PAC 9.2 - Luftkonditionering Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - PAC 9.2 Eurom

BRUKSANVISNING PAC 9.2 Eurom

Tack for att du valdeenna EUROM luftkonditioneringsapparat: du har valt en utmärkt enchet som duutan tvekankommen att njuta av under manga ar framover! For att gora operationen sa saker och problemfri som mojligt, uppmanar vi dig att lasa den radgivande brauksanvisingen noga innan du anvander den : den innehaller viktig sakerhetsinformation, rekommendationer, etc., och hjälper dig att fa ut mesta mojliga av din luftkonditionering! Vi rekommenderar att du forvarar bade brauksanvisingen och forpackningen: haftet for att kunna konsultera det ingen om det behovs, forpackningen foratt rengora upp luftkonditioneringsapparaten i slutet av sasongen.

Slutigen önskar vi dig mycket nje med din luftkonditionering!

Symbolförklaring

• Denna apparatär fylld med propangas R290. Tillverkarens foreskrifter gällande användning och reparation mäste följas.
• Läsigenom helaenna bruksanvisning noga fore användning.
• Installera, använd eller förvara inte apparaten i ett utrymmeindreän 4m^2 (PAC 7.2/12 ^2 (PAC 9.2).

Tekniska data

TYPE	EUROM PAC 7.2	EUROM PAC 9.2
Kylkapacitet	7000 BTU/eur2050 Watt	9000 BTU/eur2600 Watt
Max. strömfürbrukning	785 Watt	1000 Watt
Max. luftflöde	320 m³ / uur
Anslutningsspänning	220-240V / 50Hz
Ljudniva	Sound Power Level 65 dB(A)Sound Pressure Level 55 dB(A)
Köldmedium	R290/140g	R290/160g
Isoleringsklass	IP20
Fläktinställningar	2
Driftstemperatur	18 - 35°C
Utloppsrör	Ø 150 mm x 1500 mm.
Säkringar	F, 250V AC, 2A
Nettovikt	18 kg	19 kg
Mått	33 x 28 x 68 cm

Sakerhetsvarningar

Läs alla sakerhetsinstruktioner och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar följs kan det leda till person- och sakskador.

Allmanna sakerhetsvarningar

1. Denna apparat ar endast avsedd for hushallsbruk.
2. En mobil luftkonditionering behöver luft für att kunna föra ut värmen!

Använd darüber aldrig en mobil luftkonditionering i ett lufttatt utrémme. Se alltid till att det finns tillräcklig ventilation. Utan tillräcklig ventilation uppst undertryck i ett lufttatt utrémme med en pâslagen mobil luftkonditionering.

Undertryck kan gora att vattenvärmare, köksfläktar, mekaniska ventilationssystem, ugnar, öppna spisar och gasvärmare inte fungerar på ett sækert sätt. De avgaser, lukter osv. somenna apparat vanligtvis För ut kan på grund av undertryck (delvis) hamna i utrymmet.

1. Se till att apparaten alltid står upprätt (även under transport!). Vänta två timmar innan du använder apparaten om den (delvis) har legat ned. Kompressorn behöver den tiden for att kunna utföra sin uppgift.
2. Se till att den star på en stabil, jämn och horisontell yta.
3. Se till att apparaten har minst 30 cm fritt utrémme på alla sidor nar den används.
4. Se till att kontakten och uttaget alltid ar synligt och kan kommas Åt.
5. Ställ inte nagra foremål på apparaten.
6. Lämna aldrig en pâslagen apparatutan uppsikt,inte ens kort!
7. Använd aldrig apparaten i narheten av lättantändiga och explosivaömnen eller bränslen. Använd inte heller fãrg, rengöringsspray, insetktsspray e.d. i narheten av apparaten. Det kan deformera plasten och orsaka elskador.

8. Använd apparaten inte:

9. i narheten av en eldkalla;

10. i narheten av skvattande olja;
11. i direkt solljus;
12. i narheten av vattenstänk;

13. i ett badrum aller vid en pool.

14. Blockera inte gallren für in- och utströmmande luft über huvud taget.

15. Täck inte über apparaten. Det kan orsaka brand!

16. Stick inte in fingrar eller foremål sasom pennor genom apparatens galler. Se framfor allt till att varna barn om dessa faror.
17. Se till att fläkten inte blockeras.
18. Barn, oförmögnapersoner och husdjur sca hállas under uppsikt.
19. Detta är ingen leksak och barn fãr alltså inte leka med apparaten.
20. Denna apparat kan användas av barn som År ädre an 8 År, de med minskad rörlighet, sensorik eller andraindre formedlade nar de har bekantat sig och under tiden som de hälls under uppsikt eller när de fätt instruktioner gällande saker användning av apparaten och År införstådda med vilka faror som kan uppsta.
21. Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt av vuxen.
22. Ta ut kontakten ur apparaten om du hör konstiga ljud, känner en främande lukt aller det ryker om den.
23. Sätt inte på apparatenningar du upptäcker skador på den, sladden eller kontakten,ningar den inte fungerar som den ska,ningar den har tappats sondern det finns tecken på någon annan defekt. Lämna helaprodukten till leverantören eller till en auktoriserad elektriker"For kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldelar.
24. Apparaten (inkl. sladden och kontakten) fär bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer.

Elsakerhet

1. Denna apparat ar endast avsedd for inomhusbruk.
2. Använd endast den Kontakt som monterats på apparaten i fabriken och inte nagra andra anslutningstyper!
3. Apparaten ska anslutas enligt nationella foreskrifter for elektriska apparater.
4. Kontrollera före användning att strömuttaget som du har tänkt att använda ar jordat, inte uppvisar nagra defekter och att uttagets spanning stämmer overens med den spanning som ar angiven på apparatens typskylt. Skador som orsakats av felaktig spanning täcks inte av garantin!
5. När apparaten inte används, rengörs, underhälls eller förflyttas skä du Först slå av den och sedan ta ut kontakten ur uttaget. Var alltid försiktig;när du förflyttar apparaten!

6. Detsamma gäller när du ska använda apparaten: sätt i kontakten i uttaget, sätt brytaren på PÅ-laget och tryck Först då på manöverknappen!

7. Använd inte apparaten i fuktiga eller våta utrymmen, i narheten av badkar, duschar eller pooler, och stänk inte vatten, olja eller nàgon annan vätska på erler in i apparaten.

8. Undvik att använda förlängningskablar i den man det ar möjigt. Om det inte ar möjigt skau använda en sladd med tillräcklig kapacitet (minst 3 × 1,5 ~mm^2 ) och hälla den borta frän områden man ofta gär pa!
9. Förflytta inte apparaten genom att dra i elkabeln och ta tag i kontakten nar du ska dra ut den ur uttaget.
10. Dra inte i, deformera eller modificera elkabeln, och doppa inte heller ner den i vatten. Om du drar i aller anvander elkabeln felaktigt kan det leda till skador på apparaten och elektriska stötar.
11. Om elkabeln, kontakten eller apparaten självär skadade, trasiga eller det finns tecken på någon annan defekt ske du omedelbart sluta använda den och dra ut kontakten ur uttaget. Apparaten, kontakten och/eller kabeln ske repareras/bytas av en elektriker eller liknande kvalificerad person. Reparationer som utförs av personerutan erfarenhet medfor att garantin upphör och kan leda till farliga situationer!

Sakerhet gällande köldmediet R290

1. Denna apparat innehäller köldmediet R290. R290 är att köldmedium som lever upp till EU-direktiv. Perforera aldrig kylkretsen. R290 är brandfarligt (GWP 3)!
2. Använd inga andra medel für upptiningen an de som rekommenderats av tillverkaren.
3. Apparaten ske anvandas och forvaras i ett utrymme fritt fran antandningskallor som oppen eld och paslagna gas- och elapparater.
4. Perforera inte någon av delarna i kylkretsen och sätt inte eld på apparaten.
5. När apparaten är installerad, i drift eller förvaras i att oventilerat utrymme ská du vidta Åtgårder För att forhindra brand och explosion på grund av att känd-medium har slackt ut. Se dà till att det inte finnas nagra andra antändningskällor i samma utrymme (som eld, kaminer, elapparater som slår gnistor, tända cigarretter osv.)!
6. Apparaten skä Förvaras på så sätt att mekaniska defekter förhindras.
7. Installera, använd eller förvara inte apparaten i ett utrémmeindreän 4m^2 (PAC 7.2) / 12m^2 (PAC 9.2).

8. R290 ar luktfritt - du kan alltså inte kännà av läckor på lukten!

9. Personer som utfor arbeten på eller gör ingrepp i en kylkrets ska haett certifikat som utfärddats av ett ackrediterat organ och sombekräftar att personen i fraga ar kapabel till att hantera köldmedier i enlighet med en särskild utvärdering som erkänns av foreningarna inom sektorn.

10. Reparationer måste utföras utifrän reckommendationer frän apparatens tillverkare. Underhälls- och reparationsarbeten som kräver hjälp av annan kvalificerad personal måste genomforas under uppsikt av nàgon som ar specialiserad på användning av brännbara köldmedier.

Maxeffekt vid användning

Den totala yta somenna Luftkonditionering kan kyla beror pa olikafaktorer. Faktorer som kan leda till att Luftkonditioneringen kan kyla ettmindre utrymme ar bland annat:

• Hogutomhustemperatur
• Manga och/eller stora fönster
• Platt tak
• Manga manniskor i utrymmet
• Många elektriska apparater i utrymmet

När färre av dessa faktorer ar närvarande (s.k. låg värmebelastning) kan luftkonditioneringen kyla en större yta an nar fler av faktorerna ar närvarande (s.k. hög värmebelastning).

	PAC 7.2	PAC 9.2
låg värmebelastning	22 m2	29 m2
	60 m3	80 m3
hög värmebelastning	14 m2	18 m2
	40 m3	50 m3

1. Placera inte apparaten i narheten av varmekällor och inte heller i direkt solljus.
2. Stäng fönster och dorrar, häll gardiner fördragna och luckor stängda under dagens soligaste timmar.
3. Håll filtrret rent
4. Justera temperatur- och ventileringsinställingarna Near utrymmet har uppnatt de önskade villkoren.

Beskrivning

1. bakpanel
2. luftinlop
3. frontpanel
4. manöverpanel
5. luftinlop
6. elkabel met Kontakt
7. hjul
8. varmluftamslutning
9. vattenaflopp

sida

främre

tillbaka

Tillbehör

A. Utloppsslang varmluft
B. Anslutningsdel fönsterpanel
C. Anslutningsdel luftkonditionering
D. Vagganslutting
E. Fönsterpaket
F. Fjarkontrroll
G. Vattenuploppsslang

Installation

EUROM PAC 7.2 och PAC 9.2 År mobila luftkonditioneringsapparater/luftavuktare som kan forflyttas frän rum till rum. För att installerera gör du foljande:

• Ta bort allt forpackningsmaterial, forvara det utom rackhall for barn och se till att apparaten star uppratt.
• Kontrollera fore använding att alla tillbehör finns tillgangliga och att apparaten och tillbehören inte uppvisar nagra skador. Använd inte en skadad apparat,utan returnera den till din Återförsäljare!
• Placera apparaten alltid pa en stadig, jämn, torr och horisontell yta i narheten av ett strömuttag och ett utsläppstälde

for varmluften, exemplelvis ett fönster som kan öppnas en aning. Se till att apparaten ha r minst 30 cm fritt utrémme på alla sidor och beakta alla anvisningar i sökerhetsinstruktionerna

Avfukta

• För att avfukta sca du nu ansluta en vattenutloppsslang till vattentappningsstället (9d). Slangen for du sedan till en hink ell er ttt avlopp. Slangen far inte foras uppåt!

Obs: Även i avfuktningsläge mäste luftbortföringsslangen ledas ut i luften. All den fukt som samlas upp frän luften i rummet ska sedan ledas via luftbortföringsslangen ut i luften. Endast i extrema situationer nar inte all fukt kan ledas ut i luften via luftborttagningsslangen, fär resten av fukten avlågsnas via vattenavtappningspunkten.

Kylningsfunktionen

• För kylningsfunktionen behöver du inte ansluta nàgon vattenutloppsslang. Placera fönsterpanelen i fönsteröppningen (se bild). Fönsterpanelens langd kan justeras mellan 67,5 och 123 cm.

• Vrid fast anslutningsdelen till luftkonditioneringen på utloppsslangens ena,ande och anslutningsdelen till fönsterpanelen på utloppsslangens andra,ande.
• Skjut in anslutningsdelen till luftkonditioneringen i de avsedda skårorna på luftkonditioneringens baksida.
• Fäst utloppsslangens andra ände i öppningen i fönsterpanelen for att leda ut den varma luften.
• Du kan lata utloppsslangen hangsa ut ur attt oppet fönster utan fönsterpanelen ocks, men den metoden ar minre effektiv.
• Undvik kurvor och veck i utloppsslangen. Det orsakar att fuktig luft ansamlas, vilket kan leda till lackage, overhettning och att luftkonditioneringen stängs av.
• Varning! Använd inte luftkonditioneringen förän du installerat den enligt anvisningarna oven!
• Varning! Se till att inget vatten kan tränga in i apparaten!
• Varning! Utloppsrörets langdär anpassat till tekniken für denna luftkonditionering. Du skā dārfor inte ersätta eller Förlänga den med en egen slang. Det kan inverka negativp lauftkonditioneringen. Slangen kan sträckas ut, men for att fä basta möjiga effekt bör du hälla langden sá kort som möjigt.
  Tänk på inbrottssakerheten!

Funktion

Instrumentpanel

Fjarrkontroll

Instrumentpanelen och fjärrkontrollen har i princip somma knappar:

1. PÅ/AV-knapp (Ström)
2. Temperatur högre-knapp
3. Temperatur lagre-knapp
4. Mottagare fjarrkontroll (endast pa instrumentpanelen)
5. Funktionsvalsknapp
6. Knapp for hastighet p° ventilatorn
7. Timernapp
8. Batterifack (AAA-1,5V 2x) (endast på fjärrkontrollen)
   W.F - Lampan "tank "full", se sid. 12 (endast på instrumentpanelen)

Instrumentpanelen har dessutom 7 indicatorlampor som anger vilka inställningar som ar aktiva, och en display (Led-display) som visar de installda värdena.

Innan du tar din luftkonditionering i bruk, kontrollera:

• Att den ar installerad enligt anvisiningarna och sakerhetsforeskrifterna.
• Att den inte har nagra skador aller brister.
• Att det vagguttag du vill anvanda har somma spanning som star angiven på apparatens markplatta (220-240V / 50Hz).
• Att inga andra apparater ar anslutna till sama vagguttag.

När detta har kontrollerats kan stickkontakten sattas i. Genom att nu trycka pa PÅ/AV-knappen satts apparaten igäng.
Med hjälp av Funktionsvalknappen väljer man en viss fonction: kylning, avfuktning aller ventilation (cool, dehumidify aller fan). Varje gäng knappen trycks in byter man Funktion. Lamporna visar vilken fonction som ar aktiv. När man kyler aller avfuktar ska man vänta i 3 minuter after man satt pa/stängt av apparaten innan apparaten pa nytt sätts pa/stängs av. Kompressorn behöverenna tid for att Återställa sig.
Med hjälp av Ventilatorshastighetsknappen ställer man sedan in Funktionen på hög (high) eller låg (low).
Om man vill kyla, kan man stalla in ulla inller anpassa temperaturen med knappen for Temperatur hogre/lagre. Varje gang man trycker pa knappen hojs eller sanks

den installda temperaturen en grad. Displayen visar det installda vardet. Temperaturen kan stallas in pa 16 till 31^

Om man vill avfukta, tryck på Funktionsvalknappen tills lampan "dehum" lyser. Kontrollera Först att vattenavtappningslangen ar korrekt ansluten, se sid. 12! Temperaturen ställs automatiskt in på 2 grader under rumstemperaturen (16 °C till 31 °C).

Ventilatorshastigheten ställs automatiskt in på låg ("LOW").

Obs: Eftersom temperatureen vid avfuktning automatiskt ställs in på 2 grader under rumstemperaturkommen apparaten att kyla ner rummet.

När Funktionerna "kylning" och "avfuktning" användskommen apparaten att stanna med jämna mellanrum for att skydda kompressorn. Efter ungefär 3 minuteskommer apparaten att gå igängigen. Rör inte inställingarna underenna tid!

Om man ställt in "kylning" aller "avfuktning" kommt apparaten att vara igång hela tiden om inte:

• rumstemperaturen blir lagre an den installda temperaturen

• timern ställts in på en sluttid.

Om man vill ventilera staller man funktionsvalsknappen pa alternatively "ventilera" (flakt); därefter kan man stalla in (lag) aller hog (high) med ventilatorshastighetsknappen.
Med Timerknappen kan man ställa in luftkonditioneringen sö att den automatiskt startar eller stannar på en i förvag installd tid.

Automatisk start:

Ställ Först in i vilketläge (kylning, avfuktning, uppvärmning) och med vilken temperatur du vill att luftkonditioneringen skasta starta.

Sla av luftkonditioneraren med knappen . Luftkonditioneringen ar nu i standbylaget.

Tryck pa knappen .

Ställ med hjälp av knapparna och in om hur违法犯罪 in luftkonditioneringen ska starta (1-24 timmar).

Tryck på knappen en gäng till. Pâ display på luftkonditioneringen visa det installda antelet timmar.

Luftkonditioneringen startar automatiskt med de angivna installingarna nar det installda antelet timmar har gatt.

Automatiskt stopp:

Tryck på knappen Near luftkonditioneringen är pääslagen.

Ställ med hjälp av knapparna och in om hur违法犯罪 in luftkonditioneringen ska stoppa (1-24 timmar).

Tryck på knappen engang till. Pà display på luftkonditioneringen på visa det installda antelet timmar.

Luftkonditioneringen stoppar automatiskt nar det installda antelet timmar har gatt.

Vattenavledning

Under kylningen suger apparaten upp vatten fran luften. Vattnet forangas till stor del ingen, men eventuellt overflodigt vatten ansamlas i vattentanken. När den ar full stannar kompressorn och motorn automatiskt och tandslampan "vattentank full" (W.F.). Stäng i sa fall av luftkonditioneringen och dra ut kontakten ur uttaget. Du toimmer vattentanken genom att ta av locket vid vattentappningsstället (se bild) och lata tanken tommas i ett avlopp, en behällare eller

liknande. Glöm inte att sätta tillbaka locket när du ar klär! Därefter kan du använda luftkonditioneringen som vanligt igen.

Under avfuktningen suger apparaten upp mer vatten fran luften. Darfor sca du under avfuktningen ansluta en slang till det oversta avtappningsstallet och foraenna till ett lagre draineringsstalle (kontinuerlig drainering).

Överhettningsskydd

PAC 7.2/PAC 9.2 År utrustade med att overhettningsskydd som slår av apparaten när den overhettas. När detta sker sca du ta ut kontakten ur uttaget och lata apparaten svalna i minst 30 minutes. Se alltid till att atgärda orsaken till overhettningen: har apparaten (delvis) täckts über? Står den for nara en vagg eller nagot annat hinder som gör att den inte kan suga in erler blåsa ut tillräckligt med luft? Därefter kan du använda apparaten som vanligtigen, men häll ett öga på den under de Första 30 minuterna für att se till att det inte uppSTAR nagra problem. Om det uppSTAR nagra problem, erler om apparaten overhettasigenutan nàgon uppenbar orsak, sca du kontakta din Återförsäljare erler en auktoriserad elektriker for kontroll/reparation.

Rengöring och unterhäll

Obs! Innan du rengör erler underhäller luftkonditioneringen skä du alltid slå av apparaten och ta ut kontakten ur uttaget! För att hälla luftkonditioneringen i gott skick maste du göra rent den regelbundet!

Rengöring av kapan

Innan du rengör kapan sku du alltid ta ut kontakten ur uttaget. Torka av kapan med en ren, mjuk trasa som inte luddar eller en mjuk borste. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, svampar uller borstar, och inte heller nagra kemiska rengöringsmedel. Detta kan skada materialet. Använd aldrig brännbara rengöringsmedel, som exemplvis tvättbensin uller sprit. Se till att lata apparaten torka riktigt innan du använder den igen.

Sank aldrig ner kontakten, elkabeln eller någon annan av apparatens delar i vatten erler någon annan vatska. Det kan leda till elektriska stötar!

Rengör filtret varannan vecka. En luftkonditionering med smutsigt filter fungerar inte bra. Filtret sitter bakom luftinloppsgallret på sidan. Du kan enkelt öppna gallret och ta ut filtret. Använd en dammsugare eller knackaätt på filtret für att avlågsna留存 sittande damm och smuts. Spola av filtret med ljummet vatten (inte varmareän 40^ ) - eventuellt med att milt och neutralt rengöringsmedel i. Låt filtret torka helt i skuggan innan du sätter tillbaka det. Obs! Använd aldrig luftkonditioneringenutan filter!

Rengöring inför slutet av säsongen

När apparaten skä ställas undan och forvaras under en langre tid skä du vidta foljande Åtgärder.

• Oppna det nedersta vattentappningsstället och avlågsna allt kondensvatten. Lät apparaten rotera i ett par timmar på fläktfunktionen sö att luftkonditioneringen ar snustorr invändigt.
• Stäng av luftkonditioneringen och dra ut kontakten ur uttaget.
• Rengör filtret och sätt tillbaka det, aller byt ut det.
  Vrid bort utloppsslangen fran apparaten for att forhindra skador.
• Packa om möjigt ner luftkonditioneringen i originalforpackningen erler i en plastpase och forvara den pa en torr plats. Ställ inte nagra tunga foremal pa apparaten.
• Ta ut batterierna fran fjarrkontrollen.
• Forvara inte encheten iett rum mindre an 4m^2 (PAC 7.2) och 12m^2 (PAC 9.2).

Felsökning och

Apparaten startar inteRARY Jagtrycker PAA-/AV- knappen

• Sitter kontakten i uttaget?
• Ar jordfelsbrytaren pa? Ar det stromavbrott?
• Ar vattentanken full? Töm den.
• Rumstemperaturen ar lagre an den installda temperaturen. Justera den installda temperaturen.

Apparaten verkar inte göra nagonting

• Mat utblasningstemperaturen - den ska vara ± 10° kallare an rumstemperaturen.
• Finns det nagot direkt solljus? Dra for gardinerna.
• Star fönster och/eller dorrar öppna? Stäng dem.
• Ar det För manga personer i rummet? De alstrar värme!
• Är utrymmet for stort?
• Ar det nagot i utrymmet som alstrar (mycket) varme? Stang av det ell er ta bort det.

• Ar filtret sotigt och täckt med smuts? Rengör det.

• Ar inlopps- eller utloppsslangen blockerad? Se till att luftflodet ar fritt.

Apparaten orsakar oljud

• Är ytan som maskinen stared stadig, jänn och horisontell?
  Köldmediet som rinner i apparaten later ocks en aning. Detta ar normalt.

Apparaten slar av sig sjalv

• Det kanske ar überhettningsskyddet som slar av den. Se "Sakerhet".

Felmeddelande Kod E0

• Temperatursensorn ar trasig. Byt ut den. Apparaten fungerar även utan temperaturinställning.

Felmeddelande Kod E2

• Vattentanken ar full. Stäng av apparaten och tom den for hand. Sätt sedan tillbaka den igen.

FÖRSÖK ALDRIG ATT SJÄLV REPARERA APPARATEN!

Avfallshantering

Inom EU innebär denna symbol att Produkten inte få kastas som vanliga hushällssopor. Gammal utrustning innehäller värdefulla material, lämpligt for recycling. Dessa material bör görast tillganglig for Återvinning for att Förhindra negativ paverkan på hälsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lämna därfor gammal utrustning till därfor avsedda insamlingsstallen. Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan set till att så mxanga componenter som möjligt kan Återvinnas.

CE-deklaration

Se sidan 78.

CE-Declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands