PAC 7.2 - Luftkonditionering Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PAC 7.2 Eurom

Denna apparat är fylld med propangas R290. Tillverkarens föreskrifter gällande användning och reparation måste följas. Läs igenom hela denna bruksanvisning noga före användning. Installera, använd eller förvara inte apparaten i ett utrymme mindre än 4 m² (PAC 7.2/12 m²(PAC 9.2).

Tekniska data TYPE EUROM PAC 7.2 EUROM PAC 9.2 Kylkapacitet 7000 BTU/uur 2050 Watt 9000 BTU/uur 2600 Watt Max. strömförbrukning 785 Watt 1000 Watt Max. luftflöde 320 m³ / uur Anslutningsspänning 220–240V / 50Hz Ljudnivå Sound Power Level 65 dB(A) Sound Pressure Level 55 dB(A) Köldmedium R290/140g R290/160g Isoleringsklass IP20 Fläktinställningar

Utloppsrör Ø 150 mm x 1500 mm. Säkringar F, 250V AC, 2A Nettovikt 18 kg 19 kg Mått 33 x 28 x 68 cm67 Säkerhetsvarningar Läs alla säkerhetsinstruktioner och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar följs kan det leda till person- och sakskador. Allmänna säkerhetsvarningar

1. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk.

2. En mobil luftkonditionering behöver luft för att kunna föra ut

värmen! Använd därför aldrig en mobil luftkonditionering i ett lufttätt utrymme. Se alltid till att det finns tillräcklig ventilation. Utan tillräcklig ventilation uppstår undertryck i ett lufttätt utrymme med en påslagen mobil luftkonditionering. Undertryck kan göra att vattenvärmare, köksfläktar, mekaniska ventilationssystem, ugnar, öppna spisar och gasvärmare inte fungerar på ett säkert sätt. De avgaser, lukter osv. som denna apparat vanligtvis för ut kan på grund av undertryck (delvis) hamna i utrymmet.

3. Se till att apparaten alltid står upprätt (även under transport!).

Vänta två timmar innan du använder apparaten om den (delvis) har legat ned. Kompressorn behöver den tiden för att kunna utföra sin uppgift.

4. Se till att den står på en stabil, jämn och horisontell yta.

5. Se till att apparaten har minst 30 cm fritt utrymme på alla sidor när

6. Se till att kontakten och uttaget alltid är synligt och kan kommas

7. Ställ inte några föremål på apparaten.

8. Lämna aldrig en påslagen apparat utan uppsikt, inte ens kort!

9. Använd aldrig apparaten i närheten av lättantändliga och explosiva

ämnen eller bränslen. Använd inte heller färg, rengöringsspray, insektsspray e.d. i närheten av apparaten. Det kan deformera plasten och orsaka elskador.

10. Använd apparaten inte:

- i närheten av en eldkälla; - i närheten av skvättande olja; - i direkt solljus; - i närheten av vattenstänk; - i ett badrum eller vid en pool.

11. Blockera inte gallren för in- och utströmmande luft över huvud

12. Täck inte över apparaten. Det kan orsaka brand!

13. Stick inte in fingrar eller föremål såsom pennor genom apparatens

galler. Se framför allt till att varna barn om dessa faror.

14. Se till att fläkten inte blockeras.

15. Barn, oförmögna personer och husdjur ska hållas under uppsikt.

16. Detta är ingen leksak och barn får alltså inte leka med apparaten.

17. Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år, de med

minskad rörlighet, sensorik eller andra mindre förmedlade när de har bekantat sig och under tiden som de hålls under uppsikt eller när de fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå.

18. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av

främmande lukt eller det ryker om den.

20. Sätt inte på apparaten när du upptäcker skador på den, sladden

eller kontakten, när den inte fungerar som den ska, när den har tappats eller när det finns tecken på någon annan defekt. Lämna hela produkten till leverantören eller till en auktoriserad elektriker för kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldelar.

21. Apparaten (inkl. sladden och kontakten) får bara öppnas och/eller

repareras av auktoriserade och kvalificerade personer. Elsäkerhet

1. Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

2. Använd endast den kontakt som monterats på apparaten i fabriken

och inte några andra anslutningstyper!

3. Apparaten ska anslutas enligt nationella föreskrifter för elektriska

4. Kontrollera före användning att strömuttaget som du har tänkt att

använda är jordat, inte uppvisar några defekter och att uttagets spänning stämmer överens med den spänning som är angiven på apparatens typskylt. Skador som orsakats av felaktig spänning täcks inte av garantin!

5. När apparaten inte används, rengörs, underhålls eller förflyttas ska

du först slå av den och sedan ta ut kontakten ur uttaget. Var alltid försiktig när du förflyttar apparaten!

6. Detsamma gäller när du ska använda apparaten: sätt i kontakten i

uttaget, sätt brytaren på PÅ-läget och tryck först då på manöverknappen!69

7. Använd inte apparaten i fuktiga eller våta utrymmen, i närheten av

badkar, duschar eller pooler, och stänk inte vatten, olja eller någon annan vätska på eller in i apparaten.

8. Undvik att använda förlängningskablar i den mån det är möjligt.

Om det inte är möjligt ska du använda en sladd med tillräcklig kapacitet (minst 3x1,5mm²) och hålla den borta från områden man ofta går på!

9. Förflytta inte apparaten genom att dra i elkabeln och ta tag i

kontakten när du ska dra ut den ur uttaget.

10. Dra inte i, deformera eller modifiera elkabeln, och doppa inte heller

ner den i vatten. Om du drar i eller använder elkabeln felaktigt kan det leda till skador på apparaten och elektriska stötar.

11. Om elkabeln, kontakten eller apparaten själv är skadade, trasiga

eller det finns tecken på någon annan defekt ska du omedelbart sluta använda den och dra ut kontakten ur uttaget. Apparaten, kontakten och/eller kabeln ska repareras/bytas av en elektriker eller liknande kvalificerad person. Reparationer som utförs av personer utan erfarenhet medför att garantin upphör och kan leda till farliga situationer! Säkerhet gällande köldmediet R290

1. Denna apparat innehåller köldmediet R290. R290 är ett

köldmedium som lever upp till EU-direktiv. Perforera aldrig kylkretsen. R290 är brandfarligt (GWP 3)!

2. Använd inga andra medel för upptiningen än de som

rekommenderats av tillverkaren.

3. Apparaten ska användas och förvaras i ett utrymme fritt från

antändningskällor som öppen eld och påslagna gas- och elapparater.

4. Perforera inte någon av delarna i kylkretsen och sätt inte eld på

5. När apparaten är installerad, i drift eller förvaras i ett oventilerat

utrymme ska du vidta åtgärder för att förhindra brand och explosion på grund av att köldmedium har läckt ut. Se då till att det inte finnas några andra antändningskällor i samma utrymme (som eld, kaminer, elapparater som slår gnistor, tända cigaretter osv.)!

6. Apparaten ska förvaras på så sätt att mekaniska defekter

7. Installera, använd eller förvara inte apparaten i ett utrymme mindre

än 4 m² (PAC 7.2) / 12 m² (PAC 9.2).

8. R290 är luktfritt – du kan alltså inte känna av läckor på lukten!70

9. Personer som utför arbeten på eller gör ingrepp i en kylkrets ska ha

ett certifikat som utfärdats av ett ackrediterat organ och som bekräftar att personen i fråga är kapabel till att hantera köldmedier i enlighet med en särskild utvärdering som erkänns av föreningarna inom sektorn.

10. Reparationer måste utföras utifrån rekommendationer från

apparatens tillverkare. Underhålls- och reparationsarbeten som kräver hjälp av annan kvalificerad personal måste genomföras under uppsikt av någon som är specialiserad på användning av brännbara köldmedier. Maxeffekt vid användning Den totala yta som denna luftkonditionering kan kyla beror på olika faktorer. Faktorer som kan leda till att luftkonditioneringen kan kyla ett mindre utrymme är bland annat: - Hög utomhustemperatur - Många och/eller stora fönster - Platt tak - Många människor i utrymmet - Många elektriska apparater i utrymmet När färre av dessa faktorer är närvarande (s.k. låg värmebelastning) kan luftkonditioneringen kyla en större yta än när fler av faktorerna är närvarande (s.k. hög värmebelastning).

PAC 7.2 PAC 9.2 låg värmebelastning 22 m² 29 m² 60 m³ 80 m³ hög värmebelastning 14 m² 18 m² 40 m³ 50 m³

1. Placera inte apparaten i närheten av värmekällor och inte heller i

2. Stäng fönster och dörrar, håll gardiner fördragna och luckor stängda

under dagens soligaste timmar.

3. Håll filtret rent

4. Justera temperatur- och ventileringsinställningarna när utrymmet har

uppnått de önskade villkoren.71 Beskrivning

sida främre tillbaka Tillbehör A. Utloppsslang varmluft B. Anslutningsdel fönsterpanel C. Anslutningsdel luftkonditionering D. Vägganslutning E. Fönsterpaket F. Fjärkontroll G. Vattenuploppsslang

Installation EUROM PAC 7.2 och PAC 9.2 är mobila luftkonditioneringsapparater/luftavfuktare som kan förflyttas från rum till rum. För att installera gör du följande: Ta bort allt förpackningsmaterial, förvara det utom räckhåll för barn och se till att apparaten står upprätt. Kontrollera före användning att alla tillbehör finns tillgängliga och att apparaten och tillbehören inte uppvisar några skador. Använd inte en skadad apparat, utan returnera den till din återförsäljare! Placera apparaten alltid på en stadig, jämn, torr och horisontell yta i närheten av ett strömuttag och ett utsläppsställe72 för varmluften, exempelvis ett fönster som kan öppnas en aning. Se till att apparaten ha r minst 30 cm fritt utrymme på alla sidor och beakta alla anvisningar i säkerhetsinstruktionerna Avfukta För att avfukta ska du nu ansluta en vattenutloppsslang till vattentappningsstället (9d). Slangen för du sedan till en hink eller ett avlopp. Slangen får inte föras uppåt! Obs: Även i avfuktningsläge måste luftbortföringsslangen ledas ut i luften. All den fukt som samlas upp från luften i rummet ska sedan ledas via luftbortföringsslangen ut i luften. Endast i extrema situationer när inte all fukt kan ledas ut i luften via luftborttagningsslangen, får resten av fukten avlägsnas via vattenavtappningspunkten. Kylningsfunktionen För kylningsfunktionen behöver du inte ansluta någon vattenutloppsslang. Placera fönsterpanelen i fönsteröppningen (se bild). Fönsterpanelens längd kan justeras mellan 67,5 och 123 cm.

Vrid fast anslutningsdelen till luftkonditioneringen på utloppsslangens ena ände och anslutningsdelen till fönsterpanelen på utloppsslangens andra ände. Skjut in anslutningsdelen till luftkonditioneringen i de avsedda skårorna på luftkonditioneringens baksida. Fäst utloppsslangens andra ände i öppningen i fönsterpanelen för att leda ut den varma luften. Du kan låta utloppsslangen hänga ut ur ett öppet fönster utan fönsterpanelen också, men den metoden är mindre effektiv. Undvik kurvor och veck i utloppsslangen. Det orsakar att fuktig luft ansamlas, vilket kan leda till läckage, överhettning och att luftkonditioneringen stängs av. Varning! Använd inte luftkonditioneringen förrän du installerat den enligt anvisningarna ovan! Varning! Se till att inget vatten kan tränga in i apparaten! Varning! Utloppsrörets längd är anpassat till tekniken för denna luftkonditionering. Du ska därför inte ersätta eller förlänga den med en egen slang. Det kan inverka negativt på luftkonditioneringen. Slangen kan sträckas ut, men för att få bästa möjliga effekt bör du hålla längden så kort som möjligt. Tänk på inbrottssäkerheten!73 Funktion Instrumentpanel Fjärrkontroll

Instrumentpanelen och fjärrkontrollen har i princip samma knappar:

1. PÅ/AV-knapp (Ström)

2. Temperatur högre-knapp

3. Temperatur lägre-knapp

4. Mottagare fjärrkontroll (endast på instrumentpanelen)

5. Funktionsvalsknapp

6. Knapp för hastighet på ventilatorn

W.F – Lampan “”tank ”full”, se sid. 12 (endast på instrumentpanelen) Instrumentpanelen har dessutom 7 indikatorlampor som anger vilka inställningar som är aktiva, och en display (Led-display) som visar de inställda värdena. Innan du tar din luftkonditionering i bruk, kontrollera: Att den är installerad enligt anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna. Att den inte har några skador eller brister. Att det vägguttag du vill använda har samma spänning som står angiven på apparatens märkplatta (220-240V / 50Hz). Att inga andra apparater är anslutna till samma vägguttag. När detta har kontrollerats kan stickkontakten sättas i. Genom att nu trycka på PÅ/AV-knappen sätts apparaten igång. Med hjälp av Funktionsvalknappen väljer man en viss funktion: kylning, avfuktning eller ventilation (cool, dehumidify eller fan). Varje gång knappen trycks in byter man funktion. Lamporna visar vilken funktion som är aktiv. När man kyler eller avfuktar ska man vänta i 3 minuter efter man satt på/stängt av apparaten innan apparaten på nytt sätts på/stängs av. Kompressorn behöver denna tid för att återställa sig. Med hjälp av Ventilatorshastighetsknappen ställer man sedan in funktionen på hög (high) eller låg (low). Om man vill kyla, kan man ställa in eller anpassa temperaturen med knappen för Temperatur högre/lägre. Varje gång man trycker på knappen höjs eller sänks74 den inställda temperaturen en grad. Displayen visar det inställda värdet. Temperaturen kan ställas in på 16 till 31 °C. Om man vill avfukta, tryck på funktionsvalknappen tills lampan “dehum” lyser. Kontrollera först att vattenavtappningsslangen är korrekt ansluten, se sid. 12! Temperaturen ställs automatiskt in på 2 grader under rumstemperaturen (16 °C till 31 °C). Ventilatorshastigheten ställs automatiskt in på låg (“LOW”). Obs: Eftersom temperaturen vid avfuktning automatiskt ställs in på 2 grader under rumstemperatur kommer apparaten att kyla ner rummet. När funktionerna “kylning” och “avfuktning” används kommer apparaten att stanna med jämna mellanrum för att skydda kompressorn. Efter ungefär 3 minuter kommer apparaten att gå igång igen. Rör inte inställningarna under denna tid! Om man ställt in “kylning” eller “avfuktning” kommer apparaten att vara igång hela tiden om inte: - rumstemperaturen blir lägre än den inställda temperaturen - timern ställts in på en sluttid. Om man vill ventilera ställer man funktionsvalsknappen på alternativet “ventilera” (fläkt); därefter kan man ställa in (låg) eller hög (high) med ventilatorshastighetsknappen. Med Timerknappen kan man ställa in luftkonditioneringen så att den automatiskt startar eller stannar på en i förväg inställd tid. Automatisk start: Ställ först in i vilket läge (kylning, avfuktning, uppvärmning) och med vilken temperatur du vill att luftkonditioneringen ska starta. Slå av luftkonditioneraren med knappen <På/av>. Luftkonditioneringen är nu i standbyläget. Tryck på knappen <Timer>. Ställ med hjälp av knapparna <Up> och <Down> in om hur många timmar luftkonditioneringen ska starta (1–24 timmar). Tryck på knappen <Timer> en gång till. På display på luftkonditioneringen visa det inställda antalet timmar. Luftkonditioneringen startar automatiskt med de angivna inställningarna när det inställda antalet timmar har gått. Automatiskt stopp: Tryck på knappen <Timer> när luftkonditioneringen är påslagen. Ställ med hjälp av knapparna <Up> och <Down> in om hur många timmar luftkonditioneringen ska stoppa (1–24 timmar). Tryck på knappen <Timer> en gång till. På display på luftkonditioneringen på visa det inställda antalet timmar. Luftkonditioneringen stoppar automatiskt när det inställda antalet timmar har gått.75 Vattenavledning Under kylningen suger apparaten upp vatten från luften. Vattnet förångas till stor del igen, men eventuellt överflödigt vatten ansamlas i vattentanken. När den är full stannar kompressorn och motorn automatiskt och tänds lampan ”vattentank full” (W.F.). Stäng i så fall av luftkonditioneringen och dra ut kontakten ur uttaget. Du tömmer vattentanken genom att ta av locket vid vattentappningsstället (se bild) och låta tanken tömmas i ett avlopp, en behållare eller liknande. Glöm inte att sätta tillbaka locket när du är klar! Därefter kan du använda luftkonditioneringen som vanligt igen. Under avfuktningen suger apparaten upp mer vatten från luften. Därför ska du under avfuktningen ansluta en slang till det översta avtappningsstället och föra denna till ett lägre dräneringsställe (kontinuerlig dränering). Överhettningsskydd PAC 7.2/PAC 9.2 är utrustade med ett överhettningsskydd som slår av apparaten när den överhettas. När detta sker ska du ta ut kontakten ur uttaget och låta apparaten svalna i minst 30 minuter. Se alltid till att åtgärda orsaken till överhettningen: har apparaten (delvis) täckts över? Står den för nära en vägg eller något annat hinder som gör att den inte kan suga in eller blåsa ut tillräckligt med luft? Därefter kan du använda apparaten som vanligt igen, men håll ett öga på den under de första 30 minuterna för att se till att det inte uppstår några problem. Om det uppstår några problem, eller om apparaten överhettas igen utan någon uppenbar orsak, ska du kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad elektriker för kontroll/reparation. Rengöring och underhåll Obs! Innan du rengör eller underhåller luftkonditioneringen ska du alltid slå av apparaten och ta ut kontakten ur uttaget! För att hålla luftkonditioneringen i gott skick måste du göra rent den regelbundet! Rengöring av kåpan Innan du rengör kåpan ska du alltid ta ut kontakten ur uttaget. Torka av kåpan med en ren, mjuk trasa som inte luddar eller en mjuk borste. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, svampar eller borstar, och inte heller några kemiska rengöringsmedel. Detta kan skada materialet. Använd aldrig brännbara rengöringsmedel, som exempelvis tvättbensin eller sprit. Se till att låta apparaten torka riktigt innan du använder den igen.76 Sänk aldrig ner kontakten, elkabeln eller någon annan av apparatens delar i vatten eller någon annan vätska. Det kan leda till elektriska stötar! Rengöring av filtret Rengör filtret varannan vecka. En luftkonditionering med smutsigt filter fungerar inte bra. Filtret sitter bakom luftinloppsgallret på sidan. Du kan enkelt öppna gallret och ta ut filtret. Använd en dammsugare eller knacka lätt på filtret för att avlägsna löst sittande damm och smuts. Spola av filtret med ljummet vatten (inte varmare än 40 °C) – eventuellt med ett milt och neutralt rengöringsmedel i. Låt filtret torka helt i skuggan innan du sätter tillbaka det. Obs! Använd aldrig luftkonditioneringen utan filter! Rengöring inför slutet av säsongen När apparaten ska ställas undan och förvaras under en längre tid ska du vidta följande åtgärder. Öppna det nedersta vattentappningsstället och avlägsna allt kondensvatten. Låt apparaten rotera i ett par timmar på fläktfunktionen så att luftkonditioneringen är snustorr invändigt. Stäng av luftkonditioneringen och dra ut kontakten ur uttaget. Rengör filtret och sätt tillbaka det, eller byt ut det. Vrid bort utloppsslangen från apparaten för att förhindra skador. Packa om möjligt ner luftkonditioneringen i originalförpackningen eller i en plastpåse och förvara den på en torr plats. Ställ inte några tunga föremål på apparaten. Ta ut batterierna från fjärrkontrollen. Förvara inte enheten i ett rum mindre än 4m² (PAC 7.2) och 12m² (PAC 9.2). Felsökning och Apparaten startar inte när jag trycker på PÅ-/AV-knappen Sitter kontakten i uttaget? Är jordfelsbrytaren på? Är det strömavbrott? Är vattentanken full? Töm den. Rumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen. Justera den inställda temperaturen. Apparaten verkar inte göra någonting Mät utblåsningstemperaturen – den ska vara ± 10° kallare än rumstemperaturen. Finns det något direkt solljus? Dra för gardinerna. Står fönster och/eller dörrar öppna? Stäng dem. Är det för många personer i rummet? De alstrar värme! Är utrymmet för stort? Är det något i utrymmet som alstrar (mycket) värme? Stäng av det eller ta bort det. Är filtret sotigt och täckt med smuts? Rengör det.77 Är inlopps- eller utloppsslangen blockerad? Se till att luftflödet är fritt. Apparaten orsakar oljud Är ytan som maskinen står på stadig, jämn och horisontell? Köldmediet som rinner i apparaten låter också en aning. Detta är normalt. Apparaten slår av sig själv Det kanske är överhettningsskyddet som slår av den. Se ”Säkerhet”. Felmeddelande Kod E0 Temperatursensorn är trasig. Byt ut den. Apparaten fungerar även utan temperaturinställning. Felmeddelande Kod E2 Vattentanken är full. Stäng av apparaten och töm den för hand. Sätt sedan tillbaka den igen. FÖRSÖK ALDRIG ATT SJÄLV REPARERA APPARATEN! Avfallshantering Inom EU innebär denna symbol att produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor. Gammal utrustning innehåller värdefulla material, lämpligt för recycling. Dessa material bör göras tillgänglig för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lämna därför gammal utrustning till därför avsedda insamlingsställen. Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas. CE-deklaration Se sidan 78.78 CE-Declaration Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands declares the following device in sole responsibility: Product: Mobile airconditioner / dehumidifier Brand name: EUROM Model: PAC 7.2 / PAC 9.2 Item number: 380378 – 380453 (Swiss plug) / 380385 – 380460 (Swiss plug) Complies with the following harmonization rules: Low Voltage Directive: LVD 2014/35/EU Electromagnetic compatibility Directive: EMC 2014/30/EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive: 2011/65/EU&(EU)2015/863 Framework Directive Ecodesign requirements: ERP 2009/125/EC Applied harmonized standards: EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2004+A1:2006+A2:2009+A13:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-11:2000 EN 62311:2008 Genemuiden, 26-10-2020 W.J. Bakker, Alg. Dir.7980