FS 92 - Öppen spis Jøtul - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående skorsten med beklädnad (insats)
Märke	Jøtul
Modell	FS 92
Material i förbränningskammaren	Målad gjutjärn
Material i beklädnaden	Betong
Mått (H x B x D)	1570 x 525 x 480 mm
Totalvikt (kammare + beklädnad)	Cirka 281 kg (117 + 164 kg)
Nominell effekt	6,0 kW
Energieffektivitet	79 %
Rekommenderat bränsle	Träved (max längd 30 cm)
Anslutning till rökkanal	Diameter 150 mm, utlopp upptill eller bak
Utomhusluftintag (tillval)	Diameter 100 mm, flexibel aluminium
Rekommenderat skorstensdrag	12 Pa
Genomsnittlig rökgastemperatur	360 °C
CO-utsläpp (vid 13% O₂)	0,08 % (967 mg/m³)
Driftsätt	Intermittent (tillsätt ved på glöd)
Minsta säkerhetsavstånd (brännbara väggar)	Se figur 1 i manualen (t.ex. 344 mm sidled, 100 mm bak)
Minsta avstånd till brännbart tak	500 mm
Certifieringsstandard	EN 13240
Garanti (gjutjärnsdelar utvändigt)	Material- och tillverkningsfel
Tillgängliga tillval	Glasgolvplatta, utomhusluftanslutning
Löpande underhåll	Ta bort kall aska, regelbunden sotning, blockera inte luftintag
Viktiga säkerhetsföreskrifter	Använd inte flytande bränsle, håll brännbara material på avstånd, vid skorstensbrand stäng alla luftintag och ring brandkåren

Vanliga frågor - FS 92 Jøtul

Vilken typ av bränsle ska användas med Jøtul FS 92?

Använd endast ved i form av stockar med en maxlängd på 30 cm. Använd aldrig behandlat, målat trä eller avfall. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin.

Hur installerar jag FS 92-skorstenen korrekt?

Installationen måste utföras av en kvalificerad professionell. Följ de minsta säkerhetsavstånd som anges i figur 1 (särskilt 344 mm sidled för brännbar vägg). Anslutningen till rökkanalen måste överensstämma med standard EN 13240 och DTU 24.1.

Vilka säkerhetsavstånd måste jag hålla runt kaminen?

Minsta avstånden är: 500 mm från brännbart tak, 800 mm för möbler eller brännbara material framför. För väggar, se figur 1: till exempel 344 mm på sidorna och 100 mm bak (50 mm med isolerad kanal).

Vad gör jag vid skorstensbrand?

Stäng omedelbart alla luckor och luftintag på kaminen. Håll dörren till förbränningskammaren stängd. Kontrollera att det inte finns rök på vinden och i källaren. Kontakta brandkåren. Efter händelsen, låt en specialist kontrollera installationen innan du använder den igen.

Hur underhåller och rengör jag Jøtul FS 92?

Vänta tills kaminen är helt kall innan du tar bort aska. Askan ska samlas upp i en obrännbar behållare och tömmas utomhus. Sota skorstenen regelbundet. Blockera aldrig luftintagen. Kaminen kan målas om med vattenbaserad färg.

Kan man använda utomhusluftintag med denna modell?

Ja, det är ett tillval (art.nr 51012164). En flexibel aluminiumslang med diameter 100 mm kan anslutas genom golv eller vägg för att förse kaminen med frisk utomhusluft, vilket förbättrar draget och undviker problem med inomhusventilation.

Vilken garanti har Jøtul FS 92?

Jøtul ger garanti på gjutjärnens utvändiga delar mot material- och tillverkningsfel, förutsatt att installationen är enligt instruktionerna. Garantin täcker inte förbrukningsartiklar (tätningar, plattor), skador orsakade av olämpligt bränsle eller överhettning, eller icke-originaldelar.

Kan man måla kaminens beklädnad?

Ja, du kan måla betongbeklädnaden redan dagen efter installationen. Använd vattenbaserad färg. Du kan tillsätta hårdmetallpulver för att få önskad yta. Eventuella sprickor kan fyllas med den medföljande produkten före målning.

Vilka anslutningsmöjligheter finns för röken?

Kaminen kan anslutas uppifrån (stålskorsten) eller bakifrån. Rökröret måste ha diameter 150 mm. Vid bakanslutning, luta röret uppåt och ordna en sotningslucka. Följ säkerhetsavstånden.

Vilken effekt och verkningsgrad har denna modell?

Den nominella effekten är 6,0 kW med en verkningsgrad på 79 %. Detta gör det möjligt att värma ett medelstort rum samtidigt som miljönormerna följs (CO-utsläpp begränsade till 0,08 %).

BRUKSANVISNING FS 92 Jøtul

SE - Monterings- och bruksanvisning 24

Gulvplate foran produktet, glass

Kat. nr. 50044652

Utelufttilkobling

Kat. nr. 51012164

7.0 Gjenvinning

Montér derefter stålskorstenen efter brugsanvisningen.

4.0 Installation

Basisproduktet leveres i to kolli:

Gulvplade foran produktet, glass

Kat. nr. 50044652

Udelufttilsludning

Kat. nr. 51012164

7.0 Genbrug

7.1 Genbrug af emballage

Innehållsförteckning

1.0 Kontroll och lagstiftning 24
2.0 Tekniska data 24
3.0 Säkerhetsanvisningar....26
4.0 Installation....27
5.0 After montering 31
6.0 Tillval 31
7.0 Återvinning 31
8.o Reklamationsrätt 31

På alla våra produkter finns det en etikett som visar serienummer och år. Skriv detta nummer på den plats som anges i installationsmanualen.

Uppge alltid detta nummer när du kontaktar din återförsäljare eller Jøtul.

Serial no.

1.0 Kontroll och lagstiftning

Jøtul FS 91 og FS 92 är en fristående produkt som med Jøtul F 480 används som insats och kan placeras mot brännbar vägg med de avständ som anges i bild 1.

Installation av eldstad ska anmälas till den lokala byggnadsmyndigheten. Fastighetsägaren är ansvarig för att alla föreskrivna lagar och säkerhetskrav uppfylls.

Monteringsanvisningen för eldstaden är baserad på omramningen. Monterings- och bruksanvisningen för insatsen medföljer leveransen. Se den sistnämnda för daglig användning, underhåll, service etc.

Vid osäkerhet gällande föreskrivna lagar och säkerhetskrav som ställs, tag kontakt med Skorstensfejarmästaren eller byggnadsmyndigheten.

Innan installationen tas i bruk skall den inspekteras och godkännas av en kvalificerad kontrollant.

Produkten är testad och dokumenterad som fristående eldstad enligt EN 13240.

Godkännandeskylten för den fristående produkten bifogas omramningens monteringsanvisning. Skylten ska kapas och monteras över skylten til brännkammaren.

2.0 Tekniska data

Material: Gjutjärn/betong

Ytbehandling insats: Svart/grå lack

Typ av bränsle: Ved

Max. längd på vedträn: 30 cm

Rökuttag: Upptill, bak

Dimension rökrör: ∅ 150 mm

Friskluftsanslutning: Alu. flex - ∅ 100 mm

Vikt insats, ca: 117 kg

Höjd: 1570 mm
Bredd: 525 mm
Djup: 480 mm
Min. avständ till tak: 500 mm
Produktmått, avständ: Se bild 1

Tekniska data enligt EN 13240

Nominell värmeavgivning: 6,0 kW

Rökgasflöde: 6,0 g/s

Rekommenderat skorstensdrag: 12 Pa

Verkningsgrad: 79%@6 kW

CO-emission (13% O _2 ): 0,08%

Partikelutsläpp: < 20 mg/m³n @ 13 % O,

Rökgastemperatur: 305°C

Driftsätt: Intermittent förbränning

Med intermittent förbränning menas här vanlig kamineldning, dvs. man lägger in ny ved på glödbädden vid behov.

Fig. 1
Jøtul FS 91 / FS 92

900134-P01

SVENSKA

3.0 Säkerhetsanvisningar

OBS! För att garantera optimal funktion och säkerhet rekommenderar Jøtul att installationen utförs av en kvalificerad montör (en komplett lista över återförsäljare finns på www.jotul.com).

Eventuella ändringar på produkten som utförs av återförsäljare, montör eller användare kan leda till att produkten och säkerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt. Detsamma gäller vid montering av tillbehör eller tillval som inte har levererats av Jøtul. Det kan även inträffa om delar som är nödvändiga för eldstadens funktion och säkerhet har demonterats eller avlägsnats.

I alla dessa fall friskriver sig tillverkaren allt ansvar och reklamationsrätten upphör att gälla.

3.1 Brandskyddsåtgärder

All användning av eldstaden kan innebära fara. Observera därför nedanstående anvisningar:

• Minsta tillåtna säkerhetsavständ vid användning av eldstäderna finns i bild 1 i installationshandboken för produkten.
• Kontrollera att inte möbler och annat brännbart material kommer för nära eldstaden. Minsta avständ från eldstadens öppning fram till brännbart material är 1000 mm.
• Låt elden brinna ut. Släck aldrig med vatten.
• Eldstaden blir varm när du eldar i den och du kan få brännskador om du rör vid den.
• Töm endast askan när eldstaden är kall. Aska kan innehålla glöd och bör förvaras i en icke brännbar behållare.
• Askan ska placeras på lämplig plats utomhus eller tömmas där den inte kan orsaka brand.

Om skorstensbrand uppstår:

• Stäng alla luckor och ventiler.
  • Håll eldstadsluckan stängd.
• Kontrollera om det är rök i vinds- och källarutrymmen.
• Ring brandkåren.
• Efter en skorstensbrand måste en fackman kontrollera eldstaden och skorstenen innan den kan börja användas igen.

3.2 Golv

Fundament

Kontrollera att golvet har tillräcklig bärighet. Se viktuppgift under «2.0 Tekniska data».

Skydd av brännbart trägolv under eldstaden

Produkten har integrerat golvskydd och kan därför placeras direkt på ett trägolv.

Skydd av brännbart golv framför eldstaden

Eldstadsplanet skall vara av obrännbart material och täcka minst 300 mm framför luckan på kaminen och 100 mm utmed vardera sida. Eldstadsplanet kan bestå av glas, 0.7 mm plåt, natursten, klinker eller betong.

Vid osäkerhet gällande lag- och säkerhetskrav, kontakta skorstensfejarmästaren eller byggnadsmyndigheten.

3.3 Vägg

Avstånd till brännbar vägg - se bild 1.

Eldstaden är tillåten för användning med oisolerat rökrör om avständen till vägg av brännbart material som visas i bild 1 upprätthålls.

Kontrollera att inte möbler och annat brännbart material kommer för nära eldstaden. Minsta avständ från eldstadens öppning fram till brännbart material är 800 mm.

3.4 Tak

Avständet mellan eldstad och brännbart tak ska vara minst 500 mm.

3.5 Luftcirkulation

Det ska kunna strömma luft mellan insatsen och omramningen. Dels som säkerhet för att värmeuppbyggnaden inuti omramningen inte ska bli för stor. OBS! Det är mycket viktigt att luftöppningar inte täpps till. Se bild 1 för avständ.

Mängden förbränningsluft är ca. 25 m³/h.

3.6 Friskluft

En flexibel slang för friskluftstillförsel direkt in i produkten kan monteras på följande sätt:

• genom ett hål som tas upp i markeringen på bottenplattan.
• via hålet baktill på omramningen.
  Förslag till montering av flexibel slang för förbränningsluft:

Bild za, genom yttervägg

Bild 2b, genom golv och plåt på mark

Bild 2c, genom golv och källare

Bild 2d, indirekt genom yttervägg

Vid toppmonterad stålskorsten, monteras ett oisolerat rör från insatsen till ca 10 mm ovanför toppgallret.

Bild 3

10 mm

Montera därefter stålskorstenen enligt bruksanvisningen.

4.0 Installation

OBS! Kontrollera att produkten är fri från skador innan installationen påbörjas.

OBS! Produkten är tung! Anlita hjälp vid uppställning och montering.

Produkten är framtung. Var försiktig så att den inte tippar framåt.

OBS! Det är viktigt att du tar bort den vita skumplasten upptill!

OBS! Läs monterings- och bruksanvisningen för eldstaden noga före montering!

Vi rekommenderar att omramningen ställs upp på prov för att justera insatsen och rökrörsanslutningen.

Täta alla skarvar med medföljande akrylmassa.

4.1 Före installation

Basprodukten levereras i två kolli:

1. Insats.

2. Betongelement med monteringsdelar.

OBS! Kontrollera att produkten inte har synliga skador vid uppackningen och att reglagen rör sig lätt.

Förberedelser

Före installationen måste följande fastställas:

- Var rökuttaget ska placeras.

- Eventuell användning och placering av friskluftsanslutning.

Se separat manual för montering av delarna.

Du behöver följande verktyg vid monteringen av produkten: vattenpass, spärrskaft med nyckelvidd 10 och 13 mm samt insexnyckel med nyckelvidd 5 mm.

SVENSKA

Bild 4

A B C

1. Avlägsna emballaget (kartong och emballagestöd i trä) och lägg kartongen på golvet bakom eldstaden.
2. Låt kaminen stå på transportpallen.
3. Avlägsna toppläten (bild 4 A) med toppgallret (bild 4 B). Dessa delar ska inte användas.
4. Ta ut handsken och skålen som ligger i asklådan. Skålen ska inte användas.
5. Kontrollera att reglagen (bild 4 C) rör sig lätt.

Bild 5

1. Lägg försiktigt ned kaminen på golvet med baksidan nedåt. Bygg upp med pallen och 3 st. emballagestöd på undersidan, så att kaminen ligger på dessa (se bild 5).

Bild 6

1. Sätt inn de 4 gängade stängerna (bild 6 B).

Bild 7

1. Montera friskluftsstosen med 4 muttrar och brickor (bild 7 A).

30-35mm

1. Sätt på plats höjdjusteringsmuttrarna.

4.2 Skorsten och rökrör

• Eldstaden får endast anslutas till skorsten och rökrör som är godkända för kaminer för fasta bränslen, med den rökgastemperatur som anges under «2.0 Tekniska data».
• Skorstenens tvärsnitt måste vara anpassat efter eldstaden. Se «2.0 Tekniskadata» för beräkning av korrekt skorstenstvärsnitt.
• Anslutning till skorsten måste utföras enligt skorstensleverantörens monteringsanvisningar.
• Innan du gör hål i skorstenen bör du ställa upp eldstaden på prov, för korrekt markering av dess placering och för hålet i skorstenen. Se bild 1 för minimimått.
• Använd knärör med renslucka för att säkerställa sotningsmöjlighet vid bakuttaget.
• OBS! Anslutningarna måste vara flexibla. I annat fall kan sprickor uppstå på grund av rörelser i installationen.
• Rekommenderat skorstensdrag, se «2.0 Tekniska data». För rökrörets dimension med tillhörande tvärsnitt, se «2.0 Tekniska data».

OBSI Minsta rekommenderad skorstenslängd är 3,5 m från rökrörsinföringen. Vid för stort drag kan man installera ett rökrörsspjäll så att draget kan regleras.

4.3 Montering

Bild 8

1. Sockeln sätts på plats. Använd vattenpass och korrigera ev. skevheter med lim eller murbruk.
2. Montera läppen (A) med acryllim.

Bild 9

100 mm 100 mm 350 mm 100 mm

1. Se bild 1 för detaljer.

Bild 10

Vid användning av friskluftsanslutning (tillval, art.nr 51012164), ska denna monteras nu.

1. Sätt insatsen på plats i de fyra hålen i sockelplattan.
2. Se till att den flexibla slangen för förbränningsluft inte kommer i kläm. Slangen träs ut genom hålet baktill på sockeln.
3. Lägg in godkännandeskylten, som är fäst med en wire, under insatsen och låt den hänga ned i sockeln.

SVENSKA

Bild 11

1. Justera insatsen horisontellt så att den är i linje med sockelns framsida.
2. Justera insatsen vertikalt med muttrarna (bild 11A). OBS! Det är mycket viktigt att insatsen står helt vertikalt!
3. Montera de två långa gångade stängerna (bild 11 B).

Bild 12

1. Montera bakstycket. Se till att det linjerar mot sockeln. Bakstycket limmas med medföljande acryllim.

Bild 13

1. Montera fästdetaljerna mellan översida bakstycke och insats. Lås gängestängerna med vingmuttrar.

Bild 14

1. Montera toppdelen. Se till att den linjerar mot bakstycket. Toppdelen limmas mot bakstycket med medföljande acryllim. Montera fästplåten (A) mellan bakstycke och toppdel.

Bild 15

Montering vid topputtag/stålskorsten:

A

1. Murpluggen (A) monteras med medföljande akryllim.

Bild 16 Montering vid bakuttag:

Se monterings- och bruksanvisningen för Jøtul F 480 (art.nr. 10047257) vad gäller användning och underhåll av produkten!

5.1 Målning

Målning kan göras dagen efter montering. Använd vattenbaserad färg. För att få lite struktur i ytan, kan man blanda i lite kakellim i färgen.

5.2 Småskador

När kaminen är monterad bör man spackla eventuella skador eller ojämnheter i betongen. Medföljande cementspackel kan användas till detta.

• För att uppnå bästa möjliga resultat, bör man gå över omramningen med fint sandpapper och putsa eventuella ojämnheter och skarpa kanter innan man målar.
• Måla sedan en gång.
• Blanda pulvret (cementspacklet) med vatten till en smidig massa (som tandkräm).
• Spackla ojämnheter – låt torka och putsa med ett fint sandpapper.
• Om skadan är djup, rekommenderar vi att du spacklar i två omgångar för att undvika att spacklet sjunker.
• Måla igen i önskad färg.

5.3 Sprickor

Efter några månaders användning kan det i vissa fall uppstå småsprickor i skarvarna på grund av sättningar i huset. Sprickorna kan enkelt repareras:

• Rispa upp sprickan med ett verktyg, t.ex. en skruvmejsel, för att ge mer plats för fogmassan.
• Dammsug först bort allt damm. Spruta därefter in akrylfogmassa och jämna ut den med fingertopp som doppats i säpvatten.
• Efter ett par dygn kan du måla över fogen.

6.0 Tillval

Golvplåt framför eldstaden, glas

Art. nr. 50044652

Friskluftsanslutning

Kat. nr. 51012164

7.0 Återvinning

Eldstaden levereras med följande emballage:

• Pall av trä som kan delas upp och brännas i eldstaden.
• Emballage av papp som ska lämnas till återvinning.
• Påsar av plast som ska lämnas till återvinning.

Eldstaden består av:

• Metall som ska lämnas till återvinning.
• Glas som ska hanteras som specialavfall. Glaset i eldstaden får inte lämnas till vanlig källsortering.
• Eldstadsbeklädnad av vermikulit som kan kastas i det vanliga restavfallet.

8.0 Reklamationsrätt

Jøtul AS lämnar 10 års reklamationsrätt på utvändigt gjutjärnsgods med avseende på material- och tillverkningsfel efter förstagångssköp/-installation. Reklamationsrätten förutsätter att eldstaden monterats enligt gällande lagar och regler samt enligt Jøtuls monterings- och bruksanvisning. Du behöver ha ett kvitto på köpet från en auktoriserad Jøtulåterförsäljare

Reklamationsrätten täcker inte:

Montering av tillvalsdelar, för att exempelvis förbättra dragförhållanden, lufttillförsel eller andra förhållanden som ligger utanför Jøtuls kontroll. Reklamationsrätten täcker inte slitdelar som eldstadsbeklädnad, rökhylla, eldgaller, bottengaller, eldfast sten, spjäll och tätningar eftersom dessa slits med tiden. Reklamationsrätten täcker inte skador som uppstått på grund av att du eldat med olämpligt bränsle som drivved, impregnerat och lackat trä, spillvirke, spånplattor etc. Eldning med olämpligt virke kan lätt leda till överhettning, dvs. att eldstaden blir rödglödgad, vilket kan leda till missfärgning av lacken samt sprickbildning i gjutjärnet.

Reklamationsrätten täcker inte heller skador som uppstått under transporten mellan återförsäljare och installationsplats. Den gäller inte heller vid användning av andra delar än originaldelar.

SUOMI

Sisällysluettelo