Ogatech og s55 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Ogatech og s55 TOPCOM

För att använda Funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad für din Telefonlinje. Normalt behöver du att separat abonnemang frän ditt Telefonbolag für att kunna aktivera Funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns für din Telefonlinjekommen inkommande Telefonnummer INTE visas på din telefons display.

Vigtigt

4 Indikering vid lag batterinivå 67

5 Anvanda Telefonen 68

5.1 Utgående samtal 68
5.2 Ta emot samtal 68
5.3 Aktivera/desaktivera handsfreefungkctionen 69
5.4Programmerakortnummer 69
5.5 Ringuppmedhjälpavkortnummer 69
5.6 Sekretessknappen 69
5.7 Stalla in volymen 69
5.8 Sökning 70
5.9 R-knappen (R) 70
5.10 Stalla in ringvolym och -melodi 70
5.11 Knaplas 70
5.12 Valja uppringningssatt 71

6 Nummerpresentation (CLIP) 71

6.1 Nya samtal 71
6.2 Hämta information frän smtalslistan 71
6.3 Ringa ett nummer fransamtalslistan 72
6.4 Radera ett nummer frans smtalslistan 72
6.5Hur man lagrar ettnummer fransamtalsloggen I minnet. 72

7 Inregistrera/avregistrera ett handset 72

7.1 Registering till en OGATECH OG-S55 basenhet 72

7.2 Regrering av ett OGATECH OG-S55 DECT GAP Headset. 73
7.3Hur man koplar franett handset 73

8 Samtalsöverföring och Intercom mellan två handenheter. 74

8.1 Overflyttning av samtal och konferensssamtal under pagaende externt samtal 74
8.2 Internt samtal (intercom) 74

9 Felsökning. 74

10 Teknisk information 75

11 Standardinställninger 75

12 Garanti. 75

12.1 Garantiperiod 75
12.2 Garantiātagande 75
12.3 Garantiundantag 76

Dansk

1 Taster 78

2 Display 79

3 Installation 79

• Använd endast den natsladd som medfoljer apparaten. Använd inte;nagon annan laddare, aftersom det kan skada battericellerna.
• Använd bara uppladdningsbara batterier av samma marke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna sö att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).
• Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa foremål erler metallforemål.
• Vissa läkarvårdssapperater kan fungera sâmre på grund avenna apparat.
• Handenheten kan orsaka obehagiga surroundé ljud i hörapparater.
• Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avständ an 1,5 m från en vattenkran.
• Använd inte Telefonen i miljöer davon det finns explosionsrisiker.
• Källsortera batterierna och underhäll telefonen på att miljövänligt sätt.
• Eftersom inte denna Telefon kan anvandas vid stromavbrott, bör du anvanda en Telefon som ar oberoende av elström für nödsamtal, tex en mobiltelefon.
• Telefonen anvander uppladdbara batterier. Batterierna maste bortskaffas på att miljovänigt satt enligt de speciella bestammelser som gäller i landet.

Avfallshantering av apparaten (miljö)

Närprodukten upphör att fungera sca du inte kasta denna produit tillsammans med det normala hushållsavfalletutan lamna in produits till en Återvinningsstationfor Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produits,bruksanvisningen och/eller ladan anger detta.

En del av produitsmaterialiet kan ateranvandas om du lamnar in den till en

ætervinningsstation. Genom att øteranvanda vissa delar eller ramaterial fr'an anvandaprodukter bidrar du till att skydda miljon. Kontakta dina lokala myndigheter om du behöver mer information om ætervinningsstationer i ditt område.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk rengöringservett. Använd aldrig rengöringsmedel eller medel med slipande egenskaper.

CE-market bekräftar att apparaten uppyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet

Den har Produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i iced-uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den pa basenheten,kommen handenheten att skadas. Sādana skador täcks INTE av garantin.

1 Knappar

Handenhet

1. Numeriska knappar
2. Linjeknapp
3. Ateruppringningsnapp/Pausknapp
4. Flash R/ Bläddring R/
5. Kortnummerknapp
6. Söknnapp (for att lokalisera handenheten)
7. Sekretessknapp
8. INT-knapp Int
9. LED-lampa som indikerar I addning (LED)
10. Samtalslistaknapp/Bladdring
11. Volym/melodi button
12. Knaplas
13. Ringsignal TILL/FRAN
14. Handsfreeknappen
15. LED-lampa som indikerar I addning(LED) laddare

Bassstation

Laddare for

2 Di s p l a y

Icon: Meaning:
√	Duaryl pà linjen
♂	Nya nummer i samtalslistan
♀	Batterindikator (uppladdningsbara batterier)
Txxx	Antennen visar täckningesgraden.Antennen blinkar när handsetet ar utom räckvidd!
♂	Mikrofon avstängd
♀♀	Minnes poster hämtas in eller skapas
♂	Knapparna ār låsta
▲	Det finns fler siffror till höger
▲	Det finns fler siffror till vänster
♀♀	Handsfree används
♀♀	Summern avstängd
♀♀	Det finns nga meddelanden i din röstbrevåda
♀♀	Internt smtal pögår
HS-x x = handsetets nummer

3 l n s t a l l a t i o n

3.1 Basstation

• Anslut enaänden av telefonsladden i telefonenheten och den andraänden i Telefonjacket i viggen.
• Anslute den lilla kontakten på AC-adaptern till Telefonen och den andraänden av adaptersladden till att elektriskt vagguttag.

3.2 Laddare for handenheten

• Anslut AC-adaptern till eluttaget

3.3 Handenhet

• Satt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenheten.

Lagg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt. Den röda laddningslysdioden ar tand sö länge handsetet sitter I basenheten.

Ladda handenheten under 24 timmar innan handenheten tas i bruk forsta gangen. For att öka batteriernas livslängd, bör batterierna laddas ur helt och hallet då och då. Så snart handsetet avger en varningston eller Near batteriikonen År tom, maste det sattas tillbaka på basenheten for laddning.

4 Indikering vid lag batterinivå

När att batteri ar slut, fungerar inte handenheden langre. När att batteri ar helt tomt och du har lagt handenheten i basenheten en kort stund,kommen batterisymbolen att se ut som om batteriet var helt laddat. Detta ar dock inte fallet. Batterikapaciteten sjunker snabbt. Vi rekommenderar att handsetet sats i basenheten under 12 timmar for att laddas upp fullt.

När du befindner dig mitt i ett telefonsamtal och batteriet nastan ár slut, varnar handenheten var attonde minut med en signal. Lagg handenheten på basenheten För laddning.

5 Anvanda Telefonen

5.1 Utgaende samtal

5.1.1 Ringa ett samtal

Tryckpà Linjeknappen. Du hör linjetonen.
- Knappa in önskat Telefonnummer.
Tryck pa Linjeknappen n er du vill avsluta samtalet.

5.1.2 Sla hela numret forst och ringa upp direfter

• Knappa in hela det önskade Telefonnumret. Felaktigt nummer kan korrigeras med hjälp av sekretessknappen Har du inte tryckt på nagon knapp inom 30 sekunder,kommen de siffror du redan knappat in att försvinna, och handenheten Återgår till sitt standbylägemode.
  Tryck pa Linjeknappen . Numret rings automatiskt upp.
  Tryck pa Linjeknappen n der du vill avsluta samtalet.

5.1.3 Ateruppringing av senast uppringda nummer

Tryckpala linjeknappen.
- Lysdioden for indikering av linje/laddning pa basenheten blinkar.
Du hör kopplingstonen.
Tryck på Återuppringningsknappen. Det nummer du ringde senast rings automatiskt upp.

5.1.4 Ring upp ett av de senast uppringda numren

Tryck pa ateruppringningsknappen . Numret du ringde upp senast visas pa displayen. Om du vill ringa upp ett av de 3 senaste numren som du ringt, tryck pa ateruppringningsknappen nagra ganger tills att onskat nummer visas pa displayen.
Tryck pa linjeknappen
- Det nummer som visas på displayen rings upp automatiskt.
- Efter att du avslutat ditt samtal, tryck pa linjeknappen for att lagga pa.

5.2 Ta emot santal

• När att samtalkommen börjar handenheten ringa. Lysdioden pba basenheten börjar blinka.
  Tryck på Linjeknappen for att svara på det inkommande samtalet.

5.3 Aktivera/desaktivera handsfreefungtionen

Den har Funktionen gör att du kan kommunicera atan att behöva ta upp handenheten. Tryck på handsfreeknappen 品 när du pratar i Telefonen für att aktivera handsfreefungtionen. Tryck på samma knapp für att desaktivera handsfreefungtionen.

Tryck på volymknappen nar du ringer i handsfreeläge och vill äandra ljudstyrkan.

När handsfreefungtionen används länger, laddas batterierna fortare ur!

5.4 Programmera kortnummer

10 indirekta nummer kan programmeras (på max. 25 sifror) i Telefonens minne.

• Tryck och hällinne minnesknappen tills -ikonnenkommen upp på displayen.
• Mata in det Telefonummer du vill lagra.
  Tryck ater pa minnesknappen for att bekräfta.
• Mata in den minnesposition (0-9) darüber du vill lagra numret.
• En ton ljuder for att bekräfta och -ikonnen Försvinner.

Om du vill programmera in en paus, tryck på Återuppringning/paus-knappen På den position)där du vill ha en paus på 3 sekunder.

5.5 Ring upp med hjälp av kortnummer

• Tryck på Kortnummerknappen, fälljt av det valda kortnumret (0-9).
  Tryck på linjeknappen. Kortnumret rings upp automatiskt.
  Tryck pa Linjeknappen n der du vill avsluta samtalet.

5.6 Sekretessknappen

Det gär att stänga av mikrofonen under ett samtal. Då kan du tala öppet utan att personen i andraänden hör vad du söger

Tryck pa Sekretessknappen under samtalet. Mikrofonen stangs av. Symbolen visas i displayen.
Tryck pa Sekretessknappen igen när du vill fortssätta samtalet.

5.7 Stalla in volymen

Under ett samtal kan du stalla in volymen genom att trycka på Volym Man kan stalla in volymen.

Mottagningsstyrkan for handsfree kan ochså justeras som beskrivits oven!

5.8 Sökning

När du trycker på sökknappen -på basenheten, ger handenheten ifrån sig en ringsignal under en 20 sekunder. Denna signal hjälper dig att hitta en förkommen handenhet. Tryck på vilken knapp som helst på en handenhet for att stoppa ringandet.

5.9 R-knappen (R)

När du trycker på R-knappen, genererar encheten att linjeavbrott (på 100 eller 250 ms). Den ger dig möjlighet att använda specialjänster frän din teleoperator och/eller vidarekoppla samtal om du har en Telefonväxel.

5.9.1 Stalla in pauslangden

• Tryck ochhallinne Återuppringningsknappen under 3 sekunder.
• Displayen visar: 'L' under 100 ms eller 'H' under 250 ms
• Installingen av flashtid forsvinner fran displayen after 2 sekunder

5.10 Stalla in ringvolym och -melodi

5.10.1 Handsetmelodi

• Tryck och hallinne melodiknappen tilss den for tillfallet instälda melodin lijuder.
  Välj önskad melodi (1-9) med hjälp av rullknapparna desser-genom att mata in en siffra (1 - 9).
  Tryckigenforattbekrfainstallningen

5.10.2 Handsetets ringsignalvolym

Tryckpavolymknappen i standbylage
Handsetet ringer med installd volym
Tryckpaa1-5elleranvandrullknapparna forattvalja onskad volym
Tryck pà '0' För att satta volymen pà FRÁN

• Du kan satta på eller stänga av ringljudet for varje individuell handenhet genom att bara trycka och hälla ner knappen Åstandby-läge.
• Basenheten ringer aldrig!

5.11 Knaplås

När knapparna ar lasta, har knapptryckninger ingen effekt i standby (forutom om man häller ner knappen

Tryck och häll ner knappen
- visas på teckenfönstret och knapparna lages
Tryck och hall ner knappen gen for att lasa upp knapparna

När detkommenett samtal,kan du ända svara genom atttrycka pa linjeknappen Under samtalet fungerar knappfunktionerna som vanligt.När samtalet ar slut, lases knapparna igen.

5.12 Valja uppringningssatt

Det finns två olika uppringningssätt:

• DTMF/Tonval (vanligast).
• Pulsval (for aldre installationer).

Forattvaljauppringningssatt:

Tryck och hällinne Flash+R-knappen for att växla mellan uppringningssätten: 'P' visas vid inställning på puls- och 'T' vid inställning på ton-(DTMF)uppringning
- After 5 sekunder går apparaten tillbaka till standbyläge

Du kan av misstagändra Telefonens uppringningsläge nar du trycker ner Återuppringningsknappen “R” langreän 5 sekunder vid standbyläge. Fel uppringningsläge medfor att sifrorna inte rings upp korrekt erler inte alls. Se §5.12 om hur man ställer in korrekt uppringningsläge!

6 Nummerpresentation (CLIP)

OGATECH OG-S55 visar Telefonnumret på ett inkommande samtal.

Denna Funktion ar endast tillganglig om din natverksoperator tilhandahallerenna tjänst.

Kontakta din operatör für vidare information. När du tar emot att samtal, sparas numret i en smtalsista. Denna lista kan spara upp till 20 Telefonnummer (max. 20 sifror/samtal). Om numret ar langre an 14 sifror, kan du trycka på knapparna -for att visa de övriga sifrorna!

6.1 Nya samtal

När ett nytt, annu obesvarat, samtal mottas, blinkar GEM-symbolen på displayen.

6.2 Hämta information frän smtalslistan

• Tryck på samtalslistaknappen. Det senast mottagna samtalet visas på teckenfönstret. Om listen ar tom visas 'NO CLIP' på displayen.
• Displayen visar foljande:

• After 5 sekunder visas Telefonnumret. Datum/klockslag kan overhoppas genom att trycka på -knappen.
• Använd den vänstra rullknappen für att rulla till foregående samtal. Använd -knappen für att se nasta samtal.
• Du kan lamna smtalslistan genom att trycka på button.

** Endast'nar teleoperatoren sander tid/datum tillsammans med Telefonnumret!!! Teleoperatorer med nummerpresentation i DTMF visar inte tid och datum.

6.3 Ringa ett nummer fran smtalslistan

• Bläddra I smatalslistan tills numret visas i displayen.
  Tryck pa linjeknappen . Numret i displayen rings automatiskt upp.

6.4 Radera ett nummer fran smtalslistan

• Bläddra igenom samtalslistan tills önskat nummer visas i displayen.
• Tryck och hällinne muteknappen under 3 sekunder fär att radera numret.

6.5 Hur man lagrar ett nummer fran smtalsloggen I minnet

• Rulla genom smntsloggen tills önskat nummer visas på displayen.
  Tryckpochhallinne minnesknappen under3 sekunder.
• Mata in den minnesposition (0-9) där du vill lagra numret
  Tryck ater pa for att bekrfta och gà tillbaka till standbylage

7 Inregistrera/avregistrera ett handset

7.1 Registering till en OGATECH OG-S55 basenhet

Du kan ansluta 4 handenheter till en basenhet. Som standard ar varje handenhet registrarad som handenhet 1 i basenheten vid leverans (basenhet 1).

!! Du behöver bara registrera handenheten om

handenheten avregisterrats i basenheten (t.ex. vid reinitiering)
- du vill registrarra en annan handenhet i basenheten.

Metoden som beskrivs gäller bara für handenhet och basenhet OGATECH OG-S55!! Håll pagingknappen *nedtryckt under tio sekunder tills linje-/laddningsindikatorn päbasenheten börjar blinka snabbt. Linje-/laddningsindikatorn kömmer att blinka snabbt under en minut. Under en minut ar basenheten i registraringsläge och du sca göra på följande sätt for att registrera handenheten:

• Tryck på och hällinne → -knapparna under 3 sekunder, tryck på och hällinne *-knapparna under 3 sekunder.
• Displayen visar följande:

• Mata in numret på den basenhet handsetet ska registreras till (1-4)
• Apparaten börjar söka after basenheten och då den svarat ombes du mata in PIN-koden (4 sifror):

• Mata in basenhetes PIN-kod (0000). Om PIN-koden var felaktig börjar handsetet Åter söka after basenheten.
• När handsetetväl registrarats visar det 'HS'foljt av handsetnumret.

7.2 Registering av ett OGATECH OG-S55 DECT GAP Headset

Tryck på anropsknappen på basstationen i 10 sekunder tills Linje/laddningsindikatorn på basstationen börjar blinka snabbt. Linje/laddningsindikatorn binkar snabbt under en minut. Under den minutes ar basstationen i registraringslaget och du maste registrera headset genom att gora följande:

• Satt på headsetet genom att trycka på PÅ/AV-knappen tills du hör två signaltoner. Samtidigt tand se gröna och roda lysdioderna en gang.

• Tryck på registreringsknappen für headsetet. Den röda lysdioden blinkar snabbt.

• Om den gröna lysdioden blinkar langsamt after nagra sekunder sö har registreringen lyckats.

• Om den röda lysdioden blinkar langsamt sö har registraringen misslyckats. Upprepa ovanstäende procedur.

Satt tillbaka gummiskyddet på headsetet.

7.3 Hur man kopplar fran ett handset

Man kan koppla fr'an ett handset fran en basenhet for att medge att ett annat handset registrareras:

• Tryck på och hällinne -knapparna under 3 sekunder, tryck på och hällinne muteknapparna under 3 sekunder.

• Mata in PIN-koden (0000). Om PIN-koden ar felaktig gär handsetet tillbaka i standbyläge.

• Mata in det handsetnummer (1-4) som skas bats bort
• Apparaten gär tillbaka till standbyläge om avregisteringen accepterats. Om sö inte ar fallet, ombes du äterigen mata in handsetnumret.

Man kan endast avregistrdera inkopplade handset men inte det du just anvander.

8 Samtalsöverföring och Intercom mellan två handenheter

Dessa Funktioner fungerar bara på Twin/Triple/Quattro-versionen av OGATECH OG-S55!

8.1 Überflyttning av samtal och konferensssamtal under pagående externt samtal

• Under ett externt samtal, tryck på knappen INT följt av numret (1 - 4) på den andra handenheten.

• Den andra handenheten börjar ringa.

• När den andra handenheten svarar kan ni tala internt.

Om du lagger pa, ansluts den externa linjen med den andra handenheten.

Om du trycker på och hällerinne INT-knappen under 3 sekunder kan du tala med

handset nummer 2 och den

externa linjen samtidigt (konferenssamtal)

Tryck pa Linjeknappen for att avsla tsa smtalet.

8.2 Internt samtal (intercom)

• Tryck på INT-knappen i standbylös, följt av numreringen (1 - 4) på den andra handenheten.
• Den andra handenheten börjar ringa. Du kan stoppa ringandet genom att trycka på Linjeknappenigen.
• Om det svarar i den andra handenheden genom att man tryckt på Linjeknappen kan man tala internt.
  Tryck pa Linjeknappen for att avsluta samtalet.

9 Felsökning

TYP AV FEL Möjlig orsak Åtgård
Ingen display Batterierna År ur laddade Kontrollera hur batteri	erna År isatta
	Ladda batterierna
Ingen ton Telefonsladden År inte ansluten ordentligt	Kontrollera Telefonsladdens anslutning
Handenhetens ringvolym År för låg

10 Teknisk information

Räckvidd: upp till 300 m vid öppna ytor

upp till 50 m byggnader

Val av uppringing : DTMF (ton) & Pulse

Batterier: 2 × 1.2V , 600 mAh AAA typ NiMh uppladdningsbara

Max. standby-tid : cirka 100 timmar

Max. samtalstid : 11 timmar

Omgivande temperatur: +5^ C till +45^ C

Tillaten relativ fuktighet : 25 till 85 %

Nätspanning till basenheten: 220/230V, 50 Hz

Minnen 10 indirecta med max. 25 siffror

11 Standardinstallingar

Flashtid 100 ms

Uprprungningssatt Ton

Signalvolym Nivå 3

Ringsignal Ringsignal 8

Basenhetens PIN-kod 0000

12 Garanti

12.1 Garantiperiod

Apparaterna har en garantiperiod på 36 tatsäch. Garantiperioden pabörjas den dag daß encheten köps. Det finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (AA-/AAA-typ).

Förbrukningsdilar erler defekter som orsakar en forsumbar effekt på apparatens Funktion eller värde tacks inte av garantin.

For att du ska kunna gora ett garantiansprak maste du visa upp det ursprungliga inkopskvittot, aller en kopia av detta, där inkopsdatum och produitmodell framgår.

12.2 Garantiātagande

En felaktig apparat maste returneras till att auktoriserat servicecenter tillsammans med giltigt inkopskvitto och ifyllt servicekort.

Om ett fel uppstar på apparaten under garantiperioden, reparerar servicecentret alla defekter orsakade av material-ller tillverkningsfelutan kostnad. Detta sker antingen genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten uller delar av den felaktiga apparaten. Vid utbyte kan farg eller modell skilja sig fran den ursprungligen kopta encheten.

Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantitiden utökas inte om apparaten byts ut uller repareras av servicecentret.

12.3 Garantiundantag

Skador aller defekter som orsakats av felaktig behandling aller användning, och skador till följd av användning av delar ullbehör som inte ar original, tacks inte av garantin.

Garantin tacker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld ell skador orsakade under transport.

Ingen garanti kan kravas om serienumret på apparaten har andrats, avlagsnats eller gjorts olasligt.

Eventuella garantiansprak galler inte om encheten har reparerats, andrats aller modifierats av koparen.

Den har Produkten fär endast användas med uppladdningsbara batterier. Om du vill byta ut batterierna som medfoljdeprodukten,kontrollera dà att de batterier som du använder ar lampliga och uppladdningsbara. Alkaliska batterier fär under INGA omständigheter anvandas i handenheterna.

Om du anvander alkaliska batterier och placerar handenheten på basenheten,kommen batterierna att hettas upp och de kan explodera. Eventuella skador som uppstårkommen inte att ersattas av tillverkaren, och de skador som uppstår påprodukten tacks inte av garantivillkoren. Du fãr själv betala eventuella reparatoner.

DANSK

Den handfri modtagers lydstyrke kan och justeres som herover beskrevet!

5.8 Søgning

5.1.4 Repetere ett av de 3 sist ringte numre

• Trykk repetisjonstasten. Nummeret du ringte sindkommen fram i displayet. Hvis du ønsker a ringe ett av de 3 sindringte numrene,trykker du pa Repetisjon-tasten o noen ganger til ønsket nummerkommen fremi displayet.
  Trykk linje-tasten.
• Nummeret som vises på skjermen ringses automatisk.
• Etter at du er fertig med samtalen, trykker du for a legge pa.