoren 171
Fremdriftsbøyle (MB 248 T) 171
Tørk alltid opp drivstoffsøl.
med sandaler när du arbeider.
Klippekniven kan forårsake personskader!
Klippekniven kan forårsake personskader!
MB 248 T:
Slå av motoren.
Tenk på følgende när kniven skal slipes:
Gi denne bruksanvisningen til VIKING forhandleren när du skal få utfört vedlikehold på ditt VIKING produkt.
Tack för att du har bestämt dig för en kvalitetsprodukt från VIKING.
Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande åtgärder för att säkerställa kvaliteten. Vårt mål är inte uppnått förrän du är helt nöjd med din maskin.
Kontakta din återförsäljare eller vår försäljningsavdelning om du har frågor beträffande maskinen.
Vi önskar dig mycket nytta och nöje med din VIKING maskin!
Dr. Peter Pretzsch
Företagsledningen
1. Innehållsförteckning
bruksanvisning 180
Allmänt 180
Beskrivning av bruksanvisningen 180
Maskinbeskrivning 180
För din säkerhet 181
Allmänt 181
Klädsel och utrustning 182
Transportera maskinen 182
Före arbetet 182
Under arbetet 183
Underhåll och reparationer 184
Förvaring under längre
driftsuppehåll 185
Sluthantering 186
Symbolbeskrivning 186
Leveransens omfattning 187
Göra maskinen klar för användning 187
Allmänt 187
Fästa och lossa startlina 187
Fälla ned styrhandtagets överdel 188
Sätta ihop gräsuppsamlare 188
Ta bort och fästa gräsuppsamlare 188
Central klipphöjdinställning 188
Bränsle och motorolja 189
Säkerhetsanordningar 189
Död mans grepp 189
Stänga av förbränningsmotorn 190
Bygel drivning (MB 248 T) 190
Tömma gräsuppsamlare 190
Underhåll 191
Allmänt 191
Göra rent maskinen 191
Förbränningsmotor 191
Kontrollera slitagegräns kniv 191
Underhåll av kniv 191
Förvaring (vinteruppehåll) 192
Transport 193
Transport 193
Miljöskydd 193
Minimera slitage och förhindra skador 193
Vanliga reservdelar 194
Tillverkarens CE-
konformitetsdeklaration 195
Tekniska data 195
Felsökning 196
Serviceschema 198
2.1 Allmänt
Denna bruksanvisning är en original bruksanvisning från tillverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC.
VIKING arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt produktutbud. Vi förbehåller oss därför rätten till ändringar av design, teknik och utrustning.
Inga anspråk grundade på uppgifter och bilder i denna bruksanvisning kan därför ställas.
2.2 Beskrivning av bruksanvisningen
Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment.
Samtliga bildsymboler, som finns på maskinen, förklaras i denna bruksanvisning.
Blickriktning:
Blickriktning vid användning "vänster" och "höger" i bruksanvisningen:
Användaren står bakom maskinen och ser framåt i färdriktningen.
Kapitelhänvisning:
En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare förklaringar. Följande exempel visar en hänvisning till ett kapitel: (⇔ 2.1)
Märkning av textavsnitt:
De beskrivna anvisningarna kan vara markerade som i följande exempel.
Arbetsmoment som kräver att användaren ingriper:
- Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ...
Allmänna uppräkningar:
- Användning av produkten för sport- eller tävlingsändamål
Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av följande symboler, för att ytterligare framhäva dem i bruksanvisningen.
Fara!
Risk för olycksfall och allvarliga personskador. Ett visst förhållningssätt är nödvändigt eller bör undvikas.
Varning!
Risk för personskador. Ett visst förhållningssätt förhindrar möjliga eller sannolika personskador.
Var försiktig!
Lätta personskador resp.
sakskador kan förhindras med ett
visst förhållningssätt.
Anvisning
Information om hur du bättre använder maskinen och undviker möjlig felhantering.
Text med bildreferens:
Bilder som förklarar hur maskinen används finns alldeles i början av bruksanvisningen.
Kamerasymbolen kopplar samman bilderna på bildsidorna med motsvarande textavsnitt i bruksanvisningen.
3. Maskinbeskrivning
1 Styrhandtagets överdel
2 Startlina
3 Vred
4 Styrhandtagets underdel
5 Bakhjul
6 Klipphöjdinställning
7 Primer
8 Kåpa
9 Framhjul
10 Tändstiftskontakt
11 Motor
12 Utkastlucka
13 Gräsuppsamlare (tyg)
14 Bygel drivning (MB 248 T)
15 Död mans grepp
4. För din säkerhet
4.1 Allmänt
Föreskrifterna för undvikande av olycksfall måste ovillkorligen följas under arbetet med maskinen.
Hela bruksanvisningen måste läsas noggrant före den första idrifttagningen. Förvara bruksanvisningen på ett säkert
ställe för senare referens.
Beakta skötsel- och
underhållsanvisningarna i den separata
bruksanvisningen för förbränningsmotorn.
Dessa säkerhetsåtgärder är viktiga för din säkerhet. Anvisningarna kan dock inte täcka alla situationer. Använd maskinen med sunt förnuft och ansvarsfullt. Tänk på att användaren är ansvarig för skador som drabbar andra personer och deras egendom.
Bekanta dig med reglagen och hur maskinen används.
Maskinen får endast användas av personer som har läst bruksanvisningen och som känner till hur maskinen ska hanteras. Användaren måste själv se till att få praktiska instruktioner av en fackkunnig person före den första idrifttagningen. Användaren måste av försäljaren eller en annan fackkunnig person få instruktioner om hur maskinen används på ett säkert sätt.
Instruktionerna som användaren får bör innehålla information om att man måste vara ytterst försiktig och koncentrerad när man använder maskinen.
Lämna resp. låna endast ut maskinen inklusive alla tillsatsredskap till personer som redan känner till denna modell och hur den ska hanteras. Bruksanvisningen är en del av maskinen och måste alltid skickas med.
Använd endast maskinen om du är utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med hälsan bör du fråga din läkare om du får använda maskinen. Använd inte maskinen om du har druckit alkohol, tagit droger eller medicin som påverkar reaktionsförmågan.
Tillåt inte barn eller ungdomar under 16 år att använda maskinen. Det kan finnas lokala bestämmelser som bestämmer användarens lägsta ålder.
Denna maskin ska inte användas av personer (särskilt barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga. Inte heller av personer med bristande erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller informeras av denne om hur maskinen används. Barn ska hållas under uppsikt och förhindras att leka med maskinen.
Maskinen är konstruerad för privat bruk.
Varning – risk för olycksfall!
Gräsklipparen är endast avsedd för gräsklippning. Annan användning är inte tillåten och kan vara farlig eller orsaka skador på maskinen.
På grund av risken för att användaren ska skadas får gräsklipparen inte användas till följande arbeten (ofullständig uppräkning):
– För trimning av buskar, häckar och snår
– För klippning av klätterväxter
– För skötsel av gräs på takaltaner och i balkonglådor
- För hackning och finfördelning av träd-
och häckmaterial
– För rengöring av gångstigar (suga upp, blåsa bort)
– För utjämning av jordhögar, t.ex. mullvadshögar
- För transport av klippmaterial, utom i den därför avsedda gräsuppsamlaren
Av säkerhetsskäl är varje förändring på maskinen, utom montering av tillbehör som har godkänts av VIKING, otillåten och medför att garantianspråket går förlorat. Information om godkänt tillbehör får du hos din VIKING servande fackhandel.
Manipulering av maskinen, som förändrar effekten eller förbränningsmotorns resp. elmotorns varvtal, är absolut förbjuden.
Föremål, djur eller personer, särskilt barn, får inte transporteras med maskinen.
Var extra försiktig vid användning i offentliga anläggningar, parker, idrottsanläggningar, längs vägar och inom jord- och skogsbruk.
Varning! Hälsorisk pga vibration! För hög belastning pga vibration kan medföra cirkulationsrubbningar eller
nervskador, särskilt hos människor med hjärtbesvär. Ta kontakt med en läkare om det uppträder symtom som kan ha orsakats av vibrationsbelastning.
Sådana symtom, som vanligtvis uppträder i fingrarna, händerna eller handlederna, är t.ex. (ofullständig uppräkning):
- känselbortfall.
- s m ä r t o r.
- muskelsvaghet.
– missfärgning av huden.
- obehagliga krypningar.
Bensinen är giftig och mycket eldfarlig.
Förvara bensinen endast i därför avsedda och testade behållare (dunkar). Skruva alltid fast och dra åt bränsledunkens lock ordentligt. Defekta lock måste bytas ut av säkerhetsskäl.
Använd aldrig dricksflaskor eller liknande för att sluthantera eller förvara drivmedel, t.ex. bränsle. Någon, särskilt barn, kan lockas att dricka av innehållet.
Håll bensinen borta från gnistor, öppen eld, tändlägor, värmekällor och andra antändningskällor. Rökning
förbjuden!
Tanka endast utomhus och rök inte vid tankning.
Stäng av förbränningsmotorn och låt den svalna före tankning.
Bensin ska fyllas på innan förbränningsmotorn startas. När förbränningsmotorn går eller när maskinen är varm får tanklocket inte öppnas och ingen bensin fyllas på.
Fyll inte bränsletanken helt full, utan bara till ca 4 cm under kanten på påfyllningsröret så att bränslet har plats för utvidgning.
Om bensin har flödat över får förbränningsmotorn inte startas innan det bensindränkta området rengjorts. Försök inte starta motorn innan bensinångorna har dunstat bort (torka bort).
Torka alltid upp utspillt bränsle omedelbart.
Om bensin har hamnat på kläderna måste de bytas.
Förvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinångorna kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor och antändas.
Om tanken ska tömmas bör detta ske utomhus.
4.3 Klädsel och utrustning
Använd alltid stadiga skor med räfflad sula under arbetet.
Arbeta aldrig barfota eller t.ex. aler.
Bär alltid kraftiga skyddshandskar och sätt upp längt här (med schalett, mössa osv.) vid underhåll och sarbeten samt vid transport av
Använd lämpliga skyddsglasögon när kniven slipas.
Maskinen får endast tas i bruk med långbyxor och åtsittande kläder.
Bör aldrig löst sittande kläder som kan fastna i rörliga delar (manöverspak) – inte heller smycken, slips eller schal.
4.4 Transportera maskinen
Använd alltid skyddshandskar, för att förhindra personskador pga skarpa kanter eller mycket varma maskindelar.
Transportera inte maskinen med förbränningsmotorn igång. Stäng av förbränningsmotorn, vänta tills knivarna har stannat och dra bort tändstiftskontakten före transport.
Transportera maskinen endast när förbränningsmotorn är kall och utan bränsle.
Använd lämpliga lasthjälpmedel (lastramper, lyftanordningar).
Säkra maskinen och medtransporterade maskindelar (t.ex. gräsuppsamlare) på lastytan med lämpliga fästanordningar av rätt dimension (band, rep osv.).
Undvik kontakt med kniven när du lyfter eller bär maskinen.
Beakta uppgifterna i kapitlet "Transport". Där beskrivs hur maskinen ska lyftas resp. bindas fast. (⇒ 12.)
Beakta regionala lagliga föreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens säkerhet och transport av föremål på lastflak.
4.5 Före arbetet
Se till att endast personer som känner till bruksanvisningen använder maskinen.
Beakta kommunala föreskrifter för driftstider för trädgårdsredskap med förbränningsmotor resp. elmotor.
Kontrollera området där maskinen ska användas noggrant och ta bort alla stenar, stockar, stältrådar, ben och andra främmande föremål som kan kastas upp av maskinen. Hinder (t.ex. stubbar, rötter) kan vara svåra att upptäcka i högt gräs.
Markera därför alla i gräsmattan dolda objekt (hinder), som inte kan tas bort, innan maskinen används.
Defekta ljuddämpare samt alla andra utslitna och skadade delar ska bytas innan maskinen används. Riskhänvisningar och varningsanvisningar på maskinen som blivit oläsliga eller skadade måste bytas ut.
Din VIKING servande fackhandel har nya etiketter och alla nödvändiga reservdelar i lager.
Maskinen får endast användas i säkert bruksskick. Kontrollera före varje idrifttagning:
– Att maskinen har monterats enligt föreskrift.
– Att klippverktyget och hela knivenheten (kniv, fästen, klippaggregathus) är i felfritt skick. Kontrollera särskilt beträffande fastsättning, skador (hack eller sprickor) samt slitage.(⇔ 11.5)
– Att tanklocket är ordentligt fastskruvat.
– Att tanken och bränsledande delar samt tanklocket är i felfritt skick.
– Att säkerhetsanordningarna (t.ex. död mans grepp, utkastlucka, käpa, styrhandtag, skyddsgaller) är i felfritt skick och fungerar ordentligt.
– Att gräsuppsamlaren är oskadd och komplett monterad. En skadad gräsuppsamlare får inte användas.
- Att oljeskruven är ordentligt fastskruvad.
Genomför alla nödvändiga arbeten vid behov resp. kontakta en servande fackhandel. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.
4.6 Under arbetet
Arbeta aldrig när det finns djur eller personer, särskilt barn, i det farliga området.
De inkopplings- och säkerhetsanordningar som installerats på maskinen får inte tas bort eller kringgås. Särskilt död mans greppet får inte fixeras på styrhandtaget (t.ex. genom att binda fast det).
Varning – risk för personskador!
Håll händer och fötter borta från roterande delar. Ta aldrig på
den roterande kniven. Håll dig alltid borta från utkastöppningen.
Säkerhetsavständet som skapas av styrhandtaget måste alltid följas.
Styrhandtaget måste alltid monteras enligt föreskrift och får inte förändras. Maskinen får aldrig tas i bruk med nedfällt styrhandtag.
Fäst aldrig föremål på styrhandtaget (t.ex. arbetskläder).
Arbeta endast i dagsljus eller bra artificiell belysning.
Använd inte maskinen vid regn, åskväder och absolut inte vid risk för blixtnedslag.
På våt mark ökar risken för olycksfall (användaren halkar lättare).
Var särskilt försiktig pga halkrisken.
Undvik om möjligt att använda maskinen på våt mark.
Avgaser:
Livsfara pga förgiftning!
Sluta arbeta omedelbart vid illamående, huvudvärk, synstörningar (t.ex. mindre synfält), hörselfel, svindel och koncentrationssvårigheter. Dessa symtom kan bl.a. orsakas av för hög avgaskoncentration.
Maskinen alstrar giftiga gaser, så snart förbränningsmotorn går. Dessa gaser innehåller giftig kolmonoxid, en färg- och
luktlös gas, samt andra skadliga ämnen. Förbränningsmotorn får aldrig tas i bruk i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen.
Starta:
Starta maskinen försiktigt, i enlighet med anvisningarna i kapitlet "Ta maskinen i bruk". (⇒ 10.)
Maskinen får inte tippas när den startas.
Drivningens bygel får inte aktiveras vid startning.
Starta inte förbränningsmotorn, om utkastkanalen inte är täckt med utkastluckan resp. gräsuppsamlaren.
Arbete i sluttningar:
Arbeta alltid på tvären och inte på längden i en sluttning.
Om användaren förlorar kontrollen vid klippning på längden kan han få den gående maskinen över sig.
Var särskilt försiktig när du ändrar riktning i en sluttning.
Se alltid till att du står stadigt i sluttningar och undvik att använda maskinen i alltför branta sluttningar.
Av säkerhetsskäl får maskinen inte användas i sluttningar med en lutning över 25° (46,6 %). Risk för personskador! 25° stigning motsvarar en vertikal lutning på 46,6 cm vid 100 cm horisontal längd.
För att förbränningsmotorn ska smörjas tillräckligt vid användning av maskinen i sluttningar ska även uppgifterna i den bifogade bruksanvisningen för förbränningsmotorn beaktas.
Arbetet:
Risk för personskador!
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Försök inte att kontrollera kniven när gräsklipparen är i bruk. Öppna inte utkastluckan
och/eller ta inte bort gräsuppsamlaren förrän kniven står stilla. En roterande kniv kan orsaka personskador.
Arbeta bara med gånghastighet – spring inte när du arbetar med maskinen. Om maskinen körs med för hög fart ökar risken för personskador pga snubbling, halkning osv.
Var särskilt försiktig när du vänder maskinen eller drar den mot dig. Risk för att snubbla!
Kör alltid runt gömda objekt (vattenspridare, stolpar, vattenventiler, fundament, elektriska ledningar osv.) som finns i gräsmattan. Kör aldrig över sådana objekt med avsikt.
Tänk på att klippverktyget fortsätter att gå i några sekunder tills det stannar.
Stäng av förbränningsmotorn, låt arbetsverktyget stanna och
– Innan du lämnar maskinen resp. när den lämnas utan tillsyn.
– Innan du fyller på bränsle. Tanka endast när förbränningsmotorn är kall. Brandrisk!
– Innan du tar bort blockeringar eller åtgärdar igentäppningar i utkastkanalen.
– Innan du lyfter och bär maskinen.
- Innan du transporterar maskinen.
– Innan arbeten genomförs på kniven.
– Innan maskinen kontrolleras eller rengörs, eller andra arbeten genomförs på den (t.ex. att styrhandtaget fälls ned).
– Om du har kört på ett främmande föremål eller om gräsklipparen börjar vibrera kraftigt. Kontrollera i så fall maskinen, särskilt knivenheten (kniv, knivaxel, knivfäste), beträffande skador och genomför nödvändiga reparationer, innan du startar och arbetar med maskinen på nytt.
Risk för personskador!
Kraftig vibration är oftast en indikation på en störning.
Gräsklipparen får absolut inte tas i bruk med en skadad eller böjd vevaxel, eller med en skadad eller böjd kniv.
Låt en fackman genomföra nödvändiga reparationer – VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel – om du saknar de rätta kunskaperna.
Stäng av motorn:
– När du skjuter maskinen till och från en yta som ska bearbetas.
– Innan du flyttar maskinen till en yta utan gräs.
– Innan du öppnar utkastluckan eller tar bort gräsuppsamlaren.
– Om maskinen måste tippas för transport.
4.7 Underhåll och reparationer
Ställ maskinen på jämn och fast mark, stäng av förbränningsmotorn och låt den svalna samt dra bort
tändstiftskontakten före
rengöringsarbeten, inställningsarbeten,
reparationsarbeten och underhåll.
Risk för personskador pga kniven!
Arbetsverktyget börjar rotera när du drar i startlinan. Se till att du alltid befinner dig, särskilt med händer och fötter, på ett säkert avständ från kniven när du drar i startlinan.
Låt alltid maskinen svalna före arbeten vid förbränningsmotorn, avgasgrenröret och ljuddämparen. Temperaturen kan bli 80 °C eller högre. Risk för brännskador!
Det kan vara farligt att komma i kontakt med motorolja, dessutom får motorolja inte spillas ut.
VIKING rekommenderar att en VIKING servande fackhandel fyller på resp. byter motorolja.
Rengöring:
Hela maskinen måste rengöras noggrant efter arbetet. (⇒ 11.2)
Töm bränsletanken (t.ex. genom att köra den tom) innan du tippar maskinen i rengöringsposition.
Lossa gräsrester som sitter fast med en träpinne. Rengör gräsklipparens undersida med en borste och vatten.
Använd inte högtryckstvätt och rengör inte maskinen under rinnande vatten (t.ex. med en trädgårdsslang).
Använd inte aggressiva rengöringsmedel. De kan skada plast och metall, och kan påverka användningen av din VIKING maskin negativt.
Håll området kring kylöppningarna, kylflänsarna och avgasröret fritt från t.ex. gräs, halm, mossa, löv eller fett, för att förhindra brandrisk.
Underhåll:
Genomför endast underhåll som beskrivs i denna bruksanvisning. Alla andra arbeten ska utföras av en servande fackhandel. Kontakta alltid en servande fackhandel om du saknar de rätta kunskaperna eller hjälpmedlen.
VIKING rekommenderar att underhåll och reparationer endast utförs av en VIKING
servande fackhandel.
En VIKING servande fackhandel får regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknisk information.
Använd endast verktyg, tillbehör eller tillsatsredskap, som har godkänts av VIKING för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. I annat fall föreligger risk för olyckor med personskador eller skador på maskinen som följd. Kontakta en servande fackhandel vid frågor.
Egenskaperna på original VIKING verktyg, tillbehör och reservdelar är optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original VIKING reservdelar identifieras på VIKING reservdelsnumret, texten VIKING och i vissa fall VIKING reservdelsmarkeringen. På små delar kan beteckningen även stå ensam.
Av säkerhetsskäl ska bränsleledande komponenter (bränsleledning, bränslekran, bränsletank, tanklock, anslutningar osv.) regelbundet kontrolleras beträffande skador och läckage och bytas ut av en fackman vid behov (VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel).
Se till att varnings- och instruktionsetiketterna alltid är rena och läsbara. Skadade eller förlorade etiketter ska bytas mot nya originalskyltar från din VIKING servande fackhandel. Se till att den nya delen har samma etiketter när en komponent bytes ut mot en ny del.
Arbeten på knivenheten får endast genomföras med tjocka arbetshandskar och kräver yttersta försiktighet.
Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar, särskilt knivskruven, är hårt åtdragna så att maskinen är i säkert bruksskick.
Kontrollera hela maskinen och
gräsuppsamlaren regelbundet beträffande
slitage och skador, särskilt innan förvaring
(t.ex. före vinteruppehåll). Utslitna eller
skadade delar måste bytas ut omedelbart
av säkerhetsskäl, så att maskinen alltid är
i säkert bruksskick.
Ändra inte förbränningsmotorns grundinställning och övervarva den inte.
Om komponenter eller skyddsanordningar har tagits bort för underhåll måste de sättas tillbaka så snart som möjligt och i enlighet med föreskrifterna.
4.8 Förvaring under längre driftsuppehåll
Låt förbränningsmotorn svalna innan maskinen ställs in i ett slutet utrymme.
Förvara maskinen med tom tank och bränslet i ett låsbart och bra ventilerat utrymme.
Se till att maskinen skyddas mot obehörig användning (t.ex. av barn).
Förvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinångorna kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor och antändas.
Om tanken ska tömmas, t.ex. vid uppställning för vinteruppehåll, bör bränsletanken endast tömmas utomhus (t.ex. genom att köra den tom).
Rengör maskinen noggrant innan förvaring (t.ex. vinteruppehåll).
Förvara maskinen bara med bortdragen tändstiftskontakt.
Förvara maskinen i säkert bruksskick.
4.9 Sluthantering
Avfall som gammal olja eller bränsle, använt smörjmedel, filter, batterier och liknande förslitningsdelar kan skada människor, djur och miljö och måste därför sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt.
Kontakta en återvinningsstation eller en servande fackhandel för mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.
Se till att den uttjänta maskinen sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt. Gör maskinen obrukbar innan sluthanteringen. Ta bort tändkabeln, töm tanken och tappa av motoroljan, för att förebygga olyckor.
Risk för personskador pga kniven!
Lämna även en uttjänt gräsklippare aldrig utan tillsyn. Se till att maskinen och särskilt kniven förvaras utom räckhåll för barn.
5. Symbolbeskrivning
Varning!
Läs bruksanvisningen före idrifttagning.
Risk för personskador!
Håll tredje person borta från det farliga området.
Risk för personskador!
Dra bort tändstiftskontakten före allt arbete på klippverktyg, före underhåll och rengöringsarbeten.
Risk för personskador!
Knivenheten fortsätter att rotera några sekunder efter frånkopplingen (broms förbränningsmotor/kniv-broms).
MB 248 T:
Koppla in drivningen.
MB 248 T:
Starta motorn.
MB 248 T:
Stäng av motorn.
6. Leveransens omfattning
Pos. Beteckning
| A | Grundmaskin | 1 |
| B | Väv gräsuppsamlare | 1 |
| C | Ram gräsuppsamlare | 1 |
| D | Vred | 2 |
| E | Platt rundskruv | 2 |
| F | Linstyrning | 1 |
| • | Bruksanvisning | 1 |
| • | Bruksanvisning motor | 1 |
Antal
7. Göra maskinen klar för användning
7.1 Allmänt
Risk för personskador
Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet "För din säkerhet" (⇔ 4.).
- Ställ maskinen på ett vågrätt, jämnt och fast underlag vid alla beskrivna arbeten.
Risk för klämskador!
Håll längst upp på styrhandtagets överdel (1) med en hand, medan du skruvar in båda vreden (D).
- Sätt in den platta rundskruven (E) genom linstyrningen (F).
- Fäst linstyrningen (F) i motorstoppwiren (2).
- MB 248 T:
Fäst linstyrningen (F) i drivningswiren (3).
- Fäll upp styrhandtagets överdel (1) och fäst den på styrhandtagets båda underdelar (4).
Sätt in den platta rundskruven (E) – till vänster med linstyrning (F), till höger utan – inifrån och utåt genom hålen, och skruva fast med vreden (D).
7.3 Fästa och lossa startlina
Fästa:
- Dra bort tändstiftskontakten från förbränningsmotorn.
- Tryck död mans greppet (1) mot styrhandtaget och håll det så.
- Dra ut startlinan (2) långsamt och fäst den i linstyrningen (3).
- Släpp startlinan (2) och död mans greppet (1) långsamt.
• Fäst tändstiftskontakten.
Lossa:
- Dra bort tändstiftskontakten från förbränningsmotorn.
- Tryck död mans greppet (1) mot styrhandtaget och håll det så.
- Dra ut startlinan (2) långsamt och lossa den på linstyrningen (3).
- Släpp tillbaka startlinan (2) långsamt och släpp död mans greppet (1).
• Fäst tändstiftskontakten.
7.4 Fälla ned styrhandtagets överdel
Styrhandtagets överdel (1) kan fällas ned för platssparande transport och förvaring.
Risk för personskador!
Stäng av förbränningsmotorn och dra bort tändstiftskontakten före nedfällningen.
Styrhandtagets överdel (1) får inte belastas med extra vikt (t.ex. med arbetskläder som hänger på styrhandtagets överdel).
Risk för klämskador!
När båda vreden (3) lossas kan styrhandtagets överdel (1) fällas ned av sig själv. Håll därför längst upp på styrhandtagets överdel (1) innan du lossar båda vreden (3).
- Lossa startlinan. (⇒ 7.3)
- Lossa vredet (3) på båda sidor (skruva loss moturs).
- Fäll fram styrhandtagets överdel (1) långsamt.
7.5 Sätta ihop gräsuppsamlare
Undvik skador på maskinen! 5
Dra inte gräsuppsamlarens väv (B) över handtaget (1) på gräsuppsamlarens ram (C) vid monteringen (beakta urtaget (2) på gräsuppsamlarens väv (B)!).
- Dra gräsuppsamlarens väv (B) över gräsuppsamlarens ram (C).
För samtidigt in handtaget (1) genom urtaget (2) på gräsuppsamlarens väv (B).
- Fäst fästklämmorna (3) på gräsuppsamlarens väv (B) på ovansidan, på undersidan och på sidan på gräsuppsamlarens ram (C).
7.6 Ta bort och fästa gräsuppsamlare
Risk för personskador!
Före fastsättning och borttagning
av gräsuppsamlaren måste motorn
vara avstängd!
Fästa:
- Öppna utkastluckan (1) och håll den så.
- Håll fast gräsuppsamlaren (2) i handtaget (3) och för den mot gräsklipparens utkastkanal.
- Placera gräsuppsamlarens styrplåt över tvärstaget (4).
- Fäst gräsuppsamlaren (2) med båda hållarklackarna (5) – vänster och höger – i gräsuppsamlarens fäste (6).
- Släpp gräsuppsamlaren och stäng utkastluckan (1) långsamt.
Lossa:
- Öppna utkastluckan (1) och håll den så.
- Håll fast gräsuppsamlaren (2) i handtaget (3) och lyft den långsamt, tills båda hållarklackarna (5) har lossnat från gräsuppsamlarens fäste (6).
- Ta bort gräsuppsamlaren bakåt och dra samtidigt ut styrplåten försiktigt ur utkastkanalen.
• Stäng utkastluckan (1) långsamt.
7.7 Central klipphöjdinställning
Risk för personskador!
Stäng av förbränningsmotorn innan klipphöjden ställs in.
7 olika klipphöjder mellan 25 mm och 75 mm kan ställas in.
Klipphöjd 1:
lägsta klipphöjd
Klipphöjd 7:
högsta klipphöjd
- Tryck inställningsspaken (1) mot bakhjulet (2) med en hand och håll den så.
- Ställ inställningsspaken (1) i önskat läge.
- Släpp inställningsspaken (1) långsamt och låt den snäppa in.
7.8 Bränsle och motorolja
Risk för personskador!
Beakta varningsanvisningarna i kapitlet "För din säkerhet". (⇒ 4.)
Undvik skador på maskinen!
Fyll på motorolja före första start (se förbränningsmotorns bruksanvisning). VIKING rekommenderar att en lämplig påfyllningstratt används vid påfyllning av motorolja. Påfyllningstratt ingår inte i leveransen av maskinen.
Motorolja:
Typen av motorolja som ska användas och
oljepåfyllningsmängden finns i förbränningsmotorns bruksanvisning. Kontrollera oljenivån regelbundet (se förbränningsmotorns bruksanvisning). Under- och överskrid inte rätt oljenivå.
Bränsle:
Rekommendation:
Färskt bränsle av känt märke.
Uppgifter om bränslekvalitet
(oktantal) finns i förbränningsmotorns
bruksanvisning:
- Blyfri bensin
En tratt bör användas vid tankning (ingår inte i leveransen).
8. Säkerhetsanordningar
8.1 Död mans grepp
Gräsklipparen är utrustad med en motorstoppanordning:
När motorstoppanordningen utlöses – död mans greppet (15) släpps – stängs motorn av.
Motorn och kniven stannar inom 3 sekunder.
En vacker och tät gräsmatta får du
- om du klipper med låg körhastighet
- om du klipper gräsmattan ofta och håller gräset kort
– om du inte klipper gräsmattan för kort i varmt och torrt klimat, eftersom den annars bränns sönder av solen och ser mindre tilltalande ut
- om du använder en vass kniv - slipa därför kniven regelbundet (servande fackhandel)
- om du byter klippriktning regelbundet.
kinen i bruk
10.1 Starta motorn
Undvik skador på maskinen!
Starta inte motorn i högt gräs resp. på den lägsta klipphöjden. Den skulle då bli mer svårstartad. Efter startningen arbetar motorn alltid med optimalt arbetsvarvtal tack vare den fasta gasinställningen.
Startning vid kall motor:
• Tryck tre gånger på primern (1).
- Tryck död mans greppet (2) mot styrhandtaget och håll det så.
- Dra ut startlinan (3) långsamt till dragpunkten. Dra sedan kraftigt. Släpp tillbaka startlinan (3) långsamt, så att den kan rullas upp igen.
Upprepa momentet tills motorn går igång.
Startning vid varm motor:
Undvik skador på maskinen!
När motorn är varm behöver du inte
längre trycka på primern.
Observera dock att motorn kan
svalna snabbt vid mycket låg
temperatur.
- Startning som vid kall motor. Du behöver inte längre trycka på primern (1).
10.2 Stänga av förbränningsmotorn
Släpp död mans greppet (15) för att stänga av förbränningsmotorn. Förbränningsmotorn och kniven stannar efter en kort avstanningstid.
10.3 Bygel drivning (MB 248 T)
Gräsklipparen MB 248 T är utrustad med en drivning.
Koppla in drivningen:
- Starta motorn. (⇒ 10.1)
- Dra drivningens bygel (1) mot styrhandtaget och håll den så. Drivningen kopplas in och gräsklipparen sätts i rörelse framåt.
Koppla från drivningen:
- Släpp drivningens bygel (1). Drivningen kopplas från och gräsklipparen stannar. Motorn fortsätter att gå.
10.4 Tömma gräsuppsamlare
Risk för personskador!
Stäng av motorn av säkerhetsskäl innan gräsuppsamlaren tas bort.
- Lossa gräsuppsamlaren. (⇒ 7.6)
• Töm gräsuppsamlaren.
• Fäst gräsuppsamlaren. (⇒ 7.6)
11. Underhåll
11.1 Allmänt
Risk för personskador!
Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet "För din säkerhet" (⇒ 4.).
Årligt underhåll genom servande fackhandel:
Gräsklipparen bör kontrolleras av en servande fackhandel en gång om året. VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.
11.2 Göra rent maskinen
Underhållsintervall:
Efter varje användning
Risk för personskador!
Stäng av motorn och dra bort tändstiftskontakten.
Töm bränsletanken (kör tom) innan du tippar maskinen i rengöringsposition.
Maskinen står endast stabilt i rengöringsposition när utkastluckan är öppen.
Rengöringsposition:
• Välj klipphöjd 1. (⇒ 7.7)
- Lossa styrhandtagets överdel (1) genom att skruva loss båda vreden (2).
- Öppna utkastluckan och håll den så.
- Tippa maskinen i rengöringsposition, tills den står självmant i rengöringspositionen.
11.3 Förbränningsmotor
Underhållsintervall:
Se förbränningsmotorns bruksanvisning.
Allmänna anvisningar:
Beakta skötsel- och
underhållsanvisningarna i den bifogade
bruksanvisningen för förbränningsmotorn.
Speciellt viktigt för en lång livslängd är att oljenivån alltid är tillräcklig och att motorolje- samt luftfilter bytes ut regelbundet.
De rekommenderade oljebytesintervallerna samt information om motorolja och oljepåfyllningsmängd finns också i förbränningsmotorns bruksanvisning.
För att en tillräcklig kylning av förbränningsmotorn ska garanteras måste kylflänsarna alltid hållas rena.
11.4 Kontrollera slitagegräns kniv
Risk för personskador!
Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet "För din säkerhet". (⇒ 4.)
Underhållsintervall:
Före varje användning.
Kontroll:
Rengör kniven (1) noggrant före varje kontroll.
- Tippa maskinen i rengöringsposition. (⇒ 11.2)
Knivtjocklek:
Knivtjockleken (A) måste vara minst 2 m m på varje ställe. De viktigaste ställena har markerats på bilden. (Kontrollera med skjutmått).
Slitagegräns egg:
Eggen får slipas ned max. 5 m m – avständ (B). Placera en linjal (2) på knivens främre kant (3) och kontrollera slitaget.
11.5 Underhåll av kniv
Risk för personskador!
Beakta säkerhetsanvisningarna i kapitlet "För din säkerhet". (⇒ 4.) Vi rekommenderar att kniven slipas av en servande fackhandel.
Underhållsintervall:
Var 25:e driftstimme.
Demontera kniv:
Använd en träkloss (1) (ca 60 x 60 mm) för att hålla mot kniven (2) vid demontering.
- Lossa och skruva loss knivskruven (3). Ta bort knivskruven (3), brickan (4) och kniven (2).
Slipa kniv
Risk för personskador!
Använd alltid skyddsglasögon och skyddshandskar vid slipning.
Beakta följande punkter när kniven slipas:
Risk för personskador!
När kniven slipas måste alltid slitagegränsen och eggvinkeln på 30° beaktas.
Kniven måste bytas ut om hack eller sprickor är synliga eller när uppgifterna i kapitlet "Kontrollera slitagegräns kniv" har underskridits.
Montera kniv:
Kniven (2) monteras med de uppböjda kanterna uppåt.
Använd en träkloss (1) (ca 60 x 60 mm) för att hålla mot kniven (2) vid montering.
- Placera kniven (2) på knivbussningen (5) och dra åt med knivskruven (3) och låsbrickan (4) med ett åtdragningsmoment på 60 - 65 Nm.
Risk för personskador!
Det föreskrivna
åtdragningsmomentet för
knivskruven på 60 - 65 Nm måste
följas exakt.
Låsbrickan (4) måste bytas ut vid
varje knivmontering.
Säkra dessutom knivskruven (3)
med Loctite 243.
Risk för personskador!
En utsliten kniv kan gå av och orsaka allvarliga personskador. Följ därför alltid anvisningarna om underhåll av kniven.
Kniven slits ut olika mycket
beroende på var den används och
under hur lång tid. Om maskinen
används på sandig mark resp. ofta
under torra förhållanden utsätts
kniven för kraftigare påfrestningar
och slits ut mycket snabbare.
Låsbrickan ska bytas ut vid varje knivmontering.
Knivskruven ska alltid bytas ut tillsammans med kniven.
11.6 Förvaring (vinteruppehåll)
Beakta kapitlet "För din säkerhet" innan förvaring. (⇒ 4.)
Beakta följande punkter vid en längre tids uppställning av maskinen (vinteruppehåll):
- Rengör noggrant alla yttre delar på maskinen.
- Olja resp. fetta in alla rörliga delar.
- Töm bränsletanken och förgasaren (t.ex. genom att köra den tom).
- Skruva loss tändstiftet (se förbränningsmotorns bruksanvisning) och fyll på ca 3 cm³ motorolja i förbränningsmotorn genom tändstiftshålet. Dra runt förbränningsmotorn några varv utan tändstift (dra i startlinan).
Brandrisk!
Håll tändstiftskontakten borta från tändstiftshålet pga antändningsrisken.
- Skruva i tändstiftet igen (se förbränningsmotorns bruksanvisning).
- Byt olja (se förbränningsmotorns bruksanvisning).
- Förvara maskinen i ett torrt, slutet och dammfritt utrymme. Se till att den förvaras utom räckhåll för barn.
12. Transport
12.1 Transport
Risk för personskador!
Beakta kapitlet "För din säkerhet" innan transport. (⇔ 4.)
Bär maskinen endast med hjälp av en andra person. Bär alltid lämplig skyddsklädsel (stadiga skor, kraftiga skyddshandskar).
Dra bort tändstiftskontakten före lyft resp. transport.
Lyfta eller bära maskinen:
- Lyft resp. bär maskinen alltid i lyftpunkten (1) och i styrhandtagets överdel (2) resp. i styrhandtagets båda underdelar (3) om styrhandtagets överdel är nedfälld (se bild Ⓐ).
Transportera maskinen:
Risk för personskador!
Bind endast fast maskinen när den står på alla fyra hjulen. I detta läge är inte kniven åtkomlig och ingen motorolja eller bränsle kan rinna ut (se bild B).
Säkra maskinen med lämpliga fästanordningar av rätt dimension, så att den inte kan välta vid transport på en lastyta (släpvagn, bil osv.). Fäst rep resp. band på följande punkter på maskinen:
– Framhjul, bakhjul
– Styrhandtagets underdelar
13. Miljöskydd
Gräsklipp hör inte hemma bland soporna, utan bör komposteras.
Förpackningar, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbart material och
ska sluthanteras därefter.
Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagnar återanvändningen av återvinningsbart avfall. Därför ska maskinen lämnas till materialinsamlingen efter att dess normala livslängd har uppnåtts. Beakta uppgifterna i kapitlet "Sluthantering" (⇔ 4.) vid sluthanteringen.
Kontakta en återvinningsstation eller en servande fackhandel för mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras på ett fackmannamässigt sätt.
14. Minimera slitage och förhindra skador
Viktiga anvisningar för underhåll och skötsel av produktgruppen
Bensindriven gräsklippare
VIKING avsäger sig allt ansvar för sak- och personskador som har uppkommit till följd av att anvisningarna i bruksanvisningen ej har beaktats, särskilt vad gäller säkerhet, handhavande och underhåll, eller som har orsakats av att ej godkända påbyggnadsdetaljer eller reservdelar har använts.
Beakta följande viktiga anvisningar för att förhindra skador eller överdrivet slitage på din VIKING maskin:
1. Förslitningsdelar
Många av VIKING maskinens delar är utsatta för normalt slitage även om den används i enlighet med anvisningarna och måste bytas ut i tid beroende på användningens typ och längd.
Hit hör bl.a.:
- Kniv
- Gräsuppsamlare
- Kilrem (MB 248 T)
2. Följ alltid anvisningarna i denna bruksanvisning
Användning, underhåll och förvaring av VIKING maskinen måste ske omsorgsfullt, på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Användaren är själv ansvarig för alla skador som orsakas av att säkerhets-, användnings- och underhållsanvisningarna ej beaktas.
Detta gäller särskilt vid
– förändringar på produkten som inte har godkänts av VIKING
– användning av drivmedel som inte har godkänts av VIKING (smörjmedel, bensin och motorolja, se tillverkarens uppgifter)
– användning av verktyg eller tillbehör på maskinen, som inte är godkända, inte är lämpliga eller är av sämre kvalitet
– ej avsedd användning av produkten
– användning av produkten för sport- eller tävlingsändamål
– följdskador som orsakas av att produkten har använts med defekta komponenter.
3. Underhåll
Alla arbeten som beskrivs i avsnittet "Underhåll" måste genomföras regelbundet.
Om användaren inte kan genomföra detta underhåll själv ska det utföras av en servande fackhandel.
VIKING rekommenderar att underhåll och reparation endast utförs av en VIKING servande fackhandel.
En VIKING servande fackhandel får regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknisk information.
Om dessa arbeten inte utförs föreligger risk för skador som användaren är ansvarig för.
Hit räknas bl.a.:
- Korrosions- och andra följdskador orsakade av felaktig förvaring
- Skador på maskinen pga att reservdelar av sämre kvalitet har använts
– Skador pga att underhåll inte genomförts inom rätt tid eller har genomförts på ett felaktigt sätt resp. pga att underhåll och reparation ej har utförts av en servande fackhandel
15. Vanliga reservdelar
Kniv
6350 702 0101
Knivskruv
9008 341 9069
Låsbricka
0000 702 6600
Fästena för kniven (t.ex. knivskruv) måste bytas ut vid knivbyte resp. knivmontering. Reservdelar finns att få hos en VIKING servande fackhandel.
Vi,
VIKING GmbH
förklarar att maskinen
Gräsklippare, handstyrd med förbränningsmotor (MB)
Fabrikat: VIKING
Typ: MB 248.1
MB 248.1 T
Modellnummer 6350
stämmer överens med följande EG-
riktlinjer:
Produkten är utvecklad enligt följande
normer:
EN 836
Förfarande för konformitetsbedömning: Bilaga VIII (2000/14/EC)
Deltagandes namn och adress:
Sammanställning och förvaring av
tekniska dokument:
Johann Weiglhofer
VIKING GmbH
Tillverkningsår och serienummer finns på maskinens typskylt.
Uppmätt ljudnivå: 95,2 dB(A)
Garanterad ljudnivå: 96 dB(A)
Langkampfen,
2012-01-02 (ÅÅÅÅ-MM-DD)
VIKING GmbH
Områdeschef inom forskning och produktutveckling
17. Tekniska data
MB 248.1 /
MB 248.1 T:
Modellnummer 6350
Motor, typ: 4-takts förbränningsmotor
Motortyp: B&S
Märkeffekt vid nomi- 1,9 - 2900
nellt varvtal: kW-varv/min
Slagvolym: 148 ccm
Bränsletank: 0,9 l
Typ av
klippanordning: Knivbalk
Klippbredd: 46 cm
Varvtal
klippanordning: 2900 varv/min
Utgående
motorvarvtal: 2900 varv/min
Enligt riktlinje
2000/14/EG:
Garanterad ljudnivå
L_WAd 96 dB(A)
Enligt riktlinje
2006/42/EG:
Ljudtrycksnivå på
arbetsplats L_pA 85 dB(A)
Tolerans K_pA 1 dB(A)
Angivna vibrations-
värden enligt
EN 12096:
Uppmätt värde a_hw 4,85 m/s ^2
Tolerans K 2,43 m/s ^2
Mätning enligt
EN 20643
Säkerhetsanordning: Motorstopp
Startanordning: Linstart
MB 248.1 /
MB 248.1 T:
Åtdragningsmoment
knivskruv: 60-65 Nm
Hjuldrivning bakhjul
MB 248.1 T: 1 växel framåt
Hjulmått fram: 180 mm
Klipphöjd: 25 - 75 mm
Volym
gräsuppsamlare: 45 l
L/B/H: 143/52/102
Vikt: 27/29 kg
18. Felsökning
✗ kontakta ev. en servande fackhandel, VIKING rekommenderar en VIKING servande fackhandel.
se förbränningsmotorns bruksanvisning.
Störning:
Motorn startar inte
Möjlig orsak:
– Död mans greppet inte aktiverat.
– Inget bränsle i tanken, bränsleledningen igensatt.
– Dåligt, smutsigt eller gammalt bränsle i tanken.
– Luftfiltret smutsigt.
– Tändstiftskontakten har dragits bort från tändstiftet, tändkabeln sitter dåligt på kontakten.
– Tändstiftet sotigt eller skadat, fel elektrodavständ.
– Primern har inte tryckts in.
Åtgärd:
– Tryck död mans greppet mot styrhandtaget och håll det så. (⇒ 8.1)
– Fyll på bränsle, rengör bränsleledningen. ✕
- Använd alltid färskt bränsle av känt märke, blyfri normalbensin, rengör förgasaren. ✗
- Rengör luftfiltret. ✗
– Fäst tändstiftskontakten, kontrollera anslutningen mellan tändkabeln och kontakten. ✗
– Rengör eller byt ut tändstiftet, ställ in elektrodavständet. ✗
– Tryck 3 gånger på primern före startning. (⇒ 10.1)
Störning:
Svårstartad eller förbränningsmotorns effekt för svag.
Möjlig orsak:
– Gräsklipparkåpan igensatt.
– Klippning med för låg klipphöjd resp. med för hög hastighet.
– Vatten i bränsletank och förgasare, förgasaren igensatt.
– Bränsletanken smutsig.
– Luftfiltret smutsigt.
– Tändstiftet sotigt.
Åtgärd:
– Rengör gräsklipparkåpan (dra bort tändstiftskontakten!). (⇒ 11.2)
– Ställ in ett mindre arbetsdjup resp. sänk hastigheten. (⇒ 7.7)
– Töm bränsletanken, rengör bränsleledningen och förgasaren. ✕
– Rengör bränsletanken. ✗
- Rengör luftfiltret. ✗
– Rengör tändstiftet. ✗
Störning:
Förbränningsmotorn blir mycket varm.
Möjlig orsak:
– För låg oljenivå i förbränningsmotorn.
– Kylflänsarna smutsiga.
Åtgärd:
- Byt motorolja. (⇒ 7.8)
– Rengör kylflänsarna. (⇒ 11.2)
Störning:
Kraftig vibration under drift.
Möjlig orsak:
– Knivenheten defekt.
– Förbränningsmotorfästet löst.
Åtgärd:
- Kontrollera kniven, knivaxeln och knivfästet (knivskruv och låsbricka), och reparera vid behov. ✕
– Dra åt förbränningsmotorfästets skruvar. ✗
19. Serviceschema
Ta med denna bruksanvisning till VIKING Servande Fackhandel när underhållsarbeten skall utföras på din VIKING-produkt.
VIKING Servande Fackhandel bekräftar att servicearbetena har utförts korrekt och fyller i uppgifterna i kapitlet Serviceschema.
Datum: ____ ____ ____ ____ ____ ____
VIKING Servande Fackhandelns stämpel
Nästa service
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Datum: ____ ____ ____ ____ ____ ____
VIKING Servande Fackhandelns stämpel
Nästa service
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Modell:
Serienummer:
Leverans
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Datum: ____ ____ ____ ____ ____ ____
Nästa service
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Nästa service
Datum: ____ ____ ____ ____ ____ ____
Nästa service
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Nästa service
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Nästa service
Datum: ____ ____ ____ ____ ____
Arvoisa asiakas
