WX4046HT - Häcksaxar WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX4046HT WORX

: 87dB(A) K=1dB(A) En uppmätt ljudstyrka L

: 96dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A) Typisk uppmätt vibrering 2.51m/s

LJUD-OCH VIBRATIONSDATA (WG200E WG201E WG204E) Ett uppmätt ljudtryck L

: 85dB(A) K=3dB(A) En uppmätt ljudstyrka L

: 99dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A) Typisk uppmätt vibrering 3.76m/s

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används: Hur verktyget används och materialet som borras. Verktyget är i bra skick och bra underhållet. Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används. Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner. Modell nr. WX4046HT WG200E WG201E WG204E Spänning 220-240V~50/60Hz Ineffekt 400W 450W 500W 600W Klippdiameter 20mm 20mm 24mm 24mm Bladlängd 46cm 51cm 53cm 53cm Hastighet utan belastning 3200/min 3200/min 3200/min 3400/min Bladfunktion Dubbel bladfunktion Bladstopptid <1s Skyddsklass /II Maskinens vikt 4.3kg 4.4kg 4.4kg 4.4kg105104 Häcktrimmer SV

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt. VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs) Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10

C eller lägre Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TILLBEHÖR Säkerhetsskydd 1 Bladfodral 1 Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd.Häcktrimmer SV

ELVERKTYG VARNING: Läs alla instruktioner. Följs inte alla nedanstående instruktioner kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. Termane “strömförande verktyg” i alla varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg) strömförande verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) strömförande verktyg.

a) Hĺll arbetsomrĺdet rent och väl upplyst. Skräpiga och mörka omrĺden är skaderisker. b) Använd inte strömförande verktyg i explosiva miljöer, som nära brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Strömförande verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ĺngor. c) Hĺll barn och ĺskĺdare borta när du använder ett strömförande verktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

a) Stickkontakterna till verktyget mĺste matcha eluttaget. Modiera inte stickkontakten pĺ nĺgot sätt. Använd inte adapterkontakter i samband med jordade strömförande verktyg. Omodierade stickkontakter och matchande eluttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskĺp. Det nns en större risk för elstötar om din kropp är jordad. c) Exponera inte strömförande verktyg för regn eller fuktiga förhĺllanden. Kommer det in vatten i ett strömförande verktyg ökar det risken för elstötar. d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ut stickkontakten för det strömförande verktyget. Hĺll sladden borta frĺn hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk. Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar. f) Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal, använd då en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning. Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar.

3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Var uppmärksam, hĺll ögonen pĺ vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett strömförande verktyg. Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller pĺverkad av droger, alkohol eller läkemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd säker utrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador. c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du strömförande verktyg med ngret pĺ kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i PĹ-läge utgör det en skaderisk. d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du sätter pĺ det strömförande verktyget. En skift - eller skruvnyckel som lämnas kvar pĺ en roterande del pĺ ett strömförande verktyg kan orsaka personskador. e) Sträck dig inte för lĺngt. Bibehĺll alltid fotfästet och balansen. Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer. f) Klä dig rätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Hĺll ditt hĺr, dina kläder och handskar borta frĺn rörliga delar. Lösa kläder, smycket eller lĺngt hĺr kan snärjas in i rörliga delar. g) Om det pĺ enheterna nns107106 Häcktrimmer SV

anslutning för dammutsug och dammuppsamling ser du till att de är anslutna och används korrekt. Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror.

a) Forcera inte det strömförande verktyget. Använd korrekt verktyg för arbetet. Det korrekta verktyget kommer att göra jobbet bättre och säkrare med den hastighet den tillverkats för. b) Använd inte verktyget om kontakten inte sätter pĺ eller stänger av det. Alla strömförande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten är farliga och mĺste repareras. c) Koppla från stickkontakten från strömkällan och/eller batterienheten från elverktyget innan du utför några justeringar, ändrar I tillbehören eller magasinerar elverktygen. Sĺdana förebyggande säkerhetsĺtgärder reducerar risken för att du startar verktyget oavsiktligt. d) Förvara verktyget som inte används utom räckhĺll för barn och lĺt inte nĺgon person använda verktyget som inte känner till verktyget eller dessa anvisningar. Strömförande verktyg är farliga i händerna pĺ outbildade användare. e) Utför underhĺll pĺ verktygen. Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan pĺverka användningen av elverktyget. Om den skadats mĺste elverktyget repareras före användning. Mĺnga olyckor orsakas av felaktigt underhĺllna elverktyg. f) Hĺll sĺgverktyget skarpa och rena. Korrekt underhĺllna skärverktyg med skarpa egg kommer inte att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa anvisningar och pĺ det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg. Ha ocksĺ i ĺtanke arbetsförhĺllandena och arbetet som skall utföras. Använder du elverktyg för ĺtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer.

a) Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalicerad reparatör som bara använder äkta reservdelar. Det kommer att garantera att elverktygets säkerhet bibehĺlls. b) Om byte av strömsladden är nödvändigt måste detta byte utföras av tillverkaren eller hans ombud för att undvika säkerhetsrisker. HÄCKTRIMMER SÄKERHETSVARNINGAR:

1. Håll alla kroppsdelar borta från

klippbladet. Ta inte bort klippmaterial eller håll i material som ska klippas medan bladen är i rörelse. Se till att brytaren är avstängd när du tar bort material som fastnat. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du arbetar med ett motordrivet verktyg kan resultera i allvarliga personskador.

2. Bär häcktrimmern i handtaget och

med bladet stoppat. Vid transport eller förvaring av häcktrimmern sätt alltid på skyddet för klippenheten. Korrekt hantering av häcktrimmern minskar risken för eventuellt personskador från klippbladen.

3. Håll kabeln borta från själva

klippområdet. Under arbetet kan kabeln döljas i buskarna och oavsiktligt klippas av.

4. Hĺll verktyget med isolerade

greppytor när du utför ett arbete där sĺgverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock. YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER

1. Använd endast häcktrimmern i dagsljus eller

bra articiellt ljus.

2. Du bör veta hur du snabbt stoppar

häcktrimmern vid ett nödläge.

3. Håll aldrig häcktrimmern i skyddet.Häcktrimmer SV

4. Använd aldrig häcktrimmern om skydden är

skadade eller om de inte nns på plats.

5. Dra ur kontakten från elnätten innan

häcktrimmern överlämnas till en annan person.

6. Undvik att arbeta när personer och då särskilt

barn nns i närheten.

7. När häcktrimmern används bör du vara säker

på att arbetet kan ske i en säker position.

8. Håll alltid händer och fötter undan från

klipparna särskilt när motorn startas.

9. Använd inte trappstegar när du arbetar med

10. Ta bort kontakten från eluttaget:

-Innan häcktrimmern lämnas utan övervakning för någon period, -Innan en blockering tas bort, -Innan kontroll, rengöring eller annat arbete sker på apparaten, -Om du träffar något föremål. Använd inte häcktrimmer innan du är säker på att hela häcktrimmern är säker att använda. -Om häcktrimmern börjar att vibrera onormalt mycket. Kontrollera omedelbart. Överdrivna vibrationer kan orsaka skador. -Innan den överlämnas till en annan person.

11. Utsätt den inte för regn. Arbeta inte med

häcktrimmern på en våt häck.

12. Se alltid till att de medföljande handskydden

är monterade innan häcktrimmern används. Försök aldrig att använda en maskin som inte är komplett eller en som är obehörigen modierad.

13. Kontrollera klippbladen regelbundet efter

skador och om de är skadade reparera dem omedelbart.

14. Håll kabeln undan från själva klippområdet,

kontrollera om kabeln har några skador innan arbetet startar.

15. Starta inte häcktrimmern med bladskyddet

16. Var försiktig så att häcktrimmern inte

övervelastas och försök inte att använda den för arbeten som den inte är avsedd för, d.v.s. du får endast använde häcktrimmern till att klippa häckar, buskar och perenner.

17. Var alltid stadig på foten när du föryttar dig

och använder häcktrimmern.

18. Spring aldrig när du använder häcktrimmern.

19. Kraftiga handskar bör alltid användas när

häcktrimmern används.

20. Var försiktig när du yttar händerna mellan

rörliga blad och fasta delar på maskinen.

21. Under transport och förvaring av häcktrimmern

bör alltid bladen täckas med bladfodralet.

22. Användning av en Residual Current Device

(R.C.D. /överspänningsskydd) med en frånslagningsspänning på maximalt 30 mA rekommenderas.

23. Försök inte att ta tag i eller ta bort häckklipp

medan häcktrimmern körs. Ta endast bort häckklipp när apparaten är avstängd och bortkopplad från elnätet.

24. Bär häcktrimmern i handtaget när

klipparbladen inte körs. Se alltid till att medföljande skydd är monterade vid transport eller förvaring av häcktrimmern. Försiktig hantering minskar risken för skador från klippbladen.

25. Håll kabeln borta från själva klippområdet.

Var uppmärksam på att under arbetet kan kabeln täckas av häckklipp och kan klippas av oavsiktligt.

26. Om strömkabeln är skadad och att undvika

fara, måste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvaliserad person.109108 Häcktrimmer SV

SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksan- visningen Varning Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Använd skyddsmask mot damm Undvik risk för elstöt genom att inte använda maskinen i våta eller fuktiga miljöer Ta omedelbart kontakten från vägguttaget om kabeln skadas eller klipps av Skyddsklass Håll alltid undan händerna Elektrické výrobky neslobodno likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariadených. O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradov alebo u predajcu. LADDNINGSPROCEDUR VARNING: använd inte produkten utan att ha monterat skyddet och främre handtaget.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Elverktyget är avsett för klippning och formningav häckar och buskar i trädgårdar.

Sätt in skyddet i facket såsom illustreras i g A, se till att det sitter ordentligt fast. Använd två skruvar för att fästa skyddet säkert.

1) Först, sätt in den vänstra spårsidan i höljet

2) Drag för att sätta in den andra sidan av det

främre handtaget på den andra sidan av höljet (Se B).

3) Vrid varje låsmutter (7) såsom visas i Fig C.

Kontrollera och se till att låsmuttrarna är låsta i huvudhöljet.

Din trimmer är utrustad med två brytarspakar (2 & 4). Båda brytarspakarna måste tryckas in för att häcktrimmern ska kunna startas. Tryck in och håll kvar den främre brytarspaken (4) och tryck på den bakre brytarspaken (2) (Se E).

Flytta bort häcktrimmern från klippområdet innan den stoppas. För att stoppa, släpp en av brytarspakarna (Se G). VARNING: Om någon del saknas, skadats eller gått sönder ska inte häcktrimmern användas innan de skadade delarna har bytts ut ellerHäcktrimmer SV

eftersom den kan bli klippt av bladen. Vid trimning av nytillväxt bör en bred svepande rörelse användas så att stammarna matas direkt in till bladen. Låt klippbladen nå full hastighet innan du klipper. Under arbetet, håll klippbladen borta från männsikor och föremål såsom väggar, stora stenar, träd, fordon etc. Om bladen fastnar, stoppa trimmern omedelbart. Släpp de två brytarspakarna (2 & 4) innan du försöker att ta bort skräp som fastnat i klippbladen. Använd handskar när du trimmar taggiga eller stickande växter. Försök inte att klippa stammar som är för tjocka för klippbladen. TOPPKLIPPNING Använd en bred svepande rörelse (Se I). En lätt nedåtriktad lutning av klippbladen i rörelsen riktning ger det bästa klippresultatet. SIDOKLIPPNING Vid trimning av sidorna på en häck börjar du nederst och klipper uppåt (Se J) och spetsar till överkanten på häcken inåt. Denna form exponerar mer av häcken vilket resulterar i en mer likformig tillväxt. UNDERHÅLL RENGÖRING Koppla ifrån elanslutningen. Använd en mjuk borste för att ta bort skräp från alla luftintag och klippbladen. Torka ytan på häcktrimmern med en torr trasa. VARNING: Använd aldrig vatten för att göra rent trimmern. Rengör inte med kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel som kan skada trimmern.

SMÖRJNING AV KLIPPBLADEN

För enklare drift och längre livslängd bör klippbladen smörjas före och efter varje användning. Innan smörjningen se till att batteriet är borttaget från trimmern. Applicera olja mellan de två bladen regelbundet (Se K). Din trimmer bör stoppas, plockas isär och oljas då och då under användningsperioden. reparerats. Om inte detta görs nns det risk för allvarliga personskador. HANTERA HÄCKTRIMMERN

FÖRLÄNGNING AV BAKRE HANDTAGET

Det bakre handtaget på häcktrimmern kan förlängas för att öka räckvidden för häcktrimmern. För att genomföra detta måste du trycka in och hålla kvar förlängningsknappen (5) med tummen och dra det bakre handtaget (1) bort från huvudhöljet. Du kan välja bland 4 förinställda positioner för det bakre handtaget (Se H).

JUSTERA DET FRÄMRE HANDTAGETS

POSITION Tryck in och håll kvar de två knapparna (6) och vrid på det främre handtaget till den bekvämaste vinkeln. Det främre handtaget låses när du släpper knapparna. Du kan välja bland 4 förinställda positioner för det främre handtaget (Se F). Varning: Se till att du klarar av häcktrimmerns vikt innan du justerar det främre handtaget.

HUR HÄCKTRIMMERN ANVÄNDS

För normal horisontell eller vertikal (sido) klippning rekommenderar vi att inte förlänga det bakre handtaget och använda det främre handtaget i de två främsta positionerna. När du behöver en längre räckvidd måste du förlänga det bakre handtaget och använda den främre handtagen i de två bakre positionerna. Detta ökar räckvidden och bibehåller en balanserad kontroll (Se H). Det främre handtaget har en brytspak som kan aktiveras på tre sidor. Om ditt handgrepp är på ovansidan eller någon av sidorna av det främre handtaget kan du aktivera brytaren samtidigt som du behåller det bekvämaste handgreppet. Inspektera området som ska klippas före varje användning, ta bort föremål som kan kastas iväg eller kan trassla in sig i klippbladen. Håll alltid trimmern med båda händerna och med bladen riktade bort från dig innan du startar den. Håll alltid strömsladden bakom häcktrimmern när den används. Placera den inte över häcken som du trimmar111110 Häcktrimmer SV

Rengör trimmern grundligt. Kontrollera att alla muttrar och skruvar är fastsatta. Inspektera trimmern visuellt efter något slitage eller skadade delar.

FÖRVARING AV HÄCKTRIMMERN

Häcktrimmerns bladskydd/förvaringshållare är försedd med 2 hängfack för förvaring av häcktrimmern på väggen (Se L). Se till att bladskyddet /förvaringshållaren är monterad före förvaringen. Förvara häcktrimmern på en torr plats där den skyddas från skador. MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det nns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, POSITEC Germany GmbH Theodor-Heuss-Ring 1-3 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning WORX Häcktrimmer Typ WX4046HT WG200E WG201E WG204E (2–maskinbeteckning, anger Häcktrimmer) Funktion Elverktyget är avsett för klippning och formningav häckar och buskar i trädgårdar. Uppfyller följande direktiv, EG Maskindirektiv 2006/42/EC EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EC Bullerdirektiv för utomhusutrustning 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC - Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga VI - Uppmätt bullernivå 96dB(A) - Deklarerad garanterad bullernivå 96dB(A) (WX4046HT) 99dB(A)(WG200E WG201E WG204E) Standarder överensstämmer med, EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN ISO 3744 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen. Namn: Russell Nicholson Adress: Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK 2011/11/28 Leo Yue POSITEC KvalitetsdirektörÇit kesme TR